bedrooms chambres à coucher

BEDROOMS
CHAMBRES À COUCHER
Beautifully simple.
Magnifiquement simple.
FIND YOUR STYLE
What’s your idea of a beautiful bedroom?
Is it rich and lush or minimally modern?
Whatever your vision, your bedroom is your
retreat and a dreamy space in which to find
your style.
These beautifully simple colour schemes are
sure to inspire and our steps to a beautiful
paint job will help you get that professional
look. Add little touches like a painting,
personalized accessories and luxurious
bedding to complete your project and make
your bedroom the place you’ll want to
unwind in at the end of the day.
Sonata
Sonate
30RR 30/103
SE02
Executive
Exécutif
70RR 64/034
SE03
At First Blush
Rougir de gêne
10YR 83/025
SE06
TROUVER VOTRE STYLE
Selon vous, de quoi est faite une chambre à coucher magnifique?
Est-elle somptueuse et opulente, ou minimaliste et moderne? Quelle
que soit votre vision, la chambre à coucher est une oasis de détente
où vous avez tout le loisir de faire briller votre style personnel.
Nos palettes de couleurs magnifiquement simples sauront vous
inspirer, tandis que nos trucs et astuces vous permettront d’obtenir
des résultats d’allure professionnelle à tout coup. Ajoutez de petites
touches personnelles, comme des toiles, des accessoires qui vous
ressemblent ou une literie luxueuse, pour faire de votre chambre à
coucher un refuge propice à la détente et à la rêverie.
Cover/coverture:
Lyrical Poetry 90RB 68/085 - MC39, Scroll Beige 20YY 43/083 - MC46, Natural White
50YY 83/029 - MC46
Poésie lyrique 90RB 68/085 - MC39, Beige manuscrit 20YY 43/083 - MC46, Blanc naturel
50YY 83/029 - MC46
®
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre. Pour une représentation plus
précise de la couleur, consultez le jeton CIL MD dans le centre de couleurs.
Get focussed with a plush upholstered
headboard or by painting a feature colour
behind the bed.
Créez un point focal en intégrant une tête
de lit rembourrée ou un mur d’accent
derrière le lit.
Amazing
Incroyable
04YR 11/537
DL06
Wayside Inn
Auberge Wayside
00YY 63/024
SE44
Dry Martini
Martini sec
50YR 83/010
DL41
REPOSANT
RESSOURCEMENT
Light colours help to create a soft and cozy
space that maximizes light and impact.
Faites de votre chambre à coucher le
sanctuaire que vous méritez. Intégrez-y
l’une de vos couleurs préférées, qui
vous permettra de vous détendre et de
recharger vos batteries.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour
centre.Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Pair bright and subdued
shades along with graphic,
high-contrast patterns for a
touch of drama in the bedroom.
Ajoutez une touche de théâtralité
à la chambre à coucher à l’aide
d’un mélange de couleurs vives,
de coloris doux et de motifs
graphiques contrastés.
Moroccan Sands
Sable marocain
01YY 36/694
CP13
Brazil Nut
Noix du Brésil
20YY 63/149
CP45
Quiet Solitude
Solitude discrete
03YY 86/021
CP45
REJUVENATE
VITALITÉ
Smokey Glass
Verre fumé
50YR 22/052
SE40
Kennett Square
Parc Kennett
90YR 55/051
SE42
Create a haven with good quality linens and
bedding in a mixure of tones from the same
colour family.
Créez un havre luxueux à l’aide d’une literie
d’excellente qualité composée de différents
tons tirés d’une même famille de couleurs.
Sand Dollar Shell
Coquillage
d’oursin plat
70YR 83/026
SE42
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour
centre. Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez
le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Add depth with a variety of textures
and patterns, with your bedding,
throw pillows, window coverings and
accessories.
Ajoutez de la profondeur en jouant
avec les textures et les motifs au
niveau de la literie, des coussins,
de l’habillage des fenêtres et des
accessoires.
Sweet Leaf
Feuille douce
32GY 51/432
CP23
RELAX
DÉTENTE
Stratosphere
Stratosphère
40YY 73/028
DL46
Choose colours that suit your space and
your style at any time of day, in natural
light or at night.
Artesian White
Blanc artesian
20YY 83/025
DL46
Choisissez des couleurs qui conviennent
à votre espace et à votre style de vie,
peu importe le moment de la journée
ou de la soirée.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in
colour centre. Pour une représentation plus précise de la
couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
Add dimmers to lamps and fixtures
to adjust the light levels to match
the mood.
Dotez vos lampes et luminaires de
gradateurs et ajustez la luminosité
pour créer l’ambiance souhaitée.
ESCAPE
ÉVASION
Include a spot to rest
like a comfy chair or
window seat, to curl
up in and away from
the day and life for a
while.
Pensez inclure
un fauteuil ou
une banquette
confortables, où il
fait bon se blottir loin
du rythme effréné
du monde extérieur.
Jonquil Yellow
Jonquille jaune
40YY 71/335
MC19
Macadamia White
Macadam
30YY 75/145
MC18
Crisp Linen
Linge frais
61YY 89/040
CP46
UNWIND
REPOS
Draw colours for a restful scheme from
a favourite painting, a duvet cover or
area rug.
STEPS TO
A BEAUTIFUL
PAINT JOB:
OBTENIR UN
RÉSULTAT
PROFESSIONNEL:
1.
1.
2.
Composez une palette reposante en vous
inspirant de votre oeuvre d’art préférée,
d’une housse de couette ou d’un tapis.
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL
dans le centre de couleurs.
3.
4.
5.
6.
7.
Paper Lantern
Lanterne en papier
10YY 83/057
SE13
Antique Bisque
Bisque antique
00YY 56/173
SE13
Bentley Blue
Bleu Bentley
90BG 20/241
MC31
8.
Choose the right paint. Kitchen and Bath Paints
are mould and mildew resistant.
Protect the floor and fixtures with painters drop
cloths.
Remove any electrical outlet and switch covers.
Cover light fixtures with plastic bags.
Fill any cracks or peeling areas with filler
compound and sand when dry.
Wash walls, ceiling, and trim to clean away any
dirt, grime and mildew.
Use painters tape to create crisp edge, rubbing
the tape edge with your thumbnail.
Paint the ceiling first, then walls and finally trim
and doors.
Remove painters tape BEFORE the paint dries
fully.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
YOU’LL NEED
Using a paint with a
flat sheen on bedroom
walls creates a soft and
sumptuous setting.
L’utilisation d’une peinture
au fini mat dans la chambre
à coucher crée un cadre
doux et somptueux.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Screwdriver
Drop cloths
Painters tape
Filler compound
Spatula
Sandpaper
Damp rags
2 1/4” angled brush
Paint roller
Paint tray
Choisissez le type de peinture approprié. Les
peintures pour cuisines et salles de bain offrent
une protection contre la moisissure.
Couvrez le plancher et tout meuble ou
accessoire qui ne peut être déplacé à l’aide de
toiles de protection.
Retirez toutes les plaques murales. Couvrez les
luminaires à l’aide de sacs de plastique.
Remplissez les fissures et lissez les écaillements à
l’aide de mastic. Sablez la surface lorsque sèche.
Nettoyez les murs, le plafond et les boiseries
pour vous débarrasser de toute trace de saleté
et de moisissure.
Utilisez du ruban-cache pour créer une bordure
précise. Lissez le rebord du ruban avec votre
ongle.
Peignez d’abord le plafond, ensuite les murs, et
enfin les boiseries et les portes.
Retirez le ruban-cache AVANT que la peinture
soit entièrement sèche.
VOUS AUREZ
BESOIN DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tournevis
Toiles de protection
Ruban-cache
Mastic
Spatule
Papier abrasif
Chiffons humides
Pinceau à angle de 2 1/4 po
Rouleau à peindre
Bac à peinture
Want more ideas for your bedroom? We’ve got lots! Visit our Facebook, YouTube, Pinterest
and Twitter pages where you’ll find decorating ideas, handy tips, crafty ideas and so much more.
Or, visit our website at cil.ca and you can see how your favourite CIL colours will look in your
own room. Just upload a photo and try as many colours as you like!
Vous souhaitez obtenir davantage d’idées pour votre chambre à coucher? Nous en avons
des tonnes! Rendez-vous sur nos pages our Facebook, YouTube, Pinterest et Twitter pour trouver
de l’inspiration, des conseils pratiques, des projets de déco et bien plus encore. Vous pouvez
également visiter notre site web à cil.ca pour découvrir l’effet qu’auront vos couleurs
CIL favorites dans votre propre espace. Téléchargez simplement une photo pour essayer toutes
les combinaisons de couleurs possibles et imaginables!
For accurate colour representations, see CIL colour chip in colour centre.
Pour une représentation plus précise de la couleur, consultez le jeton CIL dans le centre de couleurs.
CIL and C-I-L are registered trademarks of the PPG Group of Companies. © 2014 PPG Industries, Inc. All Rights Reserved.
CIL et C-I-L sont des marques déposées du groupe PPG. © 2014 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés.
62403