kitchens cuisines

KITCHENS
CUISINES
Beautifully simple.
Magnifiquement simple.
FIND YOUR STYLE
What’s your idea of the perfect kitchen?
Is it cozy country or modern streamlined?
Whatever your vision, your kitchen is the
heart of your home, where you can find
your style.
These beautifully simple colour schemes are
sure to inspire and our steps to a beautiful
paint job will help you get that professional
look. Add little touches like prints, kitchen
accessories and a bit of natural greenery
to complete your project and make your
kitchen the place in your home where
everyone will naturally gather.
Tomorrow’s Taupe
Taupe de demain
90YR 29/096
SE42
Stone Harbor
Port de Stone
10YY 48/071
SE43
Kitten White
Blanc chaton
30YY 78/035
SE43
TROUVEZ VOTRE STYLE
Comment imaginez-vous la cuisine idéale? Est-elle d’inspiration
campagnarde, ou moderne et épurée? Quelle que soit votre vision,
la cuisine est le coeur de la maison et la pièce idéale où faire briller
votre style personnel.
Nos palettes de couleurs magnifiquement simples sauront
vous inspirer, tandis que nos trucs et astuces vous permettront
d’atteindre des résultats d’allure professionnelle à tout coup.
Ajoutez des touches personnelles - sérigraphies, accessoires de
cuisine, verdure - pour compléter votre décor et faire de votre
cuisine le pôle d’attraction naturel de votre demeure.
Cover/coverture:
Old Glory 16YR 18/587 - DL07, The Plaza 50GY 72/012 - SE49, White Wing 50GY 83/010
-SE49
Honneur 16YR 18/587 - DL07, La Grand-Place 72/012 - SE49, Aile blanche 50GY 83/010
-SE49
®
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre. Pour une représentation plus
précise de la couleur, consultez le jeton CIL MD dans le centre de couleurs.
Add colour to your walls and your
cupboards. Paint the upper cabinets a
different colour than the lowers for a
customized look.
N’ayez pas peur d’ajouter de la couleur
aux murs et aux armoires. Peignez le haut
et le bas des armoires de deux couleurs
différentes pour un look taillé sur mesure.
Exotic Bird
Oiseau exotique
60YR 29/559
DL10
WELCOMING
ACCUEILLANTE
Unicorn White
Blanc unicorne
10YY 64/048
SE43
The kitchen is often the most popular
space in you home - use inviting colours
that reflect your family and lifestyle.
Song Porcelain
Blanc porcelaine fine
00NN 83/000
SE44
La cuisine est souvent l’espace le plus
populaire de la maison. Utilisez des couleurs
invitantes qui reflètent le caractère et le
mode de vie de votre famille.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour
centre.Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Create depth and interest
with a mixture of textures
and patterns, with the flooring,
backsplash, counter and other
finishes.
Une combinaison de textures et
de motifs au niveau du plancher,
du dosseret et des comptoirs
contribuera à ajouter profondeur
et intérêt à votre décor.
Surreal Blue
Bleu surréaliste
30BB 45/015
SE51
Fine Silver
Argenterie fine
30BB 62/004
SE51
Drifting Snow
Amoncellement
de neige
10BB 83/014
SE51
CONNECTING
RASSEMBLEUSE
Transform your kitchen with your
favourite colours, tying in the scheme
Roslyn’s Blue
Bleu Roselyne
49BB 51/186
CP34
Vase Blue
Bleu faïence
50BB 63/066
SE34
with the colours of spaces that open
onto or lead into this space.
Transformez votre cuisine grâce à vos
couleurs favorites. Unifiez la palette
aux nuances utilisées dans les pièces
avoisinantes.
Crystal
Cristal
50BG 83/009
CP49
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour
centre. Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
NOURISH
CONVIVIALE
Display collectibles and everyday
objects to give your kitchen a
personalized, lived-in look.
Exposez des pièces de collection et des
objets de tous les jours pour donner à
votre cuisine un style personnel, vivant
et chaleureux.
Open shelves, hooks and racks are both
pretty and practical.
Étagères ouvertes, tablettes et autres
crochets sont à la fois jolis et pratiques.
Natural and neutral
colours create a
warm, comfortable
and nourishing
ambiance.
Des couleurs neutres
et naturelles créent
une ambiance
chaleureuse,
confortable et
enveloppante.
Daisy Chain
Marguerite jaune
45YY 79/376
CP18
APPETIZING
APPÉTISSANTE
English Meadows
Prés anglais
10GY 58/105
SE22
Lime Twist
Écorce de lime
89YY 78/269
CP22
Yellow tones in a kitchen are mood
lifting while orange tones stimulate
appetite.
Egret
Aigrette
39YY 85/046
CP46
Les tons de jaune encouragent la
bonne humeur tandis que les orangés
stimulent l’appétit.
Crisp Linen
Linge frais
61YY 89/040
CP46
Treasured Moment
Moment apprécié
40YY 83/043
SE45
For accurate colour representations, see CIL colour chip in
colour centre.Pour une représentation plus précise de la
couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
HUB OF THE HOME
LE COEUR DE LA MAISON
Injecting freshness into the heart of your home is easy
with a touch of colour.
Rien de plus facile que d’injecter une dose de fraîcheur
dans la pièce centrale de la maison avec une touche de
couleur.
STEPS TO
A BEAUTIFUL
PAINT JOB:
OBTENIR UN
RÉSULTAT
PROFESSIONNEL:
1.
1.
2.
3.
4.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL
dans le centre de couleurs.
5.
6.
7.
Paper Lantern
Lanterne en
papier
10YY 83/057
SE13
Fretwork
Pièce
chantournée
90YR 57/070
MC42
Grape Surprise
Surprise
au raisin
50RB 20/199
MC37
8.
Choose the right paint. Kitchen and Bath Paints
are mould and mildew resistant.
Protect the floor and fixtures with painters drop
cloths.
Remove any electrical outlet and switch covers.
Cover light fixtures with plastic bags.
Fill any cracks or peeling areas with filler
compound and sand when dry.
Wash walls, ceiling, and trim to clean away any
dirt, grime and mildew.
Use painters tape to create crisp edge, rubbing
the tape edge with your thumbnail.
Paint the ceiling first, then walls and finally trim
and doors.
Remove painters tape BEFORE the paint dries
fully.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Kitchen and bath paints
are specially formulated
to help prevent mould and
mildew and will stand up
to frequent washing.
Les peintures spécialement
conçues pour la cuisine et
la salle de bain résistent à
la moisissure et aux
lavages fréquents.
YOU’LL NEED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Screwdriver
Drop cloths
Painters tape
Filler compound
Spatula
Sandpaper
Damp rags
2 1/4” angled brush
Paint roller
Paint tray
Choisissez le type de peinture approprié. Les
peintures pour cuisines et salles de bain offrent
une protection contre la moisissure.
Couvrez le plancher et tout meuble ou
accessoire qui ne peut être déplacé à l’aide de
toiles de protection.
Retirez toutes les plaques murales. Couvrez les
luminaires à l’aide de sacs de plastique.
Remplissez les fissures et lissez les écaillements à
l’aide de mastic. Sablez la surface lorsque sèche.
Nettoyez les murs, le plafond et les boiseries
pour vous débarrasser de toute trace de saleté
et de moisissure.
Utilisez du ruban-cache pour créer une bordure
précise. Lissez le rebord du ruban avec votre
ongle.
Peignez d’abord le plafond, ensuite les murs, et
enfin les boiseries et les portes.
Retirez le ruban-cache AVANT que la peinture
soit entièrement sèche.
VOUS AUREZ
BESOIN DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tournevis
Toiles de protection
Ruban-cache
Mastic
Spatule
Papier abrasif
Chiffons humides
Pinceau à angle de 2 1/4 po
Rouleau à peindre
Bac à peinture
Want more ideas for your kitchen? We’ve got lots! Visit our Facebook, YouTube, Pinterest
and Twitter pages where you’ll find decorating ideas, handy tips, crafty ideas and so much more.
Or, visit our website at cil.ca and you can see how your favourite CIL colours will look in your
own room. Just upload a photo and try as many colours as you like!
Vous souhaitez obtenir davantage d’idées pour votre cuisine? Nous en avons
des tonnes! Rendez-vous sur nos pages our Facebook, YouTube, Pinterest et Twitter pour trouver
de l’inspiration, des conseils pratiques, des projets de déco et bien plus encore. Vous pouvez
également visiter notre site web à cil.ca pour découvrir l’effet qu’auront vos couleurs
CIL favorites dans votre propre espace. Téléchargez simplement une photo pour essayer toutes
les combinaisons de couleurs possibles et imaginables!
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
CIL and C-I-L are registered trademarks of the PPG Group of Companies. © 2014 PPG Industries, Inc. All Rights Reserved.
CIL et C-I-L sont des marques déposées du groupe PPG. © 2014 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
62400