Ouvrir - Centre Culturel du Beaucanton

24 octobre 2007 - n° 93
LE JOURNAL DU
BEAU CANTON
P’tit canard d’information des villages de Azy - Chassepierre - Chiny - Florenville - Fontenoille - Frenois - Izel
Jamoigne - Lacuisine - La Hailleule - Laiche - Lambermont - La Neuville - Le Ménil - Les Bulles - Martué - Moyen
Muno - Orval - Pin - Prouvy - Romponcelle - Sainte-Cécile - Suxy - Termes - Valansart - Villers-devant-Orval - Watrinsart
Une activité Leader+
réalisé avec le soutien financier de lʼUnion européenne et de la Région wallonne
Union européenne
Dédicace
Éditeur responsable: Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville - Imprimé sur papier recyclé
EDITORIAL
Les observateurs avisés et subtils lʼauront
remarqué. Le vivier des générateurs dʼévolution est en pleine ébullition. Cʼest que le
temps est venu de collecter encore - en toute
hâte - les idées, les ambitions, les perspectives pour les années à venir. Rien ne va
plus? Les jeux sont faits? Les communes
voisines sont consultées. Les associations,
les entreprises aussi. Un “Plan de Développement Stratégique” va se construire pour
élaborer chez NOUS, avec des énergies
wallonnes et européennes, des actions qui
répondent aux besoins spécifiques de notre
existence. Vos idées sont attendues. Courrier, courriel, téléphone ou, mieux encore,
lors dʼune rencontre publique proposée le
11 décembre? Une vraie solidarité pour
inscrire notre territoire dans la mouvance
des enjeux du futur.
Patrick Besure
L’actualité de la
Ville de Chiny, p6
Florenville
Infos communales, p7
Ville de
Florenville
Ville de
Chiny
Depuis plus de 4 ans déjà, vous recevez
dans votre boîte aux lettres le journal de
notre petit territoire. Sur 260 kilomètres
carrés, dix mille personnes, toutes singulières, souvent solidaires, partagent
un univers de vie. Les événements, les
projets, lʼavenir même de nos villages
est mis en questions et en perspectives
dans les colonnes dʼun journal, à la fois
modeste et ambitieux. Vous le savez si
vous êtes lecteur ou lectrice fidèle, cet
outil est financé par la Région wallonne
et lʼUnion européenne pour favoriser un
épanouissement économique plus que
jamais nécessaire chez nous. Les Villes
de Florenville et de Chiny contribuent
également, à raison de 10%, à lʼensemble des actions entreprises depuis 5 ans
dans le cadre du programme Leader+.
Ce programme arrive tout doucement à
son terme. A la mi-2008, un bilan définitif des opérations réalisées devra être
tracé. Des pistes sʼarrêteront. Dʼautres se
poursuivront avec des moyens nouveaux.
Dʼautres encore, inédites, verront le jour
si le Plan de Développement Stratégique,
que les associations, entreprises et collectivités du Beau Canton et peut-être même
de localités proches concoctent dès à présent en commun, emporte lʼadhésion des
administrations wallonnes. Nous vous
invitons dʼailleurs à faire connaître vos
attentes, vos besoins, vos projets. Nous
vous entendrons aussi le 11 décembre
à lʼoccasion dʼune rencontre publique.
Soyez enfin attentifs aux changements
que connaît notre journal dès aujourdʼhui:
une plus grande ouverture aux annonces
publicitaires et surtout la participation
supplémentaire de la Ville de Chiny qui,
à lʼinstar de ce que fait Florenville depuis
près de 70 éditions déjà, contribuera à
lʼinformation locale en publiant dorénavant une page de nouvelles communales.
Pour que le Journal du Beau Canton soit
plus que jamais votre journal à vous.
Annick Bradfer, vice-présidente
Échevine de la culture de Chiny
Eric Gelhay, vice-président
Échevin, de la culture de Florenville
Jacqueline Bertaux,
Présidente
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 2
SOMMAIRE
CREATIVITE
Dédicace ............................................. 1
Danser pendant
les vacances
Créativité ............................................ 2
Cadre de vie ....................................... 3
Journal du Beau Canton ..................... 3
Portrait................................................ 4
Développement économique .............. 5
Nature................................................. 5
Lʼactualité de la Ville de Chiny .......... 6
Florenville - Infos communales ......... 7
Jeunes ................................................. 8
Objet insolite ...................................... 8
Sport ................................................... 9
Calendrier......................................... 10
Petites zannonces ............................. 11
Pharmacies et médecins de garde .... 11
Événement........................................ 12
Distribué en toutes-boîtes par la poste.
Le journal du Beau Canton
Un atelier de danse jazz et contemporaine est proposé par le Centre dʼExpression et Créativité du Beau Canton
à lʼoccasion des congés de Toussaint. Il
est programmé du mardi 30 octobre au
vendredi 2 novembre, de 9h30 à 12h30
à lʼEspace Chiny. Ce cours, destiné aux
plus de seize ans, est animé par Marie Simon. Basé sur la technique de danse spécifique au jazz et au contemporain, cet
atelier sʼoriente également vers lʼapprentissage des fondamentaux de la danse et
de la chorégraphie. Le corps, lʼespace,
le temps, la qualité du mouvement et
la relation entre les différents membres
du groupe y seront donc abordés. Il est
encore temps de vous inscrire, contactez
pour cela le CEC au 061/ 31 30 11. Le
prix de ce stage est de 40€.
Atelier danse du CEC
Editorial.............................................. 1
Rue de la Rosière 4 - B-6820 Florenville
Tél. 061 31 30 11 - Fax 061 31 11 37
[email protected]
http://www.beaucanton.be
Opération soutenue par les fonds
structurels européens dans le cadre
du programme Leader+
Comité de rédaction: Marc Alexandre, Pierre Beguin,
Violette Boulet, Ariane Charrière, Barbara Holt, Michel
Loquy, Nadine Poelaert, Brigitte Fabry
- Coordinateur général: Patrick Besure
- Appui technique: Liesbeth Vandersteene
- Rédacteur en chef: Nicolas Lecuivre
Comité de pilotage:
Marc Alexandre, Pierre Beguin, Patrick Besure, Jacqueline Bertaux, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara Holt, Roger Laurent,
Lucie Mernier, Marie-Line Schelfhaut, Patrick
Urbain, Jeanine Wanlin
Conseil dʼadministration: Présidente: Jacqueline Bertaux - Vice-présidente: Annick Bradfer - Vice-président:
Eric Gelhay - Secrétaire: Patrick Urbain - Trésorier: Guy Willame - Administrateurs: Pierre Beguin, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara
Holt, Hughes Limpach, Bernard Mernier, Marcel
Pierrard, Jeanine Wanlin - Observateurs et experts:
Roger Laurent, Lucie Mernier, Béatrice Schoppack
Imprimerie: Ligne de Mire, Florenville
Graphisme: [email protected]
Editeur responsable:
Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville
Nous ne publions pas les articles des
lecteurs. Nous restons cependant attentifs à
vos propositions.
Les activités des associations sont annoncées
uniquement en rubrique calendrier.
Noé et Nicolas
Le dimanche 2 décembre, la place Albert Ier à Florenville accueillera quelques stands dʼanimation autour de braseros, à lʼinitiative du Centre culturel
du Beau Canton et du Contrat de Pays
des associations socioculturelles, saint
Nicolas sera là aussi, avec son âne et
quelques mandarines, en attendant
sa tournée des foyers. Un bol de vin
chaud et les musiques de lʼharmonie
LʼAmour court réchaufferont le coeur
et les tympans des visiteurs. Place sera
laissée à quelques artisans et associations qui proposeront des crêpes, du
chocolat chaud ou simplement un stand
avec des cadeaux et des produits de
bouche. Autour de ce petit espace de
rencontre, à lʼabri de quelques tentes
sur la place, le Centre dʼExpression et
de Créativité du Beau Canton invite à
exposer des couples dʼanimaux. Les
habitants, mais aussi les écoles ou les
groupements peuvent réaliser des sculptures, des structures, des oeuvres en 3D
ou aussi des fresques et des dessins,....
Lʼobjectif est de poser, en plein coeur
de la cité, une Arche de Noé, grâce
aux œuvres créées pour lʼoccasion par
tout amateur imaginatif, familles, artistes en herbe ou professionnels...
Chacun est invité à participer à lʼévénement en fabriquant un couple dʼanimaux dʼau moins 80 cm de haut. Ils
sʼagira dʼanimaux réels ou imaginaires,
mais ne devraient pas être inspirés par
les bandes dessinées. Toutes les techniques dʼarts graphiques ou plastiques, de
préférence en trois dimensions, sont les
bienvenues: bois, métaux, plastiques,
papier mâché, cordages... Un concours
est organisé qui récompensera plusieurs
catégories. Lʼimagination, lʼoriginalité, lʼhumour, ou la réflexion que lʼœuvre suscitera seront des aspects pris en
compte par le jury. Le dossier de participation comprenant un règlement
plus précis est disponible sur demande
au 061/ 31 30 11 ou via le site www.
beaucanton/cec. Après le 2 décembre,
les créateurs seront invités soit à confier
leur œuvre à un riverain (une vitrine, une
devanture, une fenêtre, …), soit à lʼemporter pour lʼexposer devant leur habitation durant les fêtes de fin dʼannée.
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 3
CADRE DE VIE
Concours de façades fleuries
Chaque année, en collaboration avec différents syndicats dʼinitiatives, le Cercle
horticole de la Ville de Chiny organise
simultanément deux concours de décoration de façades. Lʼun dʼentre eux
prend en compte, en plus de la beauté
des murs extérieurs, celle des jardinets
et bacs fleuris. Les deux concours sont
séparés pour ne défavoriser aucune habitation. Les inscriptions sont prises au
moment de lʼachat de la carte de membre
annuelle, lorsque les délégués de chaque
village font le tour des maisons. Cette
année, cent soixante familles ont participé à parts égales à lʼun et lʼautre concours. Le premier prix pour les façades
fleuries revient à Gérard Filipucci, pour
le café Albert Ier, à Florenville. Celui
pour les façades et jardinets fleuris est
attribué à Lily Collard, pour sa maison
à Valansart. Tous deux ont reçu en guise
de trophée une pancarte qui sera disposée
durant une année devant leur habitation.
Étienne Collard, de Valansart, et Simone
Le café Albert Ier, premier prix du concours de façades
Le Cercle horticole de la Ville de Chiny est une association active sur le territoire
du Beau Canton depuis près
de quarante-trois ans. Cette
association est composée de
deux cent quarante-quatre
membres. Ses objectifs sont la
promotion de lʼhorticulture et
la valorisation du cadre de vie
de nos villages.
Georis, de Chassepierre, ont reçu quant à
eux un prix dʼhonneur, hors classement.
Ces prix dʼhonneur récompensent les
participants qui sont classés premier par
le jury alors quʼils ont remporté le premier prix dʼun concours moins de trois
ans auparavant. Les jurys sont composés
de personnes qualifiées, sélectionnées
en dehors des membres du cercle. Des
représentants de la Fédération provinciale dʼHorticulture de Luxembourg, à
laquelle est affilié le Cercle horticole de
Chiny, en font systématiquement partie.
Toutes les personnes qui ont une évaluation supérieure à 70 % reçoivent des sacs
de terreau en récompense.
A côté de ces concours, le Cercle horticole propose à ses membres lʼachat en
commun de graines, dʼarbres et dʼarbus-
tes, des abonnements à prix réduits à la
revue Notre jardin, des analyses de terre
et des excursions variées. Ce printemps,
un groupe sʼest rendu à la fête des jonquilles de Gérardmer, pour admirer les
chars fleuris dans cette bourgade des
Vosges. De plus, des conférences et des
séances dʼart floral gratuites sont organisées tout au long de lʼannée. La carte
de membre nʼest pas nécessaire pour sʼy
rendre. La prochaine conférence, animée
par Alfred Lejeune, concerne le piégeage
dans nos jardins. Elle se déroule le jeudi 8
novembre à la salle La Fraternelle, à Valansart. Une séance dʼart floral, au cours
de laquelle sont réalisés des montages en
compagnie de Myriam Thiry, est prévue
le 21 décembre dans la même salle. Pour
tous renseignements, téléphonez au 061/
31 53 17 ou au 061/ 31 34 80.
JOURNAL DU BEAU CANTON
Démarchage publicitaire
Le Journal du Beau Canton est réalisé
grâce à des fonds structurels européens,
dans le cadre du programme Leader+.
Il est distribué gratuitement dans les
cinq mille boîtes aux lettres du territoire du Beau Canton. Pour son fonctionnement, le journal utilise en partie
un apport dʼautofinancement obtenu
par la publicité. Des encarts publicitaires, sont donc mis à la disposition
des commerçants et associations qui
désirent se faire connaître. Depuis ce
mois dʼoctobre, un démarchage publicitaire sur le territoire du Beau
Canton est réalisé en vue dʼaugmenter cette part dʼautofinancement. Il
est confié à Jean-Pierre Lefèvre, qui
passera donc visiter les différents
commerces pour leur proposer de faire
figurer des annonces publicitaires dans
votre journal.
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 4
PORTRAIT
Roger Jacques:
des vélos et des ailes
Roger est né rue du Pâquis à
Moyen. Son père était alors sabotier, un des derniers du coin.
A quatorze ans, il devient apprenti chez Fosti à Saint-Mard.
Il y apprend le commerce et la
réparation des vélos, un métier
quʼil exercera toute sa vie. A
Saint-Mard, il rencontre également un colombophile qui lui
transmet sa passion pour lʼélevage de pigeons.
Au cours de sa vie, Roger a vendu et entretenu toutes sortes de bicyclettes. Il les
a vues évoluer, se performer. Les plus
grandes évolutions nʼont eu lieu que ces
dix dernières années. En un demi-siècle,
le vélo est passé de moyen de déplacement utilitaire à véhicule dʼagrément
pour le sport et la promenade. Il a toujours fallu des connaisseurs comme Roger pour dépanner les cyclistes, dévoiler
les roues, entretenir les freins... Un vélo
de qualité peut tenir facilement plus de
quarante ans. Il se démode plus quʼil ne
se détériore. Roger fait son boulot avec
cœur et rend de multiples services, notamment aux enfants du village. A chacune de ses réparations, il fait le tour
de Moyen, sur près de deux kilomètres,
pour tester le vélo. En parallèle avec
son commerce, Roger a toujours travaillé en tant que salarié. Il a été ouvrier
communal à Moyen pendant quinze ans,
opérateur dans une usine de Mont SaintMartin durant dix ans et ouvrier dans
lʼentreprise des matelas Dupont pendant
sept ans. Il a également travaillé dans
le domaine des cuisines équipées pour
lʼentreprise Gillet, à Jamoigne. Son métier de réparateur de vélos est pour lui
une passion quʼil a exercée, en plus de
ses heures, pendant plus de cinquante
ans. Pensionné depuis neuf ans, Roger
fermera les portes de son atelier lʼan
prochain.
Roger est colombophile. Cʼest son passe-temps favori. Jeune, il lui fallait aller
à Florenville pour enloger ses pigeons.
Cette opération consiste à baguer les pi-
Enorme truite pêchée par Roger.
Roger Jacques devant son pigeonnier
Carte d’identité
Nom: Jacques - Prénom: Roger
Habitat: Moyen - Millésime: 11/ 05/ 1935
Signes caractéristiques: passionné, patient et tranquille
geons et les mettre dans des grands paniers pour les transporter par camion ou
par train vers le lieu de lâcher. Roger déplaçait alors ses pigeons à vélo, dans un
panier dʼosier. Actuellement, il fait partie dʼun Club colombophile à Moyen.
Il fonctionne toujours à petite échelle,
ne possède pas trop de pigeons pour les
connaître tous. Chez lui, de nombreuses
coupes attestent de son talent dʼéleveur.
Un de ses plus grands plaisirs est de voir
ses pigeons regagner le pigeonnier. Le
lendemain des lâchers, il se promène le
nez en lʼair pour voir ses pigeons revenir,
faire deux fois un tour au-dessus du pigeonnier et y pénétrer joyeusement. Les
autres intérêts de Roger sont la pêche,
le sport, sa famille et ses amis. Il plonge
sa ligne dans la Vierre ou la Semois,
aime pêcher les poissons carnassiers tels
que les brochets ou les perches, puis les
remettre à lʼeau. Il apprécie également
son village, Moyen, et le dynamisme de
ses habitants. Il se réjouit par exemple à
lʼidée de recevoir chez lui le grand saint
Nicolas, qui, à Moyen, offre un cadeau
aux personnes âgées de plus de septante
ans.
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 5
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
Temps Libre est une association établie depuis peu rue
des Marronniers 29, à Moyen.
Sabine et Jacques y proposent
une aide ménagère de qualité,
par le biais de titres - services.
Le titre-service permet de bénéficier à
faible coût (moins de 5€/ heure) de services ménagers de qualité. Cʼest une formule avantageuse, autant pour le client
que pour lʼaide ménagère. Lʼassociation
Temps Libre, mise en place par Sabine
et Jacques, est agréée pour se charger
de la gestion de ces titres-services. Elle
recrute et emploie des aides ménagères
professionnelles et motivées. Elle met à
disposition des clients ce personnel qualifié. Le client qui contacte Temps Libre
reçoit donc lʼaide ménagère appropriée
à sa situation. Pour chaque heure de
travail prestée, il donne à sa femme de
ménage un titre-service acheté à 6,70€
chez Accor, la société désignée par
lʼEtat. Lʼachat de titres-services donne
lieu à une réduction dʼimpôt de 30 %
sur le prix dʼachat, ce qui entraîne une
dépense modérée de 4,69€ par heure.
Chacun est satisfait. Le client bénéficie
du travail réalisé par une personne sélectionnée avec soin, quʼil paie à faible
prix. Lʼaide ménagère pour sa part officialise son statut. Les assistant(e)s du
quotidien bénéficient ainsi dʼune rémunération correcte prise en compte pour
le calcul de la pension, dʼune protection
en cas de maladie ou dʼaccident, de congés payés... Cet avantage fiscal nʼest pas
négligeable. Notez quʼil est aussi possible, avec Temps Libre, de payer votre
aide ménagère actuelle par ce biais. Pour
tout renseignement, contactez lʼassocia-
Sabine et Jacques, de lʼassociation Temps Libre
L’association Temps Libre
tion Temps Libre au 061/ 65 61 26 ou au
0477/ 06 19 33.
NATURE
La gallinule poule d’eau
Lors de la parade nuptiale, le mâle déploie sa queue et offre des tiges de plantes aquatiques à la femelle. Le mâle et
la femelle, une fois le couple formé, restent fidèles jusquʼà la mort de lʼun ou de
lʼautre. Un couple de poules dʼeau peut
avoir jusquʼà quatre couvées chaque année, de mai à septembre. Les petits sont
élevés par les deux parents, qui doivent
les nourrir pendant deux ou trois semaines. Les jeunes de la première couvée
aident leurs parents à élever ceux de la
seconde. Le nid est établi dans la végétation émergée, dans les feuillages au bord
de lʼeau, où les poules dʼeau défendent
jalousement leur territoire. Il peut aussi
être flottant ou même perché dans un arbre, cela évite quʼil ne soit détruit à la
montée des eaux. Cʼest une plate-forme
tout en hauteur, avec une profonde cuvette garnie dʼherbes, souvent basée sur
les vestiges dʼun nid dʼun autre oiseau
ou dʼun écureuil.
Active jour et nuit, la gallinule se nourrit
principalement de la végétation qui flotte
sur lʼeau et qui pousse sur la berge. Elle
plonge parfois sous lʼeau pour prélever
les graines et racines des plantes aquatiques. Elle picore aussi les mollusques,
les vers et les insectes. Elle avale du sa-
ble et des graviers pour broyer la végétation dont elle se nourrit. La gallinule a
une longévité de vie moyenne de quinze
ans. Elle vit sur tous les continents, excepté lʼAustralie et lʼAntarctique. Lʼaire
de répartition de cette espèce est très
vaste, on la trouve aussi bien en Europe
que dans lʼOcéan Indien. Les oiseaux
des parties nord de lʼhabitat migrent vers
le sud en hiver. Courant à la surface pour
sʼenvoler, la gallinule a un vol rapide et
puissant et est capable de migrer sur de
longues distances. Chez nous, les adultes sont généralement sédentaires, sauf
en cas dʼhiver très rigoureux.
Gallinule poule dʼeau
La gallinule poule dʼeau (Gallinula
chloropus) est un oiseau appartenant à
lʼordre des gruiformes et à la famille des
rallidés. Elle est très fréquente dans les
plans et les cours dʼeau où la végétation
est suffisamment dense, avec des rives
qui proposent un couvert. La poule dʼeau
est souvent observée dans les rivières et
étangs du Beau Canton, principalement
lorsquʼelle quitte la végétation du bord
des eaux. Elle se reconnaît facilement
à son bec pointu, rouge à lʼextrémité
jaune. Son plumage va du bleu foncé au
noir, avec des ailes brunes et une tache
blanche sur les flancs et au croupion. Ses
pattes sont vertes. Bien que ses pattes ne
soient pas palmées, elle nage très bien, en
balançant la tête dʼavant en arrière. Elle
utilise ses longs doigts pour marcher sur
la végétation flottante et dans la boue.
L’actualité
de la Ville
de Chiny
Edito
Informer les citoyens est une priorité que sʼest fixée la nouvelle
majorité que vous avez élue voici
un an à peine aux commandes de
votre ville.
Nous avons voulu, tout dʼabord
vous faire parvenir un feuillet
original et autonome. Ce bulletin
continuera bien sûr à vous parvenir
régulièrement. Mais aujourdʼhui,
nous adoptons aussi une page du
journal du Beau Canton. La Ville
de Chiny est étroitement associée
aux projets Leader+ menés depuis
cinq ans dans le Beau Canton. Il
était donc naturel que nous prenions notre place dans le journal
toutes-boîtes édité avec des finan-
cements européens et wallons par
un partenariat local dʼassociations
et de pouvoirs publics. Voilà. Cʼest
chose faite. Plus que jamais, la
Ville de Chiny entend soutenir les
opérations transcommunales. Tout
particulièrement celles menées
avec lʼentité voisine et toute proche de Florenville. Des liens éco-
nomiques, sociaux et culturels forts
nous unissent. Les pages centrales
du journal du Beau Canton témoigneront dorénavant côte à côte du
dynamisme de nos deux villes.
Votre Député-Bourgmestre,
Sébastian Pirlot
Chiny ou l’accueil extrascolaire
à bras ouverts
A Chiny, une service dʼaccueil
extra-scolaire est ouvert dans les
écoles communales chaque lundi,
mardi, jeudi et vendredi de 7h00
à 8h15, de 11h30 à 13h00 (surveillance des repas) et de 15h15 à
18h15. Ce service est rendu pour
0,75 euros par demi-heure commencée. Il est gratuit le temps de
midi et entre 15h15 et 15h45. La
facture, rédigée par lʼadministration communale, parvient aux parents tous les deux mois. De plus,
des repas chauds ou froids peuvent
être réservés chaque matin. Les acMatinée dʼaccueil extrascolaire au Pont de fer
Même à la campagne, il est souvent
difficile pour les parents de concilier rythme de vie professionnelle,
aspirations propres, rythmes scolaires et temps libres des enfants.
Lʼaccueil des enfants durant leur
temps libre est devenu un service
nécessaire. Il sʼagit de garantir aux
parents un accueil de qualité pour
leurs enfants, un accueil qui assure
bien-être et épanouissement hors
du temps scolaire ou familial. Un
décret, voté au Parlement de la
Communauté française, est entré
en vigueur le 1er janvier 2004 et
assure la reconnaissance du travail
mené par le secteur Accueil temps
libre. Pour être au plus près des
préoccupations et des réalités des
enfants, des parents et des responsables de projets dʼaccueil, la mise
en œuvre de ce décret a été organisée à lʼéchelon le plus proche du
citoyen, à savoir la commune.
cueil extra-scolaires, organisés
dans chaque école communale,
sont accessibles à tous les enfants
de la Ville de Chiny. Si vous souhaitez vous absenter un moment, il
vous suffit de déposer votre enfant
à lʼaccueil de lʼécole communale la
plus proche, pendant les heures indiquées. La coordinatrice de lʼaccueil extra-scolaire est Bénédicte
Briel (061/ 32 98 82, benedicte.
[email protected]).
Matinée
de l’accueil
extrascolaire
à Chiny
Le samedi 22 septembre, 39 participants venus des 9 écoles de la
Les enfants dans la forêt
Après l’école,
temps libre
Ville de Chiny ont pris dʼassaut le
Pont de Fer lors de la « Matinée
de lʼaccueil extrascolaire ». Cette
matinée a été une occasion pour
les enfants des différentes implantations scolaires de se rencontrer
et de sʼadonner ensemble à des
activités ludiques. Les enfants de
primaires ont participé à un jeu de
piste au cœur de la forêt. Les enfants de maternelles sont, quant à
eux, restés sur le site de la plaine de
jeux où ils ont pris part à un mini
jeu de piste et à un atelier créatif
sur le thème de la nature. Chaque
enfant a reçu une médaille en guise
de récompense pour sa participation aux différentes animations.
Cette initiative, qui a permis de
multiplier les échanges entre les
enfants des différentes écoles de
nos villages, se voulait également
une vitrine du travail des accueillantes extrascolaires. De plus,
ce rassemblement a permis de faire
se rencontrer les parents dʼélèves,
invités à partager le repas de midi.
Les représentants du Conseil communal, également présents, ont été
ébahis par le dynamisme de leurs
accueillantes. Cette bouffée de
campagne a donc séduit petits et
grands. Tous attendent une prochaine matinée de lʼaccueil extrascolaire.
éditeur responsable: Sébastian Pirlot - 24 octobre 2007:::::::::::::::: n°1
FLORENVILLE
les échos de la vie communale
éditeur responsable de la page communale de Florenville: Richard Lambert, Bourgmestre
Tél.: 061/ 32 51 51 - Fax.: 061/ 31 39 77
Prime pour
les chaudières
à condensation
Informazout, le centre dʼinformation et dʼutilisation rationnelle du mazout de chauffage
accorde depuis le début de lʼannée, une prime de 250€ - 500€
en Région wallonne grâce à
une aide du Ministre wallon de
lʼEnergie - pour toute nouvelle
installation portant le label Optimaz-elite. Afin de promouvoir
cette nouvelle technologie au
mazout et dʼencourager le choix
pour une installation moderne et
économe, cette prime est maintenant prolongée jusquʼà la fin
2007 pour tous ceux qui feront
placer un équipement Optimazelite. Cette prime sʼajoute à la
déduction fiscale jusque 2.600€
qui est dʼapplication depuis le
début 2007. Informazout démontre ainsi par le biais de
cette initiative que lʼutilisation
du mazout est non seulement
bonne pour lʼenvironnement
- les chaudières Optimaz-elite
consomment jusquʼà 40 % en
moins et ont un rendement de
combustion particulièrement
haut, dʼau moins 97,5 % - mais
aussi pour le porte-monnaie du
consommateur! Cette prime
peut être demandée en téléchargeant le bon-valeur sur le site
www.informazout.be ou en le
commandant au 078/152 150.
Exemple de chaudière à mazout
à condensation
Ce bon devra être renvoyé avec
la facture avant le 29/2/2008 à
Informazout, Rue de la Rosée,
12 – 1070 Bruxelles avec la
mention de votre nom, adresse
et les coordonnées de votre installateur.
Plan chauffage:
pas de soucis
Contrairement à lʼavis publié
dans les échos de la vie communale de Florenville du précédent Journal du Beau Canton, les primes du Fonds Social
Chauffage peuvent sans inconvénients être obtenues auprès
du CPAS pour faciliter le paiement de votre facture de gasoil.
Elles seront traitées même si
nous nʼavons pas de nouveau
gouvernement et dʼaccord définitif sur le subventionnement.
La circulaire du 27 août 2007
nʼentraîne aucune restriction.
Les gens seront payés puisque
les dispositions légales sont
prises. Les CPAS rencontrent
toutefois la difficulté des avances sur les allocations. Nʼayant
quʼun rôle limité purement
administratif, ils ne peuvent
proposer aucune aide individualisée. Le Fonds intervient
partiellement dans le paiement
de la facture de gasoil des personnes qui se trouvent dans des
situations financières précaires, cʼest-à-dire disposant dʼun
revenu annuel brut inférieur à
13 512,18€ (avec une majoration de 2 501,47€ pour chaque
personne à charge). Attention,
pour obtenir cette aide, il faut
déposer au CPAS la facture de
paiement du mazout, accompagnée dʼun extrait de rôle, de
la carte dʼidentité et de la carte
sis, dans les soixante jours qui
suivent lʼachat du combustible.
Pour tout renseignement, téléphonez au numéro gratuit 0800
90 929 ou consultez le site internet www.fondschauffage.be.
La croix-rouge
recherche des
bénévoles
La section Florenville-Chiny
de la Croix-Rouge de Belgique
recherche actuellement des bénévoles qui se joindraient à ses
équipes. Des personnes actives
et responsables sont nécessaires
pour renforcer le service mobilier (infos: 061/ 32 84 75), le
service auto-shop (infos: 061/
23 26 83) et le service qui conduit les patients chez les médecins et dans les hôpitaux (infos:
061/ 32 00 26). Pour ce dernier
service, la Croix-Rouge recherche également des volontaires
pour prendre les rendez-vous
au téléphone quelques jours par
semaine (infos: 061/ 32 00 26).
Le service Auto-Shop
de la croix-rouge
La Croix-Rouge de FlorenvilleChiny a créé un nouveau service
dʼaccompagnement destiné aux
personnes qui éprouvent des
difficultés pour effectuer des
commissions. Ce service, appelé Auto-Shop, apporte un rayon
de soleil dans des vies parfois
très solitaires. Des volontaires transportent les personnes
isolées et les accompagnent
au magasin, à la pharmacie, à
la banque... Ils peuvent également aller chercher les médicaments prescrits par les méde-
24 octobre 2007 numéro 69
cins aux personnes alitées. Ce
service est limité au territoire
du Beau Canton. Avec lʼaide
des subsides octroyés en 2008
par les Villes de Florenville et
de Chiny, cet accompagnement
est proposé au prix de 3,50€
(3,00€ pour les personnes en
ordre de cotisation CR), quel
que soit le lieu dʼhabitation sur
le territoire des communes de
Chiny et Florenville. Pour tous
renseignements et réservations,
téléphoner au service AutoShop au 0474/ 30 61 92.
Contrôles de vitesse
La vitesse excessive en agglomération est une des priorités
de la zone de police de Gaume.
Au cours du mois de septembre
2007, les contrôles effectués par
le service radar WPR Arlon ont
donné les résultats suivants sur
le territoire du Beau Canton: sur
deux cent nonante-cinq véhicules contrôlés, six procès verbaux
et amendes ont été rédigés. Voici les dates des prochains contrôles effectués sur le territoire
de la zone de police de Gaume.
Connaître ces dates nʼempêche
pas de veiller en permanence à
la sécurité routière.
Mardi 30 octobre:
communes de Florenville
et Chiny
Mercredi 31 octobre:
communes dʼEtalle
et de Tintigny
Mercredi 07 novembre:
communes de Florenville,
Chiny, Virton, Rouvroy
et Meix
Mardi 13 novembre:
communes de Virton,
Rouvroy, Meix, Etalle et
Tintigny
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 8
JEUNES
Les nouvelles de la MJ
Atelier percu avec Prince Dom
La Maison des Jeunes du Beau Canton
(061/ 31 33 79) est un espace de rencontre, de créativité et de découverte.
Des adolescents sʼy rassemblent régulièrement. La MJ est ouverte toute la
semaine. La saison des ateliers vient
de débuter. Chaque jour, des jeunes
font du stylisme, de lʼart dramatique.
Ils sʼexpriment, dansent et jouent de la
musique. Le week-end, cʼest trop cool à
la MJ ! Un vendredi sur deux, les murs
vrombissent à lʼoccasion de concerts de
musique innovante et alternative (Hardcore, screamo, emocore, ska-punk...).
Un Comité Concert de douze personnes
se réunit régulièrement pour établir une
programmation diversifiée. Le samedi
après-midi, des groupes répètent dans
les locaux, tandis que certains sʼessayent
à des jeux branchés et que dʼautres dessinent, imaginent, illustrent. Dernièrement, sʼest déroulée une murder party,
un jeu de rôle grandeur nature. Ce jeu
se distingue des séances sur table de
lʼatelier jeux de rôle, proposé un samedi
soir sur deux pour seulement 2€. La MJ
sort aussi de son cocon pour donner à
ses membres la possibilité de participer
à des événements divers. Des navettes
en bus sont organisées pour reconduire
les jeunes jusquʼà leur domicile après
les festivals locaux. Une telle opération a été proposée récemment pour le
Muno Rock Festival ou le Marticot Festival. Une sortie est prévue le 27 octobre pour le Consamaction Festival de
Ciney. Les jeunes du Beau Canton vont
ainsi sʼamuser sur les rythmes ska-punk
et loger tranquillement dans les locaux
de la Maison des Jeunes de Ciney. Les
jeunes qui suivent les stages de formation à lʼanimation accompagneront ce
voyage avant de continuer leur route
jusquʼau lundi. Des navettes sont prévues ensuite pour le 28ème Festival du
Film Européen à Virton. Le vendredi et
le samedi 10 et 11 novembre, ils assisteront aux trois films inédits des Nuits
de lʼHorreur. Des films incontournables
leur seront ensuite proposés le mercredi
14 novembre. Enfin, le skatepark de la
MJ va être rénové avant dʼentrer quelques mois en hibernation.
OBJET INSOLITE
Connaissez-vous l’usage de cet objet?
Concernant lʼobjet insolite paru dans le
journal précédent, nous avons actuellement entendu les propositions de Joël
claudot, Myriam Collignon, Paul François de Chiny, Jacques Barnet de Moyen
et Jean pierret de Neufchâteau. Il sʼagit
dʼun bayard, outil utilisé autrefois pour
confectionner les fagots de branches. Il
permet de serrer le fagot pour le lier à
lʼaide de corde ou de fil de fer. Le diamètre de lʼanneau est dʼenviron 25 à 30
cm. Ce sont de fines branches de hêtre
qui étaient majoritairement prises pour
réaliser ces fagots, utilisés généralement
pour activer les fours. Son propriétaire
lʼa trouvé en forêt, tel un vestige qui témoigne dʼun usage abandonné. Dʼautres
modèles existent. Certains habitants
du Beau Canton ont utilisés par exemple des bayards en bois ou avec double
chaîne qui sʼenroule autour du fagot à
presser. Nous avons reçu également de
nouveaux appels pour lʼobjet insolite
du Journal du Beau Canton n° 91, du 26
septembre 2007. Richard Henry de Villers-devant-Orval, Raymond Goffinet
de Les Bulles et Lola Blanchart de Pin
nous ont fait part de leurs propositions.
Il sʼagirait dʼune pince à oeillets, plutôt
que dʼune pince à avoyer les scies.
Objet insolite précédent
Objet insolite
Faites le nous connaître en appelant le 061/ 31 30 11 ou par courriel à lʼadresse centre [email protected].
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 9
SPORT
Le Club colombophile
de Moyen
Lʼéleveur doit être un fin observateur et
doit poser de nombreux choix. Chaque
pigeon a son caractère et son potentiel, à
déceler. Lʼobjectif final est de remporter
des victoires lors de concours au cours
desquels les pigeons sont lâchés à un
endroit défini et doivent regagner leur
pigeonnier. Ils sont classés en fonction
de leur vitesse. La distance à est progressive. Au départ, ils parcourent une
centaine de kilomètres. Cette distance
peut sʼétendre à près de mille kilomètres
(lâcher à Perpignan, Saint-Vincent et
Barcelone).
Les pigeons sont lâchés dans des conditions favorables: journées ensoleillées et bonne visibilité. Ils subissent
Dans le Beau Canton, il existe un Club
colombophile à Moyen (061/ 32 97 03).
Sept personnes sʼy rassemblent régulièrement et participent ensemble à des
concours. Ils déplorent actuellement un
manque dʼeffectifs et recherchent de
nouveaux adeptes. Pourquoi pas vous?
Un ancien pigeonnier ou une étable
peuvent convenir. La colombophilie engage toutefois quelques dépenses: il faut
payer le nécessaire pour lʼélevage, pour
les licences et pour les transports lors des
concours. Celui qui entre dans le club
sera soutenu par les anciens et pourra
ainsi disposer dʼun couple de pigeons à
entraîner pour débuter.
Albert Jamaigne, colombophile à Les Bulles
La colombophilie est un hobby de moins
en moins connu dans nos villages. Le colombophile ne se déplace effectivement
plus à vélo comme autrefois. Il transporte ses cages en voiture et est donc beaucoup moins visible. Le colombophile
prépare lui-même son propre plaisir. Il
élève ses pigeons de façon judicieuse, de
manière à améliorer sa colonie au cours
des générations. Les volatiles sont avant
tout bien logés. Ils sont installés dans un
pigeonnier, dans un endroit calme et bien
aéré. Ils subissent de plus un traitement
médical adapté. Une juste répartition est
établie entre lʼélevage dit au naturel, où
les mâles vivent avec les femelles, et le
veuvage où les deux sexes sont généralement séparés. Ce nʼest évidemment
pas tout. Le colombophile entraîne ses
protégés pour quʼils deviennent des
champions. Pour y parvenir, il lâche ses
oiseaux à des distances chaque fois plus
éloignées du pigeonnier.
toutefois les aléas climatiques.
Parade dans un pigeonnier
La colombophilie consiste en
lʼélevage et lʼentraînement de
pigeons voyageurs, dans lʼobjectif de les faire participer à
des concours. Cʼest un art que
pratiquent de rares passionnés,
prêts à donner un peu de leur
temps quotidien pour sʼoccuper dʼune colonie de pigeons.
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 10
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
SOCIOCULTURELLES DU BEAU CANTON
J 25/ 10 - 20h30....................Gaume cinéma
CONGORAMA, de Philippe Falardeau
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
D 28/ 10 - 10h30 ..........................animation
FÊTE DE LA CHASSE: MESSE,
CONCERT, REPAS
infos: Syndicat dʼinitiative Muno
0473/ 23 67 52
Chapiteau près de lʼécole ................... Muno
V 26/ 10 ........................................ spectacle
SOIREE INDIENNE:
JUGALBANDI TRIO
infos: Centre culturel et MJ du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Chiny ..................................... Chiny
M 31/ 10 - 16h00...............................lecture
HISTOIRES DʼHALLOWEEN
infos: Réseau des bibliothèques du Beau
Canton - 061/ 32 03 40
Bibliothèque ...........................................Izel
Du 26 au 29/ 10 ....................................stage
FORMATION A LʼANIMATION DE
GROUPES
infos: Centre culturel et MJ du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Chiny ..................................... Chiny
J 01/ 11 - 20h32 ....................Gaume cinéma
ADAMʼS APPLE,
de Anders Thomas Jensen
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
S 27/ 10 - 10H00 à 11h00 .................lecture
BAMBIN SOURD BOUQUINE
infos: Réseau des bibliothèques du Beau
Canton - 061/ 32 03 40
Bibliothèque ............................... Florenville
S 03/ 11 - de 15h00 à 17h00 ............. bourse
BOURSE AUX JOUETS, LIVRES ET
JEUX ÉLECTRONIQUES
infos: Ligue des familles - 061/ 32 02 74
Espace Florenville ...................... Florenville
S 27/ 10 - 21h30 ......................................bal
BAL HALLOWEEN
infos: Village de Moyen - 061/ 32 82 38
Centre culturel ........................................Izel
J 08/ 11 - 20h32 .....................Voir le Monde
SUR LES CHEMINS
DE COMPOSTELLE
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
S 27/ 10 ............................................ service
NAVETTES POUR CONSOMACTION
FESTIVAL
infos: Maison des Jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ .............................................. Florenville
D 28/ 10 - de 9h00 à 17h00............ brocante
BROCANTE MENSUELLE
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Petites rues ................................. Florenville
D 28/ 10 .............................................. vente
VENTE DE LIVRES DʼOCCASION
infos: Réseau des bibliothèques du Beau
Canton - 061/ 32 03 40
Bibliothèque ............................... Florenville
D 28/ 10 -15h00 ............................... concert
BENEDICTION DE LʼORGUE - GROUPE LAMIBE TROMBA
infos: Comité des amis de lʼorgue
061/ 32 08 54
Eglise.................................................. Chiny
D 28/ 10 - 14h30 ........................ promenade
LA CHAVEE
infos: Conseils paroissiaux Chiny-Suxy
061/ 32 07 36
Église.................................................. Chiny
J 08/ 11 - 20h00 .......................... conférence
LE PIEGEAGE DANS NOS JARDINS,
par Alfred Lejeune
infos : Cercle horticole de la Ville de Chiny
061/ 31 34 80
La Fraternelle ................................Valansart
J, V 08 et 09/ 11 ...............spectacle scolaire
GITANS, avec La Compagnie Pour Rire
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Centre culturel .......................................Izel
J 15/ 11 - 20h32 ....................Gaume cinéma
PALAIS ROYAL, de Valérie Lemercier
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
V 16/ 11 ...................................................jeu
CONCOURS DE WHIST
infos: réthos de lʼISA - 061/ 31 12 18
Institut Sainte-Anne ................... Florenville
J 22/ 11 - 20h32 ....................Gaume cinéma
BABEL, dʼAlejandro Gonzàlez Inàrritu
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
EXPOSITIONS
Jusquʼau 28 octobre
MMVS ......... 10h00-12h00 et 14h00-17h00
D............................................. 14h00-17h00
OLIVIER JADOUL - FIGURES
infos: Galerie-Bouquinerie De lʼautre côté du
miroir - 061/ 29 27 31
Rue Généraux Cuvelier .............. Florenville
Le 28 octobre, de 10h00 à 18h00
S. MARCHAND, V. DION ET S. MARX:
CONTES ET LÉGENDES DE BERTRIX
infos: Syndicat dʼinitiative Muno
0473/ 23 67 52
Complexe sportif................................ Muno
Jusquʼau 18 novembre
V........................................... 18h00 à 21h00
S, D ...................................... 16h00 à 19h00
GUY DUCATE
infos: Maison des artistes du Faing
0498/ 04 15 07
Château du Faing ......................... Jamoigne
V 09/ 11 - 20h02 .............................. concert
CONCERT PUNK
infos: Maison des Jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ .............................................. Florenville
Du 6 au 30 novembre
MMVS ......... 10h00-12h00 et 14h00-17h00
D............................................. 14h00-17h00
HÉLÈNE VAN DEN PUTTE - PLÂTRES
(Ex Voto)
infos: Galerie-Bouquinerie De lʼautre côté du
miroir - 061/ 29 27 31
Rue Généraux Cuvelier .............. Florenville
S 10 et M 14/ 11 ............................... service
NAVETTES POUR FESTIVAL
DU FILM VIRTON
infos: Maison des Jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ .............................................. Florenville
Du 16 au 20 novembre
YVES BAUDUIN - Passion, découverte,
vie sauvage
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ...................... Florenville
Les associations socioculturelles qui souhaitent voir publier ici les manifestations publiques quʼelles organisent sont invitées à communiquer
leurs informations au plus tard trois semaines avant la manifestation auprès du Centre Culturel du Beau Canton, rue de la Rosière, 4, 6820
FLORENVILLE - 061/ 31 30 11 - Ce calendrier est réalisé par le Centre Culturel du Beau Canton et la Maison du Tourisme du Pays
de la Semois entre Ardenne et Gaume; avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne et de la Communauté Wallonie-Bruxelles
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 11
PETITES ZANNONCES
Lʼutilisation de cette rubrique est gratuite. Elle est réservée aux annonces privées ou associatives, non politiques et non commerciales, pour
des actions, opérations ou messages liés au territoire du Beau Canton. Une seule annonce sera publiée pour un même contenu. Vos textes doivent nous parvenir par la Poste ou par courriel au moins quinze jours avant leur publication. Merci de signer vos demandes. Nos coordonnées
sont indiquées en page 2.
A vendre cuisine équipée en chêne, à
remonter: couleur crème, four, vitrocéramique, frigo, évier, robinetterie, plan
de travail carrelé. Disponible à Laiche.
Prix: 1 200,00€ à discuter. Téléphoner
après 19h00 au 0494/ 38 03 70.
Dame cherche travaux de repassage à
domicile et quelques heures de ménage
par semaine. Téléphoner après 18h00
au 061/ 32 03 78 ou en journée au 061/
31 41 22.
A vendre, table cérusée en chêne massif. Dimension 200 x 85. Excellent état.
Téléphoner au 0472/ 85 61 89 ou au
0479/ 45 09 21.
Ne jetez plus vos journaux ! Je souhaite
les récupérer pour faire du papier mâché. Merci de me les garder, je viens les
chercher à votre domicile. Vous pouvez
me joindre au 0476/ 45 86 83.
A vendre: lave-vaisselle marque Aeg,
un an, état impeccable, 180€ ; poussette jumeaux Péricles état neuf 100€
et lots de vêtements petite fille 0-2 ans.
Téléphoner au 061/ 31 57 22.
A vendre, 6 lots de 50 vidéocassettes
tous genres de films confondus. Prix:
25€ le lot Téléphoner au 0473/ 28 08
07.
Groupe Blues rock de Les Bulles cherche local de répétition en région du
Beau Canton. Téléphoner à Bernard
Castelloès au 061/ 32 94 04 ou au 0474/
70 51 20.
Cherche rasoir métal avec vis pour
mettre une lame. Téléphoner 061/ 23
46 85.
Je recherche ma petite chienne bichon maltais, de 6 mois, blanche avec
oreilles légèrement beiges, prénommée
Grâce, perdue à Termes le dimanche
7 octobre. Si vous lʼavez aperçue, recueillie ou si vous savez où elle pourrait se trouver, ayez la gentillesse de
nous contacter au 0498/ 66 73 33 ; elle
nous manque ! Forte récompense à qui
nous la ramènera ou nous éclairera sur
son sort.
A vendre terrain à bâtir de 13 ares 23
centiares situé à Chassepierre. Téléphoner au 0479/ 64 43 05.
A vendre: livre (15,00€) et cd rom
(25,00€) du feu vert permis de conduire dernière
édition. Téléphoner après 17h00 au
0498 44 08 27.
A vendre: deux lits en noyer de 1,10 m
pour 100€, un lit deux personnes moderne pour 30€, une garde-robe cinq
portes 3,00 m X 2,20 m pour 300€, six
chaises en paille véritable pour 100€,
autres chaises de style pour un prix à
discuter et 300 livres de 1 à 3€. Téléphoner le matin ou après 18h00 au 061/
31 17 68.
Avis aux seniors amateurs de montage
vidéo: des cours sʼinstallent à Ansart,
dès le six novembre. Si vous désirez
mʼaccompagner, contactez-moi au 061/
32 04 08.
A vendre: nouvelle poussette Graco à
50€, nouvelle poussette-canne à 20€,
maxi-cosi Graco à 30€ et nouvelle
baignoire à 15€. Téléphoner au 061/
50 35 39.
A vendre, gros poêle à bois (bûches de
50 cm), en parfait état de marche, 150€
à discuter. Téléphoner au 0475/ 32 76
55 ou au 0472/ 83 40 96.
Maison à louer à Muno, rue de Coleau:
deux chambres, salle de bain, grenier,
cuisine équipée, salon. 375€/ mois,
deux mois de caution. Téléphoner au
061/ 31 16 26.
A vendre, poussette, landau et parasol
pour 50€ le tout ; relax, maxi-cosi et
lit pliant à 30€/ pièce ; matelas, tour
de lit et couette pour petit lit pour 50€
le tout. Lʼensemble de ces articles est
dans un état impeccable. Téléphoner au
061/ 31 54 63.
A vendre table ronde en hêtre, diamètre
de 1, 20 mètres, état impeccable, 250€.
Téléphoner durant lʼaprès-midi au 061/
31 26 96.
A vendre deux pneus neufs 6.50R16
X 6L.108/ 107L type PR10 Michelin.
Prix: 150€. Téléphoner au 061/ 32 95
77.
Nous sommes un jeune couple avec
deux enfants à la recherche dʼune voiture diesel qui a peu roulé. Nʼayant plus
de moyen de locomotion, nous cherchons à acquérir rapidement un bon
véhicule qui peut même être accroché
ou griffé. Merci de nous contacter au
0474/ 58 21 86.
A vendre: deux fenêtres double vitrage
Termopane dans un impeccable état et
pièces de Golf 2. Téléphoner au 0472/
44 12 97 ou au 0476/ 45 87 36.
A vendre femelle malinois de 12 mois
avec pedigree St-Hubert. Téléphoner
au 0479/ 40 40 19.
A vendre, aquarelle de M. Famenne
datée de 1941. Téléphoner au 0486/ 80
38 41.
A vendre, lave-vaisselle Ignis, moteur
neuf, très bon état. Cause: double emploi. Prix: 150€. Téléphoner au 061/
31 37 96 ou au 0474/ 33 11 13.
A vendre, essoreuse Thomas neuve,
dans emballage dʼorigine, pour 50€.
Téléphoner au 061/ 31 53 60.
Habillez-vous chic et pas cher au magasin Oxfam de Florenville. Vêtements
dʼautomne et dʼhiver de bonne qualité
pour toute la famille.
PHARMACIES
DE GARDE
Dimanche 28 octobre
.......... Petrement (Jamoigne)
Jeudi 1er novembre
............................. EPC (Izel)
Dimanche 04 novembre
........... Materne (Florenville)
Dimanche 11 novembre
...........Mariage (Florenville)
Saint Nicolas cherche du travail.
Téléphoner au 061/ 32 99 75.
Recherche monnaies belges et françaises anciennes contre tout objet de
collection (livres anciens, timbres
postaux,...). Téléphoner au 0486/ 80
38 41.
A vendre quatre pneus hiver Michelin
Alpin 195/ 65 R15 91 T montés sur
jantes pour Renault Mégane nouveau
modèle. Utilisés un hiver, soit environ
6 000 kilomètres. Prix: 300€. Téléphoner en soirée au 061/ 32 98 34.
A vendre, deux cobayes mâles de six
mois pour 4€. Téléphoner au 061/ 31
54 63.
Cherche des poupées Barbie à donner,
même abîmées et sans vêtements, à emporter à votre domicile. Téléphoner au
0476/ 45 86 83.
Afin de renforcer et dʼuniformiser les
voix au sein du groupe vocal, les Copains dʼAbord recrutent trois choristes:
une basse, une soprano et un ténor. si
vous êtes intéressé, merci de contacter
Jean-Pierre Lefèvre au 061/ 31 42 66.
MEDECINS
DE GARDE
Samedi 27 octobre
.......... Heyde (061/ 31 33 94)
Dimanche 28 octobre
....... Herman (061/ 31 38 86)
Jeudi 1er novembre
.... Michaelis (061/ 32 03 08)
Samedi 03 novembre
.....Goldstein (061/ 32 90 29)
Dimanche 04 novembre
..... Vanguers (061/ 31 28 07)
Samedi 10 novembre
.........Dessoy (061/ 32 96 79)
Dimanche 11 novembre
........ Haulet (061/ 31 36 26)
24 octobre 2007 - n° 93 - Le journal du Beau Canton
page 12
EVENEMENT
Portes ouvertes
à la brasserie d’Orval
quante personnes par quart dʼheure. Le
circuit, riche en apprentissage et en découvertes sʼétalait sur une petite heure.
Réalisées dans la brasserie en pleine
activité, ces visites ont permis à chacun de se rendre compte du travail
nécessaire pour fabriquer la bière
dʼOrval. Le personnel, à son poste
de travail, se tenait à la disposition des
visiteurs pour répondre à leurs questions. Un affichage bilingue détaillé,
avec indication de lʼannée dʼinstallation de chaque équipement, fournissait
des explications supplémentaires. De la
présentation des matières premières jusquʼà la refermentation en bouteille et au
laboratoire, les hôtes du jour sont passés
de pièce en pièce. Tous sʼétaient inscrits sur le site internet www.orval.be.
Certains sont venus de loin, comme ces
Américains qui avaient fixé les dates de
leur voyage en Europe en fonction des
dates des portes ouvertes à Orval ! A la
fin du parcours, lors de la dégustation, le
goût de la bière dʼOrval a semblé à chacun certainement plus intime et moins
secret.
grand plan dʼinvestissement était le
renouvellement de la salle de brassage,
laquelle remontait au début des années
1950. La nouvelle salle de brassage
nʼest pas encore totalement terminée,
mais est déjà opérationnelle. Cʼest ce
qui explique que les visiteurs des 21
et 22 septembre aient eu à traverser
un chantier au début de leur parcours.
Tous les nouveaux équipements répondent aux technologies actuelles et se
doivent de donner la meilleure garantie
possible de qualité. Ils offrent aussi une
meilleure souplesse pour répondre aux
variations de la demande. Ces transformations diverses sont évidemment faites
en veillant à la conservation des caractéristiques propres de la bière dʼOrval,
auxquelles les consommateurs fidèles
tiennent tellement.
De nombreux travaux ont été effectués dans la brasserie dʼOrval au cours
de ces dix dernières années. Ils se
sont portés successivement sur chaque étape de la fabrication, en commençant par la cave de garde et la
salle de stock en 1997-1998, lʼinstallation centralisée de nettoyage (CIP) en
1999-2000, la salle de soutirage en
2002 et 2005 et un système autonome de régénération des levures
en 2006. Le dernier élément de ce
En salle de brassage
Lʼajout du houblon au brassin
La brasserie dʼOrval ne se visite habituellement que de manière limitée.
Lʼorganisation de journées portes ouvertes a suscité lʼenthousiasme de plus de
3.137 amateurs de bière, qui ont visité
la brasserie à un rythme dʼentrée de cin-
Un travail de précision
Implantée dans lʼenceinte de
lʼAbbaye, la brasserie dʼOrval
confectionne depuis 1931 une
bière de qualité. Lʼélaboration
de ce breuvage relève dʼune
technique rigoureuse, que les
consommateurs ne connaissent
pas toujours. Pour répondre
à leur curiosité, des journées
portes ouvertes ont été récemment organisées.