Master en Gérontologie - Universität Luxemburg

Master en
Gérontologie
–
Master professionnel
–
FACULTÉ DES LETTRES, DES SCIENCES HUMAINES, DES ARTS ET DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION
Master en Gérontologie
Master professionnel
Le Master en Gérontologie représente une formation
professionalisante de type « Master » qui se déroulera
sur 4 années et qui sera à suivre en cours d’emploi.
Das Masterprogramm „Gerontologie“ ist ein anwendungsorientierter universitärer Studiengang, der sich über
acht Semester erstreckt und berufsbegleitend durchgeführt wird.
Le programme interdisciplinaire offre des cours en
gériatrie, gérontopsychiatrie, psychogérontologie,
sociologie du vieillissement et gérontologie appliqué.
Il est constitué de deux modules, établi sur base des
expériences des participants. Elle comprend les deux
sections suivantes :
Der interdisziplinäre Studiengang umfasst
thematische Einheiten in den Bereichen Geriatrie,
Gerontopsychiatrie, Psychogerontologie, Soziologie
des Alterns und angewandter Gerontologie. Die Kurse
setzen sich aus zwei Modulen zusammen und sind
auf die beruflichen Erfahrungen der Teilnehmer
abgestimmt. Das Programm umfasst zwei Module
von jeweils zweijähriger Dauer :
L’entité M1 (60 ECTS)
Modul M1
Le premier module (M1) comprend des cours théoriques
de base dans les domaines ci-dessus et transmet des
compétences-clés pour l’activité professionnelle. Les
étudiants font un stage de deux semaines, participent à
des conférences et à des congrès et doivent rédiger un
mémoire en fin de parcours. Le M1 est sanctionné par
un « diplôme universitaire en Gérontologie ».
Das erste Modul (M1) vermittelt theoretische Grundkenntnisse in den oben genannten Bereichen und
Schlüsselqualifikationen für den beruflichen Alltag. Weitere Bestandteile sind ein zweiwöchiges Praktikum, die
aktive Teilnahme an Kongressen und Konferenzen, sowie
eine schriftliche Abschlussarbeit. Das Modul schließt
mit einem „Diplome universitaire en Gérontologie“ ab.
L’entité M2 (60 ECTS)
Modul M2
Le deuxième module (M2) doit permettre aux étudiants
de se spécialiser et d’approfondir leurs connaissances
dans les domaines sélectionnés de la gériatrie
et psychogérontologie et en plus d’élaborer leurs
compétences de recherche. Le module M2 s’achève par
l’élaboration d’un mémoire scientifique, résultat d’une
étude empirique et à défendre devant un jury de thèse.
Das zweite Modul (M2) bietet den Studierenden die
Möglichkeit ihre Kenntnisse in ausgewählten Bereichen
der Geriatrie und der Psychogerontologie zu vertiefen.
Weitere Schwerpunkte dieses Moduls liegen in der Vermittlung wissenschaftlicher Methoden und der Erweiterung der Forschungskompetenzen der Studierenden.
Das Modul wird mit der Masterarbeit abgeschlossen,
die vor einer Jury verteidigt wird. Das Studium wird mit
dem Zertifikat des „Master en Gérontologie“ abgeschlossen.
> Ces cursus M1 et M2 aboutissent à un « Master »
obtenu au sein de l’UL.
> Die erfolgreiche Teilnahme an beiden Modulen schließt
mit dem Erwerb des akademischen Grades „Master in
Gerontologie“ ab.
Candidature
Bewerbung
Date et Lieu de la formation
Zeit und Ort des
Studiengangs
Frais d’inscription
Studiengebühren
Contact et information
Kontakt und Information
Inscription
Einschreibung
L’accès au Master est réservé à des personnes
faisant valoir
Der Studiengang ist offen für alle Personen, die im
gerontologisch-geriatrischen Bereich arbeiten und
die den folgenden Kriterien entsprechen
• une formation professionnelle universitaire ou
technique supérieure de type au moins « bac + 3 »
• une expérience professionnelle d’au moins cinq
ans dans le domaine administratif, médical,
socio-éducatif, psychosocial, gérontologique ou
de soins; une activité dans le cadre du bénévolat
peut également être considérée
• Abitur und eine abgeschlossene Berufsausbildung
von mindestens 3 Jahren (« bac + 3 »)
• Eine mindestens fünfjährige Berufserfahrung im
administrativen, medizinischen, sozioedukativen,
psychosozialen, gerontologischen oder im
Pflegebereich; ehrenamtliche Tätigkeiten können
ebenfalls mit in Betracht gezogen werden
> Conformément à la loi du 6 octobre 2003 sur
l ‘Université du Luxembourg, une commission de
validation des acquis peut décider de l’admission à
la formation de candidat/es qui ne répondent pas au
profil ci-dessus mais qui présentent une expérience
professionnelle et un profil de formation pertinents.
> Entsprechend dem Hochschulgesetz vom 6 Oktober
2003 können Kandidaten, die diesen Kriterien nicht
genügen, ansonsten aber ein ausgeprägtes berufliches
Erfahrungs- und Weiterbildungsprofil aufweisen,
nach Prüfung der Bewerbungsunterlagen durch eine
Komission zur Prüfung der Eingangsvoraussetzungen
in den Studiengang aufgenommen werden.
La formation s’effectuera en langue française et
allemande, mais les participant/es sont néanmoins
supposés d’avoir également de bonnes connaissances
en langue anglaise.
Die Ausbildung erfolgt auf Französisch und auf Deutsch,
die Teilnehmer sollten jedoch auch über gute Kenntnisse
der englischen Sprache verfügen.
Toute personne intéressée à la formation du MG
doit déposer à l’adresse sous-mentionnée un
dossier de candidature comportant
Die schriftliche Bewerbung für das Masterprogramm
an die unten genannte Adresse sollte die folgenden
Punkte enthalten
• Une lettre de motivation
• Un curriculum vitae axé sur les formations
professionnelles et autres, les fonctions et
expériences professionnelles
• Des photocopies des diplômes et d’autres pièces
justificatives des formations antérieures
• Begründung und persönliche Motivation für die
Teilnahme an dem Studiengang
• Lebenslauf mit Schwerpunkt auf der
professionellen Entwicklung
• Kopien von Zeugnissen, Diplomen,
Weiterbildungsattesten
Tout/e candidat/e doit se soumettre à un entretien
préalable de sélection qui permet aux directeurs de
formation de vérifier si le candidat répond au profil
établi et de clarifier ses motivations personnelles.
Nach Eingang der Bewerbung findet ein Auswahlgespräch
mit den wissenschaftlichen Direktoren der Ausbildung
statt, in dem das professionelle Profil und die persönliche
Motivation weiter abgeklärt werden.
En général, la formation comprend huit dates par
semestre, à raison de six heures par cours. Les cours
ont lieu le vendredi après-midi de 14h00 à 20h00 au
Campus Walferdange de l’UL.
Die Ausbildung umfasst in der Regel acht Termine pro
Semester mit einem Umfang von jeweils 6 Stunden pro
Termin. Die Veranstaltungen finden Freitag nachmittags
zwischen 14.00 Uhr und 20.00 Uhr auf dem Campus
Walferdange der Universität Luxemburg statt.
Les frais d’inscription s’élèvent à 200 € par semestre.
Die Studiengebühren betragen 200 € pro Semester.
Directeur d’études
Prof. Dr. Dieter Ferring
Campus Walferdange
T. +352 / 46 66 44-6646
[email protected]
Secrétariat
Ulrike Maser
Campus Walferdange Bâtiment VI, bureau nr. 10
T. +352/ 46 66 44-9611
[email protected]
Service des Études et de la Vie Étudiante (SEVE) // T. +352 46 66 44 - 6060 // [email protected]
http://mpg.uni.lu
© Université du Luxembourg 03/2011 www.uni.lu
Public cible
Zielgruppe