Lire l`édition - Illkirch

Transcription

Mensuel d’informations municipales de la ville d’Illkirch-Graffenstaden
Bonne année
2014 !
La Forêt Bleue
Isabelle Czermak (Fibres d’Artistes)
Illustration issue du calendrier 2014
n° 213 I janvier 2014 I
www.illkirch-graffenstaden.fr
Votre E. LECLERC Geispolsheim
Centre Commercial Porte Sud
c’est aussi
Elagage
Abattage
DEVIS GRATUIT
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Fax : 03 88 40 81 82
E-mail : [email protected]
Taille douce
Soins
arboricoles
& 03 88 40 81 81
1
2
Correction Auditive Hert
Nous sommes à votre écoute !
Retrouvez tous vos rayons. Choisissez vos produits
en quelques minutes.
HEURE après votre commande
21 heures
ou le jour et l’heure de votre choix, aux emplacements
dédiés pour le retrait.
Entendre
c’est bien,
comprendre
c’est mieux !
Vos courses en ligne au même prix
que dans votre centre
18 RUE DU FORT - 67118 GEISPOLSHEIM
(ROND POINT LA VIGIE) - Tél. 03 88 55 48 13
Retrait des commandes du lundi au samedi de 8h à 20h
POMPES FUNÈBRES
MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
03 88 66 18 99
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Organisation complète des funérailles
Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
n
Le 15
www.pompes-funèbres-michel.fr
Habilitation Préfectorale n° 096781
5 Sous les Platanes
67400 Illkirch-Graffenstaden
Un lieu “design”,
une cuisine créative et authentique.
Re staurant
Sébastien Kubler
et toute son équipe
vous souhaitent une
excellente année 2014
15 rue Pierre et Marie Curie
La Vigie & 09 51 69 65 94
[email protected]
Ouvert 6j/7j
Fermé le dimanche sauf événements sur réservation
Spécialisé groupes, mariages et autres événements familiaux
2A rue de l'Industrie - 67400 ILLKIRCH - & 03 88 43 17 78
www.correction-auditive-hert.fr
Tradition
A l’attention des parents d’enfants nés en 2011
Mon enfant entre à l’école maternelle
La rentrée à l’école est une étape importante
dans la vie de votre enfant.
La Ville organise deux réunions d’information
afin de préparer au mieux la rentrée du mois
de septembre pour les enfants nés en 2011.
Mardi 21 janvier à 18h30
Dans les salons de l’Illiade
Réunion d’information animée par la Direction de
l’Enfance et de la Vie Educative concernant toutes
les questions relatives à l’inscription à l’école, les
accueils périscolaires, le déjeuner à midi…
Mardi 28 janvier à 18h
Dans les salons de l’Illiade
Réunion d’information sur les trois sites bilingues
« français/allemand » d’Illkirch-Graffenstaden,
animée par l’Inspection de l’Education Nationale.
Du 10 février au 21 février 2014
Inscrivez votre enfant
Les démarches administratives précédant l’inscription à l’école sont à effectuer sur le site de la
ville via le portail PASS’ILL ou au Guichet Unique,
2 rue des Sœurs.
Afin d’obtenir le certificat d’admission scolaire nécessaire à l’inscription à l’école maternelle, vous
devrez fournir :
• La fiche famille complétée
• Le livret de famille, pages parents et enfants
• Un justificatif de domicile datant de moins
de trois mois (facture de gaz, électricité, eau,
quittance de loyer, facture de téléphone fixe
ou internet)
Sommaire
zone sportive schweitzer
une solution de mobilité innovante 8/9
une ville culturelle et festive
14/15
14
une ville verte et agréable 16/17
une ville pour tous les âges
18/19
une ville sportive et associative
20/22
petites annonces 23
l’agenda 24
Rejoignez la ville sur facebook.com/illkirch.graffenstaden
dossier p.4/5
7
12/13
6/11
une ville solidaire
en janvier à l’illiade Toutes les informations nécessaires
sont disponibles sur le site de la Ville :
Dossier
dossier ‣ budget municipal 20144/5
mieux vivre notre ville
Horaires d’ouverture du Guichet Unique :
Lundi, mardi, mercredi et jeudi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
infograff n° 213 - janvier 2014
Directeur de la Publication : Jacques Bigot
Rédaction : S. Allouis, A. Merck
Contact : 03 88 66 80 66
Courriel : [email protected]
Création & PAO : Blitz Studio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden
Régie publicitaire : JC Création - 03 88 67 84 34
Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé
Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 12/2013 • ISSN 0998-0989
3
Dossier
Budget municipal 2014
Lors de sa séance du conseil municipal du 19 décembre, les élus ont voté le budget 2014. La situation financière saine
de la ville a permis à l’issue du débat de voter les taux de la fiscalité communale. Ainsi, sans augmenter les impôts
communaux, comme cela est le cas depuis 1998, la Ville continuera de maintenir la qualité des services rendus aux
habitants, elle sera également en capacité d’achever les grands équipements commencés en 2008.
Des dépenses de fonctionnement
optimisées
Les frais de gestion permettant de faire fonctionner les services en 2014 (hors frais financiers et
dépenses d’ordre), s’élèveront à 22 031 400 €
(21 328 100 € en 2013).
La gestion rigoureuse des dépenses, la plus
grande productivité des services, la performance
énergétique des bâtiments communaux ont permis une optimisation maximale des dépenses de
fonctionnement. La Ville veille scrupuleusement à
ce que l’augmentation de ces dépenses reste toujours inférieure à l’augmentation des recettes afin
d’obtenir un budget équilibré.
Ces efforts constants permettront en 2014, avec
une augmentation modérée des charges de personnel, de faire face à de nouvelles charges :
‣ celles concernant la maintenance des bâtiments,
4
‣ celles relatives au chauffage et à l’entretien des nouveaux équipements qui entrent
en fonction : extension de la zone sportive
Schweitzer, Maison d’Enseignement et de
Pratique des Arts, nouvel Hôtel de Ville.
Une répartition analytique permet d’évaluer le montant
des dépenses de fonctionnement à venir, par secteur d’activités :
Ainsi, une augmentation de moins de 500 000 €
des charges à caractère général a été prévue au
budget.
‣
‣
‣
‣
‣
Jeunesse : 1 597 216 €
Enfance : 5 540 302 €
Culture : 3 135 600 €
Sport : 1 729 160 €
Action sociale, politique en faveur des Aînés
et de l’intégration du handicap : 942 125 €
‣ Qualité de vie et développement durable :
2 412 040 €
Achats de fournitures, de matériel, de services
extérieurs, impôts et taxes payés par la Ville,
charges de personnel, composent les dépenses
de fonctionnement. Ces dernières comprennent
également les subventions (pour un montant global de 1 920 300 €) versées aux associations, au
développement social urbain, aux écoles et collèges, à la jeunesse, à la petite enfance, au centre
communal d’action sociale etc. L’enveloppe des
subventions octroyées reste constante afin de
soutenir ces secteurs qui proposent toute l’année
des activités et des services aux habitants.
Le budget 2014, avec une épargne disponible de
3 121 160 € (auto-investissement), permettra de
bénéficier d’une marge de manœuvre confortable
en investissement, et permettra d’entretenir les
équipements existants ainsi que ceux qui seront
mis en service dans l’année.
Cette épargne disponible permet aussi à la collectivité d’investir en limitant son recours à l’emprunt.
dossier
Dossier
Quand la commune reçoit 100 €, d’où proviennent-ils ?
En matière d’investissement
13 112 000 € seront consacrés aux investissements (26 772 000 € en 2013).
La baisse de cette section s’explique tout naturellement par l’achèvement de la construction
des derniers projets du mandat. En effet, la quasi-totalité des nouveaux équipements ont été
construits, et les derniers seront livrés en janvier
(zone sportive Schweitzer, nouvel Hôtel de Ville)
et en septembre pour la Maison d’Enseignement
et de Pratique des Arts.
En matière d’investissement la Ville envisage de
créer une nouvelle salle de restauration scolaire
et de poursuivre la réhabilitation des écoles.
Une partie du budget d’investissement sera
comme à l’accoutumée consacrée à la maintenance des équipements municipaux : remplacement du mobilier de la salle des fêtes, nouvelles
gloriettes aux jardins familiaux, achat ou remplacement de matériel dans les écoles, dans les
aires de jeux et dans les services municipaux
(matériel d’entretien, matériel informatique,
sportif, tondeuses, véhicules, etc.).
En résumé
Le budget primitif 2014, dernier budget de la
mandature, affiche une situation financière saine
et dynamique. L’optimisation poussée des dépenses de fonctionnement permettra de ne pas
augmenter les taux d’imposition. Le maintien
des services rendus à la population, la prise en
charge du fonctionnement des bâtiments nouveaux et existants ainsi que la sécurité d’une
marge d’investissement confortable caractérisent
ce nouveau budget.
A.M.
Recettes versées
par l’Etat
19 €
Produits des services,
du domaine et autres
recettes
20 €
Recettes versées
par d’autres organismes
ou collectivités
6€
Taxe d’habitation
Taxes foncières et
autres impôts
39 €
Reversement CUS
suite au passage à
la Taxe Professionnelle
Unique
16 €
Quand la commune dépense 100 €, qu’en fait-elle ?
Administration
générale de la Ville
et sécurité publique
29 €
Education
14 €
Sport et
Jeunesse
12 €
Interventions sociales,
santé, famille et
logement
4€
La Ville d’Illkirch-Graffenstaden
pourrait rembourser
la totalité de sa dette en
quatre ans et six mois, si elle
y consacrait l’intégralité de
son autofinancement brut :
la moyenne nationale en la
matière s’élève à six ans.
L’intérêt de la dette s’élève
à 34 e par habitant.
Elle est en moyenne de 40 e
pour les communes de 20 000
à 50 000 habitants.
Charge
de la dette
7€
Culture
22 €
Aménagements,
services urbains
et environnement
12 €
5
Mieux vivre notre ville
Ouverture de l’hôtel de ville
rénové
Les services installés dans les bâtiments modulaires de la place Quintenz depuis
octobre 2012, vont réintégrer l’hôtel de ville à partir du 20 janvier.
Il s’agit des services de l’accueil, des relations avec les habitants, de l’état civil,
des finances et des marchés publics, de la police municipale, des moyens généraux
et de la reprographie. Le centre communal d’action sociale quittera ses locaux
du 10 allée François Mitterrand pour rejoindre à son tour l’hôtel de ville.
Le déménagement des services se déroulera durant la semaine du
20 janvier, toutefois l’accueil physique sera maintenu place Quintenz
jusqu’au mercredi 22 janvier à midi.
Mercredi 22 après-midi, jeudi 23 et vendredi 24 janvier, les services
qui quittent la place Quintenz seront indisponibles. Seul l’accueil
téléphonique sera maintenu au 03 88 66 80 00.
En pratique
Horaires
L’hôtel de ville est ouvert :
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Le samedi de 9h à 12h.
Permanences
A l’Hôtel de Ville :
Consultation juridique gratuite : les trois premiers
samedis du mois, de 10h à 11h. Téléphoner le matin
même vers 10h15 au 03 88 66 80 00 pour avoir
confirmation
Conciliateur de justice : le 2e jeudi du mois de 13h30 à
17h et le 4e mardi du mois de 8h30 à 11h, sur rendezvous, s’annoncer au 03 88 66 80 00.
ADIL (Association Départementale d’Information sur le
Logement) : le 2e lundi du mois de 9h à 12h.
Des permanences se tiennent également dans d’autres
locaux :
UNC (Union Nationale des Combattants) : les mercredis de 14h à 16h
au 10 allée François Mitterrand.
Confédération Syndicale des Familles (consommation, logement, droit,…) : tous les jeudis de 15h à 18h
au Phare de l’Ill. Tél. 03 88 23 43 60.
6
Le nouvel hôtel de ville ouvrira ses portes pour la première fois samedi
25 janvier de 9h à 12h, pour la permanence du service population. A
partir du lundi 27 janvier, tous les services seront opérationnels dans
les nouveaux locaux.
A noter : le centre communal d’action sociale sera ouvert au public au
10 allée François Mitterrand, jusqu’au jeudi 23 janvier inclus. Il ouvrira
ses portes dès le mercredi 29 janvier à l’hôtel de ville.
Point d’accueil et d’écoute Jeunesse : mardi de
16h30 à 18h30 au relais Emploi situé 146d route de
Lyon et vendredi de 17h30 à 19h30 au Phare de l’Ill
situé 29 rue du Général Libermann.
Communiqués
Bonne Année !
Monsieur le Maire présentera ses voeux aux
habitants d’Illkirch-Graffenstaden lors de la
traditionnelle cérémonie qui se déroulera le
mercredi 15 janvier à 19h à l’Illiade.
Vous êtes toutes et tous cordialement invités !
‣ Renseignements : 03 88 66 80 02
Grands Anniversaires
Vous êtes domiciliés à Illkirch-Graffenstaden, vous
êtes né(e) en 1914, 1919, ou 1924, vous vous êtes
mariés en 1944, 1949, 1954 ou 1964, et vous souhaitez
célébrer cet anniversaire de manière officielle ?
Signalez-le au Service Population de la Ville d’IllkirchGraffenstaden.
‣ Renseignements : 03 88 66 80 40
Recensement en 2014
Si votre logement appartient à l’échantillon
recensé cette année, vous allez prochainement
recevoir les questionnaires. Tout le monde n’étant pas
interrogé la même année, il se peut que vous soyez
recensé (e) cette année et que des proches ou des
voisins ne le soient pas.
Ainsi, à partir du jeudi 16 janvier et jusqu’au
22 février, les agents recenseurs, identifiables grâce
à leur carte officielle tricolore avec photographie et la
signature du Maire, déposeront, au domicile des personnes recensées, les documents suivants : une feuille
de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement recensé,
ainsi qu’une notice explicative sur le recensement et
sur les questions que vous pouvez vous poser.
Votre réponse est importante. Pour que les
résultats du recensement soient de qualité, il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse
les questionnaires fournis par les agents recenseurs.
Participer au recensement est un acte civique. Aux
termes de la loi du 7 juin 1951, c’est également une
obligation.
A Illkirch-Graffenstaden, 1112 logements seront
concernés cette année.
‣ Pour savoir si vous êtes concerné(e) cette
année ou pour obtenir des renseignements
complémentaires, vous pouvez contacter la mairie
au 03 88 66 80 39
Club de rugby
d’Illkirch-Graffenstaden (CRIG)
Créé en 1976, et désormais animé par près de
50 bénévoles, le CRIG a vu le nombre de ses
licenciés quadrupler en l’espace de 5 ans à la
suite de la Coupe du Monde qui s’est déroulée
en France en 2007. Le Club accueille pour
cette nouvelle saison 2013-2014 environ
450 licenciés, dont une équipe féminine et
200 jeunes. Un chiffre conséquent puisqu’à
titre d’information, les 9 clubs du département regroupent environ 2000 licenciés.
Actuellement, le nombre de joueurs au CRIG
est supérieur à celui du club de Strasbourg.
Le CRIG s’illustre régulièrement lors des
championnats : à la mi-octobre, pour son
1er match à domicile de la saison, le CRIG l’a
emporté 21 à 12 contre Bar-le-Duc.
Zone sportive Schweitzer :
place au rugby !
Les passionnés de rugby, qu’ils soient joueurs ou spectateurs, pourront en janvier 2014 fouler la zone sportive Schweitzer, le long de
la rue de la Ceinture, au pied du pont des Vignes. Les travaux démarrés en septembre 2012 s’achèvent. L’objectif était de répondre plus
particulièrement aux besoins du club de rugby d’Illkirch-Graffenstaden (CRIG), dont le nombre de licenciés est en hausse constante
(480 pour la saison 2013-2014). Désormais une page se tourne : le CRIG ne partage plus ses locaux avec le club de football (FAIG).
Un projet architectural s’intégrant
à l’environnement existant
Suite au concours d’appel à candidatures du
21 décembre 2010, le projet de l’équipe Michel
Girold - C2BI - OTE Ingéniérie - OTELIO, a été désigné
lauréat du concours par le jury. L’identité de cette
zone dédiée au rugby a tiré parti de l’ensemble du
lieu pour définir son image et son intégration dans
ce quartier d’Illkirch-Graffenstaden.
Une piste cyclable verra aussi le jour en bordure
Sud-Est, permettant de rejoindre la piste cyclable
du canal. L’ensemble du projet a été élaboré dans
un aspect paysagé ; les nivellements en herbe
autour des terrains font corps avec la construction.
Les grands arbres longeant le canal sont mis en
valeur dans la composition générale. En bordure
du parking, en complément des bosquets existants,
d’autres arbres seront plantés.
L’extension de la zone sportive
Schweitzer, dédiée au rugby se
compose :
‣ d’un bâtiment (vestiaires et club-house)
d’une surface d’environ 950 m2. Il comprend
six vestiaires douches (40 m2 chacun), une
infirmerie, un local anti-dopage, des locaux de
rangement, des sanitaires publics et sportifs, un
club house (de 140 m2) avec un office cuisine,
des locaux annexes, et une terrasse du côté de
la tribune qui offre 300 places assises ;
‣ de deux terrains de rugby aux normes de
la Fédération Française de Rugby (FFR) soit
120 m x 67 m : homologués pour les compétitions, un terrain d’honneur en gazon naturel
et pour les entraînements, un terrain en gazon
synthétique (qui permet matchs et entraînements quelles que soient les conditions météo).
‣ d’un parking comprenant une cinquantaine
de places de stationnement (dont deux places
pour personne à mobilité réduite) et un espace
« dépose joueurs » pour les bus.
Le choix des matériaux pour les surfaces s’est porté
sur des produits/matières qui durent dans le temps.
Quant à la composante Haute Qualité Environnementale
(HQE), elle concerne aussi bien les travaux d’isolation
que ceux d’étanchéité. Une toiture végétalisée recouvre
le club-house tandis que de nombreux espaces sont
éclairés naturellement grâce à de hauts vitrages.
La création de ce nouvel équipement sportif va
permettre au CRIG d’accueillir dans de bonnes
conditions ses licenciés. Le ballon ovale à IllkirchGraffenstaden a de beaux jours devant lui !
S.A
Participent au financement du projet, dont le
coût des travaux s’élève à 4,6 millions € TTC :
• la Fédération Française de Rugby, à hauteur
de 100 000 €,
• la CUS (subventions attendues de 150 000 €) :
environ 20% des effectifs sont issus d’autres
communes de l’agglomération.
7
Parc
d’Innovation
Le programme CATS (City Alternative
Transport System) vise à développer
et à expérimenter en situation réelle
un véhicule électrique robotisé,
baptisé Navia. Cette solution de
transport innovante a pour objectif
d’améliorer l’offre de transports en
commun pour les zones de terminus,
principalement sur le dernier
kilomètre à parcourir pour atteindre
par exemple son lieu de travail.
Stationnement :
soyons courtois !
Cinq mois de test
Le stationnement gênant sur trottoir est une réelle source de danger pour tous
les piétons, contraints d’emprunter la chaussée pour contourner le véhicule.
Ce danger est accru pour les personnes en fauteuil roulant, celles se déplaçant
accompagnées d’enfants, ou avec une poussette.
Malgré les actions de sensibilisation menées tout au
long de l’année par les agents de la police municipale, les comportements inciviques persistent. La
sensibilisation cède alors la place à la verbalisation.
Est-il nécessaire de rappeler que lorsqu’un agent
verbalise pour stationnement gênant, ce n’est pas
pour « embêter » l’automobiliste mal garé sur le
trottoir, c’est avant tout pour protéger les autres
usagers de la route, et notamment les plus fragiles :
les piétons.
Afin d’encourager les automobilistes à utiliser les
places de stationnement, la Ville a fait le choix du
stationnement gratuit à Illkirch-Graffenstaden,
même au centre ville. Ainsi, le long de la route de
Lyon, entre la rue de la Croix et le pont du Péage,
plus de 1 200 places de stationnement sont à disposition (voir encadré).
Les emplacements situés principalement aux abords
des commerces ont été aménagés en zone bleue,
afin d’être partagés par le plus grand nombre. La durée de stationnement en zone bleue, limitée à 1h30,
a été réduite à 15 mn devant certains commerces ou
écoles où ce temps de stationnement est suffisant.
Ne plus se garer en dehors des places de stationnement : quelle bonne résolution en ce début d’année !
Faisons chacun un effort et bannissons les faux prétextes : « j’en ai pour 2 mn », « je suis pressé, c’est
juste pour déposer mon enfant à l’école » ou encore
8
« une petite minute pour chercher ma baguette » !
La route est un lieu public à partager, où les usagers
doivent se respecter les uns les autres et ne pas se
mettre en danger. Cela passe par de petits efforts
très simples, comme faire quelques mètres de plus
à pied afin de respecter la signalisation en place.
Il s’agit aussi et avant tout de bon sens et de savoirvivre, du savoir vivre ensemble, tout simplement.
A.M.
Se garer à Illkirch-Graffenstaden
Les parkings au centre ville : Illiade
et Médiathèque Sud (227 + 74 places
depuis cet été), Centr’Ill (225 places),
place Quintenz (81 places), rue des Sœurs
(51 places), rue du Vieux Moulin (51 places),
salle des fêtes (113 places), etc.
En zone bleue, le stationnement est limité
à une heure et demie, du lundi au samedi
de 9h à 19h. Ce temps maximal autorisé
peut être modifié librement par arrêté
municipal : dans ce cas, des panneaux
de signalisation informent l’usager de
la durée de stationnement autorisée.
Les disques de stationnement sont en vente
dans les magasins spécialisés (accessoires
automobiles), ainsi que chez certains
buralistes.
Principal site d’expérimentation de ce projet, le
Parc d’Innovation accueille depuis le 4 novembre
dernier quatre véhicules Navia qui permettront aux
employés des entreprises les plus éloignées (plus
d’un kilomètre pour certaines) de la station de tram
« Campus » de la relier. Car il s’agit bien d’offrir
une alternative pour se déplacer sur le site. Le Parc
d’Innovation, où travaillent 7000 personnes, est
fréquenté à 70 % par des automobilistes. De plus,
l’expérimentation combine transport à la demande
et mode navette. Aux heures de pointe, le véhicule
fonctionnera en binôme avec des départs réguliers
de l’arrêt de tram. Le reste du temps, les usagers
pourront appeler ces véhicules grâce à une application pour mobile.
Lors de l’inauguration le 19 novembre, les usagers
ont eu un avant-goût de ce nouveau service. Martine,
Expérimentation d’une solution
de mobilité innovante
salariée chez Fischer Scientific, commente :
« Je trouve que c’est innovant, pratique et ludique.
C’est un engagement important parce que naturellement cela va à l’encontre de ce qu’on a l’habitude
de faire ; c’est plus facile de prendre sa voiture…
Ce projet est super parce qu’il permet d’essayer
de pallier l’inconvénient de l’arrêt de tram qui est
éloigné de certaines entreprises du Parc d’Innovation. J’ose espérer que cela sera pérennisé. »
Le parcours
Défini par les partenaires du projet en concertation avec 9 entreprises*, le parcours constitue une
boucle de 2,3 km avec 5 arrêts réguliers, reliant ainsi
la station de tram « Campus d’Illkirch » au boulevard
Gonthier d’Andernach. L’expérimentation sur route
devait commencer le 9 décembre mais elle a dû
être reportée faute d’autorisation administrative, le
ministère des Transports devant déterminer quelle
législation s’applique pour ce type de véhicule.
Une solution de transport innovante
Développée par la société Induct, Navia peut accueillir jusqu’à 8 personnes. Ce véhicule se déplace seul à
20 km/h maximum, en toute autonomie et en toute sécurité grâce aux lasers et capteurs embarqués à son
bord. Ainsi, Navia est capable d’éviter les obstacles sur sa route ou de s’arrêter si un piéton est détecté.
Débuté en janvier 2010, CATS est un projet collaboratif de 4,1 millions d’euros financé dans le cadre du
7ème programme-cadre pour la recherche et le développement (PCRD) de l’Union européenne. Il compte
11 partenaires provenant de cinq pays européens et d’Israël.
A Illkirch, cette expérimentation vient s’insérer dans les actions du Plan de Déplacement Inter-Entreprises
(PDIE) du Parc, visant notamment à améliorer la liaison vers les transports en commun, principalement sur
le dernier kilomètre depuis l’arrêt de Tram Campus d’Illkirch. Ainsi, la première action du PDIE était dédiée
à « l’autostop organisé».
Devant s’achever fin mars 2014, l’expérimentation
fera l’objet d’un retour d’expérience permettant de
faire évoluer et d’améliorer l’offre de transports en
commun sur le site. Les résultats de l’expérimentation au niveau européen seront présentés fin 2014
lors du Salon Mobilis à Strasbourg.
En savoir plus :
www.parc-innovation-strasbourg.eu/CATS-project
ou www.cats-project.org
* Transgene, CGI, Novalix, Fisher Scientific, Orthoclinical,
Quintiles, Polyplus, Cofely et Menicon.
PROJET C.A.T.S. : PARCOURS EXPÉRIMENTAL - PARC D’INNOVATION
Arrivée / Départ - Station Campus d’Illkirch
POSTE
E.S.
2
Station
STATIONPôle A.P.I -160 bld Gonthier d’Andernach
DE
3 Arrêt
Gonthier d’Andernach - 450 bld Gonthier d’Andernach
POMPAGE
4 Arrêt Tobias Stimmer - 140 rue Tobias Stimmer
CRECHE INTERENTREPRISE
LEA ET LEO
L'ARBRE A BULLES
5 Arrêt Bioparc - 800 bld Sébastien Brant
6 Arrêt I.S.U. - 600 bld Sébastien Brant
Novembre 2013
9
Piscine de la Hardt
accès et stationnement
Les services de la Communauté Urbaine
de Strasbourg aménagent sur le ban
d’Ostwald une nouvelle voirie d’accès à la
piscine de la Hardt, un parking de plus de
200 places de stationnement ainsi qu’une
voie verte réservée aux piétons et aux
cyclistes. La réfection de l’éclairage public
sera réalisée par les villes d’Ostwald et
d’Illkirch-Graffenstaden.
Les travaux ont débuté au mois de décembre et
s’achèveront au printemps par la création d’une
voie en « tourne à gauche » rue du 23 Novembre, en
direction de la piscine et du plan d’eau afin de fluidifier la circulation.
L’aire de stationnement qui était antérieurement
occupée l’hiver par les gens du voyage sera réaménagée en parking et agrémentée d’arbres.
Pour accéder à la piscine, les véhicules traverseront
le nouveau parking et pourront ainsi se garer aisément. La voie actuelle sera transformée pour l’usage
exclusif des piétons et cycles. Les flux automobiles
seront donc bien séparés des autres, pour plus de
confort et de sécurité.
Ces travaux d’aménagement viennent compléter
ceux réalisés en 2011, reliant la rue Jean-Pierre
Clause à la piscine et au plan d’eau de la Hardt.
Ces aménagements permettront un fonctionnement
cohérent de l’ensemble des circulations à ces équipements de loisirs nautiques destinés à tous les
habitants du sud de notre agglomération.
Coût des travaux financés par la CUS : 360 000 € TTC
Ecole maternelle Libermann
Des économies
d’énergie en vue
Commencés cet été, les travaux d’isolation de l’école maternelle Libermann sont
désormais achevés. Toutes les menuiseries extérieures bois des deux bâtiments ont
été remplacées par de nouveaux châssis équipés de doubles vitrages à isolation renforcée. L’école maternelle Libermann va ainsi réaliser des économies de chauffage dès cet
hiver. Dans les salles de classe et d’évolution, des brises soleil orientables motorisés
remplacent les anciens stores extérieurs en toile ; les portes des issues de secours ont
aussi été changées. Enfin, l’isolation des combles des deux bâtiments est renforcée
avec de la laine de verre d’une épaisseur de 34 cm, un confort amélioré qui devrait être
rapidement apprécié de tous. Ces travaux, d’un montant de 158 000 € TTC bénéficieront
de subventions de la part du Conseil Général et du Conseil Régional.
La Ville
recherche…
10
... pour le parc animalier Friedel,
des vacataires chargés de l’accueil du
public. Le parc est ouvert les mercredis,
samedis, dimanches après-midi, ainsi
que les jours fériés et durant les congés
scolaires.
Les missions :
Accueillir le public, donner des informations sur le parc
et les animaux, accompagner les groupes, veiller à la
sécurité des visiteurs.
Rémunération sur la base du SMIC horaire.
Ce poste pourrait convenir à des étudiants ou à des
retraités, ayant le contact facile et aimant les animaux.
Monsieur le Maire d’Illkirch-Graffenstaden
Direction des ressources humaines
BP 50023 - 181 rte de Lyon - 67401 Illkirch Cedex
Merci d’adresser votre lettre de motivation avec CV
avant le 17 janvier à :
Emploi
Les particuliers
doivent déneiger
devant chez eux
Des cadres déterminés
A l’issue d’une formation intitulée
« Transition professionnelle cadres
seniors », dix participants au stage
proposé par Pôle Emploi (sur 40) se sont
regroupés et ont publié une plaquette
baptisée « Cadr’Or » afin de promouvoir
leur compétence et se faire connaître.
Ils ont en commun le fait d’être quinquagénaires,
cadres ou cadres supérieurs, avec à leur actif un
savoir-faire et une précieuse expérience. Ils sont
tous à la recherche d’un emploi et se heurtent à la
même problématique : une situation économique et
un marché de l’emploi difficiles, des opportunités
trop rares, compte tenu des potentiels, et plus globalement une inquiétude quant à la place que réserve
la société à des personnes de plus de cinquante ans,
encore loin de l’âge de la retraite.
Munis d’une motivation sans faille, et épaulés par
Confluence Formation et Pôle Emploi, ils démarchent
les entreprises, les collectivités, les pouvoirs publics
afin de se faire connaître.
La réalisation d’une mission de deux semaines a
permis à deux d’entre eux de découvrir deux services
municipaux de la Ville et d’apporter leur regard et
leur expertise sur les dossiers en cours.
Denis (cadre en suivi d’opérations immobilières et en
management de chantier) a été accueilli au bureau
Par arrêté municipal, les propriétaires ou
les locataires doivent enlever la neige ou
la glace sur une largeur d’un mètre, devant
leurs habitations dans les rues avec ou sans
trottoirs. L’épandage de sel est toutefois
interdit près des terre-pleins, trottoirs et
places plantées d’arbres. Le contrevenant
s’expose à une contravention de 1re classe
(38 euros) et des poursuites peuvent être
engagées à son encontre en cas d’accident.
S. Clavé, spécialiste en management environnemental,
qualité, énergie. ([email protected])
d’études de la Ville afin d’analyser et de commenter
les projets en cours.
Sylvie (cadre illkirchoise accréditée IRCA, en
management des systèmes de Qualité, Sécurité, Environnement, et de l’Energie) a étudié notre
système de management environnemental et
remettra un rapport de proposition afin de préparer
une éventuelle transition entre la norme ISO 14001
et la norme ISO 50001, actuellement à l’étude par la
Ville, déjà certifiée ISO 14001.
Si des entreprises sont intéressées par ce
vivier de compétences qui n’attendent qu’à
se redéployer, elles pourront se renseigner
auprès de Madame Christine Gigant,
Confluence Formation : 03 88 22 35 76
A.M.
Une Junior entreprise dynamique !
Les Juniors Entreprises, associations à
vocation économique et pédagogique,
et à but non lucratif, se sont implantées
depuis plus de 40 ans au sein des écoles
d’ingénieurs et des universités.
Association étudiante à but non lucratif fondée en
2010, Physique Strasbourg Ingénierie (PSI) est la
Junior Création de l’école d’ingénieurs Télécom
Physique Strasbourg. Au cœur du Parc d’innovation,
et en prise directe avec l’enseignement universitaire,
PSI a pour objectif le soutien et la concrétisation des
projets innovants. « En tant que directeur de Télécom
Physique Strasbourg, je soutiens naturellement ce
projet qui contribue notablement au développement
de l’esprit d’entreprise chez nos élèves et à leur
capacité d’innovation » souligne Eric Fogarassy,
Directeur de Télécom Physique Strasbourg.
L’association permet aux étudiants de mettre en
pratique les enseignements dispensés dans l’école
au travers de projets techniques réalisés pour des
entreprises contre rémunération. PSI apporte donc
une expérience professionnelle à la fois en termes
de culture entrepreneuriale pour ses membres et de
compétences techniques de terrain pour les étudiants
réalisant les projets. « Avoir recours aux services de
PSI, c’est soutenir l’initiative des étudiants de Télécom
Physique Strasbourg en matière d’entrepreneuriat. »
souligne Mickaël Fiorentino – Président de PSI.
La Junior Entreprise travaille essentiellement pour
des professionnels auto-entrepreneurs cherchant
à concrétiser leurs projets innovants, comme en
témoigne Fabien Iffrig, directeur d’entreprise : « Mon
bureau d’étude étant spécialisé dans l’industrialisation et dans la recherche de solutions innovantes, c’est
tout naturellement que je me suis rapproché de la
Junior Création Physique Strasbourg Ingénierie pour
élaborer une application sur smartphones. L’aspect de
projet collaboratif avec des étudiants entrepreneurs
est un avantage indéniable pour le développement de
l’innovation et la formation de nos futurs ingénieurs
aux contraintes de la réalité du terrain. »
L’équipe est renouvelée chaque année en février, et
compte actuellement 11 membres en 2ème année. La
relève est assurée par les étudiants en 1ère année
qui sont formés à l’entreprenariat par les membres
actifs depuis septembre. L’équipe de PSI se doit
d’être dynamique, réactive, et professionnelle, d’une
part pour apporter des expériences bénéfiques aux
étudiants de l’école et d’autre part pour établir une
relation de confiance avec les entreprises qu’elle
accompagne.
En savoir plus : www.physique-ingenierie.fr
11
Une ville solidaire
La générosité
au rendez-vous des
Bouchons de l’Espoir 67
Un Noël gourmand
pour tous
Lundi 16 décembre, la section illkirchoise du Lions
Club a remis 100 bons d’achat d’une valeur de 50 €
chacun au centre communal d’action sociale.
Ces bons, utilisables uniquement pour des achats de produits alimentaires, ont pour objectif d’améliorer les repas de fêtes de fin d’année de
celles et ceux qui peinent à pouvoir se les offrir.
Le centre communal d’action sociale s’est chargé de les remettre avant
Noël, aux personnes seules ou aux familles illkirchoises qui rencontrent
des difficultés.
Dans une ambiance conviviale, le 29 novembre dernier au pôle
associatif de l’Illiade, Cyrille Hauser, président de l’association
« les Bouchons de l’Espoir 67 », a remis 12 chèques pour un
montant global de plus de 12 000 euros à des adultes et enfants
en situation de handicap, issus des quatre coins du Bas-Rhin.
Ce don permettra à chacun des bénéficiaires de financer en partie l’achat d’un fauteuil
roulant ou d’aménager son logement. Un hommage a également été rendu à Marlène
Beck, membre fondateur de l’association et responsable locale à Illkirch-Graffenstaden de janvier 2008 à février 2012. Son investissement au sein de l’association a été
unanimement salué. Elle a notamment beaucoup travaillé en collaboration avec la Ville
qui a relancé la collecte de bouchons plastiques dans toutes les écoles et dans d’autres
bâtiments municipaux, a acheté des containers spécifiques dédiés et a mis un lieu de
stockage à disposition de l’association.
Pour vous donner une idée de l’ampleur du travail accompli, l’association a fait le compte
des quantités de bouchons récoltés depuis sa création en 2008 : 246 tonnes de bouchons
en plastique, 44 tonnes de bouchons en liège, 54 tonnes de fer, et 4,5 tonnes de bouchons en aluminium. La seconde vie de ces bouchons (transformés en palette plastique,
manches à outil ou bacs de maçonnerie) s’opère dans diverses sociétés de recyclage : les
bouchons en plastique se négocient par exemple aux alentours de 200 € la tonne. Depuis
2008, l’association (14 membres bénévoles) est ainsi parvenue à réunir pas moins de
77 000 €. Au regard du nombre de personnes aidées (plus de 70 bénéficiaires), la Ville
encourage à continuer de trier et de collecter les bouchons. Les petits ruisseaux font les
grandes rivières…
à Illkirch-Graffenstaden, plusieurs points de collecte sont disponibles : toutes les écoles
de la Ville (14 containers), les bâtiments municipaux, le CLSH du Muhlegel, le complexe
sportif Lixenbuhl, l’Illiade, le centre socio-culturel « Phare de l’Ill », l’école de musique,
la SIG, Auchan et Simply Market.
Si vous souhaitez devenir bénévole ou soumettre votre demande d’aide,
consultez le site de l’association : http://bouchonsespoir67.fr
12
S.A.
Albert Christophe, Evelyne Pataud, Romain Kaupt (Président) et Bertrand Schilling
Bienveillants
Lions…
L’association internationale des Lions Club a été
fondée en 1917, par un homme, Melwin Jones, dont
l’idéal, qui perdure à ce jour, pouvait se résumer de
façon très simple : « On ne va pas bien loin si l’on ne
fait pas quelque chose pour quelqu’un d’autre ».
Le Lions club d’Illkirch, créé en 1982, fort de 36 membres, perpétue cet
idéal, « Servir ». Son activité consiste donc à réunir des fonds pour des
actions humanitaires, principalement destinées aux habitants d’IllkirchGraffenstaden. C’est pourquoi, des manifestations, telles qu’un loto, des
ventes diverses, sont organisées à cet effet.
Les bénéfices de ces actions sont redistribués, pour soutenir des associations (restos du cœur bébé, épicerie sociale, bibliothèque sonore pour
les malvoyants), pour fournir des bons d’achats alimentaires pour les
plus défavorisés, pour soutenir la recherche médicale, pour épauler la
jeunesse, pour satisfaire des demandes ponctuelles en faveur de nos
aînés dans les maisons de retraite.
Le Lions club d’Illkirch-Graffenstaden est devenu ainsi un acteur incontournable de l’action sociale dans la commune.
LIONS CLUB INTERNATIONAL
DISTRICT 103 EST – R5 -Z53 – 913
Club d’Illkirch-Graffenstaden
Une ville solidaire
Communiqué de l’INSEE
en bref
sos amitié strasbourg
A l’écoute 24h/24 de personnes en situation
de détresse, de solitude et de mal-être,
SOS AMITIÉ recherche des bénévoles.
Disponibilité souhaitée : 15/20 h par mois.
Formation assurée. Pour proposer votre candidature,
merci d’écrire à : SOS AMITIÉ Strasbourg,
BP 125 - 67028 Strasbourg
croix-rouge
La vesti-boutique ouvre ses portes au local du 2 rue des
Sœurs le lundi et le vendredi de 14h à 16h.
Enquête sur l’emploi,
le chômage
et l’inactivité
L’Institut National de la Statistique et des Etudes
Economiques (INSEE) réalise une enquête
à Illkirch-Graffenstaden du 23 décembre
au 15 janvier, puis tous les trois mois durant
cinq trimestres.
Les ménages illkirchois sollicités recevront une lettre
indiquant l’objet de l’enquête et le nom de l’enquêteur
chargé de les interroger. Il sera muni d’une carte
officielle et tenu au secret professionnel.
Les réponses des enquêtés resteront anonymes
et seront saisies sur ordinateur portable.
Merci de lui réserver un bon accueil.
contact
Denise Erb - Tél. 03 88 65 00 94
Vie quotidienne
L’Union Départementale de la Confédération Syndicale
des Familles vous propose une permanence
juridique « Vie Quotidienne » destinée à conseiller et
accompagner les familles dans tout litige qui concerne :
• la consommation (téléphonie mobile ou fixe, problèmes de garanties…)
• le logement (bail, caution, vétusté …)
Les Brouettes du Cœur
Cette année encore, une centaine d’élèves des lycées Alexandre Dumas,
Le Corbusier, Gutenberg, et de l’EREA* participeront à l’opération
« Les Brouettes du Cœur ».
Et à apporter informations et
repères juridiques dans le domaine
du droit de la famille.
Les permanences ont lieu les jeudis de 9h30 à
12h au centre socio-culturel, 29 rue du Général
Libermann.
contact
Tél : 03 88 67 06 95
Merci !
L’association PASSAGE remercie chaleureusement les 80 bénévoles qui ont donné de leur
temps pour cet événement et les nombreux
donateurs pour leur générosité lors de la collecte des 29 et 30 novembre.
27 216 kg de denrées ont
été collectés :
Auchan Baggersee :
12 655 kg,
Leclerc Geispolsheim :
7 216 kg,
Simply Market Illkirch :
2 216 kg,
Super U Eschau :
2 742 kg
Leclerc Express Illkirch :
671 kg,
Lidl Illkirch : 1 716 kg.
Mercredi 15 janvier, de 18h à 20h30, les lycéens réaliseront du porte à porte, afin de collecter des denrées
alimentaires non périssables, à l’attention des Restos du Cœur : conserves, pâtes, riz, café, confiture etc. Merci
de leur réserver un bon accueil.
Le produit de la collecte sera stocké dans le hall du lycée Alexandre Dumas, jusqu’en fin de semaine. Les
habitants qui n’auront pas croisé les élèves peuvent venir déposer leurs dons, qui seront récupérés par les
bénévoles des Restos du Coeur. L’an passé, 1 235 Kg ont été collectés !
* Etablissement Régional d’Enseignement Adapté
13
Une ville culturelle et festive
En janvier à l’illiade
Mercredi 8 janvier à 20h30
Vendredi 17 janvier à 20h30
Côté Cours
Grande Salle
Musique
Musique
Delphine Coutant
La Ruelle
en Chantier
& Tram des Balkans
Parades nuptiales
Jeudi 9 janvier à 20h30
A partir de 19h30, bar musical
dans les salons de l’Illiade
Grande Salle
Musique
Auditive Connection
Anil Eraslan, artiste associé
Du jeudi 23 au samedi 25 janvier à 20h30
Zoom sur...
bretelles
j-63
Côté Cours
Hypnose
Hypnotise-moi !
avec Romaric Hofmann et
Dans Leclaire
Jeudi 23 et 24 janvier à 20h30
Grande Salle
création 2014
coproduction
résidence
Humour
Les Frères Taloche
Samedi 11 janvier à 10h
20 ans déjà !
Pour vous donner un avant-goût du Printemps des
Bretelles, l’Illiade propose une soirée festive au
son de l’accordéon. Le ton est donné par le double
concert des groupes La Ruelle en Chantier et Tram
des Balkans. Vers 19h, le public pourra se mettre
dans l’ambiance au Bar musical (concerts en
entrée libre). A 20h30 débutera le concert dans la
grande salle. Pour jouer les prolongations, le Bar
musical reprendra en fin de soirée.
Kunstmuseum de Bâle
Vendredi 17 janvier 2014 à 20h30
Visite muséale
Piet Mondrian, Barnett Newman,
Dan Flavin
Grande Salle
La Ruelle en Chantier
Visite réservée aux abonnés de l’Illiade
Dimanche 12 janvier à 17h
Grande Salle
5+
Cirque
En attendant…
Mardi 14 janvier à 14h30 et 20h30
Grande Salle
Oberrheinhalle d’Offenbourg
Connaissance du Monde
Spectacle musical
Brésil
Ein käfig voller
Narren
Un jardin pour la planète
La Cage aux Folles
Du 15 au 18 janvier à 20h30 et dimanche 19 janvier à 17h
Côté Cours
Seul en scène
Mon Nom est Nemo
Marko Mayerl
création 2014
Spectacle en allemand
Réservé aux abonnés de l’Illiade
coproduction
résidence
Mercredi 15 janvier à 20h30
Grande Salle
Musique
Brouhaha
André Borbé
Vendredi 31 janvier à 20h30
Espace Malraux à Geispolsheim
Grande Salle
Théâtre
Spectacle musical
Maudit Karma
Billie Holiday
Avec Viktor Lazlo
14
7+
Depuis ses débuts en 2007, ce quatuor d’origine
auvergnate véhicule sa joie de vivre au son de l’accordéon
et du violon, sur les scènes locales et régionales. La
Ruelle a d’ailleurs beaucoup voyagé en province : plus de
trois cent concerts donnés à travers toute la France, une
belle occasion de partager la scène avec de nombreux
artistes de la scène actuelle (Les Têtes Raides, Thomas
Dutronc, Sinsemilia, Les Fatals Picards, Soldat Louis…).
Toujours ancrée dans l’esprit traditionnel et guinguette
des fêtes populaires d’antan, La Ruelle fait la part belle
aux textes (offrant aussi une nouvelle vie à des textes
oubliés) et à l’émotion. Jérémy qui œuvre au chant et à
la guitare explique : « nous avons beaucoup d’influences
des chanteurs qu’écoutaient nos parents, comme Brel et
Brassens… D’où l’envie de raconter des histoires, d’écrire
des textes qui ont du sens. Depuis les années 2000, des
groupes comme les Têtes Raides ou les Ogres de Barback
ont remis l’accordéon au goût du jour. Du coup, pour
nous, la présence de l’accordéon dans nos compositions
en bref
www.illiade.com • Tél. 03 88 65 31 00
est naturelle ». Dans leur 4e album, intitulé Ici &
maintenant, les douze titres montrent toujours leur
amour pour la chanson française, auquel s’ajoutent «
des accents folk et des inspirations musicales venant
du Québec ». Jérémy précise : « Cet album résulte
d’une envie spontanée, celle de profiter de l’instant
présent, et d’aller à contre-courant des idées du
moment ».
Quant à leur relation avec le public, Jérémy raconte
volontiers que le groupe en est très proche. Par
exemple, après avoir fait appel au public sur la
toile pour l’aider à se produire, « un couple de fans
nous a fait don de 1000 € et en contrepartie, ils nous
ont demandé de jouer quelques morceaux à leur
mariage. Depuis, nous avons gardé contact. C’est
une belle rencontre non ? ». Pour découvrir leur
univers, ne manquez pas leur unique date (La Ruelle
en espère d’autres) en Alsace ! Venez nombreux
partager l’énergie et l’enthousiasme de ce quatuor
qui vous invite à entrer dans leur danse.
en savoir +
www.laruellenchantier.fr
« Réflexions sur les temps
passés et actuels : la part du Bon
Dieu – et celle du Diable – dans
l’évolution de notre société »
Par Monique Charles, philosophe et écrivain
Argent, sexe, égocentrisme exacerbé règnent en maîtres
dans notre société contemporaine marquée par le « chacun
pour soi ». Monique Charles partagera avec l’auditoire ses
analyses et ses interrogations sur les parts respectives
du bon-dieu et du diable, du bien et du mal qui coexistent
en chaque individu. Elle posera aussi la question de la
responsabilité de chacun dans la préservation de nos valeurs
humanistes et l’engagement pour le « bien commun ».
© André Hébrard
S.A.
Théâtre alsacien
La troupe de théâtre alsacien du Foyer Protestant interprétera
entre le 9 et le 22 février une pièce de Marcelle BourtonLamoot intitulée « Alli unter einem Dach ».
Réservations des places (8 €) : mercredi 29 janvier de
15h à 19h au foyer protestant, 1 A Sous les Platanes
A partir du jeudi 30/01 par téléphone au 03 88 66 48 29
ou par courriel : [email protected]
Médiathèque Sud
Mercredi 15 janvier à 17h
Concert « The Walk »
Entrée libre dans la limite des places disponibles
contact Tél. 03 88 66 80 37
Concert de Nouvel An
Harmonie municipale Vulcania
contact
Déjà présents sur les planches du Printemps des Bretelles 2011, ces cinq musiciens-chanteurs talentueux
(clarinette, violon, accordéon, contrebasse, batterie)
avaient rapidement entraîné le public dans son univers. Il faut dire qu’ils rendent leur joie communicative
et tranchent par une originalité musicale indéniable.
Leur style « Pop’n’trad » a un goût d’ici et d’ailleurs
avec des chants futuristes et des mélodies nostalgiques. Dans leur dernier album Rubber man, les 14
compositions originales du groupe sonnent pop, et se
révèlent toujours un savoureux mélange de cultures.
Sur scène, le groupe fait participer le public en présentant ses morceaux avec beaucoup d’humour. Le
Tram vous invite donc à une balade musicale dans les
pays de l’Est qui réveillera tous vos sens !
Tram des Balkans a débuté en quatuor avec un
répertoire traditionnel klezmer en 2002. Rejoints par
un batteur en 2007, les musiciens du groupe écrivent
alors leurs propres compositions. Le groupe sort un
1er album live Shtirip’ Tour en 2008. Leur tournée
passera par la République Tchèque, l’Allemagne,
l’Autriche, la Hongrie, le Canada et le Printemps des
Bretelles. En 2011, le groupe sort un second album
Rubber man entre world, pop, et chanson. Bientôt une
centaine de concerts depuis...
www.tramdesbalkans.com
Jeudi 16 janvier à 15h A la Médiathèque Sud
dimanche 5 janvier à 15h
Grande salle de l’Illiade
Entrée libre (plateau)
Tram des Balkans
en savoir +
Conférence
du Conseil des Aînés
moderne. L’association Musicale Gaités Lyriques sous la
direction d’Aurélie Becuwe agrémentera le concert avec
des airs d’opérettes. Des d’élèves de l’école municipale
de danse d’Illkirch-Graffenstaden sous la direction de Joëlle
Noiriel-Freguin participeront également au concert.
Tél. 03 88 66 76 39
Pour commencer l’année dans la bonne humeur, venez
nombreux assister au concert de Nouvel An de l’Harmonie
municipale Vulcania. Interprétant des morceaux de variété,
les musiciens vous proposent de faire le plein d’énergie.
Au programme : un medley du groupe Toto, des chansons
italiennes, du jazz avec un medley des titres de Franck
Sinatra, ou bien encore un hommage à Louis Armstrong.
Rendez-vous dimanche 5 janvier à 15h, dans la grande salle
de l’Illiade, pour partager un agréable moment dans une
ambiance décontractée.
Concert annuel
de L’Accordéona
dimanche 19 janvier à 15h
« The Walk », formation rock, est né de la rencontre d’une
voix et d’un instrument oriental atypique, le tarhu. C’est un
entrelacement de cordes, vocales et frottées, portées par
une rythmique puissante et raffinée à la fois. Une musique
atmosphérique ou brutale, qui joue sur les contrastes et l’énergie
du son pour créer un univers intime, ouvert au vagabondage.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Samedi 18 janvier de 10h à 12h
Atelier Jeux
La Récré des Galopins
La ludothèque d’Illkirch-Graffenstaden propose une série de
rendez-vous dans la Locomotive avec des jeux et jouets de
toutes sortes. De 0 à 7 ans
Du mardi 21 janvier au samedi 22 février
Exposition scientifique : La biodiversité,
c’est la vie !
L’exposition Biodiversité, 10 lieux, 10 milieux réalisée
par le CNRS propose un point en images de dix milieux
remarquables pour leur biodiversité : tropical, insulaire,
marin, polaire, désertique, agricole, montagnard, urbain,
méditerranéen et passé.
Accueil des groupes sur rendez-vous les jeudis
et vendredis matins
Nouveau : ateliers jeux vidéo !
Vendredi 10 janvier
18h-18h30 : 30 minutes pour explorer
le kinect avec xbox 360
Bouger, jouer ! Tout est possible, ou presque, avec le Kinect.
Entrée libre, tout public
Grande salle de l’Illiade
Tarifs : plein 8 € / réduit (12-18 ans et étudiants) 4 €
gratuit pour les moins de 12 ans
contact
Tél. 03 88 66 59 11 ou 06 88 29 32 30
En première partie, les élèves de l’école de musique,
l’ensemble Junior, les accordéonistes de Steinseltz et
D’Senior Accordéona Band dirigés par Patricia Hartmann
vous interprèteront des airs d’opéras, d’opérettes et de
comédies musicales.
En 2e partie le Grand Ensemble dirigé par Patricia Hartmann
vous proposera un programme allant du classique au
Vendredi 24 janvier
9h30-11h30 : sports, seniors et consoles :
100 % compatibles
Initiation des seniors aux jeux vidéo à travers les jeux sportifs.
Présentation sur consoles et mini tournois
Entrée libre sur inscription préalable à la médiathèque ou
au 03 90 40 64 90.
contact Tél. 03 90 40 64 90
www.mediatheques-cus.fr
http://www.facebook.com/bib2strasbourg
http://twitter.com/bib2strasbourg
15
Une ville verte et agréable
Lorsque la famille Metille décide
d’accueillir un chien l’année dernière,
les conditions sont claires : lui consacrer
du temps au quotidien, le promener
et… ramasser ses déjections lors de
la promenade.
Un an après, lorsqu’Agathe (13 ans),
sa sœur Juliette (11 ans) et leur
maman se préparent pour leurs
balades quotidiennes avec Harold,
elles ont toujours dans leur poche
des canisachets qu’elles cherchent
régulièrement à la mairie.
Agathe et Juliette commentent :
« Bien sûr qu’il faut ramasser, on le
fait toujours ! C’est normal, sinon il y
en aurait partout en ville et ça c’est
dégoûtant. »
Leur maman précise : « C’est une
question de respect des autres, et de
propreté des trottoirs et des espaces
verts. Ramasser les crottes de son
chien : c’est tellement simple. Ensuite,
on jette le sachet dans une poubelle…
et pas dans le caniveau ! »
Agathe, Harold et Juliette
Ramasser, ce n’est
vraiment pas compliqué !
Utilisation des canisachets :
un geste simple à la portée de tous
Afin d’évaluer la propreté dans les différents quartiers d’Illkirch-Graffenstaden, la CUS a réalisé une
étude de juin à septembre 2013. Résultat : les lieux
les plus souillés par les déjections canines se situent
majoritairement dans les zones d’habitation dense
où il y a peu d’espaces verts à proximité.
Suite à ce constat, un plan d’action a été dressé. Il se
traduit par :
• le développement progressif du réseau de
distribution de canisachets via des partenariats : en plus des distributeurs (cf. encadré
ci-contre) et de la mise à disposition de ces
sachets à l’accueil de l’hôtel de ville, des partenariats ont été conclus avec des vétérinaires et
toiletteurs de la ville, ainsi que les boulangeries
des 167 et 255 route de Lyon, qui ont été dotés
de présentoirs, accompagnés d’affiches. D’autres
commerçants devraient leur emboîter le pas dans
les mois à venir pour permettre aux Illkirchois de
s’approvisionner un peu partout ;
• une campagne de communication (voir affiche
ci-contre) avec des panonceaux mis en place
prioritairement dans les zones critiques de la
ville : lancée par la CUS depuis 2011, elle incite
16
les propriétaires de chiens à devenir de véritables
partenaires de la propreté de la ville, en les
encourageant à ramasser systématiquement ;
• des actions de sensibilisation des propriétaires de chiens par des médiateurs canins.
Recrutés par la CUS, ces médiateurs parcourent
les quartiers les plus touchés,
pour informer les propriétaires
de chien des moyens mis à leur
disposition et leur expliquer
les bons gestes à adopter : se
munir d’un canisachet, ramasser la déjection, jeter le tout
dans une poubelle publique
ou personnelle, ou le déposer
dans un canisite.
A noter : Adopter le geste du ramassage, c’est aussi
faciliter le travail des agents des espaces verts qui
s’occupent de la tonte et du désherbage dans des
conditions souvent difficiles. De plus, en période
hivernale, les balayeuses de la Ville ne peuvent pas
intervenir en cas de gel.
Habitat de l’Ill s’engage aussi
A la demande de ses locataires rue des Roseaux,
le bailleur Habitat de l’Ill s’est également lancé
dans une campagne d’affichage. Courant de l’été
dernier, à l’occasion d’une action de fleurissement,
les locataires ont constaté les désagréments causés
par les déjections canines. Habitat de l’Ill a donc
procédé à des affichages sur le ton de l’humour
pour sensibiliser les habitants et rappeler que des
sachets étaient à disposition dans son antenne rue
des Roseaux et à l’accueil de l’hôtel de ville. Pour
l’heure, le résultat étant positif (parterres respectés), Habitat de l’Ill envisage d’étendre cet affichage
à d’autres zones d’habitation dense, telles l’avenue
Malraux et la Résidence Beaulieu.
S.A.
Emplacement des canisites
Rue George Sand (près de la crèche des
Vignes), cours de l’Illiade, Birkeninsel, rue des
Roseaux, rue d’Alsace, parc des Charmilles,
place Albert Schweitzer, sentier des Pêcheurs,
Faubourg de la Paix.
Emplacement des distributeurs
de sachets
Parcs : des Bonnes Gens, Friedel, des Cottages,
de la Bruyère, Malraux, Klinglin, places du
Gal de Gaulle, Albert Schweitzer, Forum de
l’Ill, 34 route de Lyon, passage du Moulin et
Domaine de l’Ile.
Une ville verte et agréable
Benne à sapins
Concours « Maisons et balcons fleuris »
les lauréats félicités
Lors de la cérémonie de remise des diplômes du Concours des maisons
et balcons fleuris 2013 le 2 décembre à la salle des fêtes municipale, la
Municipalité a félicité les lauréats de chaque catégorie pour leur contribution
à l’embellissement de la ville. Ces derniers se sont vu remettre, en plus de leur
diplôme, un bel arrangement floral.
Les participants de l’édition 2013 étaient répartis
en quatre catégories : maisons individuelles
(avec jardin ou avec cour), jardins, balcons et
commerces. Composé d’agents de la Ville, d’un
fleuriste d’Illkirch-Graffenstaden et d’une personne
en charge du fleurissement à la CUS, le jury a
noté chacun des participants selon des critères
bien précis (12 au total), notamment l’originalité
et la visibilité du fleurissement, l’existence ou non
d’un paillage (permettant de limiter les arrosages),
l’harmonie dans le choix des espèces et l’association
des plantes.
Les trois premiers lauréats de chaque
catégorie (du 1er au 3e) :
• Maison individuelle avec jardin :
Josiane Lehmbecker, Michel Soeder
et Françoise Lamarre
• Maison individuelle avec cour :
Christian Erb, René Muller
et Marie-José Gross
Après les fêtes, une benne à sapins sera à votre
disposition :
• du vendredi 3 janvier après-midi au lundi
6 janvier au matin au cimetière central,
rue Gounod,
• du vendredi 10 janvier après-midi au
lundi 13 janvier au matin, au Forum de l’Ill
Si vous découpez votre sapin, merci d’enlever les
sacs en plastique. Ne jetez pas d’autres déchets
dans la benne.
Horaires d’ouverture
des parcs
• Balcon : Henri Lingelser, Francis Muller
et Christine Lelarge
• Commerce : Claude Lehmbecker
Parc animalier Friedel
Olivier Gasgar, un participant assidu
et proche de la nature
Les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 17h
(selon conditions météorologiques) et tous les jours
durant les congés scolaires.
Habitant à Illkirch-Graffenstaden depuis 19 ans,
Olivier Gasgar apprécie le fleurissement de la ville.
Il y contribue à sa façon. Il explique : « Après une
semaine de travail, j’aime passer du temps dans
mon jardin. J’ai toujours plaisir à voir mon balcon
et mon jardin fleuris. Mes enfants, Lucas et Anaïs,
m’aident à choisir les fleurs et les couleurs. Je trouve
agréable de voir l’évolution des plantes à chaque
saison. Quant au concours, j’y participe depuis 8
ans, juste pour le plaisir. Je suis proche de la nature.
J’essaye de bouquiner des livres sur les jardins au
naturel, d’aider à la pollinisation. Je n’utilise pas de
pesticides et composte tout. J’ai même conçu un abri
dans mon jardin pour les petits animaux.»
Parc du fort Uhrich
• Jardin fleuri : Charles Guggenbuhl,
Lucas Gasgar et Sandrine Frisch
S.A.
Maison individuelle avec jardin : Josiane Lehmbecker
Maison individuelle avec cour : Christian Erb
Balcon : Henri Lingelser
Commerce : Claude Lehmbecker
Fermeture hivernale du parc jusqu’au printemps.
Jardin fleuri : Charles Guggenbuhl
17
Une ville pour tous les âges
petite enfance
Le Grenier
Lieu d’accueil parents / enfants
20 A rue des Roseaux contact Tél : 03 88 66 96 18
[email protected]
C’est un lieu réservé aux enfants, de la naissance à la fin
de l’école maternelle, accompagnés d’un adulte : parent,
grand-parent ou assistante maternelle. Les futurs parents sont
aussi les bienvenus. C’est un lieu convivial pour parler, jouer,
explorer, découvrir, rencontrer d’autres enfants et d’autres
adultes. Sans aucune inscription ni réservation.
Ouvert : lundi, mardi, jeudi de 15h à 18h ; mercredi de 9h à
12h et vendredi de 8h45 à 11h45.
Les rendez-vous des papas
20 A rue des Roseaux contact 03 88 27 31 72
http://action.allaitement.free.fr/
Samedi 11 janvier entre 9h et 12h
A cette occasion le Grenier est ouvert aux pères, grand-pères,
beaux-pères, pour un temps de détente, de jeux, de rencontres
avec les enfants (âgés de moins de 6 ans). Pour ceux qui le
souhaitent un temps d’échange est possible avec pour thème :
« activités et jeux avec son enfant : être créatifs ».
Atelier parental « Vers une
éducation bien-traitante »
Au Grenier, 20A rue des Roseaux - Sur inscription
contact Tél. 03 88 66 96 18
[email protected]
Début du cycle le 16 janvier à 20h
« Relation non-violente entre parent et enfant » et
« l’autorité : entre laisser-faire et autoritarisme : comment
faire ». Cet atelier est une occasion pour les pères et les
mères d’apprendre à instaurer des relations éducatives plus
harmonieuses en famille grâce à des échanges d’expériences,
des mises en situation, des apports.
Sur inscription, places limitées.
En complément des offres de garde proposées par la Ville, une toute
nouvelle structure d’accueil bilingue franco-allemand a ouvert ses
portes au mois de septembre :
Le Jardin d’Isis
Il s’agit d’une micro-crèche qui accueille les jeunes
enfants âgés de 10 semaines à 4 ans, du lundi au
vendredi, de 7h30 à 18h30. Dans ses locaux illkirchois de 105 m2, situés 5 rue Fin de Banlieue, un
espace jeux, un espace sieste, cuisine, une cour et
aussi un jardin pour les beaux jours, sont à disposition des bambins.
Selon le principe des crèches bilingues, l’enfant
est accompagné en permanence par une employée
française et une employée allemande. Ces dernières sont soit auxiliaires de puériculture, soit
titulaires d’un CAP Petite Enfance, comme l’exigent
les normes françaises en matière de micro-crèche.
Le Jardin d’Isis a une capacité d’accueil de 10
places « équivalents temps plein », toutefois, les
enfants peuvent être inscrits par journée ou par
demi-journée.
« La micro-crèche est un mode de garde à michemin entre la garde à domicile et un mode de
18
garde collectif » précise Rosette Petnga, gérante
de la structure. « Avec la crèche d’Isis, située
route de Colmar à Strasbourg, le Jardin d’Isis est
aujourd’hui la deuxième structure de garde bilingue
dans le secteur. »
« Je voulais ouvrir une micro-crèche ayant une
spécificité. Compte tenu de la situation géographique d’Illkirch-Graffenstaden, proche de la frontière, le bilinguisme s’est naturellement imposé.
A la crèche, on célèbre les fêtes des deux calendriers : le bi-culturalisme est de mise, au même
titre que l’ambiance et la cuisine familiale, réalisée
sur place. » conclut Madame Petnga.
A ce jour, huit enfants sont accueillis au Jardin
d’Isis : il reste des places !
action pour l’allaitement
20 A rue des Roseaux contact 03 88 27 31 72
http://action.allaitement.free.fr/
Vendredi 10 janvier de 9h30 à 11h
Pour toutes les questions sur l’allaitement, le sevrage.
Présence pendant l’ouverture du Grenier.
histoire de bien naître
20 A rue des Roseaux contact Carolle HUBER
Tél. 06 14 36 09 62 ou 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
Mardi 7 janvier de 15h à 16h30
Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme, pour toute
question relative à la maternité
Samedi 18 janvier de 15h30 à 17h
Réunion à thème : « Les différentes positions
d’accouchement ou antalgiques » avec
Géraldine Dreyer et Nathalie Woehrel, sages- femmes
Accueil spécial tout petits
Le Phare de l’Ill - 29 rue du Gal Libermann
contact
Le Jardin d’Isis
5 rue Fin de Banlieue
Tél : 03 88 67 34 88
Tél. : 03 88 66 15 83
Jeudi 16 janvier de 9h30 à 11h (entrée libre)
Accueil réservé aux 0/3 ans.
contact
A.M.
De 9h30 à 10h : mise en vie d’une histoire
De 10h à 11h : accueil libre
Au collège des Roseaux
Heureux anniversaire !
Mercredi 11 décembre, les élèves du collège des Roseaux ayant réussi leur
diplôme national du brevet ou leur certificat de fin d’études (pour les élèves de
la SEGPA) étaient à l’honneur
dans leur ancien établissement.
A l’issue de l’année scolaire
2012/2013, 90 élèves ont décroché leur diplôme (75 brevets des
collèges, 15 certificats de fin
d’études).
jobs d’été :
faites le plein d’infos !
Une réunion information à l’attention des 17/25 ans, relative
aux « jobs d’été » aura lieu mercredi 5 février de 18h30 à 20h,
au Phare de l’Ill.
Elle sera animée par la Mission Locale pour l’Emploi, le Centre d’Information et
d’Orientation, l’association Développement Strasbourg Sud et la Maison des Potes.
contact
Service Jeunesse de la Ville - Tél. 03 88 66 80 18
Suzanne Wiss est née le 26 novembre 1913. Entourée par ses filles, elle a fêté
son 100ème anniversaire mardi 26 novembre à son domicile. Claude Froehly,
premier-adjoint, et Huguette Heckel, maire-adjointe, représentant la Municipalité,
l’ont chaleureusement félicitée à l’occasion de cet événement.
Joyeux Noël !
Plus de 1 380 seniors se sont retrouvés à l’Illiade les 12, 13, 14 et 15
décembre dernier à l’Illiade pour fêter Noël.
Plus de 30 jeunes
diplômés au CEFPPA*
Pour fêter la réussite des lauréats ayant passé avec succès les
épreuves des diplômes de l’hôtellerie et de la restauration, une
manifestation a été organisée le 19 novembre dernier. Emile Jung,
chef emblématique alsacien, était le parrain de la promotion 2013.
Plus de 30 jeunes ont ainsi été mis à l’honneur et félicités par Jean Luc Heimburger,
président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Strasbourg et du BasRhin, Roger Sengel, président du Groupement des Hôteliers Restaurateurs du
Bas Rhin, Martine Caldéroli-Lotz, vice-présidente de la Région Alsace, et Ginette
Kirchmeyer, inspectrice de l’Education Nationale. Au cours de l’évènement, les
récompenses aux participants des différents concours du Jardin des Délices de
la Foire Européenne de Strasbourg ont également été remises par de nombreux
partenaires. Les bénéfices de la vente réalisée au cours de la journée Portes
Ouvertes du CEFPPA ont donné lieu à la remise d’un don aux Restos du Cœur.
* Le Centre Européen de Formation et de Promotion Professionnelle par Alternance pour l’industrie hôtelière
assure depuis 1990 la formation par alternance de près de 800 jeunes chaque année dans les différents
métiers de l’hôtellerie-restauration.
Ils ont participé, dans une ambiance conviviale et festive, au traditionnel Noël des
Aînés organisé chaque année par la Ville
Au programme : un bon repas à partager tout en écoutant les chants de Noël
interprétés par Virginie Schaeffer et les airs de musique de la Vulcania. Le Maire
Jacques Bigot et son épouse ont ponctué chaque après-midi en interprétant des
chants traditionnels. En clôture de la fête, comme chaque année, les participants
se sont vu remettre un petit cadeau.
19
Une ville pour tous les âges
Les élus du Conseil 2014-2015
Les titulaires : Celia Bieth, Jules Rooke, Kamilia Behmed, Paula Couerre,
Sofyan Benahmed, Yasmine Amara, Coralie Parra, Jade Moeckes, Lorelei Ritleng,
Louis Henne Cent, Nael Ayadi, Théo Coltat, Louison Marchandise, Clara Baptiste,
David Karamoko, Emma Kraft, Farah Bentaher, Margot Baronnet, Zohra Majri,
Mélissa Winogrodzki, Toscane Didier, Mehdi Strohmenger, Joan Heiser
Peralta, Lisa Maspimby, Louise Bonhomme, Pierre Schauli, Romain Bernard,
Dorian Reilugi, Emma Kuhn, Maria Tahari, Maeva Wendling, Martin Wolgemuth,
Valentine Michel, Victor Burgard et Louis Kocher.
Renouvellement du Conseil Municipal des Enfants
retrouvez la liste complète (titulaires et suppléants) sur :
www.illkirch-graffenstaden.fr/mairie-services/le-conseil-des-enfants
Après les élections,
l’excitation du 1er Conseil !
Les enfants des six écoles élémentaires ont fait campagne la semaine du 18 au 22 novembre. Après les élections de fin
novembre, 35 écoliers issus des classes de CM1 et CM2 sont amenés à siéger au Conseil Municipal des Enfants pour un
mandat de deux ans.
A l’école du Sud, quatre isoloirs avaient spécialement été aménagés dans une classe pour permettre
de voter à bulletin secret. Trois élèves ont même
joué les assesseurs. Sur plus de vingt candidats, les
enfants devaient choisir sept représentants. Pour
convaincre leurs camarades de voter pour eux, les
Les motivations des futurs élus en herbe sont
diverses. Jade, une des candidates, explique : « Je
me suis inscrite pour représenter mes camarades
et soumettre des idées adaptées aux envies des
enfants. C’est intéressant que chacun donne son
avis. Je propose d’organiser des rencontres entre
enfants pour partager nos savoir-faire, nos idées de
jeux. » Théo, élève en CM2, lui aussi candidat, précise : « J’aimerais mettre en place des poubelles de
tri dans les rues. Je pense aussi proposer un journal
au sein de l’école, dans lequel les enfants pourraient
partager leurs idées de sorties et donner envie à
d’autres de faire des activités ensemble ». De son
côté, Céline suggère que « les enfants participent à
la préparation des menus de la cantine ».
candidats ont affiché leur programme sur la grille
de la cour de récréation. Ils sont également intervenus dans leur classe pour exposer leurs idées. Et ils
n’en manquent pas : certains proposent d’organiser
une action pour aider une association (notamment
en faveur des personnes en situation de handicap),
un concours de sports interscolaires, ou une grande
fête de fin d’année avec toutes les écoles réunies
pour un pique-nique géant ; d’autres souhaitent plus
de pistes cyclables ou de projections de films en
plein air…
L’heure du vote a sonné ! Chaque élève, à l’appel de
son nom, s’est dirigé vers l’isoloir, puis a déposé son
vote dans l’urne. Les candidats comme les votants
étaient impatients de connaître les résultats. Avec
le plus grand sérieux, six élèves de CM1 ont effectué le dépouillement à l’école du Sud. Ils ont refait le
compte des votants de chaque classe, vérifié chaque
bulletin pour éliminer les votes nuls, et relevé les
votes sur une feuille de comptage. A l’issue, les
résultats ont été annoncés dans chaque classe. Au
sein du Conseil, chaque école est représentée au
prorata de ses effectifs.
20
Première rencontre
Mercredi 11 décembre, les jeunes élus ont fait
connaissance par le biais de jeux et ont passé tout un
après-midi ensemble à la salle des fêtes. Accueillis
par l’élue en charge du Conseil Municipal des Enfants
et l’association Themis*, ils ont pu prendre la mesure
de leur nouveau rôle de porte-parole. Le fonctionnement des deux années à venir leur a été expliqué : ils
se réuniront une à deux fois par mois, répartis en trois
commissions selon les centres d’intérêt exprimés :
Vie scolaire, Environnement, Animation et solidarité. Encadrés par des animateurs, ils mettront leurs
idées en commun afin de concrétiser certains de leurs
projets. Ils seront aussi invités à prendre part aux
cérémonies officielles et à des événements citoyens
et festifs (nettoyage de printemps, carnaval, inauguration du Marché de Noël, etc). Les travaux réalisés
seront présentés à Monsieur le Maire. Ils ont d’ailleurs
pu échanger avec lui à la fin de ce premier conseil. Les
questions fusaient. Nul doute que chaque élu en herbe
aura à cœur de défendre ses idées et de soumettre
des projets ludiques et innovants pour le bien de tous.
* L’association THEMIS, association d’accès au droit pour les
enfants et les jeunes, a été choisie par la Ville pour animer les
différentes commissions choisies par les enfants en fonction
de leurs centres d’intérêt.
S.A
Une ville sportive et associative
Yann Benedick
coach, et que le Racing cherchait un attaquant,
un accord a été trouvé pour que je puisse jouer au
Racing jusqu’à la fin de la saison 2013-2014 ». Depuis son retour, Yann explique « Je pense avoir fait
mes preuves et avoir été adopté par le public. C’est
toujours agréable de jouer devant près de 7000
personnes. Mon meilleur souvenir est la finale du
championnat du groupe de CFA de la saison dernière, jouée à Epinal. Elle nous a permis d’accéder
au national. Beaucoup de supporters nous avaient
d’ailleurs suivis sur place ». Son objectif pour la
saison à venir : « donner le maximum pour être au
meilleur niveau possible en national ».
un avant-centre prometteur
S.A
© RCSA
en ligne de mire est de devenir footballeur professionnel. L’attaquant de 21 ans raconte : « Mes
parents m’ont soutenu tout au long de ma progression et j’étais ultra-motivé. Je n’oublie pas
que c’est une chance de pouvoir faire de ma
passion mon métier. »
Sous les couleurs alsaciennes, il évolue en
Championnat de France Amateur (CFA) et en
CFA 2. Durant la saison 2010-2011 au Centre
de formation à Strasbourg, il inscrit 13 buts en 22 matches avec
l’équipe réserve qui a fini en tête
de son groupe. Finalement,
en juin 2011, il décroche
un contrat professionnel
pour quatre ans au Stade
de Reims (Ligue 1). Il précise : « Comme je suis toujours resté en contact avec
François Keller, mon ancien
© RCSA
Joueur de football professionnel depuis un peu
plus de deux ans au Stade de Reims, Yann
Benedick est de retour dans son club
formateur, le Racing Club de Strasbourg, depuis le 1er janvier 2013. Originaire d’Illkirch-Graffenstaden, Yann se
souvient avoir chaussé les crampons
« dès l’âge de 5 ans et demi en jouant
au sein de la FAIG**. J’ai ensuite été repéré à l’âge de 8 ans par le Racing de
Strasbourg. J’ai alors intégré la
section sport-études au collège
Jean Monnet de Strasbourg,
ce qui m’a permis d’alterner
cours et entraînements (3 à
4 fois par semaine) auxquels
s’ajoutaient les matches le
week-end ». Il poursuit ses
études jusqu’à l’obtention du
Bac. Ce cap franchi, l’objectif
RCS : assistez gratuitement au match du 7 février !
Dans le cadre de son opération régionale « le
Racing invite un village » lancée le 22 novembre,
le Racing Club de Strasbourg Alsace (RCSA) met
des billets à disposition de six communes* dont
sont originaires certains joueurs du club pour
assister à un match au stade de la Meinau.
Gambsheim
Sessenheim
Aspach
n
Mittelhausberge
staden
Ostheim
Illkirch - Graffen
ALSACE
DE STRASBOURG
LA MEINAU
LE RACING CLUB
A
N
DE
H - GRAFFENSTA
INVITE ILLKIRC
GFC AJACCIO
le match RCSA 88 66 80 00
r 2014 à 20h pour
affenstaden - 03
Vendredi 7 févrie
Gr
rch
llki
d’I
: Mairie
s
ent
em
ign
nse
Re
Partenaires
Institutionnels
Partenaires
Principaux
Pour la ville d’Illkirch-Graffenstaden, le Racing offre 1000 billets gratuits pour le match du 7 février
2014 contre l’équipe du GFC Ajaccio. Si vous souhaitez supporter le Racing, il vous suffit de remplir
le coupon ci-dessous et de le rapporter à l’hôtel de ville. En échange, vous recevrez deux places au
maximum (dans la limite des places disponibles) pour assister au match.
Avant le match, un tirage au sort aura lieu parmi les invités ; le gagnant se verra remettre un maillot
du Racing floqué au nom de Yann Benedick. A l’issue du match, l’avant-centre originaire d’IllkirchGraffenstaden (voir portrait ci-dessus) ira à la rencontre des chanceux supporters. Des jeunes de la
FAIG** participeront : les U11 (9-11ans) pour accompagner les joueurs à leur entrée sur le terrain et les
U13 (11-13ans) pour ramasser les ballons. Le coup d’envoi sera donné par un représentant de la Ville.
Alors soyez nombreux à répondre à cette opération et à venir soutenir le Racing Club de Strasbourg
Alsace, qui est cette année dans une dynamique positive : remontée en National, accession de deux
divisions en deux saisons, une moyenne de 8500 spectateurs, la 25e affluence nationale, un nombre
croissant d’abonnés.
www.rcstrasbourgalsace.fr/actualites/le-racing-invite-les-villages
* Dans l’ordre chronologique : Mittelhausbergen, Aspach, Sessenheim, Illkirch-Graffenstaden,
Ostheim et Gambsheim
** Football Association Illkirch-Graffenstaden
Opération 1 000 billets gratuits • Rencontre RCS / GFC Ajaccio du 7 février 2014
coupon à remplir, à découper et à déposer à l’Hôtel de Ville d’illkirch-Graffenstaden
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code postal / Ville :
Date de naissance :
Téléphone :
Courriel :
Deux places maximum par coupon et par personne - dans la limite des places disponibles
21
Une ville sportive et associative
Sorties ski
de l’USEP
L’USEP (Union Sportive de l’Enseignement du
Premier Degré) du Bas-Rhin organise en janvier
et février des sorties de ski alpin à la station du
Lac Blanc.
deux formules :
• Mercredis des Neiges :
8, 15, 22 et 29 janvier, 5, 12 et 19 février
• Semaine février : du 24 au 28 février
Pour qui ?
Pour les enfants de 5 à 15 ans, débutants ou
skieurs confirmés. Par groupes de niveaux, les
enfants progresseront au rythme d’activités
ludiques encadrées par des animateurs compétents
et diplômés.
Corrida :
sous le soleil !
Cette année, 1950 coureurs se sont inscrits à la Corrida. Ils n’ont eu à affronter ni la
neige ni le vent : les températures, évidemment très fraîches, ainsi que l’effort à fournir
étaient les seuls défis à relever, sous le soleil !
Se sont tout particulièrement illustrés lors de cette 18ème édition :
Course de 5 km
Benjamin Rubio, meilleur temps masculin : 15’17’’ soit une vitesse moyenne de course de 19,6 km/h !
Juliane Wibert, meilleur temps féminin : 18’54’’
en savoir plu s :
Tél : 03 90 40 63 80 ou [email protected]
Horaires et lieu de départ
USEP, 15 rue de l’Industrie à Illkirch-Graffenstaden,
départ 8h, retour 17h45
Course de 10 km : doublé gagnant !
Neige et loisirs
Enfin, les performances de Josette Fernandés ont été unanimement saluées : née en 1935, elle a couru la
course des 5 km en 36’46’’ : bravo !
L’association Neige et Loisirs (agréée Jeunesse et
Sports, affiliée à la Fédération Française de Ski)
vous propose pour 2014 :
• Un mini-séjour du 15 au 19 janvier à Ischgl
(Autriche). Covoiturage, hébergement en hôtel
avec petit déjeuner. Contact : Nadine 06 81 95 20 42
• Un week-end les 8 et 9 février, aux
Portes du Soleil (Suisse). Encadrement
par des moniteurs fédéraux. Voyage en bus,
hébergement et demi-pension en hôtel.
Contact : Camille 03 88 08 85 57
• Un stage du 1er au 8 mars (congés scolaires)
à Valloire, Domaine de Valmenier. Encadrement
par des moniteurs fédéraux. Voyage en bus,
hébergement pension complète. Contact : Pascale 06 32 37 62 15.
Descriptif des séjours, tarifs, bulletin
d’inscription : www.neigeetloisirs.org
Stages Qi Gong
à thème
L’ACLIG (Association de Culture et de Loisirs
d’Illkirch-Graffenstaden) vous propose de découvrir
le Qi Gong secret des cinq animaux du Wudang avec
Patrick Reschly (Tao Rythm Qi Gong) :
Samedi 11 janvier et samedi 25 janvier,
de 14h à 17h30, à l’ACLIG, 190 route de Lyon
La pratique des « Cinq Animaux du Wudang » a la
particularité d’allier l’énergétique du Qi Gong et le
martial du Tai Chi Chuan.
contact Tél. 06 09 74 68 85
courriel : [email protected]
22
Gladys Kiprotich a réalisé le meilleur temps pour les dames : 38’15’’, talonnée par Cynthia Kosgei.
Pour les messieurs : le meilleur temps a été réalisé par Patrick Ereng en 31’31’’, avec Abraham Kipyatich.
Fidèle à la corrida et à son podium depuis de nombreuses années, Karim Foulouh est arrivé cette année en
3ème position avec 31’39’’.
Petites annonces
Auxiliaire de vie sérieuse et expérimentée
auprès des personnes âgées, recherche
3 à 4 heures par demi-journée, ménage,
repassage, courses, accompagnement, aide
au repas et/ou au couché. … sur Illkirch.
Travail soigné. Rémunération en chèque
emploi service.
Tél : 03 88 66 06 73 à partir de 19h ou
au 06 74 41 62 12 toute la journée.
Personne en fauteuil roulant, ayant
des difficultés à s’exprimer, recherche
accompagnateur/accompagnatrice, pour
sortie cinéma hebdomadaire (place offerte
en échange).
Contact 06 95 95 78 57 (service
d’accompagnement médico-social pour
adultes handicapés)
Besoin d’un coup de main ? Je me propose
d’effectuer seul ou en votre compagnie tous
travaux de peinture, tapisserie, bricolage,
petite rénovation. Rémunération CESU.
Tél : 06 28 49 58 18 ou 03 88 65 06 67
Personne dynamique cherche à faire
heures de ménage sur Illkirch et Strasbourg
Meinau, discrète, sérieuse, rigoureuse et
méthodique, expérience et référence.
Tél : 06 10 81 92 13
Jeune fille, motivée, sérieuse cherche
à garder vos enfants à votre domicile,
uniquement les mercredis.
Tél : 06 67 51 02 69
Pour particuliers et associations sur Illkirch
et environs proches, technicien assistance
informatique et formateur vous propose ses
compétences en informatique. Nettoyage,
dépannage, amélioration, montage, cours
apprentissage Windows... Pour tous les
âges. Rémunération en chèque emploiservice, déplacement inclus.
Tél : 06 67 87 47 76 de 9h à 19h
Maman propose une garde d’enfants à
domicile, semaine et week-end en journée
et vendredi + samedi en soirée. 8 €/heures.
Tél : 06 20 07 46 43
Etudiante en Masters Mondes Germaniques,
propose des cours de soutien scolaire à
domicile. Niveau débutant à la classe de
3ème. 12 €/h
Tél : 06 20 07 46 43
Dame de 60 ans cherche ménage, aide à la
personne sur Illkirch. Possibilité week-end
également.
Tél : 06 38 60 50 66
Retraitée, bilingue anglais donne cours
d’Anglais + Français et suivi des devoirs,
15 € de l’heure.
Tél : 06 15 94 00 89
Vends tour de lit pour lit bébé « Les
loustics », 40 € + 1 matelas lit bébé,
60x120cm, 20 €.
Tél : 03 88 66 59 75
Vends Citerne Polyéthylène, année 2011
renforcée avec bandage (2 m x 0,72 m x
1,6 m) avec 1200 litres de fuel « premier »,
1200 €.
Tél : 03 88 66 20 19 ou 06 36 07 23 90
Vends Clio 3 TCE 100, Eco 2 Dynamique
MOD 2009 PM 61 000 Km. Ent Renault Rad
recul. Régulateur, stabilisateur de vitesses.
Pris : 6 400 €
Tél : 03 88 66 66 18
Vends fer à repasser Braun, jamais servi,
meuble Ikéa neuf, lampe halogène blanche,
pied torsadé, neuve. Un lot de vaisselle
blanche, verre, bon prix. 300 boutons à
coudre.
Tél : 03 88 19 68 28
Jeune femme propose ses services dans
toute sorte ( ménage, soutien scolaire,
courses, etc.). Rémunération CESU
Tél : 06 58 94 40 23
Vends 4 roues complètes, pneus neige et
jantes en bon état, marque BF Goodrich
195/65/R15/91T 200 € à déb.
Tél : 03 88 67 47 28
Dame sérieuse, propose ses services d’aide
à domicile ou dame de compagnie auprès
de particuliers sur Illkirch .
Tél : 03 88 67 48 15
Etudiant en Kiné, propose soutien scolaire
en Maths, Physique et Chimie.
Niveau collège et lycée, expérience.
Tél : 06 47 41 32 37
Homme, sérieux cherche, à faire petits
travaux de jardinage, peinture, maçonnerie,
nettoyage de vitre, travail soigné.
Tél : 06 17 01 99 44
Dame sérieuse cherche à faire ménage sur
Illkirch et Neudorf.
Tél : 06 81 22 57 32
Vends un tapis Kermano pure laine vierge,
dimension : 250x350 en bon état.
Prix 150€.
Tél : 06 88 11 58 96
Vends tableau peint par Alfred Erb, 110x80
sur bois 1975, jument et poulain. Couleur :
beige / marron / vieux rose. Prix 80 €.
Diverses autres peintures à l’huile de
paysages à vendre.
Tél : 06 65 54 75 06
Vends table style Henri 2, 104x94,
hauteur 73 cm. Séparable pour ralonge
avec 6 chaises assises cuir clouté (à
ressorts) Prix : 100 €
Tél : 06 65 54 75 06
Vends coffre à jouets pin brut avec
couvercle. Hauteur : 50 cm, Longueur :
78 cm, Largeur : 34 cm (4 pieds), Prix : 15 €
Tél : 06 65 54 75 06
Vends un PC portable, 17,5 pouces,
Windows 8, fonctions graveur, lecteur, neuf
à 300€. Garantie 3ans.
Tél : 06 58 94 79 51
Vends meuble micro-ondes blanc
59 cm x 75 cm x 40 cm. TBE, 25 €.
Armoire-penderie 3 portes, 2 tiroirs. Teck
125 cm x 175 cm x 52 cm, 30 €
Envoi photos par mail sur demande.
Tél : 06 58 47 11 86
Vends pour cause de déménagement
1 store électrique pour terrasse, longueur
7 m, sortie maximum 3,50 m., 980 €
Vends lit et sommier, matelas et couvre lit
1,90 m x 1 m, 40 €
Tél : 06 80 10 19 36
Vends machine à coudre Singer 1884 TBE,
tourne-disques Philips, vaiselle ancienne,
nappes lin, chargeur accus, lot puces,
service Obernai
Tél : 03 88 66 29 58
Vends lit Laiton sans matelas ni sommier.
Dimension 2 x 1,60 x 1,80
Tél : 06 84 47 32 92
Jeune fille sérieuse, dynamique et motivée
cherche à garder vos enfants à votre
domicile. Disponible en semaine, et weekend. Rémunération CESU ou autre.
Recherche chat blanc tigré mâle disparu
depuis le 07 décembre 2013 rue Gounod.
Toute la famille attend son retour avec
impatience.
Tél : 03 88 66 96 28
Femme sérieuse, propose ménage et
repassage sur Illkirch.
Tél : 06 51 70 61 11
Jeune homme sérieux propose ses services
pour vos montage de meubles, livraisons
de meubles, votre déménagement ( avec ou
sans camionette). Paiement CESU.
Tél : 06 28 27 72 67
Jeune homme sérieux, lave vos vitres.
Travail propre et soigné. Cherche à faire 3h
de ménage. Expériences + références.
Tél : 06 89 79 48 50
Jeune femme motivée et sérieuse cherche
à faire ménage le jeudi matin. Expériences
et références.
Tél : 06 79 10 59 11
Vends Chrysler noire 300 C, toutes options,
GPS, toit ouvrant, vitres électriques, année
2008,112000 km, 18000 € à déb.
Tél : 06 89 79 48 50
Famille avec 3 enfants en CM2, CE2
et CE1 bilingue, cherche personne ou
enseignant(e) pouvant les suivre pour leurs
cours et surtout en allemand et anglais de
façon régulière, dès le mois de janvier.
Tél : 06 62 33 76 06
Insertions gratuites réservées aux particuliers. Rédigez votre annonce sur papier libre en précisant lisiblement vos coordonnées et
envoyez votre courrier avant le 16/01/2014 à :
mairie d’illkirch-graffenstaden - P.A. INFOGRAFF - BP 50023 - 67401 illkirch cedex
Attention : les annonces immobilières, d’emplois (sauf baby-sitting, ménage, soutien scolaire)
et de rencontres ne seront pas publiées.
Lundi 13 janvier à 18h30
Cuisine du monde : spécialité
alsacienne
Séance : 3 € - 3,50 € - 4 €.
Mercredi 15 janvier de 9h30 à 10h15
Graines de philosophe
Pour les enfants de 6 à 8 ans.
Se basant sur de petites histoires faisant écho à
des situations vécues, à des interrogations, les
enfants seront amenés à réfléchir, s’écouter, à
s’exprimer. Gratuit.
Mercredi 15 janvier de 10h30 à 12h
Atelier à quatre mains
Atelier adulte-enfant, (enfant de 3 à 10 ans)
A partir d’albums jeunesse, venez partager un
moment convivial et ludique autour de loisirs
créatifs.
Mercredi 15 janvier de 14h à 15h30
Multimedia : initiation thématique
intergénérationnelle
Ouvert aux adulte, jeunes et enfants à partir de
8 ans. Protéger ses données : spam, antivirus,
ouverture de droits… Sur inscription, places
limitées.
Samedi 25 janvier à partir de 20h
Soirées familiales cartes et jeux
de société
Passer une soirée conviviale, autour de
différents jeux. Gratuit
Des activités à proposer ?
Donnez-nous votre avis !
Les commissions sont ouvertes à tous. L’objectif
est de prendre en compte les besoins des
familles.
Mercredi 15 janvier à 14h30 :
Le rendez-vous des ados
Samedi 18 janvier à 10h :
Le p’tit déj du Phare
Les activités de loisirs
pour adultes et seniors
Le Phare de l’Ill propose tout un panel
d’activités afin de satisfaire ceux qui veulent
plutôt bouger, ceux qui ont la fibre créatrice,
ceux qui veulent bricoler, ceux qui veulent
apprendre ou tout simplement ceux qui veulent
se retrouver et papoter. Retrouvez l’ensemble
des activités sur le site du Phare de l’ill.
Phare de l’Ill
Tél. 03 88 66 15 83
contact
23
Agenda > janvier 2014
Du mardi 21 janvier au samedi 22 février
Mercredi 15 janvier
Dimanche 19 janvier
Exposition scientifique : La biodiversité, c’est la vie !
Concert The Walk (Rock)
Concert annuel de l’Accordéona
Cérémonie des vœux du Maire
Mardi 21 janvier
A la Médiathèque Sud - voir page 15
Dimanche 5 janvier
Musique Municipale Vulcania
Concert du Nouvel An
15h à l’Illiade, entrée libre avec plateau, voir page 15
Dimanche 5, 12, 19 et 26 janvier
17h, Médiathèque Sud
Entrée libre dans la limite des places disponibles, voir page 15
19h, l’Illiade
Les brouettes du Cœur
Collecte alimentaire en porte à porte de 18h à 20h30, voir page 13
Jeudi 16 janvier
Conférence des aînés
14h30 à l’Illiade, voir page 15
Réunion d’information animée par la Direction de l’Enfance et de
la Vie Educative. A 18h30, salons de l’Illiade, voir page 3
jeudi 23 janvier
Les Jeudis de la Gastronomie
De 18h à 21h, au CEFPPA, 77 route du Rhin
Sur inscriptions : 03 90 40 05 19 – www.cefppa.eu
10h à 12h à l’étang Hanfroeste
« Réflexions sur les temps passés et actuels :
la part du Bon Dieu - et celle du Diable - dans l’évolution
de notre société »
15h, Médiathèque Sud, renseignements 03 88 66 80 37
Rugby
Samedi 11 janvier
Atelier parental
CRIG / Mutzig Ovalie Molsheim
« Relation non-violente entre parent et enfant »
et « l’autorité : entre laisser-faire et autoritarisme :
comment faire ?»
Cercle Saint Symphorien
Association de pêche
Vente de cartes de pêche
Les sentiers de Soie
Atelier rire et se relaxer
10h à 12h30, réservation au 06 77 98 37 34
Dimanche 12 janvier
Rugby
CRIG / AS Cheminots Strasbourg
20h, au Grenier, 20A rue des Roseaux
Sur inscription, places limitées, 03 88 66 96 18
Samedi 18 janvier
15h, stade Albert Schweitzer
IABJR Arts Martiaux
Lundi 13 janvier
14h30 à 18h, dojo du gymnase Messmer
Association pour la défense des intérêts d’Illkirch-Graffenstaden
Réunion d’information
18h30, pôle associatif de l’Illiade
Mardi 14 janvier
Réunion ABCDE
Formation enseignant Aiki Bujutsu
Association Aide aux Anciens « 3A »
Repas Point Blanc
Dimanche 26 janvier
15h, stade Albert Schweitzer
Repas Paroissial
12h, au cercle Saint Symphorien, 7 rue de la Poste
Renseignements 03 88 66 08 26 ou 06 72 74 41 36
Courriel : [email protected]
Date limite d’inscription : jeudi 23/01
Mardi 28 janvier
Réunion d’information animée par l’Inspection de l’Education Nationale
18h30, salons de l’Illiade, voir page 3
11h30 à l’hôtel d’Alsace, renseignements au 03 88 67 44 11
Jeudi 30 janvier
Basket Ligue 2 féminine
Amicale des donneurs de sang bénévoles
SIG / Le Havre
20h, hall de la SIG
Collecte de sang
17h à 20h, au Phare de l’Ill, 29 rue du Gal Libermann
Sur le thème du chômage et de la précarité
18h30, pôle associatif, Illiade
La Forêt Bleue, Isabelle Czermak (Fibres d’Artistes) - Illustration issue du calendrier 2014
Toute l’équipe d’Infograff
vous présente ses meilleurs vœux
pour l’année 2014 !

Lire l`édition - Illkirch

Transcription

Documents pareils

plan acces iut

Plan d`accès