Ouvrir - Centre Culturel du Beaucanton
Transcription
Ouvrir - Centre Culturel du Beaucanton
19 mars 2008 - n° 101 LE JOURNAL DU BEAU CANTON P’tit canard bientôt enchaîné des villages de Azy - Chassepierre - Chiny - Florenville - Fontenoille - Frenois - Izel Jamoigne - Lacuisine - La Hailleule - Laiche - Lambermont - La Neuville - Le Ménil - Les Bulles - Martué - Moyen Muno - Orval - Pin - Prouvy - Romponcelle - Sainte-Cécile - Suxy - Termes - Valansart - Villers-devant-Orval - Watrinsart réalisé avec le soutien financier de lʼUnion européenne et de la Région wallonne Semaine du slam à l’Athénée Éditeur responsable: Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville - Imprimé sur papier recyclé EDITORIAL Albert Jacquard, généticien réputé pour son regard de philosophe, était notre hôte pour une conférence organisée avec lʼécole de Termes. Outre le plaisir de lʼentendre, face à un public de près de 450 personnes, jʼai aussi pu lʼapprocher plus personnellement. Pressé par des horaires stricts, lʼéminent homme ne pouvait nous rejoindre que sʼil était pris en charge en début dʼaprès-midi chez lui, à Paris, et ramené à son domicile le soir-même, immédiatement après son intervention. Jʼai donc été son chauffeur, pour deux trajets de trois heures. Six heures donc, dʼune relation humaine toute simple, remplie à la fois des gestes du quotidien, lecture dʼune carte, arrêts aux péages, organisation pratique de la soirée, et des réflexions toutes empreintes de bon sens dʼun homme qui porte un regard croisé sur les enjeux de lʼhumanité. Ce qui lui donne tant dʼattrait, cʼest quʼil cherche modestement à décoder la complexité. Quʼil nʼélude ni ne simplifie, cherchant à combattre tout manichéisme. Et lʼêtre humain, pourtant simple produit dʼévolutions génétiques, devient lʼenjeu de toute relation, aboutissement, au coeur dʼun monde à construire et dʼun univers à protéger. Patrick Besure L’actualité de la ville de Chiny, p6 Florenville Infos communales, p7 Ville de Florenville Ville de Chiny vent des textes et quʼils les mettent ensuite en scène sans accessoires, sans musique et sans costume. Ici, pas de compétition. Les ingrédients sont la patience et la détermination. Chacun travaille à son rythme et partage ses impressions”, commente Christoph Abamy. Les ateliers ont été agencés en groupes de travail. Différents thèmes ont été suggérés aux élèves, tels que lʼennui, la tolérance, les médias, la vengeance. Lors de la présentation des ateliers en début de semaine, Christoph a effectué de multiples démonstrations. A la fin de la semaine, ce sont les étudiants qui se sont accaparé le devant de la scène, lors dʼune slam-session au cours de laquelle ils se sont exprimés seuls ou à plusieurs. Session slam à Izel, avec Christoph Abamy Union européenne Le slam est un art dʼexpression populaire oral, déclamatoire, qui se pratique dans des lieux publics comme les bars, sous forme de rencontres et de joutes oratoires. Il sʼagit dʼune poésie ludique, qui vise à secouer lʼauditeur. Début mars, les élèves de troisième secondaire de lʼathénée royal dʼIzel ont versé dans cet art. Ils se sont engagés dans un projet créatif dʼune semaine intitulé “Tu écris, tu dis” et ont participé à des ateliers slam en compagnie du comédien parisien Christoph Abamy. “Au cours, nous avons abordé le texte engagé. Avec cet atelier slam, il peuvent creuser la question et dégager leurs propres émotions”, explique Sonia Cornet, enseignante organisatrice de lʼévénement. “Lʼobjectif est quʼils écri- 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 2 SOMMAIRE VIE ASSOCIATIVE Jeunes ................................................. 1 Editorial.............................................. 1 Vie associative ................................... 2 Nature................................................. 3 Musique.............................................. 3 Portrait................................................ 4 Événement.......................................... 5 Créativité ............................................ 5 Lʼactualité de la Ville de Chiny .......... 6 Florenville - Infos communales ......... 7 Nos villages........................................ 8 Objet insolite ...................................... 8 Exposition .......................................... 9 Audiovisuel ........................................ 9 Calendrier......................................... 10 Petites zannonces ............................. 11 Pharmacies et médecins de garde .... 11 Développement durable ................... 12 Folklore ............................................ 12 Les bénévoles du Centre culturel Distribué en toutes-boîtes par la poste. Le journal du Beau Canton Rue de la Rosière 4 - B-6820 Florenville Tél. 061 31 30 11 - Fax 061 31 11 37 [email protected] http://www.beaucanton.be Opération soutenue par les fonds structurels européens dans le cadre du programme Leader+ Beaucoup de belles réalisations ne se feraient pas sans lʼaide des bénévoles. Ils offrent volontairement et gratuitement leur savoir-faire pour aider la collectivité. Lʼétymologie du mot, issu du latin benevolus, nous indique quʼil signifie «bonne volonté». Cette bonne volonté constitue une aide précieuse pour de nombreuses associations, qui sans eux éprouveraient des difficultés à mettre en oeuvre leurs actions. Tel est le cas du Centre culturel du Beau Canton, qui fonctionne avec lʼappui permanent de différents bénévoles. Près de trois cents personnes offrent chaque année leurs services pour le Festival Interculturel du Conte de Chiny. Dʼautres, infatigables, assistent le Centre culturel de saison en saison. Michel Loquy et Nadine Polaert corrigent systématiquement le Journal du Beau Canton. Paul et Marianne François offrent fréquemment leur aide pour divers travaux, tels que la confection dʼun guide dʼaccueil. Les plus grands habitués de la maison sont Marie-Rose Dupont et Georges Bauduin. Georges est un comptable à la retraite. Il est passionné par lʼaquarelle et a connu par ce biais le Centre culturel du Beau Canton. Marie-Rose tenait auparavant un commerce de meubles. Elle a toujours été attirée par le secteur de lʼart et de la culture. Tous deux nʼont jamais pris le temps de sʼennuyer. Georges est notamment actif au sein du groupe vocal Les Copains dʼAbord. Marie-Rose ne compte plus les groupements pour lesquels elle sʼinvestit: Croix-Rouge, Oxfam, Amis de la Gaumaise... Au centre culturel du Beau Canton, ils exécutent des tâches essentielles. Ils plient des affiches, mettent le Journal du Beau Canton sous enveloppe, agrafent des documents, tamponnent des feuillets et collent des étiquettes. “Les gens ne sʼimaginent pas tout le boulot quʼil y a dans un Centre culturel”, Explique Georges. “Ils trouvent naturel de recevoir un prospectus, une affiche ; sans se demander qui lʼa imprimé, plié, relié”, ajoute Marie-Rose. Un grand merci à ces deux volontaires, ainsi quʼà tous les autres, qui se plaisent à nous rendre service. Comité de rédaction: Marc Alexandre, Pierre Beguin, Violette Boulet, Ariane Charrière, Barbara Holt, Michel Loquy, Nadine Poelaert, Brigitte Fabry - Coordinateur général: Patrick Besure - Appui technique: Laure Gobillon - Rédacteur en chef: Nicolas Lecuivre Conseil dʼadministration: Présidente: Jacqueline Bertaux - Vice-présidente: Annick Bradfer - Vice-président: Eric Gelhay - Secrétaire: Patrick Urbain - Trésorier: Guy Willame - Administrateurs: Pierre Beguin, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara Holt, Hughes Limpach, Bernard Mernier, Marcel Pierrard, Jeanine Wanlin - Observateurs et experts: Roger Laurent, Béatrice Schoppack Imprimerie: Ligne de Mire, Florenville Graphisme: [email protected] Editeur responsable: Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville Nous ne publions pas les articles des lecteurs. Nous restons cependant attentifs à vos propositions. Les activités des associations sont annoncées uniquement en rubrique calendrier. Georges et Marie-Rose, deux bénévoles indispensables Comité de pilotage: Marc Alexandre, Pierre Beguin, Patrick Besure, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara Holt, Roger Laurent, Laurence Lecuivre, Lucie Mernier, Marie-Line Schelfhaut, Patrick Urbain 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 3 NATURE La bernache du canada Les bernaches du Canada peuvent vivre jusquʼà vingtcinq ans à lʼétat sauvage (quarante ans en captivité). Un couple de bernaches reste souvent lié à vie. Elles sʼaccouplent au printemps dès la deuxième année de leur vie. La couvée annuelle compte habituellement de cinq à sept œufs. La femelle les couve de 25 à 28 jours tandis que son compagnon assure la garde à proximité, grâce à ses ailes puissantes qui délivrent de terribles soufflets. Les renards et les prédateurs nʼinsistent généralement pas. Dès quʼils quittent le nid, les oisons se nourrissent de graminées et de carex dans les prés et le long des rivages. Six à neuf semaines après lʼéclosion, les oiseaux sont prêts à sʼenvoler en famille. En automne, les oiseaux juvéniles volent avec leurs parents et ne sʼen séparent quʼau printemps suivant. Les liens de famille sont très Couple de bernaches du Canada à Moyen cynégétique en Suède dans la première moitié du XXe siècle. importants chez les bernaches qui construisent généralement leurs nids les uns près des autres. Dans les parcs, les bernaches du Canada sʼaccouplent souvent avec les oies cendrées. Les hybrides ont les caractéristiques des deux parents. Partiellement sédentaire dans certaines régions, elles recherchent un climat plus clément lors des hivers rigoureux. Ainsi, les bernaches scandinaves hivernent parfois chez nous, ce qui nʼest pas le cas des populations des Iles Britanniques, qui sont plutôt sédentaires. Lors de la migration, les bernaches du Canada volent en grands groupes en forme de V, ou diagonalement mais en ligne droite. Ces oiseaux sont plutôt bruyants, spécialement en vol: ils émettent un cancanement profond, presque musical. Gros plan sur une bernache du Canada La Bernache du Canada (Branta canadensis), appelée généralement “outarde”, est la plus grande des oies. Elle se reconnaît à sa tête noire, aux taches blanches de ses joues et à son long cou noir en contraste avec sa poitrine claire. Sa queue est noire, son croupion et son bas-ventre sont blancs, le reste de son corps est brun gris avec des liserés plus clairs. Il en existe plusieurs sous-espèces différentes. Cʼest pourquoi lʼon constate des variations dans le plumage. Les zones humides constituent son habitat. Originaire dʼAmérique du Nord, où se situe son aire majeure de reproduction, elle migre chaque année vers le Mexique. Introduites en Europe, des populations sauvages, nicheuses et partiellement sédentaires, y sont désormais bien établies. Ce sont ces dernières que lʼon observe chez nous, plutôt rarement. Ces populations européennes proviennent de lʼintroduction à titre esthétique en GrandeBretagne au XVIIIe siècle et MUSIQUE Le 22 mars, lʼHarmonie Royale Caecilia organise son traditionnel concert de printemps à 20h30 au Centre sportif et culturel dʼIzel. Cette année, elle invite la Lyre Véranaise de St-Vérand, qui se produira sous la direction de Cédric Subrin. Venue tout droit du Beaujolais, cette société précédera la Caecilia, placée sous la direction de Freddy Schmitz. Durant tout le week-end de Pâques, les musiciens véranais seront reçus par leurs hôtes izellois, avec, notamment, une excursion à Orval et la proche région gaumaise. LʼHarmonie Royale Caecilia dʼIzel compte une cinquantaine de musiciens, dont une grande majorité de jeunes, essentiellement formés dans les sections locales des académies de musique de Bouillon et Arlon. Elle est devenue une référence dans le monde musical amateur de la province, puisquʼelle est classée en 1ère division de la Fédération musicale provinciale depuis le 29 avril 2007. Comme chaque année, elle propose pour ce concert un répertoire varié. A noter quʼen tout début de soirée, le groupe Caecilia junior , composé de jeunes musiciens en formation, se produira pour la première fois, sous la direction de Davy Bouchet. Lʼoccasion pour les mélomanes de découvrir les harmonies dʼici et dʼailleurs. Des préventes sont disponibles à la librairie du Buneau à Izel ou chez Opthill à Florenville. Pour tout renseignement, téléphoner au 061/ 32 82 24 ou au 0495/ 57 82 24. LʼHarmonie Caecilia lors du concert de Noël Concert de printemps de la Caecilia 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 4 PORTRAIT Simon Lejeune: prendre son pied Simon Lejeune Carte d’identité Nom: Lejeune Prénom: Simon Habitat: Fontenoille Millésime: 17 mars 1988 Signes caractéristiques: bonne humeur et découverte Simon a vingt ans et vit à Fontenoille. Il adore le sport, la musique et la fête avec les amis. Amoureux de la nature, il aime aussi sʼévader dans la forêt. à étudier lʼenvironnement à lʼAthénée Royal dʼIzel. Le patrimoine architectural de notre région le fascine. Il adore les anciennes fermes réhabilitées correctement. Il voudrait retaper une vieille maison qui a un passé, un vécu. Simon vit depuis toujours à Fontenoille, village quʼil porte dans son coeur. Il apprécie particulièrement ce lieu de vie tranquille, chaleureux et accueillant, dont les habitants sʼentendent à merveille. Actif au sein du club des jeunes, il participe à la dynamisation du village, en collaboration avec le comité des fêtes. Notre ami est passionné par la nature. A Fontenoille, il est servi. Depuis sa plus tendre enfance, son père lʼemmène travailler en forêt. Il sʼy sent dans son élément, en totale intimité avec les senteurs du sous-bois. Son grand-père, tailleur de pierres, lui a également transmis sa passion pour lʼécologie. Cet amour de la nature lʼa encouragé Simon a de nombreux amis tels que les jeunes du village et de la région et les footballeurs de Bleid, son équipe fétiche. Depuis quelque temps, Simon sʼest intégré à une équipe de football américain. Au-delà du stéréotype du gros lourdaud qui se roule dans la boue, ce sport est très complet et très exigeant. Cʼest un très bon exutoire au point de vue défoulement physique. Lʼunique inconvénient est la nécessité pour Simon dʼeffectuer de longs et réguliers déplacements pour exercer sa passion. Simon est animateur socioculturel à la Maison des jeunes du Beau Canton depuis un an. Il est chargé de lʼaspect décentralisation. Son rôle est dʼaider à la réalisation de projets initiés par les jeunes des villages du Beau Canton. Dans ce cadre, il a mis en place lʼété dernier une tournée de concerts dans les clubs de jeunes. Il a également appuyé le projet de création dʼun skate park à Moyen et soutient actuellement une troupe de théâtre-action établie à Pin. Simon aime notamment prendre son pied, recevoir à la bonne franquette, frôler le ridicule et dire les choses telles quʼelles sont. Il adore la musique. Depuis trois ans, il apprend à jouer de la guitare électrique. Il fait actuellement partie du groupe Angel speech, quʼil a monté avec des amis. Il tente de construire un style musical hors du commun, dans la mouvance hardcore. “La musique rapproche tout le monde. De plus, cʼest un excellent moyen pour faire passer des messages, pour dénoncer des injustices. Jʼapprends encore tous les jours. Mais qui ne tente rien nʼa rien.”, explique Simon. Du coton à la soie magasin de tissus, atelier de retouches Place Albert Ier, 9 A - 6820 Florenville Mardi - samedi: 9h00 - 19h00 Dimanche: 9h00 - 12h30 Lundi: 14h00 - 19h00 N°TVA: 695-3669-67 - N°RC: 24796 ouvert le lundi, le mercredi, le jeudi et le samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 ouvert le vendredi de 9h30 à 12h00 fermé le mardi et le dimanche Tél./ Fax: 061/ 51 37 15 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 5 EVENEMENT Près de 450 personnes ont assisté à la conférence dʼAlbert Jacquard proposée à Izel dans le cadre de la journée de rencontres “Quelle école pour quelle société?” Ce philosophe a ému le public avec ses propos encourageants, voire utopistes. La journée dʼéchanges “Quelle école pour quelle société ?”, du 1er mars 2008, était organisée par lʼEcole communale de Termes en collaboration avec le Centre culturel du Beau Canton et le Groupe Belge dʼEducation Nouvelle. Ses objectifs étaient de réfléchir au rôle que doit avoir lʼécole dans notre société, dʼentrer en résistance face à un système qui renie la personne en tant quʼêtre humain et de redonner le goût de lʼinitiative au monde enseignant. Une centaine de personnes se sont réunies au cours de cette journée composée dʼateliers divers et de débats. Les voix de ceux qui réalisent et rêvent lʼécole du XXIème siècle ont été entendues, notamment celles de Marie Gallardo, organisatrice de la journée et de Charles Pepinster, président du Groupe Belge dʼEducation Nouvelle. La soirée était quant à elle réservée à lʼaccueil dʼAlbert Jacquard, généticien mais aussi philosophe de renom. Devant une salle comble, Albert Jacquard a exposé ses désirs humanistes pour lʼécole de demain. Après un rappel de ce quʼest la vie et de lʼimportance de la procréation dans lʼélaboration dʼindividus uniques, fruits du hasard, il a expliqué les bases du fonctionnement du cerveau humain. Un enfant construit son cerveau jusquʼà lʼâge de quinze ans, à un rythme de deux millions de connexions par seconde. Constitué au départ de façon aléatoire, lʼenfant se fabrique une conscience au gré de ses rencontres. Effectivement, les êtres humains sont au départ de simples objets, qui se constituent par les liens Le philosophe Albert Jacquard à Izel Albert Jacquard et Charles Pepinster devant le public Albert Jacquard quʼils tissent. La réalité humaine nʼest pas donnée, mais à construire ensemble. Voilà tout le sens de lʼaphorisme célèbre de Rimbaud, “Je est un autre”. De même, le monde nʼest pas beau de lui-même (ni laid), ce sont les hommes, qui, connectés, inventent la beauté. Le plus important est donc ce que lʼenfant crée en connexion avec les autres. “Lʼécole nʼest là que pour aider les enfants à se complexifier euxmêmes, à développer lʼart de la rencontre pour se faire une conscience”, explique Albert Jacquard. “Le rôle de lʼécole nʼest pas de préparer lʼenfant à entrer dans la vie active. Elle doit donner un point de départ enthousiasmant”, ajoute le généticien. “Lʼécole du XXIème siècle sera une école où lʼon sʼamusera bien. On ne perdra pas de temps à apprendre par coeur. On cultivera lʼindécidabilité, et on se consacrera à quelque chose dʼinouï: la fabrication de la personne”, espère enfin le célèbre écrivain. A quatre-vingt-deux ans, Albert Jacquard est resté un sage qui désire transformer le monde. CREATIVITE Avis aux artistes du Beau Canton Tous les deux ans, le Centre culturel du Beau Canton, en partenariat avec le Centre dʼExpression et de Créativité Jeanne François, propose aux artistes du Beau Canton dʼexposer chacun un maximum de trois oeuvres personnelles. Les créateurs peuvent ainsi se faire connaître par le public local. Cette initiative rencontre chaque fois davantage de succès. Cette année, lʼexposition est organisée les 18, 19, 20 et 21 avril à la Maison de Village de Chiny. Appel est donc lancé auprès des artistes, qui peuvent signaler leur intention de participer en appelant le 061/ 31 30 11. L’actualité de la Ville de Chiny La Commission Consultative d’Aménagement du Territoire et de la Mobilité (CCATM) de la commune”, ajoute-t-il. La CCATM se réunit au moins six fois par an. Le président convoque les membres lorsque un nombre suffisant de dossiers à traiter est parvenu à lʼAdministration. A chaque réunion, Philippe Gérard, agent technique pour le service Urbanisme-Environnement de lʼAdministration communale de Chiny, gère les dossiers et offre ses bons conseils. Fabienne Gérard, employée dʼadministration dans le même service, lʼaide et le remplace si nécessaire. “Cʼest de toute façon les règles dʼUrbanisme en vigueur qui donnent le point final. Nous, nous sommes surtout là pour éviter les surprises, aplanir les problèmes entre voisins et arranger les litiges”, explique le président. “Un des cas majeurs soumis au CCAT concerne les modifications de plan de secteur. Nous considérons quʼil est primordial, dans notre commune relativement pauvre en terrains à bâtir, que les jeunes puissent sʼinstaller”, termine-t-il. A Chiny, Ville de 5 000 habitants, la CCATM est composée de douze membres effectifs et douze membres suppléants. Le président de cette commission est le conseiller communal Raymond Roufosse, ardoisier retraité habitant à Moyen. “Nous existons avant tout pour aider les gens. Nous sommes des médiateurs”, explique-t-il. “La Commission existe pour éviter que nʼimporte quoi ne se fasse sur le territoire Composition de la CCATM de Chiny Président: Raymond Roufosse (Moyen) Membres effectifs: David Thiry (Valansart), MaryLine Schelfhaut (Chiny), Pierre Protin (Chiny), Hubert Herbeuval (Termes), Charles Carton (Jamoigne), Roger Madan (Suxy), Marc Léger (Izel), Jean-Louis Stevenin (Chiny), Michel richard (Prouvy), Ariane Farinelle (Les Bulles), Étienne Van Bever (Izel), JeanMarc Hubert (Valansart). Membres suppléants: José Mahillon (Termes), Joëlle Debaty (Izel), Michel collignon (Romponcelle), Raymond Reyntiens (Suxy), Roger Nicolas (Jamoigne), Murielle Madan (Suxy), Eric Gérard (Pin), Hugues Limpach (Chiny), Gérard Alexandre (Prouvy), Michel Bouché (Les Bulles), Jean-Pierre Damilot (Izel), Jean-Michel Moreaux (Valansart). éditeur responsable: Sébastian Pirlot - 19 mars 2008:::::::::::::::: n°9 Le village de Suxy plan communal de mobilité ou dʼun règlement général sur les bâtisses en site rural. Elle rend également un avis dans le cadre de la délivrance de certains permis accordés sur dérogation. La CCATM peut prendre lʼinitiative de donner un avis sur tout sujet quʼelle juge pertinent. Elle peut aussi rendre des avis sur lʼévolution des idées et des principes dans ces matières et sur les enjeux et les objectifs du développement territorial local. Raymond Roufosse, président de la CCATM Dans le souci dʼune plus large participation de la population à la gestion de leur cadre de vie, les autorités communales de la Ville de Chiny ont favorisé la création dʼune commission consultative communale dʼaménagement du territoire et de la mobilité (CCATM), telle que prévue par le Code Wallon dʼAménagement du Territoire, de lʼUrbanisme et du Patrimoine (CWATUP). La composition de celle-ci a été renouvelée avec lʼentrée en fonction de la nouvelle majorité. Cette commission est un organe consultatif. Le Collège communal peut lui demander un avis sur tout sujet relatif à lʼaménagement du territoire et à lʼurbanisme. La CCATM intervient principalement lors de la procédure dʼélaboration dʼun schéma de structure communal, dʼun plan communal dʼaménagement, des règlements communaux dʼurbanisme, des rapports dʼincidence sur lʼenvironnement, de la liste des haies et arbres remarquables, dʼun FLORENVILLE les échos de la vie communale éditeur responsable de la page communale de Florenville: Richard Lambert, Bourgmestre Tél.: 061/ 32 51 51 - Fax.: 061/ 31 39 77 Odas coordination est un service actif dans la prévention des assuétudes et dans lʼaide aux personnes victimes de la drogue. Son siège social est établi à Etalle. Depuis cinq ans, une équipe dʼanimateurs met en place des outils de sensibilisation. Lʼun dʼentre eux, le zactionnary, concerne les élèves. Il sʼagit dʼun jeu de lʼoie géant sur la question des drogues. Ses objectifs sont de sensibiliser et informer les jeunes à propos de thèmes comme la santé, le bien-être, les risques, les limites et la loi ; de favoriser la communication entre les élèves et les adultes ; de corriger les idées reçues ; de renforcer les attitudes positives et de développer des compétences. Ce jeu a été récemment mis en oeuvre avec les élèves de lʼécole communale de Fontenoille, de quatrième, cinquième et sixième primaire. Lʼintroduction au jeu se base sur une définition du mot drogue. Les enfants sont ensuite appelés à distinguer les drogues en différentes catégories. Le jeu de lʼoie est projeté sur un tableau et les élèves sont répartis par groupes. Ils répon- dent aux questions qui traitent de la drogue, des risques de sa consommation considérée comme un comportement avant tout. Ces réflexions sont mises en rapport avec le contexte scolaire. Les animateurs sont très satisfaits des élèves de Fontenoille. “Avec ce groupe homogène et agréable, nous avons atteint tous nos objectifs”, explique une animatrice dʼOdas. “De plus, ce sont les premiers à nous avoir demandé ce que nous pensions du groupe”, poursuit-elle. Yves Planchard, échevin de la jeunesse, a fortement apprécié cette action dʼapprentissage ludique à laquelle il a assisté. Le choix de poursuivre durant trois ans la collaboration avec Odas coordination a été accepté à lʼunanimité lors du dernier conseil communal. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la question des drogues et assuétudes, vous pouvez contacter Odas au 063/ 45 01 26 ou à lʼadresse e-mail: contact@odas-coordination. be. Notez encore que le guide “Repères sur la question des drogues et des assuétudes”, réalisé par Odas coordination, est actuellement disponible à lʼAdministration communale de Florenville et dans les bâtiments publics communaux. Conduite en état dʼébriété Carte de visite dʼOdas coordination Zactionnary à Fontenoille Tarifs avantageux à la médiathèque Depuis le 1er février 2008, de nouveaux tarifs, très avantageux, sont appliqués par la médiathèque. Lʼinscription est désormais fixée à 5,00 € pour les moins de 24 ans, à 10,00 € pour les autres et surtout à seulement 1,00€ pour les personnes de la famille, dʼun membre, habitant sous le même toit. Elle est valable à vie dans la centaine de points de prêt de la Médiathèque. Les enseignants, animateurs, éducateurs et formateurs se verront proposer des conditions particulières dans le cadre de leurs activités pédagogiques. Le discobus stationne sur la Place Albert Ier Florenville chaque jeudi de 10h00 à 11h30. Prix du Parlement 2008 Le Parlement de la Communauté française récompense, chaque année, un(e) jeune artiste de la Communauté française dans le domaine des arts plastiques. Ce prix est attribué successivement, suivant une rotation de quatre années, aux disciplines suivantes: sculpture et installation - peinture et dessin - photographie, image imprimée et art numérique - design. Cette année, le prix est consacré au design. Les candidats, qui 19 mars 2008 numéro 77 doivent avoir moins de quarante ans, peuvent rentrer un dossier avant le 10 juin 2008 auprès du Secrétariat du prix. La somme de 5 000,00 € sera octroyée au lauréat. Pour de plus amples informations, visitez le site internet du parlement de la Communauté française www.pcf.be à la rubrique “Prix du Parlement”. Prévention contre le vol Vous avez lʼintention de construire une habitation et pensez à mettre en place des mesures de protection contre lʼintrusion. LʼInspecteur Pierre Waltzing, conseiller en technoprévention peut vous aider. Il sʼoccupe du service de prévention des vols dans les habitations pour les communes de Chiny et Florenville. Soucieux de votre sécurité et celle de vos biens, il propose de vous rencontrer pour vous aider à mieux vous protéger contre ce type de criminalité. Si vous désirez convenir un rendez-vous, téléphonez en semaine de 9h00 à 12h00 au 061/ 32 53 40. Lors de sa visite, vous tenterez ensemble dʼétablir un diagnostic sur la qualité de la protection de votre future habitation contre lʼintrusion. Il est en effet plus facile de mettre des mesures en place au moment de la construction quʼaprès. Ce service est entièrement gratuit. 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 8 NOS VILLAGES Le barrage de la Vierre vu du dessous Le lac et la prise dʼeau avec dégrilleur automatique Le tunnel de la Vierre Le barrage et la centrale hydroélectrique de la Vierre ont fêté leurs quarante-huit années de mise en service le 1er mars. Rappelons quelques éléments de leur établissement et leur fonctionnement. telle situation a permis à la société Esmalux, aujourdʼhui nommée Electrabel, dʼétablir une centrale hydroélectrique à Chiny. Un barrage a été construit à cinq kilomètres en aval de Suxy pour dériver une partie du cours de la Vierre dans la Semois en profitant de la différence de niveau pour installer un groupe turbine alternateur. Les deux vallées parallèles offrent ici une situation exceptionnelle qui permet dʼutiliser la force hydraulique, source dʼénergie naturelle et renouvelable, pour la production dʼélectricité. La Vierre est, avec la Rulles, le principal affluent de la Semois. Après avoir traversé une région dʼardoisières et le village de Suxy, elle traverse la forêt de Chiny et se jette dans la Semois entre les localités de Les Bulles et de Jamoigne. A Chiny, existe un endroit où la Semois, dont le parcours est très sinueux, coule à peu de distance de son affluent de rive droite, la Vierre. Celleci sʼécoule dans la direction opposée à une altitude supérieure de vingt mètres. Une Le barrage est relié par un tunnel à une centrale située en bordure de la Semois. Les deux points sont reliés par un conduit de 827 mètres dans lequel transite lʼeau. Cʼest un tunnel en forme de fer à cheval, caractérisé au départ par une pente de 0,9%, puis de 33% sur les quarante-deux derniers mètres. Il a été percé à la dynamite. Lʼemploi de cet explosif a permis dʼavancer dans le schiste à un rythme de cent mètres par mois avec trois postes de travail. Ce qui a nécessité neuf tonnes de dynamite. Pourtant, les experts auraient préféré une roche plus dure. Les cinq milles mètres cubes de déblais engendrés ont été utilisés pour recouvrir les chemins forestiers. Au bout de cette galerie, de lʼautre côté de la colline, une tour dʼéquilibre a été construite pour compenser les à-coups de pression lors de lʼouverture et la fermeture des vannes. Le lac, qui sʼétend sur plus de 35 hectares a une contenance de 1 500 000 m3. Il assure une alimentation constante de la centrale. Une grille fixe retient les corps étrangers à la prise dʼeau. Un dégrilleur automatique les évacue dans un bac de récolte. Lʼeau parcourt la galerie et débouche dans la centrale où est placée une turbine de type Kaplan, à aubes directrices. Cʼest une sorte de coquillage qui se compose à peu près comme la roue dʼun moulin, mais à lʼhorizontale. Elle fonctionne à une vitesse de 500 tours par minute. Lʼeau est ensuite rejetée dans la Semois qui sʼécoule en sens inverse de la Vierre. La production dʼélectricité, dʼune moyenne de 2 000 Kw/ heure, est proportionnelle au débit dʼentrée de la Vierre dans le lac, qui varie de 1m3/ seconde en période dʼétiage à 45 m3/ seconde lors des pluies diluviennes. Lʼeau excédentaire continue son chemin sur la Vierre. Un déversoir est installé à cet effet sur le barrage. Certes, la vallée a perdu une partie de son charme. Mais le paysage nʼest pas pour autant détruit, et les pêcheurs ont trouvé sur le lac un des plus beaux endroits pour exercer leur passion. OBJET INSOLITE Connaissez-vous l’usage de cet objet? Concernant lʼobjet paru dans le journal précédent, nous avons reçu les appels de Bruno Gonthier de Termes, Robert Gobin de Moyen, Gilbert Rezette dʼIzel, Mathieu Galerin de Chiny. Il sʼagit effectivement dʼun simple anti-vol pour voitures. Modèle assez ancien, il offre une sécurité sommaire mais tout de même efficace, surtout dʼun point de vue dissuasif. Lʼobjet insolite précédent Lʼobjet insolite Faites le nous connaître en appelant le 061/ 31 30 11 ou par courriel à lʼadresse centre [email protected]. 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 9 EXPOSITION Une exposition particulière sʼest tenue dernièrement à la Maison de Village de Chiny, inaugurée récemment. Cette expo, proposée par le Syndicat dʼInitiative de Chiny, rassemble des objets récoltés auprès des habitants du village, selon leurs envies, leurs goûts, leurs passions. Souvenirs de voyages, héritages familiaux, objets insolites... Chaque participant a donné une pièce quʼil apprécie et qui le représente, de la lampe à pétrole au tilapia fumé reçu en cadeau dʼun nomade tchadien ; du micro à lʼautographe dʼEddy Mitchell. Cette exposition met en évidence une identité partagée, qui rassemble les Chinots. Beaucoup se tournent vers leur passé. Ils amènent des objets utilisés par leurs parents, des instruments tels quʼun peigne à myrtille, un moulin à café, des sabots, un coffin, une faucille ou une écoupe. Dʼautres proposent des objets propres au patrimoine villageois, tels que des pierres de lʼancien château, la statue en tilleul dʼune hotteuse ou lʼancienne horloge de lʼéglise. Mais ce qui caractérise Des visiteurs enchantés Expo Les Tchinots se racontent Les objets des Chinots vraiment les habitants de Chiny, cʼest leur intérêt pour les objets des autres. Dans lʼexposition, les visiteurs ne peuvent tenir leur langue. Ils sʼamusent à évoquer la vie de ces objets, sont fiers de reconnaître avant de lire. Le climat est propice à lʼéchange, à la rencontre. Dʼinsolites découvertes jalonnent aussi lʼexposition. Telle lampe était utilisée par le curé lorsquʼil rendait visite aux malades, telle boîte en fonte est lʼancêtre des pétards... Les Chinots sʼexposent, et se racontent bien. AUDIOVISUEL Tournage à la gare de Florenville De jeunes réalisateurs passionnés Tournage à la gare de Florenville Des jeunes inscrits à lʼatelier “Écriture et réalisation cinématographique” de la Maison de la Culture dʼArlon ont réalisé dernièrement un tournage expérimental à la gare de Florenville. Menés par Marjorie Kemp, leur animatrice, ils ont fait appel à une dizaine de comédiens, professionnels ou amateurs, dont certains habitent le Beau Canton. Ces réalisateurs en herbe avaient au préalable écrit un scénario original. Lʼhistoire est celle de multiples passagers, qui se croisent, se bousculent, sʼentraident. Un étranger capte ces rencontres aléatoires. Il prend note, peut-être est-ce lui qui rêve lʼhistoire ? Durant une journée entière, la gare de Florenville sʼest transformée en studio. Les toilettes sont devenues des coulisses, les véritables passagers, des figurants. Toute lʼéquipe est enchantée par lʼaccueil que lui a réservé le personnel de la gare. Le court-métrage est actuellement monté pour être projeté à la Maison de la culture dʼArlon à la fin du mois de mai et probablement chez nous un peu plus tard. 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 10 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS SOCIOCULTURELLES DU BEAU CANTON M 19/ 03 - 20h32..................Gaume cinéma NE LE DIS A PERSONNE, de Guillaume Canet infos: Centre culturel du Beau Canton 061/ 31 30 11 Espace Florenville ...................... Florenville V 21/ 03 - 20h32 ................mime dʼhumour ZIC-ZAG, avec Joseph Collard infos: Centre culturel du Beau Canton 061/ 31 30 11 Espace Chiny ..................................... Chiny V 21/ 03 - 20h32 .............................. concert GODZILLA TOUR - DIE OUT infos: Maison des jeunes du Beau Canton 061/ 31 33 79 MJ .............................................. Florenville S 29/ 03 - 20h00 ................................ souper SOUPER DU VILLAGE DE MOYEN infos: Village de Moyen - 061/ 32 82 38 La Fraternelle ................................Valansart S 29/ 03 - 10h00 .................... lecture contée MIAM! DES HISTOIRES EN CHOCOLAT infos: Réseau des bibliothèques 061/ 32 03 40 Bibliothèque ............................... Florenville D 30/ 03 - de 9h00 à 17h00............ brocante BROCANTE MENSUELLE infos: Centre culturel du Beau Canton 061/ 31 30 11 Petites rues ................................. Florenville S 22/ 03 - 20h30 ............................... concert CONCERT DE PRINTEMPS infos: Harmonie Royale Caecilia dʼIzel 0495/ 57 82 24 Centre sportif et culturel ........................Izel D 30/ 03 - 14h30 ........................ promenade HABAY-LA-VIEILLE: LES ÉTANGS DE BOLOGNE infos: Conseils paroissiaux Chiny-Suxy 063/ 42 21 65 Église.................................................. Chiny V, S, D, L 21, 22, 23 et 24/ 03 ......animation WEEK-END BIÈRES SPÉCIALES infos: Exp@nzik et autres groupements 0495/ 87 41 79 Local CAJ .............................................. Pin Du 31/ 03 au 04/ 04 ..................... formation FORMATION A LʼANIMATION infos: Centre culturel du Beau Canton 061/ 31 30 11 Centre de formation .....................Rossignol M 26/ 03 - 20h32..................Gaume cinéma LUMUMBA, de Raoul Peck infos: Centre culturel du Beau Canton 061/ 31 30 11 Espace Florenville ...................... Florenville S 05/ 04 - 19h30 .................................. repas SOUPER EXP@NZIK infos: Exp@nzik - 0495/ 87 41 79 Centre culturel et sportif ........................Izel V 28/ 03 - 20h00 .............................. concert HEXEN/ THE PIXON infos: Maison des jeunes du Beau Canton 061/ 31 33 79 MJ .............................................. Florenville V, S 28 et 29/ 03 ...........................animation WEEK-END BIÈRES SPÉCIALES infos: Exp@nzik et autres groupements 0495/ 87 41 79 Local CAJ .............................................. Pin S 05/ 04 - 20h00 ............................... concert CONCERT DES JAMS, suivi dʼun cocktail au foyer IX infos: Croix rouge - 061/ 32 01 93 Église Sainte-Walburge ...................... Chiny S 5 et D 6/ 04 - 16h00 ..................animation JEU DE RÔLE GRANDEUR NATURE (LIVE) infos: Maison des jeunes du Beau Canton 061/ 31 33 79 MJ .............................................. Florenville S 12 et D 13/ 04 ...........................animation ROMPONPON TOURNANTE infos: Comité des fêtes de Romponcelle 061/ 32 96 01 Village .................................... Romponcelle EXPOSITIONS Jusquʼau 30/ 03 MMVS ......... 10h00-12h00 et 14h00-17h00 D............................................. 14h00-17h00 CEDRIC GOFFIN, BACKSTAGE - PHOTOGRAPHIES infos: Galerie-Bouquinerie De lʼautre côté du miroir - 061/ 29 27 31 Rue Généraux Cuvelier .............. Florenville Jusquʼau au 13/ 04 ANNE-MARIE POREYE-THISJS infos: Maison des artistes du Faing 0498/ 04 15 07 Château du Faing ......................... Jamoigne Du 28/ 03 au 07/ 04 RÉTROSPECTIVE ALBERT PHILIPPOT infos: Centre culturel du Beau Canton 061/ 31 30 11 Maison de Village .............................. Chiny Du 08/ 04 au 30/ 04 MMVS ......... 10h00-12h00 et 14h00-17h00 D............................................. 14h00-17h00 FRANÇOISE PIERSON - TEMPS DE POSE infos: Galerie-Bouquinerie De lʼautre côté du miroir - 061/ 29 27 31 Rue Généraux Cuvelier .............. Florenville Les associations socioculturelles qui souhaitent voir publier ici les manifestations publiques quʼelles organisent sont invitées à communiquer leurs informations au plus tard trois semaines avant la manifestation auprès du Centre Culturel du Beau Canton, rue de la Rosière, 4, 6820 FLORENVILLE - 061/ 31 30 11 - Ce calendrier est réalisé par le Centre Culturel du Beau Canton et la Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume; avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne et de la Communauté Wallonie-Bruxelles 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 11 PETITES ZANNONCES Lʼutilisation de cette rubrique est gratuite. Elle est réservée aux annonces privées ou associatives, non politiques et non commerciales, pour des actions, opérations ou messages liés au territoire du Beau Canton. Une seule annonce sera publiée pour un même contenu. Vos textes doivent nous parvenir par la Poste ou par courriel au moins quinze jours avant leur publication. Merci de signer vos demandes. Nos coordonnées sont indiquées en page 2. A vendre, lot de 180 cassettes vidéos (aventures , comédies , guerre...) pour 100,00 € (à discuter). Téléphoner au 0494/ 24 35 36. A vendre à Jamoigne: quatre pneus montés sur jante Rover, dont deux à lʼétat neuf. Téléphoner au 061/ 32 90 26 ou au 0479/ 45 68 07. Enseignante pensionnée donne cours pour adultes: orthographe, composition de lettres, rudiments de lʼinformatique (word, excel, internet: de quoi se débrouiller). 10 heures = 50,00€ (par groupes de 6 à 8 personnes). Téléphoner au 0497/ 82 22 46. A vendre: Renault Twingo 1200 cc essence année 1996 - 146 000 kilomètres. Toit panoramique, verrouillage centralisé, vitres électriques. Téléphoner au 061/ 32 93 61. A vendre: aquarium de 100 litres (L 80 cm, l 30 cm, H 45 cm) avec trois pompes, deux néons et une tortue de Californie, pour cause de déménagement. Prix: 60,00 €. Téléphoner au 0477/ 73 08 84 ou au 0472/ 94 86 05. A vendre: carte PC-TV PCI Winfast 2000 XP double tuner T.V. analogique pour ordinateur, peu utilisée pour 20,00 €. et lecteur de salon DVD/ DivX H&B DX-3255 multizones tous formats pour 25,00€(double emploi). Téléphoner au 0498/ 68 41 09. Jeune homme cherche mobylette en bon état à un prix honnête. Téléphoner au 061/ 32 91 43. Informatique, formatage PC, installation logiciels... Travail soigné à petit prix. Téléphoner le soir au 0496/ 11 75 44 ou au 061/ 31 25 01. A vendre: table à langer Brevi avec baignoire intégrée et trois tiroirs, en très bon état, pour 50,00 € et lit cage en bois pour enfant, réglable sur deux niveaux (120 cm x 60 cm), en état impeccable, pour 50,00 €. Téléphoner après 18h30 au 061/ 32 97 62. A louer à Chiny: grenier lumineux aménagé avec coin chambre, salon, salle à manger et cuisine semi-équipée. Entrée indépendante. Idéal pour une personne célibataire ou pour un couple. Libre tout de suite. Téléphoner au 061/ 31 55 30 ou au 0476/ 31 82 63. A vendre à bas prix: une aube pour communion. Téléphoner au 061/ 31 22 41. A vendre: lapin nain adulte de couleur beige, avec sa cage, pour le prix de 22,00 €. Téléphoner au 0498/ 85 32 06. A vendre, machine à tricoter empisal double fronture ayant très peu servi, ainsi quʼun nouveau chariot pour côté et deux guides. Téléphoner le soir au 061/ 31 17 13. Jeune fille étudiante en esthétique vous propose des soins à prix raisonnable. Téléphoner au 0476/ 65 93 35 ou au 061/ 31 55 45. Cherche pièces de monnaie euros, centimes et autres, de Malte et de Chypre. Téléphoner au 061/ 31 17 95. A vendre, banc de musculation en bon état ayant peu servi pour 100,00 €. Téléphoner au 061/ 61 38 49. PHARMACIES DE GARDE Dimanche 23 mars ..........Bastogne (Florenville) Dimanche 30 mars ............................. EPC (Izel) A vendre à Jamoigne: remorque de jeep militaire (dimensions approximatives 2 m x 1m). Téléphoner au 061/ 32 90 26 ou au 0479/ 45 68 07. Cherche personne pour garder régulièrement, dans la région de Florenville, une petite chienne, très affectueuse mais nʼaimant pas les chats. Téléphoner au 061/ 31 25 14. Cherche à louer dans les environs de Florenville un appartement avec deux ou trois chambres et un ascenseur ou un grand rez-de-chaussée - Téléphoner au 0497/ 21 37 90. Jeux puzzle à donner. Téléphoner au 061/ 32 95 51. MEDECINS DE GARDE Samedi 22 mars .......... Heyde (061/ 31 33 94) Dimanche 23 mars ............Vrins (061/ 31 28 07) Lundi 24 mars ...Surlereaux (061/ 31 38 86) Samedi 29 mars .....Goldstein (061/ 32 90 29) Dimanche 30 mars ......... Haulet (061/ 31 36 26) 19 mars 2008 - n° 101 - Le journal du Beau Canton page 12 Une journée mémorable Plus de cent personnes se sont réunies le 29 février à lʼEspace Florenville à lʼoccasion de la journée dʼéchanges “Le développement durable en milieu rural”, organisée par le Centre culturel du Beau Canton dans le cadre des activités du Centre de Développement Durable. Le développement durable est un concept mondial moderne, lié à une prise de conscience de la finitude de nos ressources. Il se définit comme un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. Préoccupé par lʼavenir de la planète, le Centre de Développement Durable a choisi de rassembler divers intervenants impliqués dans ce secteur, pour envisager des solutions concrètes et innovantes. Francis Rossillon, chercheur à lʼUlg, a pris la parole au début de cette journée dʼéchanges. Il constate que les différentes pistes envisagées pour un développement durable ont leurs perversités. Ainsi, il est clair que lʼon se satisfait trop souvent dʼune approche “curative” basée sur le progrès technologique. Un scénario plus correct se base sur la réactivation des valeurs humaines, avec remise en cause de nos activités. Pour cela, il faut impérativement séparer la notion de bien-être et celle de consommation, sor- tir du capitalisme et peut-être même nous orienter vers une décroissance soutenable plutôt que vers une croissance durable. Nous devons vivre mieux avec moins de biens et plus de liens. Notre milieu rural est caractérisé notamment par sa nature préservée, sa forêt abondante, son espace agricole en mutation et ses paysages à valoriser, mais nous ne sommes pas pour autant isolés du reste du monde. De multiples actions entreprises montrent une voie à suivre. Plusieurs pistes de réflexion pour préserver notre cadre de vie et lʼentretenir de manière durable ont été présentées lors de cette journée dʼéchanges, sur base dʼexemples concrets en province de Luxembourg. Chaque témoignage était précédé par la projection dʼun reportage effectué par T.V. Lux. Marjorie Nicolas, de la plate-forme cyclable Dinant-Philippeville, a présenté le guide méthodologique testé par la commune dʼAnhée. Sa présentation était suivie de la projection dʼun reportage sur le ramassage scolaire à vélo réalisé à Louftémont. Ann Loicq a présenté son activité agricole à Maissin. Elle lutte pour conserver une pratique digne des animaux quʼelle élève et respectueuse des consommateurs. Une vidéo tournée auprès de la ferme “Arcen-ciel”, à Wellin, a ensuite permis de prendre connaissance de lʼinitiative des “groupements dʼachat solidaire”. Cette exploitation écoule ses produits en milieu urbain, via la distribution de paniers de légumes. Ce type de filières courtes pourrait être mis en application chez nous, à la campagne. Autre vidéo, celle tournée dans lʼépicerie solidaire de Meix-devantVirton, suivie par des commentaires de Françoise Urbain. Les habitants de ce village ont activement participé à la mise en place dʼune coopérative qui leur offre un service de proximité. Olivier Binda a poursuivi avec lʼexposé des actions entreprises par lʼassociation Damier, active dans le secteur de la mobilité en province de Luxembourg. Les différents outils développés par Damier sont des formations, un site internet didactique et un système de prêt social. Le tourisme durable a pour sa part fait lʼobjet de deux présentations: celle de Viviane Koob, qui organise des balades thématiques dans la nature avec ses hôtes ; et celle de Nathaly Pereaux qui accueille les visiteurs dans un gîte peu énergivore. Ces témoignages ont été entrecoupés par un repas biologique. Enfin, Jean-Marie Hotton a conclu la journée en résumant les discussions de façon amusante. “Si tu es trop pressé, ralentis...”, a-t-il conseillé gaiement. FOLKLORE La cavalcade de Florenville Malgré une averse matinale qui semblait de mauvaise augure, la cavalcade du 58ième carnaval de Florenville a pu se dérouler comme prévu. Les multiples groupements ont défilé avec leurs chars dans un Florenville coloré, sous une pluie de confettis. Spirou, Ratatouille, Oui-oui, capitaine Crochet,... Le cinéma dʼanimation et la bande dessinée ont une fois encore été les thèmes majeurs dʼinspiration. Gauthier Ier, du Club des jeu- nes de Chassepierre, a défilé sur un paon de grande envergure, accompagné des jeunes du village. Des formations musicales dynamiques ont animé le cortège, des fidèles Suisses de Guggenmusiek aux tambours du Burundi, en passant par la troupe locale dʼAgogaume. Les bénévoles du carnaval ont une fois de plus renouvelé lʼun des piliers de notre folklore. Rendez-vous lʼan prochain. Cette fois, cʼest promis, il fera beau. Le paon de Chassepierre et du prince Gauthier Ier Résumé de la journée par Jean-Marie Hotton DEVELOPPEMENT DURABLE