L a V o ix D e s P r o f s

Art
Kimbell Museum of Art, Fort Worth Permanent Collection (French)
Friday Workshop: Mapping Patterns
Friday, October 7, 2-4 p.m.
Film: Georges de la Tour: Genius Lost and Found
Sunday, December 4, 2 p.m.
Wednesday Lecture Series: Catherine de’Medici: How an Italian
Merchant Princess Became Majestic Queen of France
Wednesday, January 11, 12:30 p.m.
http://www.kimbellart.org
North Texas Chapter
La Voix Des Profs
Pres de chez nous
Dallas Museum of Art
African Headwear: Beyond Fashion
through January 1, 2012
The Fashion World of Jean Paul Gaultier:
From the Sidewalk to the Catwalk
November 13-February 12, 2012
http://www.dallasmuseumofart.org
Culture
French Affaires: Celebrating travel, culture,
language and l'art de vivre
http://frenchaffaires.com
Film
The Hedgehog and Midnight in Paris
The Magnolia, Dallas
Reunion d’automne
Réunion d’affaires
9:00
Pause Café
10:15-10:30
Programme
10:30-11:45
Becky Lee: Catherine Ousselin’s Wonderful
World Wide Web Pages
Marie-Christine Koop: AATF Congrès 2011,
Montréal
Déjeuner
12:30
Misto-Bistro
3720 North Josey Lane, Carrollton 75007
The Hedgehog (October 28-30)
Magnolia at the Modern, Fort Worth
Le 1er octobre, 2011
RL Turner High School Library
1600 S. Josey Lane
Carrollton, TX
Hôte: Brandon Walters
Arrivez un peu en avance pour café et
conversation!
Zone Culturelle
Beaujolais & Beyond Wine
Festival takes place Friday,
November 18 from 7-9 pm at
the Omni Dallas Hotel on
South Lamar. This event is
sponsored by the French
American Chamber of
Commerce. See details at
www.faccdallas.com
Les Misérables begins at
the Winspear Opera House in
Dallas December 20, running
through January 1, 2012.
The University of Texas at
Dallas (Richardson) will host
historian Saul Friedlander
through its Ackerman
Center for Holocaust
Studies Lecture Series
Sunday, November 20 and
Monday, November 21.
Topic: “The years of
Extermination, Toward an
Integrated History of the
Holocaust.”
North Texas
Chapter
AATF
Sur la toile
Jeux éducatifs
http://
editionstrapeze.ca/jeuxde-lecture.html
Proverbes et citations
françaises
http://www.citationamour.fr/
Mes chers collègues,
Encore une fois, j’ai l’honneur d’être la présidente de notre chapitre de l’AATF, et c’est
avec plaisir que j’ai pris ce poste pour cette année scolaire. J’ai reçu un coup de fil de Milia
de Saint Louis l’autre jour, et je dois lui retéléphoner pour que je puisse vous parler de ses
nouvelles. J’espère que la rentrée s’est bien passée pour vous et vos élèves et étudiants.
Moi et les autres officières serons ravies de vous voir à notre réunion le 1er octobre au
Lycée Turner ou j’ai passé 32 ans comme prof et chef du département. Nous aurons un
programme très informatif et intéressant sur le Congrès à Montréal et les voyages à
l’étranger des gagnants de bourse.
Malheureusement, grâce à de rares circonstances, il y a des changements dans notre
calendrier d’évènements. D’abord, la Journée d’Immersion n’aura pas lieu en octobre,
comme prévue. Puis, on attend une réponse du French Business Symposium pour
novembre. Finalement, on est en train de chercher une école pour la Fête. Voilà les
changements ! On va parler de ces changements à notre réunion et de ce qu’on pourrait
faire pour renouveler notre calendrier. Je vous demande gentiment de la patience et de
l’aide. J’ai surtout besoin de savoir qui serait disponible de travailler avec Francine et moi
sur la Fête. Je sais qu’il y avait des volontaires au mois de mai, et il est temps de choisir des
dates de travail avant la fin de 2011. Comme j’avais dit auparavant, rien n’est possible sans
le soutien de nos membres, et vous êtes des membres extraordinaires. Alors, je vous prie
d’avoir la confiance que tout s’arrangera bien et que vous offrirez vos talents et votre
temps pour achever ce but.
Heureusement, après la réunion, on aura un très bon déjeuner à Misto Bistro à Carrollton
ou nous pourra se détendre et bavarder avec les collègues et les amis.
Cordialement,
See all the details at the website
http://faculty.trinityvalleyschool.org/aatf/
President
Barbara Gilbert
[email protected]
Vice President (President elect)
Marie Schein
[email protected]
Secretary
Laurel Mayo
[email protected]
Treasurer
Becky Lee
[email protected]
VP of Special Events
Francine Dupuis-Ho
[email protected]
NFC Administrator
Becky Fields-Riley Richards
[email protected]
Webmaster
Gail Corder
[email protected]
Barbara Fatheree Gilbert, Présidente du NTAATF
Mark your calendars
September 23
Lunch reservation for Fall meeting due to
Becky Lee ([email protected])
December (TBD)
Fête Preparation Workday
October 1
North Texas Chapter Fall Meeting
RL Turner High School, Carrollton
February 2012
Registration for Fête Française TBD
Fête Française date TBD
Dependent on schedule of host school
October 15
Deadline for Essay and Poster Contest
Submissions To National Office
February 15-28
National French Contest, Grades 1-6
(FLES)
November (TBD)
French Business Symposium
UTD
March 1-28
National French Contest, Grades 7-12
(Levels 1-5)
November 8-14
National French Week
May 5
North Texas Chapter Spring meeting