ready made trees value pack

READY MADE TREES VALUE PACK
INSTRUCTIONS
PREPARATION: Remove optional base from trunk. If desired, bend and twist
tree branches to change shape. Tree foliage looks best when branches are
arranged in a natural, uneven pattern. If foliage is too dense and compact, thin
for a better appearance.
TREE PLACEMENT: Place trees on layout in realistic pattern. In a natural
setting, trees are not the same height, color or shape. They tend to grow in
clusters or as individuals, rather than evenly spaced.
PLANTING: For the most realism, plant trees without the optional base. Attach
to layout with Scenic Glue™ (S190) or Hob-e-Tac (S195). Poke a small hole
in desired location and insert base pin. Use the optional base for temporary
placement.
®
TIP! Use spare foliage for weeds, bushes or fallen leaves. Attach with Scenic
Glue. Add texture and highlights to tree foliage by adding a contrasting color of
Fine Turf (T43-T45). Spray tree with Scenic Cement™ (S191), then sprinkle on
Turf. Highlight bark texture by painting on a color wash (mix 1-part acrylic paint
with 8-parts water) in a lighter or darker shade than the bark.
INSTRUCTIONS
PRÉPARATION: Retirez la base option du tronc. Si vous le souhaitez, plier
et tordre les branches d’arbre pour changer de forme. Feuillage de l’arbre
ressemble le mieux lorsque les branches sont disposés selon un schéma
naturel, inégal. Si le feuillage est trop dense et compact, mince pour une
meilleure apparence.
PLACEMENT D’ARBRE: Place les arbres sur mise en page au modèle réaliste.
Dans un cadre naturel, les arbres ne sont pas la même hauteur, de couleur ou
de forme. Ils ont tendance à croître en groupes ou en tant qu’individus, plutôt
qu’à égale distance.
PLANTATION: Pour plus de réalisme, planter des arbres sans la base facultative.
Attacher au paysage avec Scenic Glue™ (S190) ou Hob-e-Tac (S195). Piquez
un petit trou à l’endroit désiré et insérez la goupille de la base. Utiliser la base
optionnelle pour placement provisoire.
®
ASTUCE! Utilisation rechange feuillage des mauvaises herbes, les buissons
ou les feuilles tombées. Attacher avec Scenic Glue. Ajouter texture et faits
saillants sur le feuillage de l’arbre en ajoutant une couleur contrastante des
gazons (T43-T45). Arbre de pulvérisation avec Scenic Cement™ (S191), puis
saupoudrer sur du gazon. Mettez en surbrillance l’écorce texture de peinture
sur un lavis (1 parte peinture acrylique pour 8 partes d’eau) dans une nuance
plus claire ou plus foncée que l’écorce.
INSTRUCCIONES
PREPARACIÓN: Quitar la base opcional del tronco. Si lo desea, doblar y torcer
las ramas de los árboles para cambiar la forma. El follaje luce mejor cuando
las ramas están dispuestas en un patrón natural, desigual. Si el follaje es
demasiado denso y compacto, quite un poco para una apariencia mejor.
COLOCACIÓN DEL ÁRBOL: Coloque los árboles en el paisaje en un patrón
realista. En un entorno natural, los árboles no son la misma altura, color
o forma. Tienden a crecer en racimos o individualmente, no espaciados
uniformemente.
PLANTAR: Para el máximo realismo, plantar los árboles sin la base opcional.
Pegue los árboles al paisaje con Scenic Glue™ (S190) o Hob-e-Tac® (S195).
Haga un pequeño agujero en la ubicación deseada e inserte el perno base.
Utilizar la base opcional para la colocación temporal.
TREE HEIGHT SELECTION GUIDE
TREE
HEIGHT
0.75 - 2 in
2 - 3 in
2.5 - 4 in
3 - 5 in
4 - 6 in
6 - 8 in
SCALE HEIGHT
S
1/24
N
HO
O
10 - 27 ft
27 - 40 ft
33 - 53 ft
40 - 67 ft
5 - 15 ft
15 - 22 ft
18 - 29 ft
22 - 36 ft
29 - 44 ft
44 - 58 ft
3 - 8 ft
8 - 12 ft
10 - 16 ft
12 - 20 ft
16 - 24 ft
24 - 32 ft
4 - 11 ft
11 - 16 ft
14 - 22 ft
16 - 27 ft
22 - 32 ft
32 - 43 ft
4 - 6 ft
5 - 8 ft
6 - 10 ft
8 - 12 ft
12 - 16 ft
1/35
1/48
1/72
2 - 6 ft
6 - 9 ft
7 - 12 ft
9 - 15 ft
12 - 18 ft
18 - 23 ft
3 - 8 ft
8 - 12 ft
10 - 16 ft
12 - 20 ft
16 - 24 ft
24 - 32 ft
5 - 12 ft
12 - 18 ft
15 - 24 ft
18 - 30 ft
24 - 36 ft
36 - 48 ft
HAUTEUR DES ARBRES GUIDE DE SÉLECTION
ALTURA DE LOS ÁRBOLES GUÍA DE SELECCIÓN / BAUM HÖHE SELECTION GUIDE
ÉCHELLE HAUTEUR / ESCALA ALTURA / MASSSTAB HÖHE
HAUTEUR DES
ARBRES
ALTURA DE
LOS ÁRBOLES
BAUM HÖHE
N
1.9 - 5.08 cm
3 - 8.2 m
5.08 - 7.62 cm 8.2 - 12.1 m
6.35 - 10.1 cm 10 - 16.1 m
7.62 - 12.7 cm 12.1 - 20.4 m
10.1 - 15.2 cm
15.2 - 20.3 cm
HO
O
S
1/24
1/35
1/48
1/72
1.5 - 4.5 m
4.5 - 6.7 m
5.4 - 8.8 m
6.7 - 10.9 m
8.8 - 13.4 m
13.4 - 17.6 m
0.9 - 2.4 m
2.4 - 3.6 m
3 - 4.8 m
3.6 - 6 m
4.8 - 7.3 m
7.3 - 9.7 m
1.2 - 3.3 m
3.3 - 4.8 m
4.2 - 6.7 m
4.8 - 8.2 m
6.7 - 9.7 m
9.7 - 13.1 m
1.2- 1.8 m
1.5 - 2.4 m
1.8 - 3 m
2.4 - 3.6 m
3.6 - 4.8 m
0.6 - 1.8 m
1.8 - 2.7 m
2.1 - 3.6 m
2.7 - 4.5 m
3.6 - 5.4 m
5.4 - 7 m
0.9 - 2.4 m
2.4 -3.6 m
3 - 4.8 m
3.6 - 6 m
4.8 - 7.3 m
7.3 - 9.7 m
1.5 - 3.6 m
3.6 - 5.4 m
4.5 - 7.3 m
5.4 - 9.1 m
7.3 - 10.9 m
10.9 - 14.6 m
¡CONSEJO! Use partes de follaje para las malas hierbas, arbustos u hojas caídas. Pegue con Scenic Glue. Para
agregar textura y resaltar el follaje espolvoree con un color césped fino (T43-T45) que contraste. Pulverice con
Scenic Cement™ (S191), y luego espolvoree el césped. Resaltar la textura de la corteza pintándolo con un color
diluido (1 parte de pintura acrílica a 8-partes de agua) en un tono más claro o más oscuro que la corteza.
ANWEISUNGEN
VORBEREITUNG: Um unterschiedliche Baumhöhen zu gestalten, entfernen Sie zunächst den Standfuß und
kürzen dann den Stamm auf optimale Länge. Falls gewünscht, verbiegen und verdrehen Sie die Äste um die
Form des Baumes zu ändern. Belaubte Bäume sehen am natürlichsten aus, wenn die Zweige nicht zu dicht
aneinander liegen, sondern uneben angeordnet sind. Wenn das Laub zu dicht und kompakt ist, dünnen bzw.
entfernen Sie Laubmaterial für eine realistische Darstellung.
BAUMPLATZIERUNG: Pflanzen bzw. setzen Sie Bäume auch auf Ihrer Landschaft realistisch, eben wie in der
Natur. Beachten Sie, in einer natürlichen Umgebung haben Bäume nicht dieselbe Höhe, ebenso unterscheiden sie
sich in Farbe und Form. Meist stehen Bäume in Gruppen oder als einzelner markanter Baum in der Landschaft,
anstatt in gleichmäßigen Abständen verteilt.
PFLANZEN: Für eine wirklichkeitsgetreue Darstellung, verwenden Sie Pflanzen und Bäume ohne den Standfuß.
Verwenden Sie beim Einpflanzen in die Landschaft Scenic Glue™ (S190) oder Hob-e-Tac (S195). Stechen bzw.
bohren Sie ein kleines Loch in den gewünschten Standort und kleben bzw. pflanzen den Baum. Bei der Auswahl
der Standorte für die Bäume beachten Sie, dass diese dort zu der gewünschten Wirkung kommen.
®
TIPP! Entferntes bzw. abgetragenes überschüssiges Laub verwenden Sie für Unkraut, Büsche oder abgefallenes,
welkes Laub. Zweckmäßigerweise kleben Sie das Material mit Scenic Glue in Ihre Landschaft. Um Bäume
hervorzuheben, kann zusätzlich Laub auf das Geäst aufgetragen werden. Verwenden Sie hierfür kontrastierende
Farben des Gras Fein (T43-T45). Übersprühen Sie zunächst den Baum mit Scenic Cement™ (S191) und
streuen anschließend das gewünschte Gras auf. Die farbliche Gestaltung der Rindenstruktur gelingt mit einer
Farbmischung (1 Teil Acrylfarbe zu 8 Teilen Wasser). Mischen Sie sich einen Farbton, nach gewünschter
Rindenart, jedoch heller oder dunkler als die vorhandene Rinde am Baumstamm.
Conforms to Health Requirements of ASTM D4236
MODELING AND CARE INFORMATION: This product suggests the use of
materials that may stain or cause damage. Take care to cover project area and
clothing appropriately. Follow recommendations for use and cleanup.
This item is not a Children’s Product and is not intended for use by Children.
Cet article n’est pas un produit pour les enfants et n’est pas destiné à leur utilisation par les enfants.
Este artículo no es un producto para niños y no está destinado para su uso por los niños.
Dieser Artikel ist kein Kinderspielzeug und ist nicht zur Verwendung durch Kinder bestimmt.
Materials Made in USA, Assembled in China
WOODLAND SCENICS
®
G4
©2004 O CO
PO BOX 98, LINN CREEK, MO 65052 • woodlandscenics.com