Herstellerkatalog Max Blank

ity!
m
lank.co
b
x
a
m
.
www
K ATA L O G 2 0 0 9
qual
high
n
i
Fire
Water
esclusivo
exclusivo
exclusif
эксклюзивный
Max Blank GmbH . Klaus-Blank-Straße 1 . D-91747 Westheim . Phone: +49 (0) 90 82 / 10 01 . Fax: +49 (0) 90 82 / 20 02
[email protected] . www.maxblank.com
Angaben zu diesem Katalog:Konstruktions-oder Formänderungen,Abweichungen im Farbton, sowie Änderung des
Lieferumfangs seitens des Herstellers bleiben auch während der Lieferzeit vorbehalten und können allein hieraus keine
Rechte abgeleitet werden. Abbildungen können auch Zubehör oder Exklusiv-Ausstattungen enthalten, welche nicht zum
serienmäßigen Lieferumfang gehören. Aussagen über rechtliche Vorschriften haben nur für das deutsche Gesetz Gültigkeit.
Données sur ce catalogue: des modifications de construction ou de forme, des divergences de couleurs tout comme des
changements de capacité de livraison du constructeur restent pendant le délai de livraison sous réserve de modifications et
ne donnent recours à aucun droit. Les images peuvent comporter des accessoires ou des équipements exclusifs n’appartenant
pas aux livraisons de série. Les déclarations de niveau juridique ne sont valables que pour la loi allemande.
MAX BLANK
H I G H Q UA L I T Y
exclusive
10 VERITABLES AVANTAGES DE LA
MANUFACTURE DU POELE
1. HAUTE QUALITE
…Max Blank confirme son leaderschip mondial
en qualité et en services en fabriquant dans sa
propre manufacture de poêles des produits de
très haute qualité avec une précision
remarquable.
2. DU METAL TRES RESISTANT
…Jusqu’à 8 mm d’épaisseur en provenance du
sidérurgiste allemand Thyssen Krupp.
…Fabrication certifiée T.U.V. et contrôlée en
permanence.
3. DES HABILLAGES EN PIERRE
NATURELLE EXCEPTIONNELS
…Max Blank a parcouru le
monde entier pour sélectionner les pierres naturelles les plus raffinées
et ensuite travaillées
pour obtenir des côtés
et des surfaces fascinantes. Ces pierres
accumulent la chaleur
de la même manière
que la pierre ollaire présente partout ailleurs.
4. TECHNIQUE DE
COMBUSTION
…Grâce à une technique de combustion écologique brevetée, la chaleur saine
s’accumule dans la chambre de combustion
pour ensuite rayonner confortablement,
contrairement à la vermiculite, matériel isolant
employé par beaucoup d’autres fabricants.
L’habillage en pierre ou en céramique procure
également un rayonnement et une chaleur
écologiques.
5. CHAMOTTES MASSIVES
…Comme dans les poêles en faïence classiques,
la chaleur s’accumule dans des chamottes qui
peuvent atteindre jusqu’à 6 cm d’épaisseur.
Grâce à la technique de combustion optimisée,
seulement 1% du combustible utilisé se
retrouve sous forme de cendres et le reste en
chaleur rayonnante.
6. RÉGLAGE D’ADMISSION D’AIR UNIQUE
…Avec une seule manette de réglage le
mélange air primaire/air secondaire est
optimisé. On allume, on règle, c’est prêt!
7. POIGNEE DE PORTE INOX «FROIDE»
…Le concept de poignée froide est protégé par
un brevet
…Pas besoin de gant pour manipuler la
poignée, même lorsque l’appareil est en
plein fonctionnement.
8. DESIGN, FONCTION ET
ENVIRONNEMENT
...La compétence de Max Blank
s’exprime au travers de poêles
aux design et fonctionnalités
remarquables et inimitables
grâce au la protection de
centaines de brevets.
L’obsession première des
ingénieurs Max Blank reste néanmoins en priorité toujours faire mieux
et dans les normes mondiales les plus
sévères en terme d’environnement.
9. INNOVATION
…Unique comme marier: - L’eau et le feu!
- Cuisiner et chauffer en même temps! - Une
chaleur par rayonnement d’une puissance
et d’un confort inégalés! - Une porte à retour
automatique!
10 ANNEES DE GARANTIE
…Tous ces avantages sont confirmés par une
garantie étendue à 10 ans pour les poêles et
foyers Max Blank (voir certificat de garantie).
Ofenmanufaktur
Max Blank
4
5
O fe
n m a n uf
Das Prinzip Perspektive heißt: Max
Blank ist Geschichte. Kreationen sind
zu Klassikern geworden. Unsere Maßstäbe werden weiterhin die höchsten
sein und wir werden pflegen, was sich
bewährt hat. Wir werden mit Innovationen immer wieder überraschen
und soweit sinnvoll, uns immer wieder neu erfinden. 25 Jahre Erfahrung
in der traditionellen Max BlankManufaktur ist ein Garant dafür, dass
viele versuchen zu kopieren oder
nachzubauen, aber das Max Blank-
r
Original nie erreichen. Die große
Variantenvielfalt ist offen für alle
Aspekte des Lebens.Vom kompakten
Mini bis zum handvergoldeten
Kaminportal. Für die Küche, Ess-,
oder Wohnzimmer, dort wo Sie sich
wohlfühlen. Und wieder wird Ihre
Wohnung um ein Stück Design und
um ein Stück Lebensqualität reicher.
Machen Sie deshalb keine Kompromisse, denn unsere Ingenieure haben
etwas wertvolles eingebaut: Leidenschaft.
6
x
al i
by
e
d
a
M
ww
om
u
a kt
- H i g h Qu
Ma
x
Ma
e
r
h
a
J
25
g
n
u
r
h
Erfa
B
k
la n
ty
li
ty
Bl
- H i g h Qu
k
a
an
w . m a x bl
Die moderne Manufaktur verbindet
handwerkliches Können und technische Perfektion. Wertbeständigkeit
und Funktionalität bei der Verarbeitung von natürlichen Materialien
setzt dies voraus. Darüber hinaus ist
es möglich, flexibel auf ganz besondere Wünsche vom Kunden einzugehen. Und ein made by Max Blank
können wir Ihnen zusätzlich garantieren. Alles „Eiserne“ entsteht in der
eigenen Ofenmanufaktur: Entwicklung, Design, Konstruktion und
.c
k
an
Herstellung. Hinter einer klaren Formensprache der Gestaltung verbirgt
sich eine technische Intelligenz und
Ausstattungsvielfalt, die in dieser
Klasse ihresgleichen sucht. Vom Kaminofen bis zum Kamin, von Modern
Style über Classic Line und Country
Side. Über 300 mal. Dabei erkennen
wir die Seele der Dinge, füllen sie mit
Leben, damit sie Platz zum Baumeln
findet. Nehmen Sie den Unterschied
in Anspruch und Sie erleben dabei ein
feuriges Vergnügen.
7
u fa c
ture
Le principe perspective signifie :
Max Blank est Histoire. Nos créations sont devenues des classiques.
Nos critères de qualité resteront
les plus hauts et nous continuerons de cultiver ce qui a fait ses
preuves par le passé. Nous surprendrons encore par nos innovations et nous réinventerons dès
que cela a du sens. Nos 25 ans
d’expérience Max Blank garantissent que nombreux sont ceux qui
tentent de copier ou reproduire
o
de p
ê
nos produits, mais sans ne jamais
réussir à atteindre l’original Max
Blank. Notre grande diversité est
ouverte à tous les aspects de la
vie. Du mini compact au portail de
cheminée doré à la main : pour la
cuisine, la salle à manger ou le séjour, là où vous sentez bien. Votre
lieu de vie s’enrichira en design et
en qualité. N’acceptez pas de compromis, car nos ingénieurs ont
développé une chose de valeur : la
passion.
8
x
al i
by
e
d
a
M
ww
om
le
an
- H i g h Qu
Ma
x
Ma
s
n
a
5
2
ce
n
e
i
r
é
d'exp
m
B
k
la n
ty
li
ty
Bl
- H i g h Qu
k
a
an
w . m a x bl
Notre manufacture moderne
associe le savoir-faire artisanal à la
perfection technique. Cela suppose stabilité et fonctionnalité
lors du traitement des matériaux
naturels. Il nous est alors possible
d’être flexible et de respecter les
souhaits particuliers de nos
clients. Et de plus nous pouvons
vous garantir un made by Max
Blank. L’ensemble de nos Basic
Line est issu de notre propre
manufacture: conception, design,
.c
k
an
construction et production. Derrière un langage graphique clair
lors de la conception, se cachent
une intelligence technique et une
diversité d’agencement. Du poêle
à la cheminée, de Modern style à
Classic Line, en passant par Country Side : Plus de 300 modèles.
Nous reconnaissons alors l’âme
de l’objet, lui donnons vie, pour la
laisser vagabonder. Profitez de la
différence et découvrez un plaisir
enflammé.
9
KAMINÖFEN
INHALTSVERZEICHNIS
LINIE
Feuer & Wasser
Braten & Backen
Wärme Speichern
Feuer drehen
Eckmodelle
Keramik Modelle
Steel Modelle
Basic Modelle
Speicherstein Mod.:
28·76·84·94·122·146·178·188·215·218
D
SEITE
16
160
186
66
92
110
226
224
LISTE DES MODÈLES
WOOD BURNING STOVE
DE POÊLES
CONTENT
FIRE & WATER 16
WÄRME SPEICHERN 186
BASIC MODELLE 224
ROAST & BAKE 160
А ОА
MODEL
Angel Falls
Arezzo
Athen
Atlanta
Atlanta BF
Azzurro
Basel
Berlin
Bordeaux
Boston
Florenz
Frisco
Granada
Mega
Mega Steel
Neuburg
Niagara
Leggia
London
Lucca
Luxemburg
Magdeburg
Marseille
Odin
Oldenburg
Oxford
Oxford D
Petersburg
Prato
Ravenna
Rio S
Rio S Steel
Rio Stone
Rio WF
Rio WF Steel
Salzburg
Siena
Solero
Stratos
Straßburg
Toulouse WF
Toulouse BF
Zürich
Zitro
Luftgitter
Technische Daten
LIGNE
Feu & eau
Cuire & rôtir
Stocker la chaleur
Pivoter le feu
Modèles d’angles
Modèles cèramique
Modèles Steel
Modèles Basic
Modèles pierre:
28·76·84·94·122·146·178·188·215·218
F
PAGE
16
160
186
66
92
110
226
224
LINE
Fire & Water
Roast & Bake
Store Heat
Turn Fire
Corner models
Ceramic models
Steel models
Basic models
Stone models:
28·76·84·94·122·146·178·188·215·218
GB
PAGE
16
160
186
66
92
110
226
224
Я
Огонь & ода
арить & ечь
охранять епло
ращать Огонь
Угловые модели
одели из керамики
одели из стали
Basic модели
одели из камня:
28·76·84·94·122·146·178·188·215·218
RUS
CАА
16
160
186
66
92
110
226
224
10
11
PAGE
22
152
84
142
174
182
50
78
28
76
168
96
54
66
74
215
20
41
226
98
212
211
48
178
210
231
230
206
166
94
110
120
123
126
138
214
156
106
188
218
146
176
92
104
238
234
Stove manufactory
Max Blank
Les modèles Max Blank
Die Max Blank Modelle
La philosophie de Max Blank est la passion.
• Passion des détails raffinés
• Passion de la technologie en avance sur son
temps.
• Passion des formes équilibrées qui révèlent la
plus grande élégance. Tous ces elements témoignent de l’origine Allemande des modèles Max
Blank.
Dessen Philosophie ist die Leidenschaft. Die
Details sind erlesen. Mit der Technologie sind sie
der Zeit voraus. Ihre ausgewogenen Formen zeugen von höchster Eleganz und manifestieren den
Germany-Ursprung.
Das innovative Konzept ist darauf ausgerichtet,
höchste Ansprüche zu erfüllen. Entdecken Sie den
unverfälschten Charakter der Max Blank-Designwelt.
Les concepts innovateurs sont basés sur la satisfaction des exigences les plus élevées. Découvrez
le caractère authentique du monde du design de
Max Blank à chaque étape de la creation des modèles Max Blank, vous pouvez apercevoir les soins
minutieux et la passion consacrés aux matériaux et
à chaque détail de fabrication.
Sie gibt Einblick in einzelne Phasen seiner Entstehung und dokumentiert die Sorgfalt und Leidenschaft, die jedem Material und jedem Detail vor
der Weiterverarbeitung gewidmet wird.
Die Prüfung der Funktion nehmen versierte Spezialisten vor. Ihre sensiblen Hände und erfahrenen
Augen sind unbestechlich. Das können Sie später
sehen und erleben – wenn das Max Blank-Modell
Sie in seine einzigartige Welt der Sinneseindrücke
entführt. Die Philosophie der Highlight-Modelle
„Feuer und Wasser“ erfolgt im ökologischen Einklang von Himmel und Erde.
Les fonctionnalités des modèles Max Blank sont
testées par des artisans spécialisés dont les mains
et la vue expérimentées permettent de livrer un
produit irréprochable. Ceci, vous pourrez le voir et
el vivre plus tard, lorsque le modèle Max Blank
vous entraînera dans un monde unique en son
genre qui captivera tous vos sens. La philosophie
des modèles incomparables « l’eau et le feu » réussit l’exploit de l’harmonie écologique entre le ciel
et la terre.
Max Blank-Modelle verkörpern die ideale Synthese
aus Tradition und Vision. Ihre Inspiration beziehen
sie aus der Ästhetik. Mit großer Innovationskraft,
Mut und Passion wurden charakteristische Konturen, Gestaltungsprinzipien und Details vergangener Zeiten neu interpretiert. Es ist das perfekte
Zusammenspiel dieser Komponenten, das dem
Max Blank-Modell unverwechselbare Eigenständigkeit verleiht.
Les modèles Max Blank incarnent la synthèse
idéale entre Tradition et Vision. L’inspiration est
esthétique. L’innovation créative, le courage et la
passion sont à l’origine des formes caractéristiques et des principes de conception qui interprètent le passé avec nouveauté. C’est le parfait
jeu d’ensemble de ses composantes qui confère
aux modèles Max Blank leur inimitable originalité.
12
13
Max Blank
High Quality
одели Max Blank
Max Blank Models
Their philosophy is passion.The detail is exquisite.
They are ahead of their time thanks to their technology. Their balanced designs show the highest
degree of elegance and their German origins.
х философией является страсть. етали
изысканны. х технология опережает время.
Уравновешенные формы отражают высшую элегантность, подчеркивая немецкое происхождение.
The innovative concept is oriented to satisfy the
highest demands. Discover the unadulterated
character of Max Blank design world.
онцепция инноваций удовлетворяет самые
высокие требования. Откройте для себя
неподдельный мир дизайна Max Blank.
It delivers insight into individual phases of its creation und documents the thoroughness and passion, dedicated to every material and every detail
at the pre-processing stage.
Он знакомит с некоторыми периодами его
возникновения и документирует точность и
страсть, которые посвящены каждому материалу,
каждой детали перед их обработкой.
Water
Experienced specialists check every function.
Their sensitive touch and experienced eyes cannot be misled.You can see and experience this later - when the Max Blank model captures all your
sensory impressions in its unique world. The philosophy of the Highlight models “Fire and Water”
results from the ecological harmony of Earth and
Sky.
Опытные специалисты занимаются контролем
качества. х тонкие руки и опытные глаза
неподкупны. озже вы можете это увидеть и
пережить, когда модель Max Blank уведет вас в
мир чувственных впечатлений. ;илософия
высокотехнологических моделей «Огонь и ода»
вытекает из экологической гармонии <емля и
оздух.
Max Blank models embody the ideal synthesis of
tradition and vision. Their inspiration comes from
aesthetics.Thanks to innovation, courage and passion, characteristic contours, design principles
and details, taken from the past were interpreted
anew. It is the perfect interaction of these components that gives unmistakable individuality to
the Max Blank models.
одели Max Blank воплощают в себе идеальное
сочетание традиции и будущего. вое вдохновение
они черпают из эстетики. =лагодаря силе
инноваций, мужеству и страсти были заново
интерпретированы
характерные
очертания,
принципы оформления и детали прошлого
времени. ак создается абсолютная гармония всех
компонентов, которая наделяет модель Max Blank
своеобразной неповторимостью.
14
15
FIRE &
WAT E R
17
16
Eine zurückhaltende, funktionale Anmutung und die hochwertige Materialkombination
aus
Edelstahl
garantieren Wertbeständigkeit und
Stilunabhängigkeit. Hier passt alles
zusammen. Die Kombinationen: Ein
Europapatent von Max Blank. Unten
das Kaminfeuer, oben die berieselnde Wasserwand. Die Modelle
Niagara und Angel Falls in gesunder
Harmonie von Feuer & Wasser:
Wohlige Strahlungswärme aus dem
Holzfeuer • Faszination der Feuer-
romantik • Angenehmes Raumklima
durch die gleichzeitige Luftbefeuchtung • Binden von Hausstaub durch
die großflächige Wasserwand • Im
Sommer den Raum kühlen und die
Luft befeuchten.Wohn-Wellness pur.
Ein ideales Raumklima und ein „two
in one“ - Entspannungsprogramm.
Das täglich zu erleben, wird Ihnen
ein Vergnügen sein. Im Dreiklang: erholen, entspannen und wohlfühlen.
In aller Bescheidenheit: Eine Erfindung der nur eines vorauseilt. Ihr Ruf.
18
Un charme réservé, fonctionnel, et
la combinaison de matériaux de
valeur issus d’acier affiné garantissent constance de la valeur et indépendance de style. Ici tout
s’accorde. Les combinaisons : un
brevet européen de Max Blank. En
bas la feu de la cheminée, en haut le
mur d’eau coulante. Les modèles
Niagara et Angels en saine harmonie d’eau et de feu :
Chaleur de rayonnement agréable
du feu de bois • Fascination du feu
19
romantique • Climat agréable de la
pièce grâce à l’humidification simultanée • Retenue de la poussière
par le large mur d’eau • En été
rafraîchir la pièce et en humidifier
son air. La détente chez soi à l’état
pur. Un ambiance idéale et un programme de détente « two in one ».
Vous aurez plaisir à vivre cela chaque
jour. En trois mots : repos, détente et
bien-être. En toute modestie : une invention qui ne devance qu’une seule
chose : sa réputation.
NIAGARA
Water
77,5 · 186 · 47,5 cm / 30.5" · 73.2" · 18.7"
ENR: 207-001
20
21
High Climate Tech
Angel
Falls
Water
116 · 213,5 · 67,5 cm / 45.7" · 84.1" · 26.6"
22
ENR: 365-001
23
ANGEL FALLS
116 · 213,5 · 67,5 cm / 45.7" · 84.1" · 26.6"
ENR: 365-001
24
25
f
- Su bst
an
z
w
e it
än
d le
e
r
h
a
J
10
e
i
t
n
a
r
Ga
r
au
di
ta hl
S
e
ere
s b ei Ih r e m
Das Prinzip Qualität heißt: Langlebigkeit. Dauertests zeigen, dass bei fachgerechter Wartung die Max BlankGeräte nach einem Zeitraum von etwa
20 Jahren noch einwandfrei funktionieren. Die Garantie für High Quality ist
ein Bestandteil vom Max Blank –
Markenzeichen, der Garantiestempel
bildet die graphische Übersetzung. Die
Manufaktur Max Blank nimmt als
Premiumhersteller eine Spitzenstellung
auf den internationalen Märkten ein.
Überlegenheit entsteht, wenn überlegt
H
wurde. Normen, die angewendet
werden, übertreffen die in der Industrie üblichen bei Weitem. So muss sich
beispielhaft ein Scharnier, das sich Max
Blank – High Quality tauglich erweisen
will, dem Öffnungs- und Schließvorgang
100.000 mal unterziehen.Wir haben an
nichts gespart, auch nicht am Eigengewicht. Am Ende des manufakturmäßigen Prozesses steht ein einmalig
schöner Kamin, ein Unikat, fürs Leben
gemacht. Seien Sie sparsam.Verzichten
Sie auf nichts.
26
Le principe qualité signifie : longévité. Les tests de durabilité montrent que, lors d’un entretien
approprié, les appareils Max Blank
fonctionnent toujours parfaitement après vingt ans d’usage. La
garantie High - Quality typique de
Max Blank. Le tampon de garantie
en est la traduction graphique.
Max Blank occupe en tant que fabricant de pointe une place de
haut niveau sur les marchés internationaux. Cette supériorité dé-
27
coule de la réflexion. Les normes
employées dépassent de loin
celles appliquées d’ordinaire dans
l’industrie. Les charnières, par
exemple, subissent 100.000 essais
d’ouverture et de fermeture.
Nous n’avons donc économisé sur
rien, pas même sur le poids. Vous
découvrez alors à la fin du procédé de fabrication une charmante
cheminée, une pièce unique, créée
pour la vie. Soyez économe, ne
renoncez à rien.
High Stone Tech
Bordeaux
Line
ENR: 130-020
© 40
ENR: 123-002
© 42-43
ENR: 130-009
© 38
ENR: 130-005
© 41
ENR: 130-011
© 30-31
ENR: 130-016
© 37
28
29
BORDEAUX
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 130-011
30
31
BORDEAUX
BORDEAUX
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 130-011
32
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 130-040
33
BORDEAUX
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 123-004
34
35
BORDEAUX
BORDEAUX
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 123-004
36
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 130-016
37
BORDEAUX
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 130-009
38
39
BORDEAUX
LEGGIA
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 130-020
40
170 · 200 · 48,5 cm / 66.9" · 78.7" · 19.1"
ENR: 150-007
41
BORDEAUX
118 · 118,5 · 44 cm / 46.5" · 46.6" · 17.3"
ENR: 123-002
42
43
i
e si
D
n
gn u nd
0
0
1
r
übe
e
t
n
e
t
a
P
F u n k ti o n
Eine Legende kann man nicht kopieren. Nur neu erfinden.
Zu den vielen Vorteilen zählen auch
die Patente, welche die Unvergleichbarkeit eines Max Blank-Produktes
auszeichnen. Damit Sie eines Tages
nicht bei einem anderen Produkt in
„Kopie“ die gleiche technische Raffinesse, ein schönes Detail oder eine
tolle Formgebung finden, so haben
wir diese zu Ihrem Schutze zum Patentamt getragen. Zum Beispiel die
klassische
Holzfeuerungstechnik
stammt aus der Jahrzehnte bewähr-
ten Kachelofen- und GrundofenFeuerungstechnik. Sie wurde von
Max Blank für die Kaminofentechnik
wieder neu entdeckt und auf den
speziellen Holzabbrand spezialisiert
und patentiert. Er ist abgestimmt auf
die erneuerbare Energie, für den heimisch nachwachsenden Rohstoff
Holz. Dadurch wachsen die Arbeitsplätze unserer Waldbauern, der
Treibhauseffekt wird nicht beeinflusst, der CO2-Haushalt nicht
belastet. Der feine Unterschied.
Groß in seiner Wirkung.
44
e
e sig n e t
d
n
e
d
s
u
l
p
ets
v
e
r
b
0
10
f o n c ti o n
Une légende ne peut pas être copiée, seulement réinventée.
Parmi nos avantages se trouvent
nos brevets mettant en relief les
incomparables produits Max
Blank. Afin que vous ne soyez pas
confronté un jour à la même
finesse technique, un même détail
ou une même forme, nous les
avons déposé à l’office de la propriété industrielle. Ainsi, La technique classique de combustion à
bois trouve son origine dans la
technique des poêles en faïences
45
et des poêles traditionnels, qui ont
fait leurs preuves durant des
décennies. Max Blank l’a alors
redécouverte pour ses poêles, l'a
spécialisée et brevetée. De plus,
elle présente un autre avantage
important : elle est en accord avec
une énergie renouvelable locale, le
bois. Grâce à celui-ci, les emplois
de bûcherons augmentent, l’effet
de serre n’est pas influencé et le
CO2 du foyer n’est pas surchargé.
La fine différence, importante par
ses effets.
Architecture
ENR: 129-003
ENR: 160-003
© 50
Style
ENR: 150-008
© 51
ENR: 138-002
© 48-49
46
135 · 135,5 · 48 cm / 53.1" · 53.3" · 18.9"
ENR: 138-005
47
MARSEILLE
135 · 135,5 · 48 cm / 53.1" · 53.3" · 18.9"
ENR: 138-002
48
49
BASEL
LEGGIA
110 · 280 · 44 cm / 43.3" · 110.2" · 17.3"
ENR: 129-003
50
170 · 200 · 48,5 cm / 66.9" · 78.2" · 19.1"
ENR: 150-008
51
Qualitätsstahl aus deutscher Stahlhütte
quality-steel from German steelworks
Infos über Stahlqualitäten u. Eisenforschung:
Max-Planck-Institute Düsseldorf und Stuttgart
Die Qualitätsphilosophie „High Quality“ hat eine umfassende Gültigkeit.
Unsere Rohstoff-Lieferanten werden
nach dieser Leitlinie geprüft und ausgewählt. Sie liefern uns vor allem hochwertige Materialien mit dem Prädikat
„Made in Germany“ und bilden somit
die Basis für höchste Qualität, höchste
Produktsicherheit und höchste Lebensdauer. Bis zu 8mm Stahldicke und
das Eigengewicht jedes Max BlankModells bestärken die Wertigkeit!
Beim Öffnen und Schließen der Feuerungstüre haben Sie die hohe Quali-
tät voll im Griff und können dabei ein
„High Quality“ hören und fühlen.
In der High Quality-Produktion
denken und handeln wir nach dem
Null-Fehler-Prinzip, welche zusätzlich
vom TÜV-Süd überwacht wird. Denn
Qualität ist für uns die Begeisterung
unserer Kunden. Beachten Sie zum
Beispiel die Fugen und Kanten und
Sie werden die Perfektion entdecken:
Natürliche Intelligenz in ihrer
schönsten Form. Bleiben Sie besonnen, denn nichts ist preiswerter als
Qualität.
52
La philosophie « High Quality » a
une validité très étendue. Nos fournisseurs en matière première sont
testés et choisis selon ce leitmotiv.
Ils fournissent des matériaux de
haute qualité portant la mention «
Made in Germany » et constituent
la base pour la plus haute qualité et
sécurité du produit et la plus
grande durée de vie. La valeur de
chaque modèle Max Blank est augmentée par 8mm d’épaisseur
d’acier et par le poids du produit !
Lors de l’ouverture et fermeture
53
des portes d’aération, vous pouvez
ressentir cette qualité entendre un
« High Quality ».
Nous travaillons dans notre production selon le principe zéro
faute, lequel est de plus contrôlé
par le TÜV-Süd. Car la qualité est
pour nous l’enthousiasme des
clients. Prêtez attention aux bordures et aux joints et découvrez la
perfection : l’intelligence naturelle
sous sa plus belle forme. Restez réfléchi, car rien n’a plus de valeur
que la qualité
Line
Highest Design
Granada
54
55
GRANADA
91,5 · 88 · 52 cm / 36.0 " · 34.6" · 20.5"
ENR: 143-004
56
57
GRANADA
75,5 · 97,5 · 44 cm / 29.7" · 38.4" · 17.3"
ENR: 145-010
58
59
GRANADA
GRANADA
91,5 · 125 · 52 cm / 36.0" · 49.2" · 20.5"
ENR: 134-004
60
91,5 · 105 · 52 cm / 36" · 41.3" · 20.5"
ENR: 133-004
61
Produktionsüberwachung
Pr Ba
od um
uk us
tio te
n rg
üb ep
er rü
w ft
ac
ht
d
re
ed ito
t
s n
te o
m
e
p n
Ty tio
uc
od
r
P
sûreté et
sécurité
EN 13240
Produktionsüberwachung • Production supervision
онтроль производства
Das Prinzip Sicherheit heißt: Keine
Kompromisse. „Spiele mit deinem
Charme, aber nie mit deiner Sicherheit“. Wir denken an Ihre aktive und
passive Sicherheit.Wer Kamine oder
Kaminöfen konstruieren will, die
ihrer Zeit voraus sind, muss Entwicklungen von morgen erkennen. Z. B.
die Wertstoffe. Das galt für Schwert
und Pflug unserer Vorfahren, wie für
die Brücke und den Ofen von heute.
Wer eine 99%-ige Sicherheit, -Formensprache, -Funktion und -Qualität
erreichen will und zusätzlich die
Produktionsüberwachung durch den
TÜV-Süd mit einbezieht, kann über
seine Verlässlichkeit ganz offen sprechen. Letzteres haben wir uns besonders zu Herzen genommen. Mag
es daran liegen, dass man ihnen die
Leidenschaft ansieht, mit der sie entwickelt und gebaut worden sind. Ihre
unvergängliche Schönheit macht sie
jedenfalls so einzigartig wie Ihre
Persönlichkeit. Schätzen Sie sanft
geschwungene oder gradlinig klare
Formen? Sie haben die Wahl.
Herzlich Willkommen.
62
Le principe sécurité signifie : aucun
compromis. « Joue de ton charme,
mais pas de ta sécurité ». Nous
pensons à votre sécurité active et
passive. Pour construire des poêles innovants, en avance sur leur
temps, on doit reconnaître les
développements de demain: par
ex. les combustibles. Cela était le
cas pour les épées et charrues de
nos ancêtres, comme pour les
ponts et les poêles d’aujourd’hui.
Celui qui veut atteindre une sécurité, un graphisme, une fonction et
63
une à qualité à 99% et prendre en
compte un contrôle de production par le TÜV-Süd, peut parler
ouvertement de sa fiabilité. Ce
dernier point nous tient très à
cœur. Peut-être parce qu’on peut
y lire la passion avec laquelle les
poêles ont été développés. Dans
tous les cas, leur beauté et leur
personnalité les rendent alors inaltérables. Appréciez-vous les formes légèrement arrondies ou
plutôt clairement droites? Vous
avez le choix. Bienvenue.
High Technology
Modern
Style
ENR: 118-003
© 92
ENR: 100-017
© 84
ENR: 173-002
© 77
ENR: 202-042
© 68
ENR: 125-001
© 94
ENR: 103-001
© 96
64
65
High Fire Swing Tech
Mega
66
Elegance
67
MEGA
64 · 111,5 · 39,5 cm / 25.2" · 43.9" · 15.6"
68
ENR: 202-042
69
MEGA
MEGA
80 · 111,5 · 52 cm / 31.5" · 43.9" · 20.5"
ENR: 201-040
70
80 · 111,5 · 52 cm / 31.5" · 43.9" · 20.5"
ENR: 201-047
71
MEGA
80 · 111,5 · 52 cm / 31.5" · 43.9" · 20.5"
ENR: 201-001
72
73
MEGA STEEL
80 · 113 · 52 cm / 31.5" · 44.5" · 20.5"
ENR: 216-014
74
75
BOSTON
BOSTON
72,5 · 140,5 · 42 cm / 28.5" · 55.3" · 16.5"
ENR: 173 -004
76
72,5 · 140,5 · 42 cm / 28.5" · 55.3" · 16.5"
ENR: 173-002
77
BERLIN
Berlin
ENR: 101-001
63,5 · 200 · 39 cm / 24.8" · 78.7" · 15.4"
© 78
ENR: 101-011
ENR: 101-001
78
79
BERLIN
BERLIN
63,5 · 200 · 39 cm / 24.8" · 78.7" · 15.4"
ENR: 101-002
80
63,5 · 200 · 39 cm / 24.8" · 78.7" · 15.4"
ENR: 101-022
81
EVOLUTION –
die Idee der Vollendung!
–
– Massive, bis zu 70kg schwere, deutsche Qualitätsschamotte speichern
im Brennraum die gesunde Strahlungswärme, die bis zu 18 Stunden
nach dem Holzauflegen Wärme
abgibt. Bei optimalen Voraussetzungen können Sie am nächsten
Morgen durch die immer noch vorhandene Restglut Holz nachlegen,
ohne wieder anzünden zu müssen.
Die Philosophie der ökologisch
abgestimmten
Abbrandtechnik
garantiert ein lang anhaltendes
Glutbett und erfordert das erste
Nachlegen bis zu 6 Stunden nach
dem Anzünden. Diese funktioniert
nach dem traditionellen Grundofenprinzip. Besser und komfortabler geht es nicht: Heimkommen, 1
x Holzauflegen, Anheizen, je nach
Modell bis zu 6 Stunden lang den
ganzen Abend Feuerromantik geniessen und sich wärmend wohlfühlen. Geben Sie der Versuchung
nach. Je mehr Sie über ihn wissen,
desto mehr werden Sie ihn mögen.
82
Luftmischsysteme: Evolution, Sinnergie, Öko-Fire
nach dem traditionellen Grundofen-System
– Les chamottes allemandes de
haute qualité, pesant jusqu’à 70
kilos, sauvegardent dans le foyer la
chaleur saine des rayonnements et
restituent celle-ci jusqu’à 18 heures après le dépôt du bois. Dans
des conditions optimales, vous
pouvez ainsi déposer du bois le
lendemain matin sur les braises encore existantes de la veille au soir,
sans avoir besoin de rallumer votre
feu. La philosophie de la technique
de combustion éco-logique Max
Blank garantie un lit de braises per-
83
sistant sur la durée et nécessite de
remettre du bois dans le foyer seulement que 6 heures après l’allumage du feu. Tout cela selon le
principe traditionnel des poêles
basiques. Il n’y a pas plus pratique :
rentrer chez soi, déposer une fois
du bois, allumer, savourer selon les
modéles jusqu’à 6 heures toute la
soirée le feu romantique et se
sentir heureux, bien réchauffé.Tentez l’expérience Max Blank High Quality. Plus vous connaîtrez votre
poêle, plus vous l’apprécierez.
ATHEN
Athen
ENR: 100-004
81 · 110,5 · 39 cm / 31.9" · 43.5" · 15.4"
ENR: 100-004
ENR: 100-017
84
85
ATHEN
81 · 110,5 · 39 cm / 31.9" · 43.5" · 15.4"
ENR: 100-006
86
87
ATHEN
Athen
ENR: 100-005
81 · 110,5 · 39 cm / 31.9" · 43.5" · 15.4"
© 88
ENR: 100-006
ENR: 100-005
88
89
© 86
ATHEN
81 · 110,5 · 39 cm / 31.9" · 43.5" · 15.4"
ENR: 100-004
90
91
ZÜRICH
ZÜRICH
70 · 119,5 · 45 cm / 27.6" · 47" · 17.7"
ENR: 118-003
92
70 · 119,5 · 45 cm / 27.6" · 47" · 17.7"
ENR: 118-004
93
RAVENNA
Ravenna
ENR: 125-001
55 · 116 · 47,5 cm / 21.7" · 45.7" · 18.7"
ENR: 125-001
ENR: 125-001
94
95
FRISCO
Frisco
ENR: 103-002
51,5 · 109,5 · 44 cm / 20.3" · 43.1" · 17.3"
ENR: 103 -001
ENR: 103-001
96
97
LUCCA
50 · 136 · 42,5 cm / 19.7" · 53.5" · 16.7"
ENR: 217-001
98
99
Suchen Sie das Abenteuer, aber gehen
Sie kein Risiko ein. Bestens aufgehoben
bei Max Blank - High Quality. Dank
einer hoch entwickelten patentierten
Holzfeuerungstechnik wird ein Wirkungsgrad von über 80% erreicht. Sie
optimiert den Abbrand bis auf 1% Restasche, die Sie nur alle paar Wochen
entnehmen müssen. Alle Max BlankGeräte bieten ein bequemes Holzauflegen von 35 oder 55 cm langen
Holzstücken ohne besondere Aufoder Einlegeakrobatik. Die Nennwärmeleistung liegt bei allen Modellen bei
7 KW. Der Leistungsbereich bewegt
sich nach dem ersten Anheizen, je nach
Ihrem Wärmebedarf und Holzauflegemenge zwischen 4-9 KW. Entwicklungen im Hause Max Blank setzen
oberste Priorität im Bereich Umwelt:
Auch vorbildlichste High QualityErgebnisse werden bei Feinstaubemission erreicht. Erleben Sie die reinste
Feuerromantik, so schön und faszinierend. Man muß nicht in die Oper
gehen, um Kultur zu erleben. Ein Blick
in das Kaminfeuer: Hier dreht sich alles
um Ihr Wohlbefinden.
100
Cherchez l’aventure sans prendre
de risque. Chez Max Blank, vous
êtes en sécurité. Notre technique
de combustion brevetée permet
un degré d’efficacité de plus de
80%. Elle optimise la combustion
jusqu’à 1% de cendres restantes,
que vous ne devez éliminer que
rarement. Les appareils Max Blank
permettent un dépôt de bois
commode avec des bûches de 35
à 55 cm. La puissance de la chaleur dégagée se situe autour de 7
KW. Le domaine de capacité
101
après le premier allumage varie
entre 4-9 KW, selon vos besoins
et la quantité de bois déposée. La
maison Max Blank donne la plus
grande priorité à l’environnement
lors de la conception: ainsi, des
résultats exemplaires sont aussi
atteints pour les émissions de
poussière. Découvrez le feu roman tique, si beau et fascinant.
Inutile d’aller à l’opéra pour ressentir la culture. Un regard dans
la cheminée suffit : ici tout est fait
pour votre bien-être.
Highest Fire Tech
Classic
Line
ENR: 218-005
© 190
ENR: 213-001
© 105 ENR: 214-002
© 106
ENR: 212-013
© 196
ENR: 112-009
© 124
© 147
102
ENR: 119-002
103
ZITRO
ZITRO
82,5 · 123 · 49,5 cm / 32.5" · 48.4" · 19.5"
ENR: 213-002
104
82,5 · 123 · 49,5 cm / 32.5" · 48.4" · 19.5"
ENR: 213-001
105
SOLERO
Solero
ENR: 214-001
ENR: 214-003
64,5 · 114 · 45 cm / 25.4" · 44.9" · 17.7"
ENR: 214-002
106
107
Rio S
Rio WF
mandelbeige
© 112
maisgelb
© 115
maronenbraun
© 116
chamois
© 113
mandelbeige
© 135
maisgelb
© 131
maronenbraun
© 137
chamois
© 134
sonnengelb
© 114
atlasblau
© 108
pistazie
© 119
stone-hellgrau
© 123
sonnengelb
© 127
atlasblau
© 127
pistazie
© 129
stone-hellgrau
© 124
anthrazit
© 139
cotto
© 110
cotto hell
© 111
bengalrot
© 117
anthrazit
© 139
cotto
© 126
cotto hell
© 128
bengalrot
© 136
108
109
RIO S
RIO S
ENR: 175-007
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
110
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-014
111
RIO S
RIO S
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-004
112
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-013
113
RIO S
RIO S
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-015
114
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-011
115
RIO S
RIO S
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-016
116
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-012
117
RIO S
RIO S
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-005
118
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-009
119
RIO S STEEL
RIO S STEEL
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-010
120
65 · 103 · 51,5 cm / 25.6" · 40.1" · 20.1"
ENR: 175-001
121
RIO S STEEL
RIO S STONE
65 · 104 · 51,5 cm / 25.6" · 40.9" · 20.3"
ENR: 175-006
122
65 · 104 · 51,5 cm / 25.6" · 40.9" · 20.3"
ENR: 175-002
123
RIO WF STONE
Rio WF Stone
ENR: 112-009
65 · 137,5 · 57 cm / 25.6" · 54.1" · 22.4"
ENR: 112-009
ENR: 112-009
124
125
RIO WF
Rio WF
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-041
ENR: 112-007
ENR: 112-004
ENR: 112-036
ENR: 112-004
126
127
RIO WF
RIO WF
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-034
128
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-035
129
RIO WF
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-042
130
131
RIO WF
RIO WF
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-040
132
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-033
133
RIO WF
RIO WF
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-037
134
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-032
135
RIO WF
RIO WF
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-014
136
65 · 136 · 57 cm / 25.6" · 53.5" · 22.4"
ENR: 112-043
137
RIO WF STEEL
65 · 134 · 57 cm / 25.6" · 52.8" · 22.4"
ENR: 174-004
138
139
Abbrandschema
System EVOLUTION
Die Max Blank-Abbrandtechnik
funktioniert getreu ökologischen
Maßstäben ohne Elektrizität. Ein
einziger Bedienhebel optimiert
das Verhältnis von Primär- und
Sekundärluft, wodurch sich das
Emissionsvolumen von Kohlenmonoxid und Feinstaub sowie der
Holzverbrauch um bis zu 60%
verringert. Dadurch erfüllen die
Max Blank-Modelle die weltweit
strengsten Normen: 1. BImSchV;
EN 13240; München; Regensburg;
Österreich 15A; Schweiz LRV; RUS
GOST; USA EPA/UL und TÜV-Süd.
Sie geniessen über viele Tage freie
Sicht zur Feuerromantik.
Zum bequemen Öffnen der Heiztüre haben sich unsere Entwickler
etwas Besonderes einfallen lassen:
Der patentierte Edelstahlgriff bleibt
kühl, selbst wenn es zu heiß wird!
Manche Dinge muß man nur einmal
sehen. Danach reicht es, sie zu spüren. Verlangen Sie einfach Eintritt,
wenn Freunde zu Besuch kommen.
140
Le système de combustion Max
Blank fonctionne sans électricité
conformément aux critères écologiques. Un unique levier de réglage optimise le dosage d’air
primaire et secondaire et permet
de réduire jusqu’à 60% le volume
d’émission de monoxyde de carbone, la poussière et la consommation de bois. Les modèles Max
Blank satisfont aux normes internationales les plus strictes :
I. BlmSchV ; EN 13240 ; München
; Regensburg ; Autriche 15A ;
141
Suisse LRV ; RUS GOST ; USA
EPA/UL et TÜV-Süd.
Vous profitez à tout moment
d’une vue dégagée sur le feu.
Nos concepteurs ont élaboré une
solution pour une ouverture confortable de la porte du foyer : la
poignée brevetée en acier reste
froide, même lorsque la chaleur
augmente ! Certaines choses
n’ont besoin d’être vues qu’une
fois. Après il suffit de les ressentir.
Réclamez donc une entrée, lorsque vous recevez de la visite
ATLANTA S
ATLANTA WF
61 · 88 · 45 cm / 24.0" · 34.6" · 17.7"
ENR: 208-003
142
61 · 114,5 · 45 cm / 24.0" · 45.1" · 17.7"
ENR: 209-007
143
ATLANTA BF
Atlanta BF
174
61 · 137 · 45 cm / 24" · 53.9" · 17.7"
ENR: 210-003
144
145
TOULOUSE WF
TOULOUSE WF
60,5 · 115,5 · 48,5 cm / 23,8" · 45.5" · 19.1"
ENR: 119-001
146
60,5 · 115,5 · 48,5 cm / 23,8" · 45.5" · 19.1"
ENR: 119-002
147
TOULOUSE BF
60,5 · 137,5 · 48,5 cm / 23,8" · 54.1" · 19.1"
ENR: 177-001
148
149
STRAHLUNGSVERHALTEN
DER MAX BLANK MODELLE
Max Blank Modelle sind exclusiv,
einmalig und nicht vergleichbar.
Die Strahlungswärme fördert das
Wohlbefinden und sorgt für ein
angenehmes Raumklima.
Schon im Brennraum entsteht
beim Max Blank-Holzbrandsystem
die gesunde Strahlungswärme,
welche bereits von unten beginnend auf die komplette Ofenverkleidung übertragen wird.
Naturgesteine mit einer sehr hohen Rohdichte wie Schamotte,
Specksteine, Marmor und andere
Natursteine speichern alle gleich
viel Wärme. Das Gesamtgewicht
des ausgewählten Modells widerspiegelt entscheidend die Wertigkeit. Massgeblich ist die Masse der
exklusiv bearbeiteten Max Blank
Speichersteine, die je nach Modellvariante bis zu 12 Stunden, beim
Modell Stratos oder Odin bis zu
18 Stunden, Wärme abgeben. Sie
sehen wunderschön aus und haben
innere Werte. Das klassische einer
angenehmen Verführung. Ist aber
kein Grund eifersüchtig zu werden.
150
Les modèles Max Blank sont
exclusifs, uniques, incomparables.
La chaleur des rayonnements provoque le bien-être et veille pour
une ambiance agréable.
Le système de feu à bois Max
Blank permet la création d’une
chaleur de rayonnement saine, ce
déjà dans le foyer. Elle débute par
le bas et se répartie sur l’ensemble du revêtement du poêle.
Les roches naturelles de haute
densité brute (chamottes, pierres
ollaires, marbres et autres pierres
151
naturelles) permettent une sauvegarde importante de chaleur. Le
poids total du modèle choisi
retranscrit de manière décisive sa
valeur. La masse des pierres de
chaleur travaillées chez Max Blank
est déterminante. Elles émettent
selon les modèles jusqu’à 12 heures de chaleur, 18 heures pour les
modèles Stratos ou Odin. Elles
sont magnifiques et ont une valeur
intérieure. Le classique de la
séduction, sans pour autant avoir
de raison de devenir jaloux.
AREZZO
Arezzo
52 · 99 · 43 cm / 20.5" · 39" · 16.9"
ENR: 127-001
152
153
AREZZO
Arezzo
ENR: 127-008
52 · 99 · 43 cm / 20.5" · 39" · 16.9"
ENR: 127-008
154
155
SIENA
Siena
54,5 · 123 · 45,5 cm / 21,5" · 48.4" · 17.9"
ENR: 114-002
© 158
ENR: 114-006
ENR: 114-006
© 156
ENR: 114-003
ENR: 114-006
156
157
SIENA
SIENA
54,5 · 123 · 45,5 cm / 21,5" · 48.4" · 17.9"
ENR: 114-002
158
54,5 · 123 · 45,5 cm / 21,5" · 48.4" · 17.9"
ENR: 114-003
159
R OA S T
& BAKE
160
161
• Ein Europapatent: Profi-Backen und
Braten zum Nulltarif.
• Ein von Elektrizität unabhängiges
Backen von Holzofenbrot.
• Von natürlichen Wärmequellen erhitzte Speisen verleihen eine wieder
neu entdeckte Gourmetqualität.
• Ob Pizza vom Steinboden oder der
Kuchen im traditionellen Kuchenblech, alles schmeckt wie damals.
• Das alles, aus der sonst ungenützten Holzofenwärme. Temperaturen
über 250° machen alles was Sie
möchten, im Modell Odin, Toulouse
BF, Florenz, Atlanta, BF oder Prato.
Hier haben Sie nahezu unbegrenzte
Möglichkeiten auf natürlichste Art
Ihre herzhaften Vorstellungen zu
gestalten. So verleihen Sie Ihrem
„täglich Brot“ seinen eigenen unverwechselbaren Charakter. Wenn
Sie Aufsehen erregen wollen, nehmen Sie ein praktikables Kunstwerk.
Sich unabhängig von fossiler und
elektrischer Energie wärmen und
gesund ernähren. Guten Appetit!
162
• Un brevet européen : cuire au four
et griller gratuitement
• Un four à pain indépendant de
l’électricité grâce au bois.
• Les plats chauffés par des sources
de chaleur naturelle apportent la redécouverte d’une qualité gourmet.
• De la pizza sur pierre au gâteau
dans un moule traditionnel, tout a le
goût d’autrefois.
• Tout cela, à partir de la chaleur, sinon
inutilisée, du poêle à bois. Les températures de plus de 250°C vous per-
163
mettent tout ce dont vous avez envie,
dans les modèles Odin, Toulouse BF,
Florenz,Atlanta BF ou Prato.
Vous trouvez ici des possibilités presque infinies de concevoir les fantaisies
qui vous tiennent à cœur. Vous apportez ainsi à votre pain journalier
son propre caractère inimitable. Afin
de faire sensation, procurez-vous un
chef d’œuvre pratique et utile. Se
chauffer et se nourrir sainement,
indépendamment des énergies fossiles et électriques. Bon appétit !
Highest Bake Tech
Braten &
Backen
ENR: 210-003
© 144
ENR: 131-002
© 167
ENR: 211-001
© 178-179
ENR: 102-001
© 168-169
164
165
PRATO
PRATO
54,5 · 149 · 45,5 cm / 21,5" · 58.7" · 17.9"
ENR: 131-016
166
ENR: 131-002
54,5 · 149 · 45,5 cm / 21,5" · 58.7" · 17.9"
167
FLORENZ
54,5 · 173,5 · 45,5 cm / 21.5" · 68.3" · 17.9"
ENR: 102-001
168
169
FLORENZ
FLORENZ
54,5 · 173,5 · 45,5 cm / 21.5" · 68.3" · 17.9"
ENR: 102-024
170
54,5 · 173,5 · 45,5 cm / 21.5" · 68.3" · 17.9"
ENR: 102-023
171
FLORENZ
54,5 · 173,5 · 45,5 cm / 21.5" · 68.3" · 17.9"
ENR: 102-022
172
173
ATLANTA BF
Atlanta BF
ENR: 210-003
61 · 137 · 45 cm / 24" · 53.9" · 17.7"
ENR: 210-003
ENR: 210-003
174
175
TOULOUSE BF
60,5 · 137,5 · 48,5 cm / 23.8" · 54.1" · 19.1"
ENR: 177-001
176
177
ODIN BF
64 · 154,5 · 63 cm / 25.2" · 60.4" · 24.8"
ENR: 211-001
178
179
ODIN BF
Odin BF
ENR: 211-003
ENR: 211-003
64 · 154,5 · 63 cm / 25.2" · 60.4" · 24.8"
180
ENR: 211-003
181
AZZURRO
68,5 · 156,5 · 67,5 cm / 27" · 61.1" · 26.6"
ENR: 219-002
182
183
Max Blank-High Quality hat den
Anspruch, weltweit die hochwertigsten Kamine, Kaminöfen und Lüftungstüren herzustellen. Wir wollen
unseren Kunden mit dem Besten dienen, was die Technik zum jeweiligen
Zeitpunkt zu bieten hat: Wärme
speichern und umweltschonend Holz
sparen. Das alles zuverlässig im über
600 kg schweren Stratos. Im Inneren
wird die wertvolle Abwärme bis auf
das Machbare in Nutzwärme umgewandelt.
Nach dem letzten Holzauflegen können Sie bis zu 18 Stunden die wohlige
Strahlungswärme genießen.Viele Max
Blank-Modelle bieten beides: Wärmen, Wärme speichern und Faszination, vorzüglich wie hier im Stratos,
etwas reduzierter im Stratos S, Neuburg, Strassburg I oder II, Toulouse,
Rio Stone, Athen, Bordeaux, Boston
und Ravenna. Mit ihnen schafft man
Lebensräume und Wohlfühlträume.
Schon heute sich wärmen wie Ihre Urenkel: Schont Umwelt und Portemonnaie.
184
Max Blank se présente dans le
monde entier comme producteur de
cheminées, poêles et portes d’aération de grande valeur. Nous voulons
servir nos clients avec le meilleur de
la technique actuelle : sauvegarder la
chaleur et éco-nomiser le bois,
comme le prouve le Stratos de plus
de 600 kilos. A l’intérieur la chaleur
perdue de grande valeur est transformée en chaleur utile autant que
possible. Vous pouvez encore profiter de la chaleur de rayonnement
185
jusqu’à 18 heures après le dernier
dépôt de bois. Nombreux modèles
Max Blank proposent de combiner :
chauffer, sauvegarder la chaleur et
fasciner. De façon exemplaire avec le
Stratos, atténué avec le Stratos S,
Neuburg, Strassburg 1 et 2,Toulouse,
Rio Stone, Athen, Bordeaux, Boston
et Ravenna. Ils transforment vos pièces à vivre et incitent les rêves. Se
chauffer déjà comme nos futurs arrières petits-enfants : protège l’environnement et le porte-monnaie.
Store Heat
Wärme
speichern
ENR: 218-005
© 190
ENR: 218-014
© 188
ENR: 212-013
© 196
ENR: 212-009
© 202
ENR: 218-012
© 192
ENR: 218-013
© 194
ENR: 212-011
© 201
ENR: 212-012
© 200
186
187
STRATOS S
64,5 · 135 · 54,5 cm / 25.4" · 53.1" · 21.5"
ENR: 218-014
188
189
STRATOS S
64,5 · 135 · 54,5 cm / 25.4" · 53.1" · 21.5"
ENR: 218-005
190
191
STRATOS S
64,5 · 135 · 54,5 cm / 25.4" · 53.1" · 21.5"
ENR: 218-012
192
193
STRATOS S
64,5 · 135 · 54,5 cm / 25.4" · 53.1" · 21.5"
ENR: 218-013
194
195
STRATOS L
Stratos L
ENR: 212-013
64,5 · 186 · 54,5 cm / 25.4" · 73.2" · 21.5"
ENR: 212-013
196
197
STRATOS L
64,5 · 186 · 54,5 cm / 25.4" · 73.2" · 21.5"
ENR: 212-013
198
199
STRATOS L
STRATOS L
64,5 · 186 · 54,5 cm / 25.4" · 73.2" · 21.5"
ENR: 212-012
200
64,5 · 186 · 54,5 cm / 25.4" · 73.2" · 21.5"
ENR: 212-011
201
STRATOS L
64,5 · 186 · 54,5 cm / 25.4" · 73.2" · 21.5"
ENR: 212-009
202
203
Holzscheite
55 cm
Taille de bûche
Wie kaum ein anderes System entsprechen Max Blank-Produkte den
aktuellsten Wünschen der Menschen
nach Flexibilität, Mobilität und sind so
entworfen, daß sie frei im Raum stehen können. Das Ofenfeuer drehen,
wohin Sie wollen, vom Esszimmer
zur Kuschelecke oder umgekehrt.
Die Ursprungs-Innovation von Max
Blank - High Quality. Ob Sie ein quadratisches Feuer drehen, wie im Original-Mega, Oxford oder im
Breitformat-Feuer, wie hier im Pe-
tersburg. Sie werden fühlen und
sehen, wie sicher und einfach das
schwebende Feuer sich drehen lässt.
Eines bekommen Sie noch zusätzlich
von Max Blank - High Quality ohne
Aufpreis: Das Ofenfeuer dreht sich
auch noch in 10 Jahren! Darüber hinaus garantieren engagierte Mitarbeiter für die hohe Qualität der Max
Blank-Geräte und stehen weltweit
für hervorragenden Service. Tun Sie
nichts Unüberlegtes, hören Sie auf
Ihr Gefühl und verlieben Sie sich.
204
Comme aucun autre système, les
produits Max Blank répondent aux
souhaits actuels des hommes sur
les plans flexibilité et mobilité et
sont construits de façon à pouvoir
se tenir libre dans la pièce. Tourner
le feu du poêle dans la direction
que vous souhaitez, de la salle à
manger au coin salon et inversement – innovation d’origine de Max
Blank – High Quality. Faites pivoter
un feu carré avec les modèles Original-Mega, Oxford ou un feu large,
205
comme ici avec le Petersburg. Vous
admirerez et sentirez la facilité avec
laquelle le feu suspendu se laisse
pivoter. Vous recevez encore quelque chose Max Blank – High Quality sans prix supplémentaire : Le
feu pivotera encore dans 10 ans !
Pour cela nos employés s’engagent
pour la haute qualité des appareils
Max Blank et un service parfait dans
le monde entier. Ne faites rien d’irréfléchi, écouter vos sentiments et
tombez amoureux.
PETERSBURG
85 · 86 · 53 cm / 33.5" · 34" · 21"
ENR: 374-006
206
207
PETERSBURG
85 · 86 · 53 cm / 33.5" · 34" · 21"
ENR: 374-006
208
209
OLDENBURG
MAGDEBURG
85 · 60 · 52 cm / 33.5" · 23.6" · 20.5"
ENR: 360-014
210
85 · 55 · 52 cm / 33.5" · 21.7" · 20.5"
ENR: 361-012
211
LUXEMBURG
151 · 84 · 52 cm / 59.5" · 33.1" · 20.5"
ENR: 473-003
212
213
SALZBURG
NEUBURG
91,5 · 104 · 52 cm / 36" · 40.9" · 20.5"
ENR: 472-003
214
107 · 71 · 52 cm / 42.1" · 28" · 20.5"
ENR: 369-003
215
NEUBURG
107 · 71 · 52 cm / 42.1" · 28" · 20.5"
ENR: 369-003
216
217
STRASSBURG I
275 · 72 · 52 cm / 108.3" · 28.3" · 20.5"
ENR: 367-006
218
219
STRASSBURG II
216 · 75 · 52 cm / 85" · 29.5" · 20.5"
ENR: 468-001
220
221
r
x
ne
nk
a
l
B
- Par t en
ai r
s
co
ial
de
di
is é
s
Ma
M
k - Par t
e
a
la n
B
x
eF
a c h h ä n dler
Sie sind Spezialisten auf dem Gebiet
„Wärme und Wohnen“. Sie verfügen
über sehr viel Erfahrung in allen
Belangen der natürlichen Wärmetechnik. Sie kennen Land und Leute,
die unterschiedlichen Lebensweisen
- und nach einem Gespräch auch
Ihre Bedürfnisse, Ihren Wohnraum
zu einem echten Wohlfühlraum zu
machen. Gerne zeigen sie Ihnen den
Mehrwert von Max Blank - High
Quality, denn: Wenn Sie etwas billiger kaufen, kann es sein, dass Sie
durch einen eventuell erforderlichen
Ersatzkauf am Ende viel mehr ausgeben, als bei einem werthaltigen
Erstkauf. Willkommen im House of
Fire, in der 1.000 m2 Werksausstellung in 91747 Westheim, KlausBlank-Str. 1 oder beim Fachhändler:
House of Fire, 01159 Dresden, Kesselsdorfer Straße 41,
Firma Osburne GmbH, 35321 Laubach, Walkmühle 5,
Firma Roppelt, 96114 Hirschaid, Bamberger Straße 10,
Firma Eluwa, 75203 Königsbach-Stein, Daimler Straße 3,
Firma Ch. Müller, 53783 Eitorf, Linkenbacher Straße 5,
Firma Thermotec, 91171 Greding, Gartenstraße 36.
Weitere unter : www.maxblank.com/haendler.php.
Dort erfahren Sie jeden Tag aufs
Neue, was „Wohlfühlen durch Funktion“ bedeutet.
222
mm
é
p
s
erça nts
Spécialiste dans le domaine «
chaleur et logement », vous possédez de l’expérience dans les affaires et les techniques de
chaleur naturelle, connaissez du
pays, des gens de différents horizons et leur besoin de faire de
leur habitat un lieu de bien-être.
Nous vous présentons avec plaisir les atouts Max Blank, car : si
vous achetez moins cher, il se
peut qu’au final vous dépensiez
largement plus que lors d’un premier achat de valeur durable, à
223
c
cause de l’achat éventuel par la
suite de pièces de remplacement.
Bienvenue chez votre commerçant spécialisé Max Blank :
Atelier Concept, 28 route de Landernau, 29590 Le
Faou; Les Solidaires, 35 rue de la Tessoualle, 49300
Cholet; Cheminées et poêles Faience Miclo, 40
rue Donation Haxaire, 54120 Bertrichamps; Duo
Sarl, 9 rue des Glairaux, 38120 Saint Egreve; Al
Distribution, Z. A. du Pêcher, 48130 Aumont Aubrac; Cheminées du Poulfanc, Centre du Poulfanc, 56860 Sene; Ebebeden Sarl, 216 avenue d'
Aix les Bains, 74600 Seynod; Cheminées des Volcans, 150 Avenue du Général Leclerc, 15000 Aurillac; Savoie Cheminées, 15 rue de Montreal, 74100
Ville la Grand; Espace Confort Sarl, 5-7 rue Alfed
de Musset, 42300 Mably; Point feu Sarl, 2 rue Nansen, 76000 Rouen; Decor Du Foyer Sarl, 51 rue
Lavoisier, 79300 Bressuire
BASIC
© 226
ENR: 172-001
© 230
ENR: 126-007
© 227
ENR: 171-002
© 231
224
225
L I N E
ENR: 126-001
LONDON
LONDON
51 · 103 · 41 cm / 20.1" · 40.1" · 16.1"
ENR: 126-001
226
51 · 103 · 41 cm / 20.1" · 40.1" · 16.1"
ENR: 126-007
227
LONDON
ENR: 126-013
ENR: 126-012
ENR: 126-005
ENR: 126-006
51 · 103 · 41 cm / 20.1" · 40.1" · 16.1"
51 · 103 · 41 cm / 20.1" · 40.1" · 16.1"
228
229
OXFORD
OXFORD D
70,5 · 102,5 · 53 cm / 27.8" · 40.4" · 20.9"
ENR: 172-001
230
ENR: 171-002
75,5 · 99 · 41 cm / 29.5" · 39" · 16.1"
231
ENR: 145-010
© 58
ENR: 103-001
© 96
ENR: 175-006
© 122
ENR: 217-001
© 98-99
ENR: 125-001
© 94
ENR: 216-014
© 74
ENR: 127-001
© 152
ENR: 213-002
© 105
232
233
TECHNISCHE DATEN
' H X WV F K
) U D Q o D LV
' ) ) LU H : D WH U
( Q J OLV K
V
5 8 6 OO
)O
D
J
H
$
O
GU
D
DL
%
H
%
Q
HO
V
VU
D
X
/
G
UD
WH
D
H
%
QL
Q
R
J
0
%
$
H
OU
D
WK
Y

D
=
OH
L
6
/
LR
UDW
UDW
:
RL
5
:
V
V
)
5
6
)
6
LR
R
=
)
5
H
6
URW
F
LVU
HW
RU
R
Q
H
O
Q
LFU
H
H
0
& OD V V LF / LQ H
K
J
D
6
V
UD
*
0
/
*
D
Q
D
D
Q
WR
D
D
H
Q
G
H
J
O
D
OL
Q
J
V
R
0 R G H U Q 6 W\ OH
H
H
D
1
Q
X
H
LD
J
RW
RW
6
6
5
WH F K ' D WH Q
' R Q Q p H V WH F K Q LT X H V
6 H LWH S D J H
S D J H
% U H LWH
/ D UJ H X U
: LG WK
F P
+ | K H
+ D X WH X U
+ H LJ K W
F P
7 LH IH
3 UR IR Q G H X U
' H S WK
F P
) H X H UUD X P
) R \ H U
% X U Q LQ J U R R P
% U H LW H
/ D UJ H X U
: LG WK
F P
J
+ | K H
+ D X WH X U
+ H LJ K W
F P
J
7 LH IH
3 UR IR Q G H X U
' H S WK
F P
J
+ R O] Ol Q J H
/ R Q J X H X UG H V E € F K H V
: R R G OH Q J WK
F P
J
5 D X F K UR K U
7 X \ D X
2 X WOH WS LS H
‡
0 LW W H K LQ W H Q
P LOLH X V R U W LH D U U Lq U H
0 LG G OH U H D U
F P
;
;
;
J
0 LWWH R E H Q
P LOLH X V R U W LH G H V V X V
0 LG G OH WR S
F P
= X OX IW
$ U U LY p H G D LU
$ G G LWLR Q D OD LU
‡
;
+ LQ W H Q
$ U U Lq U H
5 H D U
F P
;
8 Q WH Q
' H V V R X V
8 Q G H U
F P
;
* H Z LF K W
3 R LG V
: H LJ K W
N J
3 OX V 6 F K D P R WWH
$ Y H F OD F K D P R WWH
1 H Q Q OH LV W X Q J
3 X LV V D Q F H Q R P LQ D OH
/ H LV W X Q J V E H U H LF K
5 D X P OH LV W X Q J
& D
G H
9 R
F K
[
UD
D
* % $ U F K LWH F WX U H 6 W\ OH
WH F K G H WD LOV
S D F LWp G H F K D X IIH « j «
OX P H D S S U R [ LP D WLIG H D X IIH
J
J
J
J
J
J
;
;
J
;
J
;
;
;
;
;
;
J
J
3 OX V ILU H E U LF N V
N J
J
0 D [ LP X P R X WS X W
. :
J
5 D Q J H R IR X WS X W
. :
J
5 R R P V L] H
P J
6 F K R U Q V WH LQ
& R Q G X LWG H F K H P LQ p H
& K LP Q H \
$ E J D V V P D V V H Q V WUR P
' p E LW G p Y D F X D W LR Q G H V J D ] G H F R P E X V W LR Q
2 X W OH W J D V Y D OX H
J V
J
7 H P S H UD WX U
7 H P S p UD WX UH
7 H P S H UD WX UH
q &
J
0 LQ G H V WG U X F N
7 LU D J H P LQ LP D O
0 LQ LP X P 9 D F F X P
3 D
J
1 R UP H Q 1 R UP H V ( 1 ( 1 ( 1 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
( Q W Z X U I % OP 6 F K 9 6 WX IH ,
3 U R MH W% OP 6 F K 9 % OP 6 F K 9 6 WX IH ,
6 WX IH ,
3 U R MH F W% OP 6 F K 9 6 WX IH ,
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6 WX WWJ D UWH U
6 WX WWJ D UW
6 WX WWJ D UW
5 H J H Q V E X UJ H U
5 H J H Q V E X UJ
0  Q F K Q H U
0 X Q LF K
/ 5 9
/ 5 9
$ $ UW D % 9 *
$ $ UW D % 9 *
5 8 6 * 2 6 7
5 8 6 * 2 6 7
' ,1 3 OX V
' ,1 3 OX V
& 2 : H UW
9 D OH X U & 2
6 WD X E
3 R X V V Lq U H
J
6 WD Q G D UG V ( 1 J
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
J
x
J
x
5 H J H Q V E X UJ x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
0 X Q LF K
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
/ 5 9
/ 5 9
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$ $ UW D % 9 *
$ $ UW D % 9 *
' ,1 3 OX V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
x
J
x
5 8 6 * 2 6 7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
' ,1 3 OX V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
J
P J P J
& 2 9 D OX H
' X V W
234
235
TECHNISCHE DATEN
) U D Q o D LV
' H X WV F K
' & R X Q WU \ 6 LG H
( Q J OLV K
) 5 8 6 6
)
)
Q
Q
WD
DW
ODW
)
)
OR
QL
7
R
RO
X
H
:
)
H
%
%
:
WD
* % $
D
W
X
R
]
]
OR
7
6
UH
X
]
HL
3
H
VU
/
3
H
[
1
Q
H
O]
UDW
DU
V
R
6
0
Q
'
Q
RI
X
GU
[
2
/
W
6
D
F
IR
G
V
6
GU
R
E
V
D
D
2
UJ
V
E
E
J
OG
H
X
G
X
X
H
HW
JU
UJ
E
E
P
,,
,
X
X
E
E
$
UJ
X
E
X
% D V LF / LQ H
JU
JU
X
]
Q
DU
)
$
2
UJ
WR
UH
]
R
UJ
D
Q
X
G
X
$
$
RU
U
V
X
Q
WO
%
V
DO
( [ WU D / LQ H
F
X
[
2
/
WH F K ' D WH Q
' R Q Q p H V WH F K Q LT X H V
6 H LWH S D J H
WH F K G H WD LOV
S D J H
% U H LW H
/ D UJ H X U
: LG W K
F P
+ H LJ K W
F P
7 LH I H
3 UR IR Q G H X U
' H S WK
F P
+ D X WH X U
+ | K H
) H X H UUD X P
) R \ H U
% X U Q LQ J U R R P
% U H LW H
/ D UJ H X U
: LG W K
F P
+ | K H
+ D X WH X U
+ H LJ K W
F P
7 LH I H
3 UR IR Q G H X U
' H S WK
F P
+ R O] Ol Q J H
/ R Q J X H X UG H V E € F K H V
: R R G OH Q J W K
F P
5 D X F K UR K U
7 X \ D X
2 X WOH WS LS H
‡
0 LW W H K LQ W H Q
P LOLH X V R U W LH D U U Lq U H
0 LG G OH U H D U
F P
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0 LW W H R E H Q
P LOLH X V R U W LH G H V V X V
0 LG G OH W R S
F P
= X OX IW
$ U U LY p H G D LU
$ G G LWLR Q D OD LU
‡
;
;
+ LQ W H Q
$ U U Lq U H
5 H D U
F P
8 Q WH Q
' H V V R X V
8 Q G H U
F P
;
;
* H Z LF K W
3 R LG V
: H LJ K W
N J
3 OX V 6 F K D P R WWH
$ Y H F OD F K D P R WWH
1 H Q Q OH LV W X Q J
7 H P S H UD WX U
3 X LV V D Q F H Q R
& D S D F LW p G H F
G H « j «
9 R OX P H D S S U R
F K D X IIH
& R Q G X LWG H F
' p E LW G p Y D F X
J D ] G H F R P E X
7 H P S p UD WX UH
0 LQ G H V W G U X F N
;
;
;
;
;
;
3 OX V ILU H E U LF N V
N J
0 D [ LP X P R X W S X W
. :
5 D Q J H R IR X WS X W
. :
5 R R P V L] H
P 2 X W OH W J D V Y D OX H
J V
7 H P S H UD WX UH
q &
7 LU D J H P LQ LP D O
0 LQ LP X P 9 D F F X P
3 D
1 R UP H Q
1 R UP H V
6 WD Q G D UG V
( 1 ( Q W Z X U I % OP 6 F K 9 6 WX IH ,
6 WX WWJ D UWH U
( 1
3 UR
6 WX
6 WX
( 1
3 UR
6 WX
6 WX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
/ H LV W X Q J V E H U H LF K
5 D X P OH LV W X Q J
6 F K R U Q V WH LQ
$ E J D V V P D V V H
;
P LQ D OH
K D X IIH [ LP D W LI G H & K LP Q H \
K H P LQ p H
D W LR Q G H V V W LR Q
( 1 MH W % OP 6 F K 9 % OP 6 F K 9 IH ,
6 WX IH ,
WWJ D UW
5 H J H Q V E X UJ H U
5 H J H Q V E X UJ
0  Q F K Q H U
0  Q LF K
/ 5 9
/ 5 9
$ $ UW D % 9 *
$ $ UW D % 9 *
5 8 6 * 2 6 7
5 8 6 * 2 6 7
' , 1 3 OX V
' , 1 3 OX V
& 2 : H UW
9 D OH X U & 2
6 WD X E
3 R X V V Lq U H
MH F W % OP 6 F K 9 IH ,
WWJ D UW
x
x
5 H J H Q V E X UJ x
x
x
x
x
x
x
x
x
0 X Q LF K
x
x
x
x
x
/ 5 9
/ 5 9
x
x
x
x
x
$ $ UW D % 9 *
$ $ UW D % 9 *
x
x
x
x
x
' , 1 3 OX V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5 8 6 * 2 6 7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
' , 1 3 OX V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
P J P & 2 9 D OX H
' X V W
236
237
x
Luftgitter
Carre 23 · 23
Lamella 23 · 23
238
Ventilation
Circle 23 · 23
Rombo 23 · 23
MB 9000 23 · 23
Square 23 · 23
Linear 23 · 23
MB 9000 23 · 23
239
Carre 35 · 15
Circle 35 · 15
Rombo 35 · 15
Lamella 35 · 15
Konvex 35 · 15
Carre 15 · 35
Lamella 15 · 35
Linear 15 · 35
Circle 15 · 35
MB 9000 15 · 35
Rombo 15 · 35
240
241
Linear 35 · 15
10 REAL ADVANTAGES OF
THE STOVE MANUFACTURE
1. HIGH QUALITY
the burning process, so only 1% ash
is left.
... absolutely perfect processing in the own
stove manufacture with using of the highest
quality materials confirms a leadership of Max
Blank in quality and service world-wide.
6. ONE CONTROL LEVER
... the single lever controls the coordination of
primary and secondary air supply:
fire • set up • ready!
2. STRONG STEEL
... up to 8 mm strong branded steel of the
German steel works Thyssen-Krupp.
... the processing is certified and controlled
by TÜV (German Technical Inspection
Authority).
7. COOL STAINLESS STEEL DOOR HANDLES
... protected by patent
... stays cool even if it gets hot!
8. DESGIN, FUNCTION AND
ENVIROMENT
3. PRECIOUS NATURAL
RESOURCES
... Max Blank is a leader in the
perfect language of shapes. Several
hundreds patents of design and
function serve for your protection, made your wood-burning
stove incomparable.
Max Blank – Engineers set a
top priority in the environment
sphere. Emission values meet
the strictest standards worldwide.
... world-wide selected
natural stones of Max
Blank with excellent
finished edges and haptic
fascinating surface.
Natural stones of Max
Blank store heat just as
often offered soapstones.
4. WOOD BURNGING
SYSTEM
9. INNOVATION
... the patented ecological wood
burning system guarantees healthy
radiant heat, which is stored in the burning
chamber and gets onto the stove-surface an eco-logical action against the insulating
material Vermiculite, which is still often used.
... uniqueness as - Fire and Water!
- Fry and Bake!
- predominant radiant Heat!
- self-locking Door!
10 YEARS GUARANTEE
5. MASSIVE FIREBRICKS
... Max Blank provides 10 years guarantee for
fire-resistance of his products
(s. guarantee conditions).
... up to 6 cm thick firebricks, like fire in
the classic tiled stove, store heat and optimize
242
10 ECHTE VORTEILE DER OFENMANUFAKTUR
10 ПРЕИМУЩЕСТВ ПЕЧНОГО ПРОИЗВОДСТВА
1. HIGH QUALITY
1. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО
... абсолютно совершенное производство
на собственных заводах с применением
самых высококачественных материалов
принесло продукции Max Blank мировое
признание в вопросах качества и сервиса.
... absolut präzise Verarbeitung in eigener
Ofenmanufaktur unter Einsatz hochwertigster
Materialien bestätigt Max Blank weltweit
führend in Qualität und Service.
2. STARKER STAHL
... bis zu 8 mm starker Marken-Stahl aus
deutscher Thyssen-Krupp Stahlhütte.
... die Verarbeitung vom TÜV geprüft und
überwacht.
die Wärme und optimieren den Abbrand bis
auf ca. 1 % Restasche.
6. EINHEBELBEDIENUNG
... mit einem einzigen Hebel steuert man die
optimiert aufeinander abgestimmte Primärund Sekundärluftzufuhr:
anheizen • einstellen • fertig!
7. KÜHLER EDELSTAHL-TÜRGRIFF
... patentrechtlich geschützt.
... bleibt kühl, selbst wenn es heiß wird!
3. EDLE BODENSCHÄTZE
... weltweit erlesene Natursteine von
Max Blank mit exzellent bearbeiteten Kanten und haptisch faszinierender Oberfläche.
Natursteine von Max
Blank speichern die
Wärme ebenso, wie die
sonst vielfach angebotenen Specksteine.
4. HOLZABBRANDSYSTEM
... beim patentierten ökologischen Holzabbrand entsteht die gesunde
Strahlungswärme, welche im
Brennraum gespeichert und an die
Ofen-Verkleidung abgegeben wird –
eine öko-logische Funktionsweise entgegen
der vielfach verwendeten isolierend wirkender
Vermeculite-Ausstattung.
8. DESIGN, FUNKTION UND UMWELT
... Max Blank ist federführend in
perfekter Formensprache.
Mehrere hundert Patente in
Design und Funktion dienen
Ihrem Schutze, damit die
Unvergleichbarkeit Ihres
Kaminofens geschützt bleibt.
Max Blank – Ingenieure
setzen oberste Priorität im
Bereich Umwelt. Die
Emissionswerte erfüllen die
weltweit strengsten Normen.
9. INNOVATION
... einmaliges wie: - Feuer und Wasser!
- Braten und Backen!
- überwiegende Strahlungswärme
- selbstverriegelnde Tür!
10 JAHRE GARANTIE
5. MASSIVE SCHAMOTTESTEINE
... wie im klassischen Kachelofenfeuer speichern die bis zu 6 cm dicken Schamottesteine
... Max Blank gewährt 10 Jahre Garantie auf die
Feuerfestigkeit seiner Produkte
(s. Garantiebedingungen).
2. ПРОЧНАЯ СТАЛЬ
... фирменная сталь немецкого сталелитейного завода Thyssen-Krupp толщиной
до 8 мм.
... её обработка проверяется и контролируется объединением TÜV (немецким
технадзором)
3. БЛАГОРОДНЫЕ ПРИРОДНЫЕ
РЕСУРСЫ
... отобранные со всего
мира природные камни
Max Blank превосходно
обработаны.
Восхищает само
прикосновение к ним.
Натуральный камень
Max Blank сохраняет
тепло так же, как и
повсеместно предлагаемый ныне стеатит.
4. ТЕХНИКА СЖИГАНИЯ
ДРЕВЕСИНЫ
... запатентованный способ сжигания
древесины обеспечивает здоровую
теплоту излучения, которая проникает на
внешнюю поверхность печи-камина. Такой
эко-логический принцип работы
разработан в противовес использованию
вермикулита, часто встречающегося
изолирующего материала у других
производителей.
5. МАССИВНЫЕ ШАМОТНЫЕ КАМНИ
... массивные шамотные камни толщиной
до 6 см не только сохраняют тепло, но и
обеспечивают полное сгорание древесины
до 1% в виде остаточной золы.
6. ОДИН РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
... один единственный рычаг управления
оптимально регулирует подачу первичного
и вторичного потока воздуха: розжиг •
настройка • готово!
7. ХОЛОДНАЯ РУЧКА ДВЕРИ ИЗ
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ СТАЛИ
... защищена патентом.
... остается холодной, даже если
становится жарко!
8. ДИЗАЙН, ФУНКЦИЯ И
ЭКОЛОГИЯ
... Max Blank – ведущий
изобретатель совершенного
языка формы. Несколько
сотен патентов дизайна и
функций защищают
эксклюзивность Вашего
камина.
Инженеры компании Max
Blank ставят перед собой в
качестве высшего приоритета
– сферу экологии. Нормы
выброса вредных веществ
соответствуют самым строгим
мировым стандартам.
9. ИННОВАЦИИ
... единственные в своем роде
нововведения:
- Огонь и Вода!
- Жарка и Выпечка!
- преобладающая Теплота Излучения!
- самозакрывающаяся Дверь!
10 ЛЕТ ГАРАНТИИ
... Max Blank предоставляет 10 лет гарантии на
огнестойкость своей продукции
(см. условия гарантии).