Lire l`édition - Illkirch

Transcription

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N
MAI 2016 I N° 239
LE COMMERCE
À ILLKIRCHGRAFFENSTADEN
u!
r
a
p
ﬆ
e
Il
Votre Fleuriste près de chez vous
Vous avez
d’autres belles
adresses ?
Faites-nous
partager vos
coups de cœur...
Une réalisation
& 03 88 67 84 34
[email protected]
De nombreuses enseignes
sont référencées sur le site
www.coupsdecoeur.eu
Distribué dans les 35 000 boites aux lettres de 15 communes près d’Illkirch
Portes Ouvertes -10%
sur tout le magasin
durant les PO
6 & 7 mai 2016
Grand choix de plantes de balcon, géraniums, surfinias,
aromatiques, plants de légumes, plantes d’intérieur
Bouquets ts
en
rr
A angemeaux
d
a
c
s
e
Idé
Fête
e
n
n
o
B
!
Maman
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h
Samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h
Dimanche et jours fériés de 10h à 12h
22 rue de la Ceinture - Illkirch-Graffenstaden
& 03 88 66 57 13 - Parking client
www.fleurs-goertz.com
L E MOT D U MAIRE
Mai pointe son nez, et même si l’été n’est
pas encore tout à fait installé, l’œuvre
du printemps fait déjà son effet dans
nos parcs et jardins publics. Instant de
quiétude, douce invitation au repos,
balades et retrouvailles en famille...
La Fête du Travail est l’occasion de rappeler la contribution de chacun, employés et travailleurs de tous
horizons et de toutes conditions, au bien commun de
toute la société. Elle doit être aussi un jour de réflexion
afin de célébrer la lutte des ouvriers du XIXème siècle qui
se sont battus, parfois au prix de leur vie, pour acquérir
des droits nouveaux. La démocratie sociale se doit
aujourd’hui de poursuivre ce chemin avec une priorité pour l’emploi, celui des plus jeunes en premier,
et de lutter contre la précarité, mais aussi d’offrir de
nouveaux droits aux salariés. C’est en ce sens que le
progrès social doit être placé au cœur des politiques
nationales et européennes.
Ce mois de mai commémore également la victoire de
la démocratie sur le nazisme. Le 8 mai 1945 s’achevait
la Seconde Guerre mondiale, tragédie humaine sans
précédent qui a marqué notre Histoire à jamais. Cette
liberté nous la devons à des hommes et à des femmes,
héros ou inconnus de la résistance qui, par leurs sacrifices, nous ont permis d’être aujourd’hui ce que nous
sommes : libres. Le 9 mai célèbre l’Europe, qui prend
un sens tout particulier à Strasbourg, siège des institutions européennes, et dans notre ville avec la présence
du Jägerbataillon. Cette amitié franco-allemande doit
poursuivre cet idéal européen afin de porter un projet
ambitieux pour notre avenir commun.
Cet esprit de liberté peut sembler dérisoire pour beaucoup. Mais la liberté n’est jamais acquise. Mai 68, sa
révolution culturelle, son émancipation des mœurs et
le repositionnement de la place des femmes au cœur
de notre société en sont les parfaits exemples.
Ceux qui jugeaient notre jeunesse cynique et matérialiste ont tort. A l’heure où elle s’interroge sur les
progrès et les défis sociaux à venir, au moment où une
initiative citoyenne libertaire éprouve le besoin de se
rassembler, les idéaux d’égalité sociale, de liberté et
de fraternité méritent encore bien des combats.
Jacques Bigot
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
4/6
KIRN : le développement d’une affaire de famille ! 4
INITIATIVES & ACTUALITÉS 7
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
8/11
Devenir des graines de citoyens
Le rythme de l’enfant au coeur des projets pédagogiques
VILLE VERTE ET AGRÉABLE Le végétal en ville
8
P. 14/15
12/13
13
14/15
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 16/19
L’Illiade en mai
16/17
VILLE SOLIDAIRE LE COMMERCE
À ILLKIRCHGRAFFENSTADEN
11
DOSSIER : LE COMMERCE À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
A La Vill’A DOSSIER
18
20/21
Des jeunes prêts à faire des étincelles 21
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
22/23
AGENDA DE MAI / LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL
24/25
TRIBUNES26
N° 239 - MAI 2016
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck, J.-M. Zugmeyer - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia - Régie publicitaire : JC Création
Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 04/2016 • ISSN 0998-0989
MAI 2016
3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
KIRN : le développement
d’une affaire de famille !
Vendredi 1er avril, la première pierre de la nouvelle unité de production de la société KIRN a été posée impasse
de la route du Rhin à Illkirch-Graffenstaden.
La société KIRN est une entreprise familiale de boucherie et charcuterie de Strasbourg, créée en 1904. Installée depuis 1978 rue de
l’Industrie, elle souhaite aujourd’hui se doter d’une nouvelle unité
de production, en vue de développer ses capacités de production.
Le nouveau site de 8500 m², situé le long du canal, accueillera
l’ensemble des activités de l’entreprise et ses 110 employés à
l’horizon 2017.
De gauche à droite : Patrick Kirn et sa petite sœur Dorothée, Catherine Trautmann,
Geneviève Kirn, Robert Herrmann, Jean-Paul Kirn, Jacques Bigot
Aujourd’hui, l’entreprise KIRN Production exerce trois métiers :
• boucherie - charcuterie salaisonnière
• charcuterie pâtissière
• plats cuisinés et activité traiteur.
En présence de sa famille, Patrick Kirn qui représente la quatrième
génération, a présenté le projet en rendant hommage à sa famille et
en remerciant la Ville d’Illkirch-Graffenstaden ainsi que les services
de l’Eurométropole de Strasbourg qui l’ont accompagné et soutenu
dans son projet depuis deux ans.
Dans ses nouveaux locaux plus spacieux et plus modernes, Patrick
Kirn compte bien développer son entreprise, créer une cinquantaine
d’emplois et s’ouvrir davantage à l’exportation tout en continuant à
privilégier les valeurs familiales : produits de qualité et savoir-faire au
service de la gastronomie alsacienne. Une attention toute particulière a
été portée afin de faire travailler les entreprises locales et de construire
des bâtiments répondant aux normes environnementales. Le projet
s’élève à 15 M€ et sera conçu pour pouvoir répondre à de possibles
extensions. Le maire Jacques Bigot et Robert Herrmann, président
de l’Eurométropole de Strasbourg, ont souligné qu’il sagit d’un bel
exemple d’implantation d’une activité industrielle en zone urbaine.
A.M.
Travaux de voirie
Chaque année, un programme de travaux concernant
la voirie et l’assainissement est établi par la Ville et
l’Eurométropole de Strasbourg qui finance les études
et la réalisation des travaux. Le programme de l’année
2016 a été établi comme suit.
OPÉRATIONS DE VOIRIE
L’avenue Malraux et la rue Denis Papin subiront une réfection de la
voirie. Un réaménagement complet de voirie sera réalisé rues des
Pierres et Sous les Platanes en accompagnement du projet d’urbanisation du site. En 2016 débuteront les travaux de réseaux. Début
2017, ce seront les voiries, en coordination avec l’achèvement des
opérations immobilières. Le carrefour giratoire de l’impasse de la
route du Rhin sera également réaménagé, dans le cadre de l’installation de la société KIRN.
OPÉRATIONS D’ASSAINISSEMENT
La réhabilitation du collecteur et des branchements d’assainissement
se poursuivra rue de la Prairie. Des travaux identiques seront réalisés
4
Rue Sous les Platanes
rues des Tilleuls, du Sport, de la Fonderie, Rohmer, des Menuisiers,
Fux et rue des Pierres.
Le montant global des études et des travaux (voirie 1 002 000 € et
assainissement 630 000 €) est estimé à 1 632 000 €.
I NFO G R A FF N ° 2 3 9
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
Les Frères Vongerichten
à New York
EXPOSITIONS
AUTOUR DU TRAM
Si vous séjournez quelques jours à New York, une étape gastronomiquement
intéressante serait de passer à l’un des restaurants les plus célèbres de
Manhattan le «Jean-Georges» (3 étoiles au guide Michelin depuis 9 ans). Près
de Central Park dans le Trump Building, vous y goûterez une cuisine raffinée
où les influences françaises se mêlent aux asiatiques.
Dans le cadre de l’arrivée du tram au centreville, le service Archives-Documentation de
la Ville vous invite à vous replonger dans
l’historique du tram qui circulait déjà à IllkirchGraffenstaden en 1886.
Le tram a également inspiré les élèves des
écoles élémentaires Centre et Sud qui ont
réalisé des dessins sur ce thème, répondant à
l’invitation de l’association les arte-Mots.
Dessins et archives seront exposés dans le hall
de l’hôtel durant le mois de mai.
EXPO : ARTISTES
EN HERBE
Philippe et Jean-Georges Vongerichten dans leur restaurant newyorkais
Le chef est un enfant d’Illkirch-Graffenstaden,
Jean-Georges Vongerichten qui a eu un parcours
peu banal. Il a débuté comme apprenti à 16
ans à l’Auberge de l’Ill à Illhaeusern. Il a côtoyé
de grands chefs : Haeberlin, Bocuse, Outier.
Ce dernier l’envoie à l’Hôtel « L’Oriental » de
Bangkok où il dirige une batterie de 15 cuisiniers
thaï. Il passe ensuite au Japon, à Singapour et
Hong-Kong. C’est de l’Asie qu’il rapportera son
amour pour les épices.
rendu hommage à sa créativité, lui remettant une
assiette-souvenir dédicacée.
En 1991, il ouvre le « Jojo » son premier restaurant à New York, suivi en 1992 par le « Vong ».
En 1998, vingt chefs français, tous 3 étoilés, ont
Toujours très actif, Jean-Georges, à l’aube de la
soixantaine, ne songe nullement à la retraite… Il y
a encore du terrain à défricher côté cuisine.
Aujourd’hui, il est à la tête de 35 restaurants dans le
monde, employant près de 4 500 personnes, dont
le Market à Paris, avenue Matignon. Il est épaulé
par son frère Philippe qui s’est révélé être un fin
gestionnaire dans le management de ses affaires.
C’est ce binôme fraternel qui permet à l’un et à
l’autre de s’épanouir sous le ciel américain.
Du 11 au 25 mai, les
peintures réalisées par
15 enfants (âgés de
8 à 11 ans) du Centre
de Loisirs du Muhlegel seront exposées à
la Médiathèque Sud.
Les œuvres ont été réalisées durant l’atelier
« art plastique » animé
par Dany Rylow en
mars et avril.
+ D’INFOS
Centre de loisirs - Tél. 03 69 06 15 00
J.M.Z.
SÉANCES PHOTOS À LA VILL’A
MAI 2016
vues valorisant le mobilier. La contrainte était de
trouver un espace lumineux, suffisamment spacieux et moderne, pour recréer des espaces de
travail. La Vill’A leur a tout de suite plu grâce à l’architecture atypique et unique du lieu ainsi que les
matériaux s’y trouvant (béton brut, bois…).
L’équipe ayant participé au shooting était internationale, constituée d’employés des différents sites
© Steelcase
L’entreprise Steelcase a réalisé un shooting à la
Vill’A du 22 au 29 février dernier, avec un photographe américain, Jeremy Frechette. Les espaces
mezzanine (voir photo) et atelier ont servi de décor aux nouveaux bureaux 2016. Ces photos figureront dans leur brochure « produits » et seront
utilisées sur divers supports de communication en
ligne (sites internet et réseaux sociaux). Steelcase
était à la recherche d’un lieu pour des prises de
de l’entreprise : Schiltigheim, Rosenheim (Allemagne) et Grand Rapids dans le Michigan (USA).
5
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
Cérémonie commémorative
La Cérémonie commémorative de la fin de la Deuxième
Guerre Mondiale se déroulera en présence des autorités civiles et militaires ainsi que d’une délégation de la 2ème Brigade Blindée et du 291ème Jägerbataillon.
Deux membres de la Fédération Nationale des Anciens des Missions Extérieures seront décorés de la Croix du Combattant par le Commandant Gilles
Clamens : l’Adjudant-Chef (ER) Jean Dammert et le Caporal-Chef Fabrice Lacroix. Les élèves du collège du Parc et du collège d’Illkirch (rue des Roseaux)
procèderont à des lectures de textes. Le Conseil Municipal des Enfants ainsi
que la Musique Municipale Vulcania prendront également part à la cérémonie.
Le rassemblement se fera le dimanche 8 mai à 11h au Monument aux Morts,
place du Général de Gaulle. Il sera suivi d’un vin d’honneur à la salle des fêtes
municipale.
A cette occasion, l’Union Nationale des Combattants procèdera à la traditionnelle collecte du « Bleuet de France » qui se veut le symbole de la mémoire et
de la solidarité.
POURSUITE DE L’ENQUÊTE
PUBLIQUE SUR LE PLU :
EXPRIMEZ-VOUS !
Le Plan local d’urbanisme intercommunal
(PLU) a exigé cinq années d’études assorties de nombreuses
réunions de concertation avec les associations et les habitants. Ce document régira
à terme l’utilisation raisonnée des sols de l’agglomération strasbourgeoise et la planification
intercommunale, intégrant notamment le Programme Local de l’Habitat (PLH) et le Plan de
Déplacement Urbain (PDU).
L’enquête publique démarrée le 4 avril se
poursuit jusqu’au 20 mai. Plusieurs exemplaires complets du PLU sont consultables au
centre administratif communautaire et dans
les mairies de chacune des 28 communes
de l’Eurométropole. Les habitants peuvent
s’exprimer dans la mairie de leur choix, indépendamment de leur lieu de résidence.
L’ensemble des documents sera également
accessible sur le site www.strasbourg.eu et
les différentes observations peuvent aussi être
consignées en ligne.
Le commissaire enquêteur sera présent à l’hôtel de ville le mercredi 18 mai de 9h à 12h.
N’hésitez pas à venir le rencontrer.
A l’issue de cette dernière phase de consultation, la commission d’enquête remettra un
avis. Le PLU sera ensuite une dernière fois examiné par le conseil de l’Eurométropole avant
son adoption définitive.
6
Dans le cadre d’un projet visant à commémorer la mémoire des soldats morts
pour notre liberté, des élèves du collège d’Illkirch (rue des Roseaux) ont choisi
de réaliser un objet commémoratif. Il s’agit d’une barque sur laquelle est posé
un globe recouvert de mains entrelacées de toutes les couleurs symbolisant la
paix dans le monde. L’objet sera exposé lors de la cérémonie du 8 mai et ultérieurement à La Vill’A.
VIVRE ENSEMBLE
FÊTE DES VOISINS
Vous souhaitez inviter vos voisins à
partager un temps convivial pour vous
rencontrer et mieux vous connaître ?
Pour vous aider à organiser ce moment, le Phare de l’Ill et la Ville vous
proposent un kit d’invitation.
Informez vos voisins :
• à l’aide de tracts ou d’invitations (fournis) si vous
le souhaitez.
Comment procéder ?
Définissez le lieu, la date et les horaires de la fête et
faites une demande d’autorisation :
•vous êtes sur le domaine public (route,…),
contactez le Phare de l’Ill qui relayera votre demande d’autorisation auprès des services de la
Ville,
• vous êtes sur le domaine privé d’Habitat de l’Ill,
faites une demande écrite à Habitat de l’Ill,
• vous êtes sur le domaine de la copropriété,
faites une demande écrite d’autorisation à votre
syndic.
• le prêt de tables et de bancs, de barbecue, et la
fourniture de nappes en papier sont également
possibles, dans la limite du matériel disponible.
Pour l’organisation de la fête :
• gobelets, assiettes et serviettes en papier, sacs
poubelles (fournis),
Le matériel est à chercher et à rapporter au
Phare de l’Ill.
Respectez les règles du « bien-voisiner » :
Pour le respect de tous, ne faites pas de bruit après
22h et n’oubliez pas de ramasser les déchets (serviettes, etc.) après la fête.
+ D’INFOS
Tél. 03 88 66 15 83
BANQUET DES NOCES D’OR
Vous célébrez en 2016, vos 50, 60, 65
ou 70 années de mariage ? Vous êtes
domiciliés à Illkirch-Graffenstaden ?
Comme chaque année, la Municipalité vous propose un déjeuner suivi d’un après-midi convivial.
Cette année, le Banquet des Noces d’Or se déroulera jeudi 19 mai à partir de 11h30 à l’Illiade.
+ D’INFOS Si vous êtes concernés, et si aucune invitation
écrite ne vous est parvenue à ce jour, n’hésitez pas à
contacter le Service Communication au 03 88 65 31 16.
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
Prestige Autos élargit son offre
Installé à Illkirch-Graffenstaden depuis
1986, Prestige Autos intensifie son
activité depuis septembre 2015, en
proposant à sa clientèle les marques
Suzuki et Ligier, en plus des marques
Opel et Isuzu.
Prestige Autos, c’est avant tout une histoire de
famille qui dure ! En 1989, trois ans après l’ouverture du garage, Alain Bulduc obtient le titre
de « meilleur agent Opel de France ». Grâce
à un spacieux show-room, des ateliers dotés
des dernières technologies et avec l’aide des
mécaniciens expérimentés et formés régulièrement, Alain Bulduc pilote toujours avec le
même enthousiasme son garage.
En septembre dernier, la concession Suzuki
de Strasbourg est à pourvoir. Parmi plusieurs
candidatures, c’est celle de Prestige Autos qui
est retenue. « Je pense
que notre atout c’est
la continuité, nous
sommes là depuis
30 ans. Julien, Jonathan et David assureront la relève ! Avec
la concession Suzuki,
une marque japonaise
réputée, et celle de Ligier, marque française
de véhicules sans permis, Prestige Autos est
en mesure aujourd’hui
d’offrir un choix encore
plus large et intéressant
à ses clients » souligne
Alain Bulduc.
Cette évolution a nécessité l’embauche de
quatre personnes supplémentaires ; d’autres
recrutements sont prévus cette année. A ce
jour, Prestige Autos compte 14 employés.
LES ÉCHOS DU CONSEIL
Le conseil municipal, réuni en date du 3 mars a
délibéré. Vous trouverez ci-dessous un extrait
relatif aux subventions de fonctionnement
2016 versées aux associations illkirchoises.
L’intégralité des subventions (équipement) et
des délibérations est consultable sur :
www.illkirch-graffenstaden.fr/
Subventions de fonctionnement
pour les activités sportives
conclut Alain Bulduc.
A.M.
+ D’INFOS
Prestige Autos
62 rue des Charmilles à Illkirch-Graffenstaden.
Tél : 03 88 67 24 50 – www.prestige-autos.com
• APAVIG (Association pour l’Animation
de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden) :
19 900 € dans le cadre des Fêtes de l’Ill
• ARDEPE (plongée) : 1 200 €
• FAIG (football) : 18 000 €
• SIG (basket) : 90 000 €
• SOIG twirling : 600 €
• TCIG (tennis) : 12 660 €
pour la petite enfance et la vie éducative
• THEMIS : 16 500 € (animation du Conseil
Municipal des Enfants, actions en faveur de
l’accès au droit des enfants et des jeunes)
• La Récré des Galopins (ludothèque) : 6 300 €
pour les activités d’animation
et les activités culturelles
• Chœur de l’Ill (chorale) : 1 500 €
• Musique municipale VULCANIA : 5 600 €
Prochain Conseil municipal :
jeudi 12 mai à 19h à l’Illiade
Jonathan, David, Julien, Alain et Geneviève Bulduc
Sidwell : massage à domicile pour votre enfant
L’Illkirchoise Sidwell Boursaux exerce
depuis une quinzaine d’années en
tant qu’aide-soignante et auxiliaire
de puériculture à l’hôpital civil de
Strasbourg dans un service mèreenfant.
Elle précise : « A travers différents outils, je travaille
tous les jours sur la relation mère-bébé qui me
fascine. Après avoir reçu, dans le cadre de mon
travail, une formation au massage bébé par l’association Edelweiss, j’ai eu envie d’aller plus loin.
C’est donc très naturellement que j’ai approfondi
MAI 2016
mes connaissances
sur le sujet jusqu’à
obtention d’une certification pour ces
massages. »
Depuis moins d’un
an, elle se rend à domicile pour partager
et transmettre aux
parents des gestes
simples apportant
beaucoup de bienêtre à l’enfant. Elle ajoute : « A travers le massage,
j’amène les parents à lâcher-prise au contact de
leur enfant. Quelques conseils peuvent suffire pour
que le moment du bain ou l’endormissement par
exemple se passent mieux. Ma plus belle récompense, c’est de voir ce moment où des parents ont
un déclic dans la relation avec leur enfant et de
réussir à leur donner confiance. »
Si vous avez envie de vous essayer au massage
pour un moment de partage avec votre enfant, ou
si vous souhaitez faire plaisir pour un cadeau de
naissance, réservez votre séance !
S.A.
+ D’INFOS
Tél. 06 59 05 79 55 ou [email protected]
www.sidwell.fr ou page Facebook
7
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
DEVENIR DES GRAINES DE CITOYENS
Dans le cadre de l’odyssée citoyenne pilotée par l’association Themis,
une classe de CM2 de l’école du Centre a rencontré le maire, Jacques
Bigot, le 29 février à l’hôtel de ville. Le 3 mars, ils ont participé au Forum
mondial de la démocratie au Conseil de l’Europe, en présentant un projet
en faveur de la tolérance et d’un vivre ensemble apaisé.
En salle des réceptions, c’est avec beaucoup
d’enthousiasme que les 23 élèves ont
questionné le maire sur ses fonctions de
maire et sénateur, son métier d’avocat, le
fonctionnement des services de la ville,
les projets de la Ville. A l’issue de cette
rencontre, Jeanne, 11 ans, s’est réjouie de ce
temps d’échanges : « Ce qui m’a plu, c’est
de pouvoir vraiment discuter avec le maire.
Il a répondu avec franchise à nos questions.
J’ai aussi appris ce que représente le Sénat et
à quoi il sert. » Nour, 10 ans, a ajouté : « C’est
quand même impressionnant de rencontrer
le maire car c’est lui qui décide ce qu’il faut
faire pour la ville. J’ai retenu qu’il y a toujours
des débats pour prendre les décisions,
comme par exemple pour l’arrivée du tram. »
Début mars, ces mêmes élèves se sont
rendus au Conseil de l’Europe. La classe de
l’école du Centre faisait partie des 45 classes
de CM1-CM2 (1200 enfants) de la Région
Alsace, parrainées par l’Association Themis,
qui ont participé au Forum mondial de la
démocratie. Dix projets (dont le leur) ont été
retenus. Tous réunis au cœur de l’hémicycle,
les enfants ont ainsi voté pour récompenser
l’initiative la plus pertinente. La classe de
Stéphanie Breitenbucher, qui accueille deux
élèves en situation de handicap, avait choisi
8
le thème « Tous différents, tous égaux ».
Face aux autres élèves, les jeunes Illkirchois
ont prononcé un discours (lire l’extrait
dans l’encadré ci-dessous) et ont présenté
une vidéo dans laquelle ils entonnent une
chanson co-écrite avec la chanteuse Tartine
Reverdy. L’idée était de la partager avec
le plus grand nombre de personnes, une
façon ludique de parler des différences et
de s’ouvrir aux autres.
S.A.
Extrait de leur discours :
« Le thème - Tous différents, tous égaux- nous est apparu comme évident car, dans notre
classe, il y a des garçons, des filles, des costauds, des maigrichons, de bons élèves, des
élèves en difficulté, des enfants avec handicap, des blonds, des bruns, (…) des enfants de
différentes origines. (…) Nous avons aussi réfléchi à une action qui montrerait que même
si on est tous différents, on est tous égaux en droits.
Nous avons eu alors l’idée d’écrire une chanson que toutes les personnes qui souhaiteraient participer à notre action pourraient chanter avec nous. Une artiste, Tartine Reverdy,
nous a aidés pour l’écriture. Après avoir appris la chanson, nous avons fait une vidéo.
Notre idée était que chacun, selon ses possibilités, participe à notre projet, en se rassemblant soit chacun dans son école, soit dans un endroit commun, habillé en bleu couleur
de l’Europe et que, tous au même moment, nous chantions ce couplet et refrain « Tous
différents, tous égaux » par exemple le 09/09 à 9h09. »
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
DES VACANCES ACTIVES POUR LES JEUNES
SPORT-VACANCES 2016
La Direction des Sports propose aux jeunes âgés de
12 à 17 ans qui ont envie de bouger, du 6 juillet au 26
août, des semaines complètes d’activités sportives.
Activités : sports collectifs, golf, rafting hydrospeed, escalade,
accrobranches, parapente, aviron, équitation, bowling, plongée,
piscine, canoé-kayak, escrime, vol à voile, tennis, boxe, disc golf,
voile, squash, hip hop ….
Age : de 12 à 17 ans (14 ans requis pour pratiquer le parapente)
Effectif : 30 jeunes / semaine
Ouverture des inscriptions le mardi 17 mai pour les Illkirchois et
le lundi 23 mai pour les non Illkirchois.
Programmes et documents à compléter disponibles sur :
www.illkirch-graffenstaden.fr
+ D’INFOS Direction des Sports, 24 rue Lixenbuhl
Tél : 03 90 40 30 30 – [email protected]
CENTRE DE LOISIRS D’ÉTÉ AU PHARE DE L’ILL
Les inscriptions pour le centre de loisirs d’été
(du 6 juillet au 31 août) auront lieu les :
6 juin – pour les inscriptions à la semaine
7 juin – pour les inscriptions à la demi-journée
Enfants (6 à 12 ans) : activités (matinée à thème, cuisine,
bricolage, grands jeux, baignade, sortie à la journée, etc.)
Collégiens (11 à 15 ans) : activités sportives, manuelles et
culturelles, baignade, sortie…
+ D’INFOS
Tél. 03 88 66 15 83 - [email protected]
JEUNESSE ET CITOYENNETÉ
Sensibilisation à l’addiction aux écrans
Durant la semaine citoyenne du 14 au 18 mars, l’association Olympio, en collaboration avec le service InsertionJeunesse de la Ville, est intervenue dans une vingtaine de classes des collèges d’Illkirch (rue des Roseaux) et du Parc
ainsi qu’au lycée hôtelier Alexandre Dumas, sur le thème de l’estime de soi et de l’addiction aux écrans.
Le 17 mars, c’est au cœur d’une classe de 3e
du collège du Parc que Marie-Emmanuelle
Remines, intervenante d’Olympio, a discuté
avec les élèves sur les impacts, positifs et/
ou négatifs des écrans (consoles, jeux et
conversation en ligne, web et blogs, mobiles
et smartphones...), et de leur banalisation.
Rien de tel qu’un rapide tour de classe pour
dresser le tableau : en moyenne, chaque
foyer dispose d’une douzaine d’écrans (TV,
ordinateur, mobile, tablette, etc.). Puis, à
l’aide de quelques anecdotes relevant le
comportement de tout un chacun (téléphone
portable allumé jour et nuit, souvent à portée
de main), l’intervenante a amené les jeunes
-une génération née avec l’internet- à réfléchir
sur leur utilisation des écrans au quotidien.
LA SANTÉ EN QUESTION
Les impacts sur la santé sont nombreux : en
plus des mauvaises postures adoptées (qui
peuvent provoquer un mal de dos ou aux
épaules, des tendinites…), le phénomène
MAI 2016
de
dépendance
peut
vite prendre place. Enfin,
des études scientifiques
montrent qu’il existe un lien
entre certaines maladies et
l’usage régulier de toutes
ces nouvelles technologies
(arthrose précoce, stérilité,
cancer…). L’intervenante a
souligné que ces appareils
émettent tous des ondes.
Puis elle a rappelé que
l’addiction au virtuel conduit
à se couper des autres.
ACTION DE SOLIDARITÉ
Dans le prolongement de cette semaine
citoyenne, tous les collégiens du Parc
ont participé à une collecte de denrées
alimentaires au profit de la Banque alimentaire
du Bas-Rhin du 21 mars au 1er avril. Cette
action a permis de sensibiliser les élèves aux
différences sociales et de les inciter à faire
preuve de solidarité. Un groupe d’élèves a
notamment travaillé avec deux professeurs de
l’atelier Cré’actif sur la réalisation d’affiches et
de flyers pour faire part de ce projet à toute la
communauté éducative.
S.A.
+ D’INFOS
http://olympio.fr
9
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
« PAS A PATTES »
La Ville d’Illkirch-Graffenstaden vous invite à une rencontre autour de la
médiation animale jeudi 19 mai de 14h30 à 15h30 à l’Espace des Aînés La
Licorne, 10 allée François Mitterrand.
Faustine et Solène, deux jeunes
volontaires en service civique,
viendront vous présenter leur projet
intitulé « Pas à Patte ». Dans un premier
temps, elles vous présenteront ce
qu’est la médiation animale, aussi
appelée zoothérapie. Des origines à
l’état de pratique dans le monde, en
passant par les bénéfices, vous saurez
tout (ou presque) sur cette nouvelle spécialité en plein essor. Pour les personnes qui aiment
les animaux et souhaitent se rendre utiles, elles expliqueront deux activités qui peuvent les
intéresser : apporter son aide au sein d’un refuge animalier ou devenir famille d’accueil.
+ D’INFOS
Centre Communal d’Action Sociale - Tél. 03 88 66 80 37
LES « P’TITS DÉJEUNERS DE LA PETITE
ENFANCE »
Rencontres thématiques sur l’éducation ou la santé ouvertes aux
parents ou assistant(e)s maternel(le)s. Accompagnez votre enfant
dans sa classe et venez prendre le petit déjeuner avec nous !
Rendez-vous Mercredi 18 mai de 8h30 à 9h30 à l’école maternelle des
Vergers. Le thème abordé sera : « les accidents domestiques ».
Entrée libre, sans inscription.
Renseignements : [email protected] - Tél. 03 88 66 80 70
Prochaine rencontre : mercredi 8 juin de 8h30 à 9h30 à l’école maternelle
Libermann, sur le thème des écrans.
NOCES DE PLATINE
Odette et Emile Perez se sont mariés le 20 avril 1946. Ils avaient respectivement 18 et 25 ans. Le
secret de la longévité de leur couple ? « Un amour infini » répond Emile instinctivement. Il raconte :
« J’ai parcouru 2000 km pour rencontrer ma femme lors d’un bal. » Natif d’Oran, le jeune soldat de
l’Armée d’Afrique a participé au débarquement en Provence lors de la 2e Guerre mondiale. Odette
est illkirchoise depuis toujours. Ses parents étaient à la tête de l’auberge Au cheval blanc. En 1947,
Emile a créé son entreprise « La technisoudure » à Illkirch-Graffenstaden. Il a
pris sa retraite à 71 ans. Aujourd’hui
basée à Eschau, l’entreprise familiale
est entre les mains de son fils Alain
et de ses propres enfants, Julien et
Florence. Le 20 avril 2016, le maire
Jacques Bigot, Claude Froehly,
premier-adjoint et Huguette Heckel,
adjointe à la politique en faveur des
aînés sont venus les féliciter pour leurs
70 ans de vie commune.
10
PETITE ENFANCE
Le Grenier sera ouvert le vendredi 6 mai
(pont de l’ascension)
Rencontres professionnelles
de la Petite Enfance
Journée pédagogique sur la thématique de
l’observation professionnelle, vendredi 20 mai
de 8h30 à 17h à l’Illiade. A cette occasion,
les structures suivantes fermeront leurs portes :
crèche des Vignes, multi-accueil de l’Ill, haltegarderie la Maisonelle, crèche l’Arbre à bulles,
crèche parentale l’Ill aux enfants, crèche du
Foyer Marie-Madeleine, crèche familiale, Relais
des parents et des assistants maternels, Lieu
d’accueil enfant-parent le Grenier. Des assistants
maternels indépendants participeront également
à l’événement.
Rendez-vous des papas
Le Grenier (ouvert pendant les vacances scolaires)
20 A rue des Roseaux - Contact : 03 88 66 96 18
Samedi 4 juin de 9h à 12h
Temps d’échange animé par un papa, pour ceux
qui le souhaitent : « Gestion des rythmes et de la
sécurité des enfants »
Action pour l’allaitement
20 A rue des Roseaux - Contact : 03 88 27 31 72
www.action-allaitement.fr
Vendredi 13 mai de 9h30 à 11h
Rencontre et échanges avec Laura Sprauer,
consultante en allaitement.
Histoire de Bien Naître
20 A rue des Roseaux
Contact : 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
Mardi 3 mai de 15h à 16h30
Rencontre et échanges avec Marthe Mottin, sagefemme, pour toute question relative à la grossesse.
Samedi 21 mai
15h : rencontre avec des sages-femmes et
des personnes ressources autour de l’allaitement,
du massage-bébé, des couches lavables.
15h30 à 17h : réunion à thème « L’allaitement»,
animée par Brigitte Kern sage-femme, formée à
la lactation
Dès le 21 mai, un nouveau cycle de massage
bébé où les parents apprennent à masser
leur enfant. www.histoire-de-mains-67.fr,
inscription obligatoire au préalable.
Petit déjeuner parents
Le Phare de l’Ill – 29 rue du Gal Libermann
Lundi 2 mai à 9h
Venez discuter et échanger autour de la parentalité
Racontines
Le Phare de l’Ill – 29 rue du Gal Libermann
Contact : 03 88 66 15 83
Jeudi 26 mai de 9h30 à 11h
Accueil réservé aux 0-3 ans
De 9h30 à 10h : découverte d’histoires,
chansons, comptines...
De 10h à 11h : accueil libre
Entrée libre
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
Le rythme de l’enfant au cœur
des projets pédagogiques
Pour s’adapter aux besoins des
enfants, susciter leur curiosité et les
accompagner dans l’apprentissage
de la vie en collectivité, le travail
des équipes des accueils périscolaires s’articule autour d’un projet
pédagogique.
Ce dernier est élaboré en s’appuyant sur les axes
définis dans le projet éducatif de la Ville : l’accès à
la culture, la sensibilisation à la citoyenneté,
le développement durable, le rythme de
l’enfant et la co-éducation. Plusieurs axes
peuvent être développés au cours d’une année
scolaire.
LE RYTHME DE L’ENFANT
Ce thème a été plébiscité par de nombreuses
écoles maternelles et élémentaires. Il englobe
la santé, le sport et l’alimentation : des thèmes
essentiels pour aider les enfants à bien grandir.
L’équipe périscolaire de l’école élémentaire
des Vergers a choisi de créer un potager à l’école
maternelle de la Plaine. Le service des espaces
verts de la Ville a été sollicité pour fournir quatre
bacs remplis de terreau. D’ici le mois de juin, les
jardiniers en herbe des deux écoles se seront
initiés au travail du potager. Ils verront plantes et
légumes sortir de terre ! Cette sensibilisation à
l’équilibre alimentaire par le biais du jardinage a
été complétée par la création d’un « Jeu des sept
familles » sur le thème des légumes (notre photo).
A l’école élémentaire du Nord, les actions de
l’année se sont articulées autour du « Bien manger,
bien bouger ! ». Exemples : vélo et danse pour
se dépenser..., réalisation de fausses publicités
sur le thème des fruits et légumes, sans omettre
le projet Master Chef (épreuves culinaires) pour la
sensibilisation à l’équilibre alimentaire.
La création d’une chorégraphie à l’école
élémentaire Sud a permis aux enfants de
« bouger » en musique tandis que les ateliers
« cuisinons rigolo » proposaient une formule
originale : à partir d’une photo de plat, les enfants
ont établi la liste des ingrédients puis réalisé la
recette avant de passer à la dégustation ! Un
livret de recettes ludiques accompagne le projet
(crocodiles en concombre, hérisson en fruits…).
Jouer, c’est bouger ! A travers le jeu, il s’agit de
permettre à l’enfant de s’épanouir, de prendre
confiance en lui, de contribuer à son éveil
physique. C’est pourquoi, à l’école élémentaire
Lixenbuhl, le projet initié au cours de l’année
scolaire 2014/2015 s’est poursuivi cette année :
il s’agit de créer et de tester une trentaine de jeux
collectifs sportifs afin de réaliser un livret dont
pourront profiter les enfants des autres écoles.
Ces quelques exemples, non exhaustifs, illustrent
le travail mené par les animateurs périscolaires de
chaque école pour mettre en œuvre leur projet
pédagogique.
Ils trouvent leur place dans les grands axes du
projet éducatif de la Ville et les déclinent selon
leur approche et leur personnalité, en s’adaptant
à l’âge des enfants qu’ils encadrent. Ainsi chaque
enfant évolue selon son rythme tout en s’ouvrant
aux autres.
Séverine Magdelaine, maire-adjointe à la vie
éducative et à la politique de l’enfance, précise :
« Tous ces beaux projets nous montrent la créativité
et la motivation de nos animateurs pour proposer
aux enfants des activités éducatives sous forme
ludique qui contribuent aussi à leur éducation ! »
A.M.
PHARE DE L’ILL
Retrouvez nos ateliers habituels sur www.pharedelill.org
MAI 2016
Mardi 3 mai
Sortie TNS
Mercredi 11 mai
Sortie familiale
Représentation théâtrale « Incendies »
de Wajdi Mouawad
Sur inscription à l’accueil
Tarif : 4€ - 6€ - 8€
Départ 19h au Phare de l’Ill, retour vers 23h30
Goolfy ou Lasermaxx
Sur inscription à l’accueil - Tarif : 4€ - 6€ - 8€
Départ 14h au Phare de l’Ill
Lundi 9 mai à 18h30
Atelier cuisine du monde
Venez partager un moment convivial et ludique
autour de loisirs créatifs. Adulte avec enfant de 4 à
10 ans. Enfant seul de 8 à 10 ans
Au menu : se renseigner à l’accueil
Sur inscription à l’accueil - Tarif : 3€ - 3€50 - 4€
Mercredi 25 mai de 16h à 17h30
Atelier 4 mains
CONTACT
03 88 66 15 83 - [email protected]
11
VILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
Concours de fleurissement
Pourquoi pas vous ?
La Ville d’Illkirch-Graffenstaden vous
invite à prendre part à l’édition 2016
du concours des « Maisons et Balcons
fleuris ». Devenez vous aussi acteur de
l’embellissement de la ville (qui a obtenu
la quatrième fleur au concours national
de fleurissement) tout en participant à la
préservation de l’environnement.
Les participants au concours ont le choix entre
quatre catégories :
•1ère catégorie : maison individuelle (maison
avec jardin, maison avec cour ou mur fleuri
sans jardin ni pelouse, maison sans jardin),
•2ème catégorie : jardin,
•3ème catégorie : immeuble (appartement
avec fenêtre et / ou balcon),
•4ème catégorie : commerce, artisan et établissement public
Seront pris en compte pour départager les
participants au concours :
• l’aspect du fleurissement (aspect général,
originalité, disposition, visibilité),
• les qualités environnementales (accessoires
environnementaux : composteur, récupérateur d’eau, paillage ou mulchage, refuge
pour faune, jardin naturel, etc.),
BENNES À DÉCHETS VERTS
Pensez à retirer systématiquement les sacs
plastique avant de jeter vos végétaux dans
la benne.
Parking au Schweitzer et rue Charles Michel
Du vendredi 29 avril au soir au lundi 2 mai au matin
Du vendredi 10 juin au lundi 13 juin au matin
Parking rue Krafft
Du vendredi 6 mai au soir au lundi 9 mai au matin
Place de Colmar, rue de Bourgogne/Lorraine
Du vendredi 13 mai au soir au mardi 17 mai au matin
• l’harmonie (choix des espèces, association
de plantes, association de couleurs).
Critères de notations pour la 3ème catégorie :
• harmonie (volume, couleur),
• végétaux choisis (diversité des espèces,
plantes peu gourmandes en eau),
• mise en valeur de l’habitation,
• qualité environnementale.
Les inscriptions seront prises durant tout le
mois de juin (coupon d’inscription dans votre
Infograff du mois de juin).
CONTACT Isabelle Adler - Tél. 03 88 66 80 00
poste 3185
Cimetière central - le long de la rue Gounod
Du vendredi 20 mai au soir au lundi 23 mai
au matin
Rue des Bonnes Gens
Du vendredi 27 mai au soir au lundi 30 mai au
matin
Rue du Lieutenant Homps
Du vendredi 3 juin au soir au lundi 6 juin au matin
Rappel : l’usage des tondeuses à gazon est
interdit près des zones habitées les jours
ouvrables avant 7h et après 20h. Le samedi
avant 8h et après 20h. Le dimanche et les
jours fériés avant 9h et après 12h.
Nos arbres remarquables : le frêne à fleurs
Implantation d’origine : Sud de l’Europe
Nom latin : Fraxinus ornus « Meczek »
Nom commun : Frêne à fleurs
Famille : Oléacées
Hauteur : 7 à 10 m
Longévité : une centaine d’années
Particularités : ce petit arbre à feuilles
caduques (de 20 à 30 cm de long) à bord
finement dentelé et ondulé se distingue
de son « cousin » méditerranéen, le frêne
oxyphylle, par son écorce grisâtre et lisse.
Au square Malraux
Les bourgeons sont cendrés. Sa floraison
en grappes de plumes blanches et odorantes (d’avril à juin) lui confère une beauté remarquable au
printemps. Il est souvent cultivé comme arbre d’ornement en Europe.
Propriétés et utilisation : supportant la sécheresse, il pousse sur des pentes arides, depuis le
littoral jusqu’à des altitudes de 1400 m environ. Présent dans le bassin méditerranéen, de l’Espagne
au Liban ainsi que dans le sud-ouest de l’Asie, on le retrouve en France surtout en Corse et dans
les Alpes maritimes. Il sécrète une substance sucrée qui attire les abeilles. Un sucre est extrait de
la sève en faisant une coupe dans l’écorce. Au Moyen Âge, on comparait ce sirop à la manne d’où
son surnom de « frêne à manne ».
Spécificités : à Illkirch-Graffenstaden, le spécimen planté est un arbre nain qui ne dépassera
probablement pas les 5-6m. Son tronc mesure actuellement 20 cm de diamètre et 3 m de haut.
12
BRÛLER LES DÉCHETS
VERTS EST INTERDIT
Les déchets dits « verts » produits par les particuliers sont considérés comme des déchets
ménagers. Ainsi, il est notamment interdit de brûler dans son jardin : l’herbe issue de la tonte de
pelouse, les feuilles mortes, les résidus de taille
d’arbres, de haies et arbustes, les résidus de débroussaillage, les épluchures.
Les déchets verts sont à déposer en déchetterie ou dans le cadre de la collecte sélective
organisée par la commune. Vous pouvez également les composter.
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
LE VÉGÉTAL EN VILLE
Chaque année, la Ville veille à ce que la nature et les arbres gagnent davantage de place… Ilots verts, parcs
urbains ou toitures végétalisées ont un rôle essentiel pour la conservation de la biodiversité et offrent de
multiples avantages.
Abords de l’aire de jeux du Parc Friedel
D’INCONTESTABLES BIENFAITS
Véritables régulateurs thermiques, les zones
arborées sont très importantes en ville où
elles apportent un peu de fraîcheur en été. A
proximité d’un bosquet, et selon sa taille, on
peut escompter entre 0,5° et 3° en moins
l’été. Dans un contexte de réchauffement
climatique, l’intérêt est évident. Le rôle
des végétaux dans la régulation hydrique
(notamment les inondations et l’érosion
des sols), dans la lutte contre les pollutions
atmosphériques urbaines et la fixation du
CO2 est également reconnu.
La nature en ville est une composante
fondamentale pour le futur car elle permet
d’encourager la biodiversité. La présence
de nombreux insectes permet par exemple
d’avoir des pollinisations (et donc fruits et
graines) en ville. Alliés de la santé humaine
et du bien-être des habitants, les végétaux
représentent aujourd’hui un des éléments
Rue du Docteur Albert Schweitzer
essentiels non seulement de la qualité du
cadre de vie, mais aussi de l’attractivité des
territoires.
DE NOUVELLES RÉALISATIONS
Cette année, le service des espaces verts
de la Ville a élaboré une liste de sites où ont
été plantés des bosquets denses (bosquets
forestiers avec un maximum de plantes
autochtones) :
• au croisement de la route du fort Uhrich
et de la route d’Eschau (à hauteur de la
cité Hoeltzel),
• au parc des bonnes gens : butte à proximité de l’aire de jeux et dans le parc sous
un grand chêne,
• avenue Schweitzer : prolongement de la
trame verte initiée l’an passé (plantation
d’environ 500 m2 supplémentaires),
• au parc Friedel : création de deux
bosquets supplémentaires,
• au Domaine de l’Ile : végétalisation
complète du rond-point au fond du
domaine.
D’autres sites ayant particulièrement
souffert de la sécheresse de l’été 2015
ont été replantés : par exemple rue du
23 Novembre.
D’autres projets ont été menés au
printemps : plantation d’arbres au quai de
l’Ill, reboisement de zones humides au parc
Friedel, création d’un petit bois à proximité
de l’étang …
MAI 2016
Le cycle de vie d’un arbre est identique
en milieu naturel et en milieu urbain,
toutefois, les contraintes spécifiques de la
ville exigent un accompagnement attentif
de chaque arbre et le renouvellement des
sujets dépérissants. C’est pourquoi chaque
année, les arbres sont contrôlés et ceux
jugés dangereux sont coupés.
Comme le souligne Richard Hamm,
maire-adjoint à l’écologie et aux espaces
verts et naturels : « Contrairement à tout ce
qui est minéral qui accumule la chaleur en
été, les îlots de végétation dense constituent
en ville de réels tampons climatiques qui
atténuent les températures extrêmes que ce
soit en chaud ou en froid : il y fait plus frais
en été et moins froid en hiver. Dans notre
contexte de pollution de l’air, ils sont aussi
de véritables filtres à particules, car les
poussières se déposent sur les feuilles et se
retrouvent intégrées au sol lors de la chute
des feuilles. Ils sont aussi des atténuateurs
de bruit, contrairement aux résonnances
produites par le minéral. Ils ont un rôle
beaucoup plus important au niveau de la
biodiversité que des alignements d’arbres
sur gazon ! Enfin, par leur touche de nature
« sauvage », ils sont aussi ressourçants pour
le citadin tant au niveau du paysage qu’au
niveau du bien-être ressenti. »
A.M.
13
DOSSIE R : LE COM ME RC E
LE COMMERCE
À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
L’IMPLANTATION DE COMMERCES N’EST PAS LE FRUIT DU HASARD. CHAQUE COMMUNE A SON HISTOIRE, SES
SPÉCIFICITÉS. L’AVENIR S’INSCRIT DANS UNE DÉMARCHE PLUS GLOBALE, RÉGIE PAR DES DOCUMENTS VISANT À
DYNAMISER L’ÉCONOMIE À L’ÉCHELLE DE TERRITOIRES PLUS LARGES. LE RÔLE DES COLLECTIVITÉS CONSISTE À
ATTEINDRE UN JUSTE ÉQUILIBRE ENTRE TOUS LES TYPES DE COMMERCES ET D’ACCOMPAGNER LEUR DÉVELOPPEMENT.
UNE VILLE AU COMMERCE
À MULTIPLES FACETTES
Les différentes catégories de commerces à
Illkirch-Graffenstaden sont le fruit des particularités géographiques de la commune.
C’est le long de sa colonne vertébrale,
l’avenue de Strasbourg et la route de Lyon,
que se situent la plupart des commerces de
proximité. Certains quartiers sont dotés de
magasins (rue d’Alsace, quartier Libermann,
place du Général de Gaulle...). Aux limites
de la ville, on retrouve des zones de
commerce importantes : le centre commercial Baggersee, la zone industrielle nord
rue de l’Industrie, et au sud, les zones artisanales du Girlenhirsch, du Cor de Chasse,
les zones industrielles Alcatel, Sud, et la
zone artisanale Schweitzer. Ainsi, à IllkirchGraffenstaden, se côtoient des commerces
de petite et moyenne taille, deux centres
commerciaux (Baggersee et Centr’Ill), ainsi
que de très grande entreprises.
14 La ville abrite 298 commerces de proximité*
(source fichier SIRENE janvier 2014), soit
environ 11 commerces et services de proximité pour 1 000 habitants, ce qui représente
un bon niveau d’équipement pour une
commune de la première couronne de
Strasbourg. Illkirch-Graffenstaden est une
commune dynamique et attractive qui
attire également une clientèle provenant
des communes voisines et où, régulièrement, de nouveaux commerces s’installent.
L’arrivée du tram au centre-ville et le développement permanent du Parc d’Innovation
contribuent à ce dynamisme.
* Commerces alimentaires, culture et loisirs,
électroménager, chaussures, vêtements,
bijouterie, hôtellerie, restauration et bar,
santé et beauté, fleuristes, tabac-presse,
services généraux (banques, agences
immobilières, Poste,...)
Le marché
Deux fois par semaine, le mercredi et le
samedi, un marché s’installe au centre-ville
(place Quintenz et
cours de l’Illiade).
On y trouve des
fruits et légumes,
du pain, de la viande
et de la charcuterie, du poisson,
du fromage, du
miel, des pâtes et
d’autres délices proposés par des traiteurs. Le marché propose également des
produits non alimentaires : vêtements,
lingerie, draps, chaussures, articles de
quincaillerie ou de maroquinerie, fleurs,
jouets, etc.
Le marché d’Illkirch-Graffenstaden est
fortement plébiscité, tout particulièrement
le samedi où il compte environ 70 commerçants (contre 20 le mercredi). Véritable
lieu de vie et de convivialité, il attire une
clientèle nombreuse, provenant de la ville
mais aussi des communes alentours !
I NFO G R A F F N ° 2 3 9
À IL L KIRC H -G R AF F EN STADEN
LE DÉVELOPPEMENT DES COMMERCES :
ENTRE AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET INITIATIVE PRIVÉE
Si la création d’une entreprise
émane d’initiatives privées, les
collectivités ont toutefois un rôle à
jouer en matière de planification et
d’accompagnement.
LA PLANIFICATION :
UN ÉQUILIBRE À TROUVER ENTRE
LE CENTRE-VILLE ET LA PÉRIPHÉRIE
L’action de la Direction du Développement
Economique de l’Eurométropole de
Strasbourg vise à maintenir un équilibre
commercial entre centre-ville et périphéries
d’agglomération. La modernisation et la
restructuration des zones commerciales, la
recherche de diversité (types d’activités et
enseignes), la dynamisation d’autres fonctions urbaines en lien avec le commerce
(transport, habitat, environnement, etc.)
sont au cœur de ses préoccupations. Parmi
les outils de planification et de référence,
citons le SCOTERS (Schéma de Cohérence
Territoriale de la Région de Strasbourg) qui
comporte entre autres la stratégie de développement commercial sur l’agglomération,
qui assure la cohérence des politiques,
ainsi que celle des documents d’urbanisme
élaborés à l’échelle des communes tels les
PLU (Plan Local d’Urbanisme).
Le PLU est réalisé à l’échelle de l’Eurométropole, toujours par souci de cohérence du
développement du territoire. La politique
économique est l’un de ses axes de développement. Il a pour ambition de moderniser
l’offre commerciale et d’augmenter l’attractivité
économique sans rompre les équilibres entre
les territoires et les communes. Par exemple,
pour étudier le développement possible du
commerce à Illkirch-Graffenstaden, l’existence
des zones commerciales de Geispolsheim
(galerie et hypermarché Leclerc/la Vigie) doit
être prise en compte même si celles-ci ne se
situent pas sur le ban communal de la Ville.
Des marges de manœuvre sont octroyées à
chaque commune qui a la possibilité d’agir
sur son territoire en ayant recours à des
OAP (Orientations d’Aménagement et de
Programmation) thématiques.
C’est le cas pour le secteur Baggersee, inscrit
au PLU comme site de développement
majeur dans l’espace métropolitain dont la
vocation sera d’accueillir des commerces
comme c’est le cas aujourd’hui (en tenant
compte des commerces de proximité
existant), mais aussi de l’habitat, des équipements et des services.
Autre exemple : le site où se situe le supermarché Leclerc Express (angle rue des
Vignes/rue des Roseaux) fait lui aussi l’objet
d’une OAP avec l’exigence que ce site puisse
continuer d’accueillir du commerce.
LA CRÉATION D’UN COMMERCE :
UNE INITIATIVE PRIVÉE
La décision d’ouverture d’un commerce,
son emplacement, la nature de son activité
reviennent à l’entrepreneur porteur du projet.
Ce dernier soumet son projet de création
d’activité à des études d’implantation afin
d’évaluer les besoins de la clientèle locale
et de mesurer l’impact de la concurrence.
C’est l’entrepreneur qui décide d’apporter,
ou non, une réponse aux nouveaux modes
de consommation (drive, livraison à domicile, commerce en ligne). Si l’aménagement
du territoire par les collectivités instaure un
cadre pour le développement du commerce,
celui-ci relève toutefois de l’initiative privée
et du principe fondamental de la liberté du
commerce.
LE COMMERCE DE PROXIMITÉ A DE L’AVENIR
Clément Kennel préside depuis cinq ans
l’Association des Artisans, Commerçants
et
Industriels
d’Illkirch-Graffenstaden
(AACIIG) : « Le
commerce est un
monde en mutation constante, le
premier choc fut
l’installation des
grandes surfaces.
Aujourd’hui
de
nouveaux modes
de consommation sont apparus : tels les
drives ou l’e-commerce (vente en ligne) qui
sont en pleine expansion, répondant aux
exigences actuelles des consommateurs à la
recherche de prix bas et de gain de temps. Le
commerce de proximité a toutefois toute sa
place et un bel avenir car les consommateurs
qui apprécient la convivialité, le conseil sur
M A I 2 0 16 mesure, l’écoute et la qualité ne s’y trompent
pas et continueront de le soutenir ! »
L’AACIIG compte aujourd’hui 70 membres,
essentiellement des structures de petite
taille. Clément Kennel précise : « Le
commerce participe au rayonnement d’une
ville et à la vie quotidienne des habitants.
L’objectif de notre association est de créer
une nouvelle dynamique pour les clients.
Pour cela, nous comptons sur les outils de
communication moderne. Notre projet est
de créer une véritable vitrine virtuelle, consultable à toute heure : on y trouverait des
actualités, des promotions etc. Ceci grâce
à un site internet renouvelé et une présence
au niveau des réseaux sociaux. Nous participons également à l’animation de la ville,
en co-organisant la braderie par exemple.
Nous travaillons à créer de beaux moments
de convivialité et de rencontre entre les
clients et les commerçants (soirée de remise
des lots gagnés lors des achats de Noël chez
nos adhérents, dont la formule a été complètement revisitée). Nous comptons sur l’arrivée
du tram pour attirer une nouvelle clientèle qui
sera agréablement surprise de la diversité des
commerces à Illkirch-Graffenstaden ! ».
Malgré les nouveaux modes de consommation, les habitants tiennent profondément
à leurs commerces de proximité. Avec leur
dimension humaine, ils contribuent à la
qualité de vie et à la convivialité des quartiers
tout en permettant aux habitants non motorisés de faire leurs achats. Mais la pluralité
des commerces de proximité, leur achalandage, leur accueil, doivent aussi pour réussir,
rencontrer l’adhésion des consommateurs.
A.M.
15
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
ILLIADE 2015/2016
En mai
INTERVIEW
Pascal Légitimus
Mercredi 25 et Jeudi 26 mai à 20h30
| Grande Salle
Dans son premier spectacle solo en 2011, Pascal
Légitimus parlait de lui, de ses racines. Le voici de
retour pour un deuxième one man show ! Sa tournée
de 75 dates passera par l’Illiade. A cette occasion,
Infograff lui a posé quelques questions.
Du mardi 3 mai au samedi 7 mai à 20h30
SOUS CHAPITEAU AU LIXENBUHL
Cirque Plume
+5
Tempus fugit
Samedi 14 mai à 20h30
SALLE DE LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE D’ESCHAU
Les Inédits de l’impro
Par Inédit Théâtre
Vendredi 20 et samedi 21 mai à 20h30
GRANDE SALLE
Spectacle musical et visuel
+12
Sur le Sentier d’Antigone
Agence de Voyages Imaginaires
Compagnie Philippe Car
Possibilité de dîner à l’issue de la représentation
lors de Tables Nomades (voir ci-contre)
Dimanche 22 mai à 17h
GRANDE SALLE
+4
Musique
Les Alsa’Comptines
Trio Faribulles avec Gérard Dalton
Mercredi 25 et Jeudi 26 mai à 20h30
GRANDE SALLE
Humour
Pascal Légitimus
Nouveau One Man show
CRÉATION
Dimanche 29 mai à 11h
+18
SALONS DE L’ILLIADE
MOIS
Théâtre d’objets
Boîte à Outils, Poum Poum
Théâtre Mu
Mardi 31 mai à 20h30
+10
Musique
Tous en scène !
La Rockale
Ph.Gueguen
GRANDE SALLE
CORÉALISATION
16
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
ZOOM SUR...
Infograff : Après le café-théâtre, le théâtre,
la télévision et le cinéma, vous semblez
prendre goût à être seul sur scène,
qu’est-ce qui vous séduit ?
Pascal Légitimus : Je suis un acteur qui aime
faire rire. Comme j’ai beaucoup de choses à
dire, des points de vue à exprimer, être seul
sur scène c’est l’idéal ! Cela me permet aussi
de dialoguer avec le public. Mon spectacle
évolue au cours de la tournée, c’est d’ailleurs
pour cela qu’il n’a pas de nom, il est en
perpétuelle évolution ! Je garde toujours une
part d’improvisation, je pose des questions
au public, c’est très vivant…
Infograff : La notoriété et l’humour des
Inconnus que le public garde en mémoire ne
vous mettent pas la pression ? Quel est le
thème de votre spectacle ?
Pascal Légitimus : Non, au contraire. Les
Inconnus, c’est mon ADN : les clins d’œil
et les références sont présents dans
mon spectacle. A travers une galerie de
personnages (car cette fois je ne parle pas
de moi mais des autres) je passe en revue
des thèmes qui nous touchent tous : l’amour,
l’infidélité, la peur, le bio, les pigeons, la
psychanalyse, les banquiers, la nature, les
injustices… Pour écrire, j’observe les gens,
j’analyse… Je dissèque les situations même
les plus anodines et je retranscris ce que
je ressens au second degré ! J’invite les
spectateurs dans mon univers.
Ce nouveau spectacle est l’occasion rêvée
de passer une agréable soirée, ponctuée de
rires et de sourires, alors venez nombreux
prendre un bon bol de bonne humeur.
En savoir plus :
www.pascallegitimus.com
Sur le Sentier d’Antigone
Un voyage poétique
et ingénieux...
Vendredi 20 et samedi 21 mai à 20h30 | Grande Salle
Après Tristan et Yseult et Roméo
et Juliette, la Compagnie Agence
de Voyages Imaginaires a revisité la célèbre tragédie grecque
Antigone de Sophocle. Le parti
pris de cette adaptation est de
mêler l’humour et le merveilleux
au tragique.
La comédienne Valérie Bournet joue
tour à tour Antigone, Créon, et le
clown Séraphin, conteur de la pièce.
Elle explique : « L’histoire est toujours
d’actualité. Elle porte sur le thème
de la résistance. En interprétant
plusieurs personnages, l’idée est de
montrer qu’une même personne peut
être à la fois un tyran et un révolté.
Toute la question est de savoir quelle
place on accorde à l’un ou à l’autre.
» Durant tout le spectacle, Séraphin
questionne le spectateur : « Où va
l’humanité ? Seriez-vous prêts à
mourir pour vos idées ? »
L’équilibre de la mise en scène repose sur différents modes de narration,
impliquant le spectateur au fil de l’histoire. Valérie Bournet précise : « La pièce
a été complètement revisitée ; elle est abordable par toutes les générations.
A travers une succession de tableaux très colorés, Séraphin, toujours
accompagné de ses deux anges gardiens - deux musiciennes - embarque le
public dans un voyage qui invite à se questionner mais aussi à rêver. » Laissezvous surprendre par cette adaptation unique !
En savoir plus : www.voyagesimaginaires.fr
QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be
Les Tables Nomades :
restez dîner après le spectacle !
code generated on http://qrcode.littleidiot.be
A l’issue de la représentation, l’équipe du spectacle propose au public de partager, en
musique, un repas festif et gourmand aux saveurs des pays parcourus. Ces moments
d’échange et de convivialité permettent d’aborder le théâtre comme une fête, une immersion
totale dans l’univers de la compagnie.
Repas à réserver auprès de l’Illiade et à régler sur place. Nombre de places limité.
MAI 2016
17
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
WEEK-END THÉMATIQUE
« ÉQUILIBRE »
Portés, fil, boule, monocycle
LES ARTS À LA CARTE
MAI 2016
Samedi 21 de 14h à 18h
et dimanche 22 Mai de 9h30 à 12h30
et de 14h à 17h
Pour s’initier ou approfondir ses techniques.
Tout public à partir de 7 ans
ATELIER DÉCOUVERTE
Atelier cirque parents/enfants
Pour découvrir le monde du cirque et partager
avec votre enfant, le temps d’une séance,
les sensations de l’équilibre sur boule ou sur
fil, prendre de la hauteur avec les disciplines
aériennes (trapèze) ou encore s’essayer
aux joies de la jonglerie… Un espace où les
adultes pourront pratiquer une discipline avec
leurs enfants (ou petits-enfants) en s’aidant
mutuellement.
CONCERT
Orchestre de chambre
L’Offrande Musicale
Vendredi 1er juillet 2016 à 20h30
à l’Illiade, l’Orchestre de chambre
L’Offrande Musicale se produira en
« version augmentée » symphonique.
Une soixantaine de musiciens (des
professionnels et des élèves du
Conservatoire de Strasbourg s’ajoutent à la
vingtaine de musiciens amateurs constituant
habituellement l’orchestre) joueront sous
la baguette de Pierre-André Dupraz avec le
pianiste Lionnel Ramousse en soliste dans
le 3e concerto pour piano de Rachmaninov,
et l’ouverture « Coriolan » de Beethoven en
première partie.
Dimanche 22 mai de 9h30 à 11h
Pour les enfants de 3 à 5 ans
accompagnés d’un adulte
Tarif :
Illkirch-Graffenstaden : 10 €
Hors commune : 15 €
Inscription obligatoire (maximum 12 enfants)
Dimanche 22 mai de 11h à 12h30
Pour les enfants de 6 à 11 ans
accompagnés d’un adulte
Tarif :
Inscription obligatoire (maximum 12 enfants)
Avec Sabine Grislin, danseuse trapéziste et
chorégraphe, intervenant auprès de publics
enfants et adultes en France et en Allemagne,
dans différentes compagnies dont les
Acroballes. Durant tout le week-end, elle vous
aidera à trouver votre équilibre dans toutes
les positions et sur différents objets. En jouant
avec le déséquilibre, vous inventerez des
chemins pour ne plus toucher le sol !
Tarif :
MODULES DE 6 SEMAINES
STAGE DE DEUX JOURS
Peinture et mise en espace
De l’abstraction à la figuration
Les lundis 2, 9, 23 et 30 mai,
de 18h30 à 20h30
Les mardis 3 et 10 mai de 20h à 22h
Atelier de peinture pour adultes,
avec Benoit Decque
Que voyons-nous dans une tache ? Que
nous inspire telle ou telle courbe ? Où peut
bien nous conduire cette trace ou bien cette
autre ? A partir d’éléments abstraits comme
les taches, les traces, les lignes, les courbes
et surfaces colorées..., nous envisagerons par
approches et transformations successives un
cheminement vers la figuration…
Tarif :
Atelier de peinture pour adultes,
avec Benoit Decque
Modules de 6 semaines (cinq séances de
création et une séance d’installation)
Une série de peintures sera produite pour être
installée en relation étroite avec les espaces
intérieurs de la Vill’A. C’est cette relation
architecture/peinture qui sera l’objet de toute
notre attention, de toute notre recherche…
Tarif :
Renseignements et inscription : 03 68 00 33 33
www.lavill-a.com ou à l’accueil de la Vill’A
18
L’Offrande Musicale est un orchestre à
cordes strasbourgeois, créé en 1954 par
Francis Muller. Il est organisé en association
en 1987 et rebaptisé L’Offrande Musicale.
Des musiciens professionnels ou des élèves
du conservatoire sont alors régulièrement
invités pour interpréter des concertos.
Le répertoire, à l’origine essentiellement
baroque, s’est à présent étendu à des
œuvres plus récentes voire contemporaines.
La direction est actuellement assurée
par Pierre-André Dupraz, formé au
Conservatoire de Chambéry, puis à Paris.
EN SAVOIR PLUS
http://orchestre-offrandemusicalestrasbourg.fr
Ouverture de la terrasse
du Comptoir
Avec l’arrivée des beaux jours, il est temps
de profiter de la terrasse du Comptoir
de la Vill’A avec sa vue bucolique sur l’Ill.
Une vingtaine de places assises vous y
attendent dès les premiers rayons de soleil.
Et pour ceux qui préfèrent être à l’abri
l’ouverture des baies vitrées du Comptoir
transformera le restaurant en une terrasse
d’intérieur ombragée.
http://www.lavill-a.com/le-comptoir/
Réservations au 03 68 00 33 28
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
L’ACLIG EN FÊTE !
L’association Culture et Loisirs d’IllkirchGraffenstaden vous invite à deux temps
forts au mois de mai.
SPECTACLE DE DANSE ORIENTALE
SAMEDI 21 MAI À 20H
DIMANCHE 22 MAI À 17H
Salle des fêtes, 158 route de Lyon
Réservation : 06 20 90 10 18 ou 03 88 66 22 34
INVITATION, DÉCOUVERTE
D’ATELIERS D’ÉCRITURE
SAMEDI 21 MAI DE 10H À 12H
MÉDIATHÈQUE SUD
Les arte-Mots feront
leurs lectures de
fin de saison à la
Médiathèque Sud.
Venez découvrir le
fruit des ateliers d’écriture créative de ces derniers
mois ! Place à la création, à la fantaisie… Cette
année, ils ont décidé de vous étonner ! Vous êtes
cordialement invités à cette joyeuse manifestation
qui s’intitule : « Et si on se démarquait ? »
+ D’INFOS
Tél. 03 88 66 44 16
www.lesartemots.com
CONCERT ANNUEL
CHORALE LES VERGERS
SAMEDI 28 MAI À 20H
EXPOSITION ANNUELLE
SAMEDI 28 MAI DE 11H À 18H
DIMANCHE 29 MAI DE 14H À 19H
Au Pigeon-Club, rue Wolfley
(route du Fort Uhrich), entrée libre
L’Association Culture et Loisirs vous
propose de découvrir la diversité et la
qualité des ateliers proposés à travers les
œuvres réalisées tout au long de l’année.
Ateliers Adultes :
Dessin, reliure, cuisine, pâtisserie, couture,
mosaïque, sculpture, peinture, patchwork,
oenologie, cartonnage, encadrement, sculpture papier et fil de fer, scrapbooking, broderie d’art, conversation en anglais, danse orientale, sophrologie, qi gong, communication
parents enfants ;
Ateliers Enfants :
Peinture, sculpture, mosaïque, bandes dessinées.
+ D’INFOS
www.aclig.fr
ÉGLISE NOTRE DAME DE LA PAIX
Entrée libre, plateau
A NOS AMOURS !
Quand on n’a que l’amour à offrir en partage,
A vous, cher public, lors du concert annuel
de la chorale Les Vergers.
Quand on n’a que l’amour pour vivre nos promesses,
D’un moment musical convivial et varié.
Quand on n’a que l’amour pour meubler
de merveilles,
Votre soirée du samedi 28 mai, à 20h.
Quand on n’a que l’amour pour unique raison,
De vous rencontrer et vous convier ensuite
à un pot d’amitié.
Quand on n’a que l’amour pour unique chanson,
Et quelques autres dirigées par notre chef
de cœur Ann-Lise ROSIO.
Quand on n’a que l’amour à offrir en prière,
Par des chants sacrés et profanes, d’ici et d’ailleurs.
Quand on n’a que l’amour pour tracer un chemin,
Qui vous conduira à l’Eglise Notre Dame de la Paix
d’Illkirch-Graffenstaden,
Vous aurez dans vos cœurs, amis,
Les mélodies d’amour du monde entier.
MÉDIATHÈQUE SUD
Les animations sont gratuites (sauf mention
contraire) en entrée libre dans la limite des
places disponibles. Inscriptions ouvertes 15 jours
avant l’animation. Merci de nous prévenir en
cas de désistement.
ANIMATIONS POUR TOUS
Samedi 14 mai | 10h à 12h
Des mondes à explorer [quizz]
Game session
Des mondes à explorer : jeux vidéo, jeux de
société et livres-jeux : immersion totale !
Samedi 4 juin | 10h à 12h
PEGI : faites vos jeux ! [débat]
Game session
La classification par âge dans les jeux vidéo
en débat.
Mardi 7 juin | 18h30
Les Mardis du Livre
Club de lecture
Animés par une bibliothécaire, ces rendezvous permettent de découvrir des textes et
des auteurs lors de présentations thématiques
originales et conviviales. Sur inscription.
ANIMATIONS POUR LES ENFANTS
Tous les mercredis | 15h30
Heure du conte
Pour le plaisir des yeux et des oreilles,
les histoires sont choisies et animées par
les bibliothécaires. Parfois en musique,
quelquefois en allemand.
Entrée libre, sur inscription pour les groupes.
CONTACT
MANDOLINISTES ET
GUITARISTES EN CONCERT
DIMANCHE 22 MAI À 17H
TEMPLE D’ILLKIRCH, PLACE DU TEMPLE
Entrée libre, plateau
Amateurs de musique classique et populaire, leurs
instruments à cordes pincées vous feront découvrir
une palette de sonorités toutes particulières.
Vous aurez également l’occasion d’entendre
deux invités de marque, les guitaristes Caroline et
Nicolas Otzenberger, qui vous transporteront à
travers leur répertoire lors de leur concert annuel.
MAI 2016
19
VILLE SO L I DAI R E
CONFÉRENCE-DÉBAT
animée par le Dr. Jean Dupire
LA SPIRULINE :
SES BIENFAITS
SUR LA SANTÉ,
ICI ET AILLEURS !
La spiruline, cette micro-algue extrêmement riche en protéines, oligo-élément et vitamines, est consommée
depuis des siècles par les indigènes
habitant les hauts plateaux d’Afrique
et d’Amérique du Sud.
Depuis quelques années, elle fait partie des
habitudes alimentaires de bon nombre de nos
contemporains. Pour quelles raisons ? Quelles
sont ses vertus ? N’est-elle pas sans risque ?
Comment la consommer ? Vous trouverez
réponses à toutes ces questions en assistant à la
présentation faite par le Dr. Jean Dupire mercredi
1er juin à 20h à la salle des fêtes municipale.
PLAN SANTÉ
Conférence-débat
La maladie de Parkinson sera le thème de la prochaine conférence/
débat programmée dans le cadre du Plan Santé de la Ville. Organisée
par l’association Alsace-Cardio, avec le soutien de la Ville, elle se
déroulera jeudi 26 mai à 20h à la salle des fêtes municipale.
Le Professeur Christine Tranchant,
Docteur en Neurologie au CHRU de
Strasbourg évoquera cette maladie qui
est une affection neurologique chronique
dégénérative,
lentement
évolutive,
d’origine le plus souvent inconnue.
La maladie de Parkinson représente la
deuxième cause de handicap moteur
majeur chez les personnes âgées, après
les accidents vasculaires cérébraux.
En France, 150 000 personnes en sont
atteintes.
Le diagnostic de la maladie de Parkinson peut être facile du fait de la présence de deux
au moins des trois symptômes suivants : la lenteur du mouvement, le tremblement
au repos de la main et/ou du pied unilatéral, la raideur. Mais le diagnostic peut être
plus difficile par l’existence de signes divers tels que dépression, douleur, fatigue… La
maladie affecte principalement les personnes de plus de 60 ans (âge moyen de 58 ans),
mais 10% d’entre elles ont moins de 50 ans. Les chutes sont une complication fréquente
de la maladie.
Il n’existe pas à l’heure actuelle de traitement curatif de la maladie, toutefois des traitements médicamenteux agissent sur les symptômes. L’entourage du malade a un rôle
essentiel.
Médecin nutrithérapeute et homéopathe, Jean
Dupire a longtemps exercé en Afrique où il a mis
en place un programme de lutte contre la malnutrition basé sur l’utilisation de la spiruline. Il est
l’auteur de nombreux ouvrages dont « La Spiruline
: un super-aliment ».
Durant sa conférence, vous prendrez connaissance de l’historique de cette algue bleue, de
sa composition et de ses vertus exceptionnelles.
Vous apprendrez aussi quel est son intérêt dans
les pays où la malnutrition sévit et pourquoi elle a
sa place dans notre alimentation. Les personnes
âgées, les sportifs et les végétariens sont les premiers consommateurs en France, mais ce ne sont
pas les seuls...
Vous saurez également quelle spiruline consommer et quels sont les risques et dérives. Si la
spiruline n’est pas une algue miracle, elle est un
super-aliment dont l’avenir, au sein des compléments alimentaires, vous sera expliqué. Et si vous
avez encore des questions, elles pourront être
posées lors du débat qui clôturera la soirée.
Cette conférence est organisée par l’association
Mémoires de Femmes. Entrée libre - Plateau
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Tél. 03 68 33 82 60
20
Prochaines conférences :
Jeudi 6 octobre : l’accident vasculaire cérébral
Jeudi 24 novembre : l’évolution du sommeil au cours des âges, du nourrisson
au senior
CONTACT
03 90 40 60 38 ou 03 88 66 80 73
INFO PRATIQUE
VOUS ÊTES LOCATAIRE ?
Les agents du centre médico-social organisent des permanences afin de faire
le tour de la question !
Démarches (bail, dépôt de garantie, état
des lieux), aides (Fonds de Solidarité pour le
Logement, Loca-pass, aides au logement),
loyer, charges, réparations locatives, relations
de voisinage : tous les aspects de la location
seront abordés. Au cours de ces réunions
d’information, vous pourrez obtenir des
réponses à toutes vos questions.
Des ateliers (écogestes / consommation) vous
permettront de faire le plein de trucs et astuces
afin de réduire vos consommations (énergie,
eau…).
Rendez-vous jeudi 26 mai de 9h à 11h
(entrée libre) au Centre médico-social des
Quatre Vents, 136 route de Lyon à IllkirchGraffenstaden.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Tél. 03 68 33 82 60
VI L L E S O L I DAIRE
JEUNESSE ET ENTREPRENARIAT
Des jeunes prêts à faire des étincelles
Quinze jeunes, dont une dizaine d’Illkirchois (de la 3e au BTS) ont suivi durant neuf jours une formation animée
par le Réseau Etincelle en partenariat avec la Mission Locale Pour l’Emploi (MLPE) et avec le soutien du Service
Insertion-Jeunesse. L’initiative a pour but de les entraîner à devenir entrepreneurs de leur vie et de contribuer à
leur insertion socio-professionnelle.
Dany Geiger, déléguée territoriale pour
l’Alsace du Réseau Etincelle, explique :
« L’objectif est de redonner confiance à ces
jeunes en leur remettant le pied à l’étrier. En
partant de leurs passions, nous les amenons
à créer une entreprise virtuelle. Par une
approche interactive et pédagogique, les
formateurs leur font découvrir le monde
de l’entreprise, leur permettent également
d’appréhender de manière concrète les
attentes d’un employeur. »
DANS LA PEAU D’UN ENTREPRENEUR
Encadrés par des entrepreneurs en activité
ou en retraite, les jeunes ont bénéficié d’un
accompagnement individualisé qui les a
poussés à se dépasser. Accueillis dans une
salle du Complexe sportif Lixenbuhl, ils
ont travaillé en équipe à partir de mises en
situation pratique pour monter leur projet
d’entreprise. Ils ont appris à se servir de
logiciels informatiques, ont rencontré des
entrepreneurs et ont visité l’entreprise Würth
le 16 mars. Benjamin, 20 ans, titulaire d’un
bac pro commerce, a eu une expérience
MAI 2016
dans la vente ; il est à la recherche d’un nouvel
emploi depuis décembre 2015. Il commente
cette action : « Il y a une bonne ambiance.
On peut prendre la parole et échanger nos
points de vue. On se rend compte que créer
une entreprise, c’est compliqué mais pas
impossible. Je sens que j’ai plus confiance en
moi.» De son côté, Scharazed, 25 ans, est
aujourd’hui à la recherche d’une formation
pour travailler dans l’aide médico-psychologique auprès de personnes en situation de
handicap, après avoir passé cinq ans dans la
restauration rapide et suivi une formation en
alternance d’aide-soignante. Elle raconte :
« Cette action offre la possibilité de se mettre
dans la peau d’un entrepreneur alors cela
m’a donné envie d’y participer. Prendre la
parole en public est formateur. Je pense aussi
que certains outils utilisés ici et cette découverte du monde de l’entreprise pourront me
servir à l’avenir. »
Le 24 mars en salle des cérémonies, en
présence du maire Jacques Bigot, ces
« Etincelles » (le 20e groupe en Alsace) ont
présenté le fruit de leur travail (exemples :
création d’une mini-crèche ou d’une entreprise de vente de produits multimédias)
devant un jury constitué de quatre chefs
d’entreprise. Ils ont reçu une certification et
seront suivis par la MLPE dans les prochains
mois, chacun ayant à cœur de concrétiser
son projet.
S.A.
CONTACT http://reseau-etincelle.org
Service Insertion Jeunesse : Tél. 03 88 66 80 18
www.jeunes-illkirch.eu
Mission Locale pour l’Emploi : Tél. 03 88 66 76 62
www.mlpe.eu
L’association Réseau Etincelle a été fondée
en 2010 à l’initiative d’entrepreneurs de
PME, de grands groupes et de Fondations
d’entreprises. Ce dispositif pédagogique
alternatif en faveur de la jeunesse, initié
en région Nord-Pas de Calais, s’est
développé en Alsace fin novembre
2011. En moyenne, cinq sessions sont
organisées par an dans notre région.
21
V ILLE S PO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
JOURNÉES NATIONALES
DE QI GONG
Tao Rythm QI Gong et arts énergétiques
vous invite à participer aux Journées Nationales de Qi Gong du lundi 30 mai au vendredi 3 juin 2016.
Nouvelle saison au mini-golf
Au bord de l’Ill, le mini-golf accueille petits et grands pour de beaux moments de
détente et d’amusement. Pyramides antiques, viaducs, pont romain, phare, tour de
guet, donjon ou autre moulin sont autant d’obstacles qu’il vous faudra franchir pour
arriver au bout du parcours.
Mini-golf : 4 rue Krafft (à côté du lavoir du Muhlegel) - Parking Salle des Fêtes
Horaires d’ouverture :
• du 1er mai au 30 juin et du 31 août au 30 septembre : mercredi, samedi et dimanche
de 14h à 19h
• du 1er juillet au 30 août : tous les jours de 14h à 19h sauf le mardi (fermé)
• Jours fériés de 14h à 19h
Tarifs : Adulte : 2,50 € - Moins de 16 ans : 1,50 €
CONTACT
Vous pourrez assister gratuitement à tous les
cours : merci de prévenir les professeurs de votre
venue par SMS ou par courriel. Vous trouverez les
informations sur les divers cours sur les sites suivants (progressivement mis à jour) :
• www.tao-rythm.fr
• www.aclig.fr
• www.france-qigong.org
• ou Marie-Christine Bourguignat 06 08 45 23 58
Tél. 06 77 38 42 31 (aux heures d’ouverture du minigolf)
Tél. 03 90 40 30 30 (hors heures d’ouverture)
L’ASSOCIATION CANINE
OUVRE SES PORTES
Dimanche 8 mai de 9h à 17h, l’Association
Canine d’Illkirch-Graffenstaden (anciennement ABAG) organise une journée portes
ouvertes 1 rue du Girlenhirsch.
De nombreuses démonstrations sont prévues : agility (parcours d’obstacles), flyball (parcours chronométré avec balle), obérythmée (chorégraphie
maître/chien en musique), défense et pistage,
éducation, obéissance. Au programme également, des jeux entre maîtres et chiens : course en
sac, tracto’chien, brouette, piscine, tunnel…
Venez nombreux participer à cette journée de
fête, l’entrée est gratuite. Sur place : restauration,
buvette, vente d’articles pour chien
CONTACT
Tél. 03 88 66 79 00
[email protected]
PORTES OUVERTES
NATURISTES
Pour la Pentecôte, l’association des Naturistes d’Alsace ouvre ses portes les 14, 15 et
16 mai de 10h à 16h quelle que soit la météo.
Sur leur île au milieu de la rivière l’Ill, vous pourrez découvrir cet espace de liberté à l’abri des
regards. Pour ceux qui le souhaitent un barbecue
sera allumé, n’oubliez pas vos victuailles et boissons. Pour de plus amples informations, consultez
les réseaux sociaux ou leur site internet. Accès à
notre parking privé et au bac, rue de l’Ill, Z.A. de
l’Ill Sud à Geispolsheim ;
Accès par l’arrêt de bus Elisa de la ligne 62.
CONTACT
22
www.cra-ffn.fr ou Tél. 06 22 62 95 79
ERRATUM
Une erreur s’est glissée dans l’article d’Infograff
Mars relatif à la SIG Association.
« L’association compte aujourd’hui 608 licenciés
(et non 560). Ainsi, de par son nombre de licenciés, la SIG se hisse au 5ème rang des clubs de basket de France ! »
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
SOIRÉE
« COULEURS D’AFRIQUE »
L’association « les Ateliers du Mvet » vous invite à une soirée de contes avec Emmanuel
Tina Asseng, de musique avec Boni Gnahoré
(ci-dessous) et de danse avec Trésor Konate.
Journée festive de
l’association Nouvel Envol
Depuis sa création, l’association illkirchoise Nouvel Envol organise en mai
une journée consacrée aux personnes en situation de handicap et leurs
établissements, en partenariat avec les étudiants en DEUST Sport Adapté de
Strasbourg
A découvrir également, des expositions de tissus,
de bijoux, de peinture. Un stand de restauration
africaine sera proposé pour les curieux et les
gourmands !
Samedi 14 mai à 19h, à la salle des fêtes municipale (salle Milius). Entrée 10 €
Réservation conseillée.
Un stage de danses africaines traditionnelles est
organisé de 15h à 17h, animé par Trésor Konaté
(25 €).
Cet évènement permet à plus de 400
personnes de découvrir des activités
sportives et artistiques sous forme de
jeux. C’est l’occasion
pour les différentes
structures et leurs
membres de se rencontrer et de partager
un moment convivial.
Sur le thème « Rio
2016 », cette 14e édition proposera une quinzaine d’ateliers (canoé, tir laser, promenade à cheval…) le jeudi 19 mai de 9h à 16h au plan d’eau de la Hardt. Une fanfare
viendra animer la journée.
L’association Nouvel Envol regroupe des bénévoles et salariés au service de l’épanouissement des personnes de tous âges en situation de handicap mental et/ou atteintes
de troubles psychiques, en rendant accessible les activités sportives, de loisirs et de
vacances.
CONTACT
http://nouvelenvol.fr
CONCERT : DES HOMMES DE « CHŒUR »
CONTACT
Tél. 06 80 53 74 13
[email protected].
Le chœur d’hommes Pluricanto donnera un concert le 22 mai 2016 à 17h en l’église Saint
Symphorien au profit du foyer Marie-Madeleine. Les fonds récoltés contribueront à améliorer le cadre de vie des jeunes femmes accueillies dans l’établissement.
EXCURSION DES 3A
Les choristes vous interpréteront un répertoire très varié : Mozart, Paganini, Mendelssohn, Rachmaninov, Gounod, Palestrina… Venez nombreux profiter de l’harmonie de ces belles voix et participer par la
même occasion à une action solidaire ! Entrée libre, plateau
Mardi 14 juin, l’Association d’Aide aux Anciens organise une excursion à Gérardmer.
Au programme : visite de la confiserie des Hautes
Vosges, déjeuner au Lido et visite du magasin de
linge de maison Linvosges.
Le foyer Marie-Madeleine est un centre maternel qui accueille 32 mères ou futures mères en difficulté,
et leurs enfants de moins de 3 ans, dans le cadre de la protection de l’enfance. Il œuvre particulièrement à l’aide à la parentalité par le maintien et le développement du lien parent/enfant, l’aide à la
formation et à l’insertion, et le soutien psychologique.
Le départ se fera de l’Illiade à 8h30, retour prévu à
18h. Le programme est accessible aux personnes
à mobilité réduite.
Inscriptions (ouvertes aux adhérents ou non-adhérents des 3A) par téléphone au 03 88 67 44 11
ou par courriel : [email protected]
jusqu’au 30 mai.
Les personnes rencontrant des difficultés pour
financer la sortie peuvent s’adresser au Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS) pour obtenir
une aide : 03 88 66 80 37.
MAI 2016
23
MAI 2016
AG EN DA
Jusqu’au 20 mai
Enquête publique Plan Local d’Urbanisme
Voir p6
Jusqu’au 31 mai
Exposition d’archives et de dessins d’enfants « le
tram au centre-ville »
Voir p5
Du 11 au 25 mai
Exposition de peinture des enfants du centre de
loisirs du Muhlegel dans le cadre de l’atelier art
plastique avec Dany Rylow
Médiathèque Sud, voir p5
Dimanche 1er mai
STIG
Maïkur, marche populaire
Départ de 8h à 12h, gymnase du lycée hôtelier
Mercredi 4 mai
STIG
Sortie pédestre Kaiserstuhl Rhénan, Forêt-Noire
RDV à 8h30 parking de l’Illiade
Du 5 au 8 mai
CHŒUR DE L’ILL
Voyage musical en Ardèche
Samedi 7 mai
FOOTBALL
FAIG/Hirtzbach
18h30, stade Schweitzer
Dimanche 8 mai
ACIG (ANCIENNEMENT ABAG)
Portes ouvertes de 9h à 17h : démonstrations
d’agility, de flyball, d’obérythmée, d’obéissance,
jeux maîtres/chiens…
Rue du Girlenhirsch, entrée libre, petite restauration sur
place, voir p22
Cérémonie commémorative de la fin de la
Deuxième Guerre Mondiale
11h, Monuments aux Morts, place du Général de Gaulle,
voir p6
Mardi 10 mai
FRUITS ET FLEURS
Conférence : découverte de la forêt Rhénane
animée par Alsace Nature
18h au Verger école, 12 rue Denis Papin
Jeudi 12 mai
Conseil Municipal
19h à l’Illiade
Vendredi 13 mai
Permanence SOS Femmes Solidarité
9h30 à 11h30 à l’hôtel de ville (sans rendez-vous)
Samedi 14 mai
LES ATELIERS DU MVET
Stage de danses traditionnelles africaines
de 15h à 17h
Soirée « couleurs d’Afrique »
Contes – musique – danse à 19h
Salle des fêtes municipale, voir p23
APEEIMC « LA MAISON ADAPTÉE POUR CHLOÉ »
Expo de jeeps à 16h, spectacle clown à 18h,
soirée animée à 19h30
Tombola, restauration sur place
Au Pigeon-club, rue Wolfley
Renseignements : 06 10 04 03 91
24 Lecture de poèmes et dédicaces de Jean-Marc Collet
A partir de 10h, la CAVAVIN, 201 route de Lyon
Renseignements : 03 88 67 41 76
Dimanche 15 mai
ACLIG
Spectacle de danse orientale
17h, salle des fêtes municipale
réservation au 06 20 90 10 18 ou 03 88 66 22 34
voir p19
ASSOCIATION DE PÊCHE
Jeudi 26 mai
Concours de pêche
2x4h - 60 € par équipe de 2 personnes avec repas de
midi, renseignements 06 83 19 89 44
Permanence infos locataires
9h à 11h, centre médico-social, 136 route de Lyon, voir p20
14, 15 et 16 mai
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
ASSOCIATION LES NATURISTES D’ALSACE
Collecte de sang
De 16h30 à 20h au complexe sportif Lixenbuhl
Portes ouvertes
De 10h à 16h, renseignements 06 22 62 95 79, voir p22
Lundi 16 mai
CONFÉRENCE
Sortie pédestre Châtenois - Hahnenberg
La maladie de Parkinson : sa prise en charge et ses conséquences
20h, salle des fêtes municipale, entrée libre,
renseignements 03 88 66 80 37, voir p20
Mercredi 18 mai
Samedi 28 mai
STIG
ACLIG
STIG
Sortie pédestre Vallée Noble - Soultzmatt
RDV à 8h parking de l’Illiade
Exposition annuelle
De 11h à 18h, hall du Pigeon Club, rue Wolfley, entrée libre, voir p19
PLAN LOCAL D’URBANISME
Permanence du commissaire enquêteur
De 9h à 12h, à l’hôtel de ville, voir p6
Du 18 au 20 mai
FRUITS ET FLEURS
Cours pratique atelier compostage
14h au Verger Ecole, 12 rue Denis Papin
Séjour en Forêt Noire à l’hôtel Sommerberg
Renseignements 03 88 66 56 45
Groupe de Parole Rupture
Pour les personnes divorcées, remariées, séparées
14h à 15h30, centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme
Jeudi 19 mai
FOOTBALL
AMICALE CLASSE 48
ASSOCIATION NOUVEL ENVOL
Journée festive de 9h à 16h
Plan d’eau de la Hardt, voir p23
Banquet des Noces d’Or à l’Illiade
Sur invitation, renseignements 03 88 65 31 16, voir p6
« Pas à pattes » rencontre autour de la médiation animale
14h30 à 15h30, Espace des Aînés La Licorne
Renseignements 03 88 66 80 37, voir p10
Samedi 21 mai
ACLIG
Spectacle de danse orientale
20h, salle des fêtes municipale, réservation au 06 20 90 10 18 ou 03 88 66 22 34, voir p19
FAIG/Dinsheim
17h, stade Schweitzer
CHORALE LES VERGERS
Concert annuel
20h, en l’Eglise Notre Dame de la Paix, entrée libre, plateau, voir p19
Dimanche 29 mai
ACLIG
Exposition annuelle
De 14h à 19h, hall du Pigeon Club, rue Wolfley, entrée libre, voir p19
Mercredi 1er juin
STIG
LES ARTE-MOTS
Sortie pédestre Roche et sentiers de la mémoire de l’Ormont
RDV à 8h parking de l’Illiade
Lecture de fin de saison
10h à 12h, Médiathèque Sud, voir p19
ASSOCIATION MÉMOIRES DE FEMMES
Dimanche 22 mai
Conférence sur la spiruline
20h, salle des fêtes municipale, voir p20
STIG
Sortie pédestre Trois Epis - Hohnack
ENSEMBLE DES MANDOLINISTES ET GUITARISTES
Concert annuel
17h, Temple d’Illkirch, place du Temple, entrée libre/plateau, voir p19
CHŒUR D’HOMMES PLURICANTO
Concert au profit du Foyer Marie Madeleine
17h, en l’église Saint Symphorien
entrée libre, plateau, voir p23
TR IBU NE S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Ensemble pour l’emploi
Nous traversons actuellement une période
de fortes interrogations sur les politiques
à mener en matière d’emploi. Si la « loi
travail » tente de s’emparer de cette question, c’est l’enjeu de toute une génération
qui s’impose à nous. Au-delà de la création
d’emploi, à laquelle nous contribuons au
niveau local par des investissements et des
contrats avec les entreprises, nous nous
donnons pour mission de renforcer les
dispositifs d’accompagnement des demandeurs d’emploi, comme les jobs d’été
et stages d’insertion à pourvoir dans les
services de la commune pour une première
expérience professionnelle.
En tant qu’élus, nous sommes témoins des
difficultés rencontrées par nos concitoyens
dans le parcours de recherche d’emploi.
Parce qu’il ne faut pas rester seul face à
ces difficultés, nous organisons chaque
année depuis cinq ans, en collaboration
avec la ville d’Ostwald et nos partenaires,
une semaine de l’emploi qui met en lien les
demandeurs d’emploi et les entreprises qui
recrutent.
Accompagner à l’utilisation des réseaux
sociaux et des outils de recherche d’emploi, à la mobilité internationale, au service
civique, aux droits des chômeurs… autant
de soutiens indispensables. Grâce au travail
minutieux de prospection mené par les
partenaires, chaque entreprise présente sur
le salon a été en capacité de proposer une
à plusieurs offres d’emploi dans les secteurs
du commerce, du service à la personne,
de la restauration, de la défense… Plus de
400 personnes et 40 entreprises locales
sont présentes chaque année.
Collectivités,
entreprises,
partenaires
de l’emploi, unissons nos forces, nos
compétences et notre réseau pour que les
demandeurs d’emploi ne restent pas seuls
face à un enjeu structurel.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
Une première victoire mais restons vigilants et prudents !
Grâce à notre mobilisation, le Leclerc
Express de la rue des Vignes ne
fermera pas prochainement comme
initialement prévu, mais restera ouvert
jusqu’en 2018. Ce sont 26 emplois qui
seront préservés ainsi qu’une offre de
proximité si nécessaire pour de nombreux
habitants de ce secteur.
Nous remercions toutes les personnes qui
se sont engagées à nos côtés, notamment
lors de la manifestation où nous étions
plus de 200 personnes pour défendre et
maintenir le commerce de proximité. Dès
l’annonce de la fermeture début mars par la
direction, nous avions immédiatement
décidé d’agir à la fois sur le terrain en
venant à votre rencontre, en alertant
les médias mais aussi en prenant des
contacts avec d’autres distributeurs.
26
Nous allons poursuivre notre travail avec
d’autres distributeurs intéressés afin de
garantir la continuité du commerce de proximité après 2018.
Nous restons également vigilants quant à
d’éventuels nouveaux revirements de la part
du groupe HyperCoop qui gère ce magasin
sous l’enseigne Leclerc Express.
Nous ne laisserons pas Leclerc
condamner l’avenir du quartier Libermann !
Par ailleurs, nous tenons à redire notre
franche opposition à la modification du
réseau de bus depuis le 23 avril dernier
avec la suppression de la ligne 7 et
la création de la ligne 13 à partir du
terminus « Illkirch Fort Uhrich ». Cette
nouvelle ligne ne dessert plus la rue d’Alsace
ni les arrêts « Baggersee » ou encore
« Kibitzenau ». Par conséquent, un élève du
lycée de secteur Jean Monnet devra effectuer au moins 3 correspondances pour aller
en cours.
La mise en place d’une navette quotidienne à raison d’une desserte le matin
nous paraît bien insuffisante.
Oui,
les
quartiers
LibermannSchweitzer méritaient amplement le
prolongement de la ligne de Tram A !
Thibaud Philipps, Patricia Pagny,
Daniel Haessig, Alfonsa Alfano,
Serge Scheuer, Elisabeth Dreyfus,
Alain Mazeau et leur équipe
Taille de haies
80 €
Offedertau*
Désherbage
Société agréée pour le
ou un ca x
au choi
Tonte de pelouse
ÉDIT SERVICE À LA PERSONNE
50% CR
T
D’IMPÔ
Entretien régulier
de vos espaces verts
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Devis gatuits
E-mail : [email protected]
CFP CSR
ILLKIRCH AUCHAN BAGGERSEE
13 avenue de Strasbourg
& 09 84 24 26 41
OSTWALD
4 rue du Général Leclerc
& 09 53 96 96 73
MONTAGNE VERTE
121 rue du Schnokeloch
& 09 52 04 25 31
& 03 88 40 81 81
Changement d’adresse
C’est le moment des Asperges !
& Tableau de suggestions 03 88 67 12 69
à partir du 16 mai
305 route de Lyon - 67400 Illkirch
à l’auberge
du
Cerf
Les beaux jours
arrivent
la terrasse
est ouverte
Ouvert tous les jours
7j/7j
Retrouvez-nous sur
Entreprise
indépendante
Alsacienne
«Bilan auditif
GRATUIT
(1)
«Essai
GRATUIT
(2)
98%
de nos clients
sont satisfaits
de notre
travail
(1)
(2)
test non médical
sur prescription médicale
voir conditions en centre
Julie Prudhomme - Régis Gaschy - Franck Goerend
Q STRASBOURG
03 88 23 79 79
Q SAVERNE
03 88 01 98 09
Q HAGUENAU
03 88 54 33 27
Q OBERNAI
03 88 04 11 00
Q ILLKIRCH
GRAFFENSTADEN
03 88 67 80 28
www.audition-auris.com
librecomme.com
«Appareil auditif
invisible
11 rue de la Durance
67100 Strasbourg Meinau
✆ 03 88 66 20 20
[email protected]
www.azae.com
Agrément : SAP 5345 72896 - *Selon art. 199 sexdecies du CGI
PARTICULIERS SERVICES
Bêchage
* sur présentation de cette annonce
Petits travaux
de jardinage
SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT IMMOBILIER
David MICHEL - MANDATAIRE EXCLUSIF
FINANCEMENTS IMMOBILIERS
(durée de 6 à 30 ans avec ou sans apport )
• Acheter du neuf ou de l’ancien
(avec ou sans travaux)
• Financer votre résidence principale
ou secondaire
• Investir pour louer
• Racheter votre prêt immobilier
• Payer une soulte de partage
FINANCEMENTS DANS LE CADRE DU
PRÊT A L’ACCESSION SOCIALE (P.A.S)
• Des conditions privilégiées :
possibilité de profiter de frais réduits
• Une sécurité renforcée : possibilité de bénéficier
de l’Aide Personnalisée au Logement (APL)
Nous vous informo
ns de
l’ouverture
de notre nouvelle
agence
Crédit Foncier
N’hésitez pas à prendre rendez-vous
& 03 69 82 24 62
209 route de Lyon
[email protected]
à Illkirch
Toutes destinations Régionales et Internationales
QUALITÉ & SERVICES
Le 15
Un lieu “design”,
une cuisine créative et authentique.
Re s tau ra nt
Menu du jour - Menu de saison
l
& 03 88 55 44 00
www.demenagements-lux.fr
3 rue Joseph-Marie Jacquard
67400 Illkirch-Graffenstaden
[email protected]
Garde-meubles
l Location
Box - Monte-meubles
Utilitaire avec chauffeur
FACILITÉ DE PAIEMENT
EN 4 X SANS FRAIS
NOUVEAU
site de réservation en ligne
www.restaurantle15.fr
Astuces, promo & offre du jour
15 rue Pierre et Marie Curie
La Vigie & 09 51 69 65 94
du mardi au samedi midi & soir
Dimanche sur réservation pour les fêtes de famille
Ouvert :
[email protected]

Lire l`édition - Illkirch

Transcription

Documents pareils

plan acces iut

GO et ordinateurs - Ligue de Go du Centre

Saint Seiya : Les chevaliers du zodiaque. 001