SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION

1
1
RETURN BIDS TO:
RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Title - Sujet
Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions
- TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier
Place du Portage , Phase III
Core 0B2 / Noyau 0B2
Gatineau
Québec
K1A 0S5
Bid Fax: (819) 997-9776
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amendment No. - N° modif.
W8474-177276/A
001
Client Reference No. - N° de référence du client
Date
W8474-177276
2016-08-11
SOLICITATION AMENDMENT
MODIFICATION DE L'INVITATION
The referenced document is hereby revised; unless otherwise
indicated, all other terms and conditions of the Solicitation
remain the same.
Portable Satellite Dish
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
PW-$$QE-071-25929
File No. - N° de dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
071qe.W8474-177276
Solicitation Closes - L'invitation prend fin
at - à 02:00 PM
on - le 2016-08-19
F.O.B. - F.A.B.
Plant-Usine:
Destination:
Eastern Daylight Saving
Time EDT
Other-Autre:
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Buyer Id - Id de l'acheteur
071qe
Munro, Celine
Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire,
les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
Time Zone
Fuseau horaire
Telephone No. - N° de téléphone
FAX No. - N° de FAX
(819) 420-1768 (
(819) 956-6907
)
Destination - of Goods, Services, and Construction:
Destination - des biens, services et construction:
Comments - Commentaires
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du
fournisseur/de l'entrepreneur
Instructions: See Herein
Instructions: Voir aux présentes
Delivery Required - Livraison exigée
Delivery Offered - Livraison proposée
Vendor/Firm Name and Address
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Issuing Office - Bureau de distribution
Security and Information Operations Division/Division
de la securite et des operations d'information
11 Laurier St. / 11, rue Laurier
8C2, Place du Portage
Gatineau
Québec
K1A 0S5
Telephone No. - N° de téléphone
Facsimile No. - N° de télécopieur
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm
(type or print)
Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/
de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
Signature
Page 1 of - de 1
Date
Solicitation No. - N° de l'invitation
W8474-177276/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W8474-177276
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
001
071qe
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
071qeW8474-177276
Amendmentno.001totheRequestforProposalisissuedtoprovideanswerstoraisedquestions.
La modification no 001 de la demande de proposition est délivrée pour fournir des réponses à des
questions soulevées.
QuestionsandAnswers
Questionno.01:IsthedishgoingtobeusedinCanadaonly?
Answerno.01:No
Questionno.02:Weareworkingonourresponseandknowthatthedeadlineis19thAugust,however,I
cannotfindhowyouwishtoreceivetheresponse,i.e.doweeͲmailtheresponsetoyou?
Answer no. 02: See solicitation article 2.2 Submission of Bids
2.2
Submission of Bids
Bids must be submitted only to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Bid
Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the bid solicitation.
BidReceiving–PWGSC
11LaurierStreet
PlaceduPortage,PhaseIII
Core0B2
Gatineau,Quebec
K1A0S5
Bidscanbefaxat819Ͳ997Ͳ9776
Reminder that all enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority.
ALLOTHERTERMSANDCONDITIONSREMAINTHESAME.
Page 2 of - de 3
Solicitation No. - N° de l'invitation
W8474-177276/A
Client Ref. No. - N° de réf. du client
W8474-177276
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
001
071qe
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
071qeW8474-177276
Questions et réponses
Question no 1 : Le satellite va être utilisé au Canada seulement?
Réponse no 01 : Non
Question no 2 : Nous travaillons sur notre réponse et savent que la date limite est le 19 août, toutefois, je
ne peux pas trouver la façon dont vous souhaitez recevoir la réponse, c.-à-d. est-ce que nous pouvons
acheminer notre proposition par courriel?
Réponse no 02 : Voir l'article 2.2 présentation des soumissions
2.2 Présentation des soumissions
Les soumissions doivent être présentées seulement à Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC) à l'unité de réception des soumissions au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit
indiqués à la page 1 de la demande de soumissions.
Réception des soumissions – TPSGC
11, rue Laurier
Place du Portage, Phase III
Base 0B2
Gatineau (Québec)
K1A 0S5
Les soumissions peuvent être acheminé par télécopieur au 819-997-9776.
Un rappelle que toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité
contractante.
TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES.
Page 3 of - de 3