LE GUIDE DU STAGIAIRE - France

Les indispensables
pour votre séjour au Québec
Voyage, permis, argent, travail, hébergement, santé, transport,
pratique, culture…
SOMMAIRE
Présentation ....................................................................................................................... 3
Votre voyage au Québec ................................................................................................... 4
Avant le départ ................................................................................................................... 4

Billet d’avion et hébergement .......................................................................... 4

Compte bancaire, budget et documents importants ...................................... 5

Permis de conduire ........................................................................................... 6
L’entrée au pays ................................................................................................................ 6

Passeport, permis de travail et permis d’études ............................................ 6

Séjours de moins de 6 mois ............................................................................. 6

Assurance .......................................................................................................... 6
L’arrivée au Québec .......................................................................................................... 6

Hébergement temporaire à Montréal ............................................................... 6

Transport vers votre ville d’accueil et covoiturage ....................................... 7

Contact. .............................................................................................................. 7
Présentation du Québec ................................................................................................... 7

Territoire, densité, climat .................................................................................. 7
Le travail au Québec .......................................................................................................... 7

CV québécois et recherche d’emploi............................................................... 7

Numéro d’assurance sociale (NAS) ................................................................. 9

Conditions de travail ......................................................................................... 9

Salaire, hiérarchie et autonomie. ..................................................................... 9

Bénévolat ......................................................................................................... 10
La santé au Québec ......................................................................................................... 10

Assurance maladie. ......................................................................................... 10

CSST ................................................................................................................. 10

Démarches à effectuer en cas de maladie ou d’accident ............................ 11
La vie pratique ................................................................................................................. 11

Conduite et transports en commun................................................................ 11

Heures d’ouverture des commerces et bureaux .......................................... 12

Taxes et pourboires ........................................................................................ 12

Téléphone et cartes de réduction .................................................................. 12

Visiter le Québec ............................................................................................. 12

Visiter les États-Unis ....................................................................................... 13
Différences culturelles .................................................................................................... 13

Intégration ........................................................................................................ 13

Accent. ............................................................................................................. 13

Tutoiement, formules de politesse et salutations………………….………….13
Prolonger son voyage ..................................................................................................... 13

Avec un séjour touristique ou un nouvel emploi .......................................... 13
Le retour en France ......................................................................................................... 14

Blues du retour et les impôts ......................................................................... 14

Garder le contact ............................................................................................. 14
ADRESSES UTILES EN FRANCE .................................................................................... 15
ADRESSES UTILES AU QUÉBEC ................................................................................... 16
NOTES .............................................................................................................................. 17
Présentation
L’objectif de l’Association France-Québec est de participer au développement de l'amitié et
de la coopération entre ces deux grandes communautés francophones. Créée en 1968,
ouverte à tous sans distinction, l'Association France-Québec compte 4 000 adhérents
« tombés en amour » avec le Québec.
Vous partez au Québec, peut-être pour la première fois ? Afin de faciliter la préparation et
le déroulement de votre stage ou emploi outre-Atlantique, nous vous proposons ce guide.
Vous y trouverez des renseignements pratiques relatifs à vos préparatifs de départ et à
votre séjour.
Le guide s’adresse à tous les bénéficiaires de programmes de France-Québec.
Prenez le temps de le lire, vous y trouverez des informations précieuses. Parce que la vie
au Québec est différente de celle qui est la vôtre en France ! Et n’est-ce pas dans la
découverte de cette différence que résidera la plus grande richesse de votre expérience
outre-Atlantique ?
Bonne lecture et, surtout, bon voyage au Québec !
L’équipe de l’Association France-Québec
Le Guide du Participant
3
Votre voyage au Québec
Avant le départ
 Billet d’avion : Le prix du billet d’avion peut être très fluctuant selon la
période du séjour. Pour un billet d’avion au meilleur prix, nous vous
conseillons de chercher sur plusieurs plates-formes, de comparer les
coûts avec des comparateurs de vols (attention, certains mettent leurs
partenaires au premier plan!) et de visiter le site de différentes
compagnies aériennes (ex : Air Transat, Air Canada, Corsair, Air
France,etc.) Vous pouvez également vérifier la différence de coût entre
les vols à destination de Québec et de Montréal.
La fluctuation des prix des billets d’avion est bien expliquée sur ce site :
http://www.evolution-billet-avion.com/pourquoi_les_prix_varient.php
Dans le cas d’un voyage nécessitant un permis de travail, l’Ambassade
du Canada conseille de ne pas prendre son billet d’avion avant d’avoir
reçu la lettre d’acceptation. Si vous souhaitez tout de même l’acheter,
c’est un risque à prendre! Sachez que les douaniers peuvent vous
renvoyer illico en France si vous arrivez au Canada dans l’optique de
travailler ou de faire un stage sans posséder un permis de travail.
Il est possible d’acheter un aller simple, mais vous devrez prouver aux
douaniers que vous avez assez de fonds pour acheter un billet de
retour. Si vous souhaitez modifier votre date de retour, certaines
compagnies aériennes proposent aussi des billets dits « ouverts ».
 Hébergement : Les procédures de location d’appartement au Québec
sont très différentes de celles appliquées en France. Au Québec, les
agences n’existent pas ; les propriétaires gèrent le plus souvent leurs
locataires. Par ailleurs, demander une caution et des frais d’agence au
Québec est illégal. Certains propriétaires pourraient vous demander un
dossier (références d’anciens locataires + enquête de crédit). De plus, la
sous-location est légale.
Voici trois sites de petites annonces populaires pour ce qui est de la
location d’appartement et de la recherche de colocation au Québec :
http://qc.kijiji.ca/
http://www.lespac.com/
http://montreal.craigslist.ca/
Le Guide du Participant
4
Vous pouvez également vous informer auprès des universités et Cégeps
de votre ville d’accueil. Ils ont souvent des listes de chambres à louer
chez des particuliers ou dans des appartements.
Droits des locataires : http://www.rdl.gouv.qc.ca/fr/droits/droits.asp
 Compte bancaire et budget : Si vous êtes au Québec pour plusieurs
mois, ouvrir un compte bancaire peut s’avérer une solution moins
onéreuse que l’utilisation d’une carte bancaire française. De plus,
certains employeurs préfèrent déposer votre salaire par virement dans
votre compte bancaire. Vous devrez vous présenter dans une
succursale bancaire située près de votre lieu de résidence avec les
documents suivants : votre permis de travail, une carte d’identité avec
photo (passeport), un document officiel de résident ou tout autre
document justifiant votre présence au Québec, l’adresse où vous
logerez et, si vous êtes locataire, le nom et l’adresse du propriétaire.
Si vous êtes au Québec pour quelques semaines ou quelques mois,
vous pouvez facilement utiliser votre carte bancaire. À vous de vous
informer sur les taux en vigueur, et de juger de la solution la plus
adaptée à votre cas.
Attention ! Les chèques personnels français sont inutilisables sur le
territoire canadien.
Aussi, il est conseillé d’aviser votre banque française de votre départ
afin que votre carte ne soit pas bloquée.
Le taux de change est un facteur à considérer pour planifier son budget
de voyage. Comme cette valeur fluctue constamment, informez-vous au
moment de préparer votre séjour au Québec. Vous pouvez consulter le
site suivant pour connaître la valeur du dollar canadien CA$ en euro €
au moment de votre départ : http://www.xe.com
 Documents importants : Gardez une copie des pages d’identification
de votre passeport sur vous en cas de besoin et laissez votre passeport
ainsi que vos documents importants en sûreté :
-
Passeport ;
Billets d’avion ;
Lettre d’attestation du permis de travail de l’Ambassade du Canada ;
Contrat de stage ou de travail ;
Documents d’assurance maladie/hospitalisation/rapatriement ;
Etc.
Le Guide du Participant
5
 Permis de conduire : Le permis de conduire français est valable au
Québec pour les séjours touristiques de moins de six mois. Si vous
travaillez au Québec, vous devrez être titulaire d’un permis de conduire
québécois au-delà des trois premiers mois. Pour plus d’informations,
consultez le site Internet suivant : www.saaq.gouv.qc.ca/ Si vous
prévoyez louer une voiture, nous vous conseillons de vous procurer un
permis international avant votre départ, car certaines compagnies de
location l’exigent. Il suffit de vous adresser à votre préfecture ou à votre
sous-préfecture.
L’entrée au pays
 Passeport : Un passeport valide et signé est nécessaire pour tout
voyage au Québec.
 Permis de travail : Un permis de travail est nécessaire pour tous les
séjours de travail, de stage ou de bénévolat. Il est nécessaire peu
importe la durée du séjour et la rémunération (qu’il y en ait une ou non).
Vous devez présenter votre lettre d’introduction de l’Ambassade au
douanier.
 Permis d’étude : Un permis d’étude est nécessaire pour tous les
séjours d’étude de plus de six mois.
 Séjours de moins de six mois: Aucun permis n’est nécessaire pour un
séjour touristique ou d’études de moins de six mois.
 Assurance : Vous devez présenter votre attestation d’assurance
(fournie par l’Association France-Québec) au douanier.
L’arrivée au Québec
 Hébergement temporaire à Montréal : En attendant de vous trouver un
appartement, vous pouvez passer quelques jours en auberge de
jeunesse ou en chambre d’hôte. Vous pouvez prévoir un hébergement
de courte durée grâce à ces sites :
- http://www.airbnb.com
- http://www.hostelworld.com
- http://montreal.kijiji.ca
Le Guide du Participant
6
 Transport vers votre ville d’accueil : Les autobus sont au Québec ce
que les trains sont à la France : le meilleur moyen de transport pour
voyager. Moins coûteux, plus fréquent et souvent plus rapide que le
train, l’autobus dessert plus d'endroits à de meilleures fréquences. Il y a
plusieurs compagnies d’autobus existantes. La meilleure façon de
s’informer sur les départs est d’appeler au terminus d’autobus de
Montréal ou d’aller voir sur leur site Internet : http://www.gamtl.com/
Covoiturage : Le covoiturage est un moyen pratique et économique de
voyager. Il existe deux sites de covoiturage desservant la majorité des villes
du Québec : Amigo Express (http://www.amigoexpress.com/) et Allo Stop
(http://www.allostop.com/)
 Contacts : Nous vous conseillons de contacter votre famille ou vos amis
dès votre arrivée au Québec.
La présentation du Québec
 Territoire : Le Québec couvre une superficie de 1 640 581 km2, ce qui
en fait le territoire le plus vaste des dix provinces canadiennes. À titre
comparatif, le Québec pourrait contenir trois fois la France ou sept fois
la Grande-Bretagne.
 Densité : La province compte 8 millions d'habitants, dont environ 80 %
ont pour langue maternelle le français. Près de deux millions d’habitants
résident dans la région de Montréal. Seulement 1/5 de la superficie
québécoise est habitée. La population du Québec occupe surtout le sud
du territoire, le long des rives du fleuve Saint-Laurent.
 Climat : Les quatre saisons au Québec sont très contrastées. De janvier
à août, le mercure oscille entre -35°C et 35°C. Ainsi, en janvier, la
température moyenne est de -11 degrés, alors que la température
moyenne en juin-juillet-août est de 20 degrés. Le froid hivernal est
supportable lorsque l’on est chaudement vêtu. Prévoyez de porter un
bon manteau chaud, des bottes doublées, des gants et une « tuque »
(bonnet).
Le travail au Québec
 CV québécois : Un CV québécois est très riche en expériences
professionnelles. Nous vous conseillons donc de donner des détails sur
les tâches et réalisations que vous avez effectuées lors de vos emplois
et stages antérieurs. Cela permettra à l’employeur de mieux cibler vos
Le Guide du Participant
7
compétences. N’hésitez pas à intégrer toutes vos expériences de travail,
même si elles ne sont pas en lien direct avec le poste que vous
convoitez. Un CV québécois fait en général deux pages. En somme,
vous devez fournir des informations à la fois précises, concises et
véridiques. Un CV doit présenter en un seul coup d’œil les éléments que
vous jugez pertinents pour appuyer votre candidature.
Aussi, il vous faudra préciser le titre de vos diplômes en ajoutant en
parenthèses les équivalences québécoises. Par exemple, un
baccalauréat québécois est équivalent à une licence française. Voici un
tableau explicatif de ces équivalences : http://www.consulfrancemontreal.org/documents/education/schema_etudes_fr_Qc.pdf
Évitez l’utilisation d’acronymes pour décrire vos formations,
établissements scolaires et employeurs. En effet, cela ne signifiera rien
pour l’employeur québécois.
Le français étant la langue officielle de la province de Québec, le CV
devra être fait en français. Par contre, il est important d’indiquer sur
votre CV les différentes langues que vous maîtrisez. Pour une aide à la
confection de votre CV, vous pouvez contacter l’Association FranceQuébec.
Enfin, un CV québécois ne comporte ni photo, ni référence à l’âge, à la
date de naissance ou à l’état civil.
 Recherche d’emploi : Avant votre départ, il est conseillé de vous
informer sur les possibilités d’emploi dans votre domaine. Le site
d’Emploi-Québec est rempli de renseignements qui faciliteront votre
recherche d’emploi : http://imt.emploiquebec.gouv.qc.ca
Vous trouverez différentes offres d’emplois sur ces sites :
http://www.pole-emploi-international.fr/
http://www.indeed.ca
http://emploiquebec.gouv.qc.ca
http://www.jobboom.com/
http://www.jobgo.ca
Le Guide du Participant
8
 Numéro d’assurance sociale (NAS) : Afin de pouvoir travailler et
recevoir un salaire au Québec, vous devez impérativement vous
procurer un Numéro d’assurance sociale (NAS). Vous l’obtiendrez en
vous rendant dans un centre Service Canada. Ayez avec vous votre
passeport, votre permis de travail et la lettre de votre employeur
confirmant votre embauche. Cette démarche est gratuite. Si vous avez
un stage non rémunéré, vous n’êtes pas tenu d’obtenir ce numéro.
Vous pouvez télécharger le formulaire de demande de NAS à l’adresse
suivante : http://www.servicecanada.gc.ca
 Conditions de travail : Que les employés soient syndiqués (via une
convention collective d’entreprise) ou non (le Code canadien du travail et
les Normes du travail du Québec s’appliquant dans ce cas), leurs droits
et obligations doivent être respectés. Pour toute question relative aux
droits du travail, consultez le site Internet de la Commission des normes
du travail du Québec : http://www.cnt.gouv.qc.ca
Il est à noter que les étudiants en stage et les travailleurs autonomes ne
sont pas visés par la Loi sur les normes du travail.
 Salaire : La Loi sur les normes du travail oblige les employeurs à
rémunérer toute tâche effectuée par ses salariés. Le salaire doit être
payé à intervalles réguliers, ne dépassant pas 16 jours.
Le gouvernement du Québec fixe le taux du salaire minimum. En mai
2014, le salaire minimum horaire augmentera à 10,35 $ (8,90 $ pour les
employés ayant droit au pourboire).
 Hiérarchie et autonomie : La société québécoise est peu soumise aux
normes hiérarchiques, ce qui constitue une différence culturelle
importante par rapport à la France. Ainsi, il n’est pas rare que le
tutoiement soit utilisé en milieu de travail et que le supérieur prenne en
compte le bien-être et les idées de ses employés.
Les employeurs québécois ont confiance et peuvent donner une grande
autonomie aux salariés, mais attention : il sera très mal vu de ne pas
travailler suffisamment. Les horaires de travail déterminés sont en
général respectés (35-40 h par semaine) et rester plus tard au bureau
n’est pas courant. Observez vos collègues et n’hésitez pas à poser des
questions.
Le Guide du Participant
9
 Bénévolat : Le bénévolat est une véritable institution au Québec : le
tiers de la population s’y adonne. Cette implication dans la société est
très valorisée et apporte un plus non négligeable dans le CV. En faisant
du bénévolat dans un organisme en lien avec vos compétences et
intérêts, vous pourrez nouer des contacts, agrandir votre réseau
professionnel et acquérir une expérience québécoise qui peut vous
permettre d’accéder à un emploi plus facilement.
La santé au Québec
 Assurance maladie : Pendant la durée de votre contrat de travail, une
entente signée entre la compagnie d’assurance MAIF et l’Association
France-Québec vous permet de bénéficier d’une couverture de base, qui
donne droit à une aide d’urgence pendant votre séjour (maximum 1 an).
Celle-ci offre les garanties suivantes en cas d’accident : responsabilité
civile, indemnisation des dommages corporels, protection juridique et
assistance. Pour les participants aux programmes d’échange, cette
assurance est comprise dans vos frais de dossier. Si vous désirez
prolonger votre assurance avec l’Association France-Québec,
recontactez-nous afin de prendre les dispositions nécessaires. Notez
que les frais liés aux soins dentaires et optiques ne sont pas pris en
charge.
L’assurance peut être valide lors d’un séjour touristique précédent ou
suivant le contrat, pourvu que le séjour en entier ne dépasse pas un an.
Vous devez en faire la demande à l’Association France-Québec.
Pour déterminer si vous êtes admissible à une couverture partielle par la
RAMQ, consultez la page suivante :
http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurancemaladie/inscription/pages/demarche-inscription.aspx
 CSST : Au Québec, les travailleurs sont assurés contre les risques
d'accident du travail ou de maladie professionnelle. Ils n'ont rien à
débourser pour obtenir cette protection; ce sont les employeurs qui
assument tous les coûts grâce aux cotisations qu'ils versent à la CSST.
En cas de problème, l’employeur ou son représentant doit être prévenu
dès que possible.
Pour de plus de détails, consultez ce site :
http://www.csst.qc.ca/travailleurs/Pages/acces_travailleurs.aspx
Le Guide du Participant
10
 Démarches à effectuer en cas de maladie ou d’accident : Pour un
remboursement, il est impératif que l’assureur soit informé le plus tôt
possible de la nature du problème. Dans ce cas, remplissez le
formulaire de déclaration de dommages corporels avec votre médecin et
contactez l’Association France-Québec.
La vie pratique
 Permis de conduire : Au Québec, les règles et les panneaux de
circulation diffèrent un peu, notamment pour ce qui est des priorités (la
priorité est toujours au véhicule engagé). De plus, les ronds-points sont
rares et les feux de circulation se situent après les carrefours et non
avant. Portez attention à la ligne d’arrêt sur le sol pour savoir où vous
arrêter.
Pour obtenir plus de renseignements sur le Code de la route au Québec,
consultez le site Internet de la Société d’assurance automobile du
Québec : www.saaq.gouv.qc.ca
 Transports en commun : En raison de la faible densité des villes
québécoises, seule Montréal possède son réseau de métro. L’autobus
est le mode de transport en commun mis en place dans les autres villes
québécoises.
Le Guide du Participant
11
 Heures d’ouverture des commerces et bureaux : Généralement, les
Québécois travaillent de 35 à 40 heures par semaine, du lundi au
vendredi, de 9 h à 17 h. Ils ont une heure pour manger, habituellement
entre 12 h et 13 h. Les commerces restent ouverts pendant l'heure du
dîner (appelé le déjeuner en France). Les « dépanneurs » et stations à
essence sont ouverts tous les jours jusqu'à 23 h, et parfois toute la nuit.
 Taxes et pourboires : Au Québec, les prix sont toujours affichés sans
les taxes, à l’exception des denrées alimentaires non transformées, qui
sont non taxées, et l’alcool à la SAQ. Ajoutez toujours mentalement
environ 15 % au prix de vos produits si vous ne voulez pas avoir une
mauvaise surprise au moment de payer à la caisse !
Les prix des menus de restaurants n'incluent ni les taxes ni le service.
La norme est de donner en pourboire au serveur environ 15 % du
montant hors taxe de la facture. Dans un bar, il vous faudra
habituellement payer le serveur pour chaque consommation qu'il vous
apportera et lui laisser chaque fois un pourboire. Dans le doute,
n’hésitez pas à demander à d’autres clients.
 Téléphone : Si vous désirez vous abonner à un forfait pour cellulaire
(téléphone portable), il existe plusieurs compagnies de téléphonie
cellulaire (Bell mobilité, Telus mobilité, Fido, Rogers, Virgin, Public
mobile, Koodo, etc.)
Attention ! Dans la plupart des forfaits, vous payez pour faire des appels
et vous payez également pour répondre aux appels. Toutefois, à partir
d’une ligne fixe, si le numéro du mobile que vous voulez joindre est dans
la même zone, l’appel est gratuit pour vous, mais votre correspondant
verra ses minutes d’utilisation diminuer. Renseignez-vous auprès des
différentes compagnies pour connaître les tarifs et forfaits.
 Cartes de réduction : Afin d’obtenir des rabais intéressants pour les
entrées dans les musées, sites à visiter, transports et autres, la carte
ISIC pourra vous être très utile. Pour obtenir plus d’informations à ce
sujet, consultez le site Internet suivant : www.carteisic.com
 Visiter le Québec : Au Québec, sortez des sentiers battus ! Les loisirs
de plein air sont très développés et généralement facilement
accessibles. Pour en connaître plus sur le Québec, ses régions et les
lieux touristiques à découvrir, consultez le site Internet officiel de
Tourisme Québec : www.bonjourquebec.com
Le Guide du Participant
12
 Visiter les États-Unis : Pour se rendre aux États-Unis depuis le
Canada, les ressortissants français doivent présenter un passeport
biométrique émis avant le 26 octobre 2005. À défaut, l’obtention d’un
visa est obligatoire.
Les différences culturelles
 Intégration : Quatre étapes d’intégration sont habituellement
identifiables pour tout nouvel arrivant. La lune de miel, où tout semble
extraordinaire dans ce nouveau pays, le choc culturel, l’adaptation et
l’intégration. Le choc culturel est souvent difficile et s’accompagne de
frustrations et de désillusions. La façon de vivre des Québécois est en
majorité influencée par les nord-américains et anglo-saxons. Ces
différences que vous vivrez au quotidien pourront vous paraître
étranges, peut-être frustrantes dans certains cas. Nous vous conseillons
de demeurer ouvert afin de bien vous intégrer. Et n’hésitez pas à en
parler…
L’accent : Le français, langue d'usage au Québec, se distingue de celui
pratiqué en France par ses expressions et son vocabulaire. L'accent y
est aussi différent et tout comme en France, il en existe plusieurs,
changeants selon les régions. N’hésitez pas à regarder quelques films
québécois avant de partir afin de vous y habituer (sans le singer).
Attention : au Québec, c'est vous qui aurez un accent!
 Tutoiement, formules de politesse et salutations : Le tutoiement et la
simplicité dans les rapports humains sont habituels. Toutefois, si entre
jeunes on se tutoie spontanément, on s'en tiendra poliment au « vous »
avec un employeur, un fonctionnaire ou une personne plus âgée que
soi.
Sachez aussi que la bise n’est pas systématique entre amis au Québec.
Prolonger son voyage
 Séjour touristique : Vous pouvez demeurer jusqu’à six mois sur le
territoire canadien après l’expiration de votre permis de travail, sauf si
vous avez obtenu un PVT, avec lequel aucune prolongation de séjour
n’est possible.
Le Guide du Participant
13
 Nouvel emploi : Si vous avez trouvé un emploi, vous pouvez faire une
demande de permis de travail à partir du Canada pour ensuite vous
déclarer à la douane avec votre nouveau statut.
Consultez le site suivant pour une nouvelle demande de permis :
http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/sejour-travail.asp
Le retour en France
 Blues du retour : Vous avez vécu une expérience hors du commun
durant ces quelques mois au Canada ? Au moment de rentrer, faites le
point, gardez contact avec les gens que vous avez rencontré et
réfléchissez au moyen de mettre vos nouvelles expériences à profit
dans votre vie future, qu’elle soit en France ou au Québec.
 Impôts : Si vous avez reçu un salaire au Québec, vous avez été prélevé
à la source pour vos cotisations diverses et le paiement des impôts
(fédéral au Canada et provincial au Québec). Vous devrez faire une
déclaration d’impôts. Voici un lien pour vous aider dans vos démarches
administratives :
http://www.cra-arc.gc.ca/cntct/international-fra.html
 Garder le contact : Nous apprécions toujours vos commentaires et
nous en tenons compte afin d’améliorer les services offerts par
l’Association France-Québec. Une fois rentré en France, vous pouvez
participer aux activités de l’Association France-Québec ou partager
votre voyage en nous envoyant des photos. Vous pouvez aussi nous
faire part de vos commentaires, de vos questions et de vos suggestions
à l’adresse suivante : [email protected]. Pour les participants au
programme
Intermunicipalités,
écrivez
à
cette
adresse :
[email protected]
Nous vous souhaitons un bon séjour au Québec !
Le Guide du Participant
14
ADRESSES UTILES EN FRANCE
Association France-Québec
94, rue de Courcelles
75008 PARIS
Tél. : 01 45 54 35 37
Site Internet : www.francequebec.fr
Courriel : [email protected]
Délégation générale du Québec à Paris
66, rue Pergolèse
75116 PARIS
Site Internet: www.quebec.fr
Bureau d’immigration du Québec
Site Internet : www.immigration.quebec.fr
Ambassade du Canada
35, avenue Montaigne
75008 PARIS
Tél. : 01 44 43 29 00
Site Internet: www.amb-canada.fr
Librairie du Québec
30, rue Gay-Lussac
75005 PARIS
Tél. : 01 43 54 49 02
Site Internet : www.librairieduquebec.fr
Chambre de commerce France-Canada
9-11, avenue Franklin Roosevelt
75008 PARIS
Tél. : 01 43 59 32 38
Site Internet : www.ccfc-france-canada.com
Maison des Français à l’étranger
30-34 rue La Pérouse
75 775 Paris cedex 16
Tél. : 01 43 17 60 79
Site Internet : www.mfe.org
Le Guide du Participant
15
ADRESSES UTILES AU QUÉBEC
Association Québec-France
9, place Royale
Québec G1K 4G2
Tél. : (418) 643-1616 ou 1 (877) 236-5856
Site Internet : www.quebecfrance.qc.ca
Consulat général de France à Montréal
1, place Ville-Marie Bureau 260
Montréal H3B 4S3
Tél. : (514) 866-6551
Site Internet : www.consulfrance-montreal.org
Covoiturage Amigo Express
Tel : 1-877-264-4697 (numéro sans frais)
Site internet : www.amigoexpress.com
Covoiturage Allo-Stop
Tél. : (514) 985-3032
Site Internet : www.allostop.com
Services Québec
Information sur les services gouvernementaux
Au Québec : 1-800-363-1363 (numéro sans frais)
Site Internet : www.gouv.qc.ca/portail/quebec/pgs/citoyens/?lang=fr
Office français de l’immigration et de l’intégration Québec (OFII)
1550 Metcalfe, bureau 505
1020 route de l'Eglise -4e étage
Montréal
Québec
Tel : (514) 987-1756
Tel : (418) 682-3275
Courriel : [email protected]
Courriel : [email protected]
Site internet : http://www.ofiicanada.ca/
Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ)
425, boul. Maisonneuve Ouest
1125, chemin Saint-Louis
Montréal H3A 3G5
Québec G1K 7T3
Tél. : (514) 864-3411
Tel : (418) 646-4636
Site Internet : www.ramq.gouv.qc.ca
Tourisme-Québec
Tél. : 1-877-266-5687
Site Internet : www.bonjourquebec.com
Le Guide du Participant
16
NOTES
Le Guide du Participant
17
NOTES
Le Guide du Participant
18
NOTES
Le Guide du Participant
19
CONTACTS
PROGRAMMES JEUNESSE
Catherine VILLENEUVE
01 45 54 08 88
[email protected]
PROGRAMME INTERMUNICIPALITÉS
Thomalie GRONDIN-TREMBLAY
01 45 54 07 17
[email protected]
Siège national :
https://www.facebook.com/Association-France-Québec
www.francequebec.fr
Régionales :
http://francequebec.fr/les-associations-regionales/
Le Guide du Participant
20