landscape learning kit - lk954

LANDSCAPE LEARNING KIT - LK954
INSTRUCTIONS
Use this Learning Kit on an existing layout or practice on a piece of cardboard, plywood or Woodland
Scenics Foam Sheet. There is enough material included in this kit to landscape a 2' x 2' area.
1. Pour entire bottle of Earth Undercoat into a disposable cup. Mix in 2 fluid ounces of water
(2:1 ratio) to dilute. Use Foam Applicator to brush diluted mixture over terrain base to add
light and dark earth colors. Let dry.
2. Cut off corner of Green Blend Blended Turf bag. Spray Earth Undercoat with Scenic Cement,
then sprinkle Turf onto wet adhesive (Fig. 1). Let Earth Undercoat show through in some
spots to create a realistic appearance. Use approximately 3/4 of the bag. Save remainder for
touch up work.
3. Open other bags of Fine Turf. They will be used to create a more realistic appearance by
varying the color and texture of the landscape. Spray area with Scenic Cement and sprinkle
Burnt Grass and Earth Fine Turf to model realistic color variations. Soil Fine Turf can be used
to model darker patches of landscape or a path. Mix and blend the assorted Fine Turf until
satisfied with color and texture of landscape. Spray Scenic Cement between layers of Turf
(Fig. 2).
4. To model bushes and other vegetation, break Medium Green Clump-Foliage into various size
pieces. Apply Scenic Glue (S190, sold separately) randomly over layout (Fig. 3) and press
Clump-Foliage into glue. Bushes look more natural in groups rather than sparsely placed on
layout.
5. Spray bushes with Scenic Cement, then sprinkle Medium Green Coarse Turf lightly on and
around base of bushes. This helps bushes blend with the landscape. To vary the texture of
the landscape, sprinkle Medium Green Coarse Turf in random areas around layout. Attach
with Scenic Cement.
6. Use Yellow Grass Fine Turf to add lighter highlights around the layout. Attach with Scenic Cement.
7. Spray with a final coat of Scenic Cement. Allow to dry.
INSTRUCTIONS
Utilisez cet ensemble d’apprentissage sur une mise en page existante ou de la pratique sur un
morceau de carton, de contreplaqué ou de feuille de mousse de Woodland Scenics. Il y a assez
de matériel inclus dans ce kit en mode paysage une surface de 61 cm x 61 cm.
1.Mélangez la bouteilla entire de sous-couche de terre dans un gobelet jetable. Mélanger 59
mL d’eau (rapport 2:1) pour diluer. Applicateur mousse permet de brosser le mélange dilué
sur un terrain base d’ajouter des couleurs claires et sombres de la terre. Laisser sécher.
2. Coupe coin de mélange vert gazon mélange sac. Pulvérisation de sous-couche de terre avec
Scenic Cement, puis saupoudré de gazon sur adhésif humide (Fig. 1). Je sous-couche de
terre transparaître à certains endroits pour créer une apparence réaliste. Utiliser environ 3/4
du sac. Enregistrer le reste pour les travaux de retouche.
3. Coupe autre sacs de gazon fin. Elles serviront à créer un aspect plus réaliste en faisant varier
la couleur et la texture du paysage. Pulvériser la zone avec Scenic Cement et saupoudrer de
gazon brûlé et terre gazon fin aux variations de couleur réaliste de modèle. Sol gazon fin peut
être utilisé à des plaques plus foncés modèle de paysage ou d’un chemin d’accès. Mélanger
et fondre l’assortiment gazon fin tant que satisfait de la couleur et la texture du paysage.
Pulvériser Scenic Cement entre les couches de gazon (Fig. 2).
4.Pour modéliser les buissons et autre végétation, pause vert moyen Clump-Foliage en
morceaux de tailles différentes. Appliquer Scenic Glue (S190, vendue séparément) au hasard
au cours de la mise en page (Fig. 3) et appuyez sur Clump-Foliage dans la colle. Buissons
regardé plus naturel dans les groupes plutôt que faiblement placé sur la mise en page.
5. Pulvériser buissons avec Scenic Cement, puis saupoudrer vert moyen gazon grossier légèrement sur et autour de la base de buissons. Cela aide les buissons se fondre dans le paysage.
Pour faire varier la texture du paysage, saupoudrer vert moyen gazon grossier dans des
zones aléatoires autour de disposition. Attacher avec Scenic Cement.
6. Utilisation gazon jaune gazon fin d’ajouter plus léger met en évidence autour de la disposition. Attacher avec Scenic Cement.
7. Vaporiser avec une couche finale de Scenic Cement. Laisser pour sécher.
INSTRUCCIONES
Utilizar este kit de aprendizaje en una maqueta existente o practicar en un pedazo de cartón,
madera contrachapada o plancha de espuma Woodland Scenics. Hay suficiente material incluido
en este kit para el paisaje de una superficie de 61 x 61 cm.
1. Vierta la botella entera de Eart Undercoat en un recipiente desechable. Mezcle en 59 ml de
agua (proporción 2:1) para diluirlo. Utilice el aplicador de espuma para agregar el color base
al terreno y añadir colores claros y ocuros. Déjelo secar.
2. Corte una esquina de la bolsa de Green Blend Blended Turf. Rocíe la capa de Earth Un base
tierra con Scenic Cement, luego espolvoree césped sobre adhesivo húmedo (Fig. 1). Deje
algunos puntos de Earth Undercoat traslucidos para crear una apariencia realista. Utilice
aproximadamente 3/4 de la bolsa. Guardar el resto para trabajos de retoque.
CAUTION: Cutting tool recommended. Use with care.
3. Abrir las otras bolsas de Fine Turf. Se utilizarán para crear una apariencia más realista variando el color y la textura del paisaje. Rocíe el área con Scenic Cement y espolvoree Burnt
Grass y Earth Fine Turf para crear variaciones realistas de color en el modelo. Soil Fine Turf
puede utilizarse para modelar parches oscuros del paisaje o un camino. Mezclar y combinar
el surtido de Fine Turf hasta que está satisfecho con el color y la textura del paisaje. Rocíe
Scenic Cement entre capas de Turf (Fig. 2).
4. Para modelar arbustos y otra vegetación, rompa en pedazos de varios tamaños ClumpFoliage verde medio. Aplicar Scenic Glue (S190, vende por separado) al azar sobre el diseño
(Fig. 3) y presiones Clump-Foliage en el pegamento. Los arbustos parecen más naturales en
grupos que colocados esparcidos por el paisaje.
5. Pulverice los arbustos con Scenic Cement, luego espolvorear ligeramente Medium Green
Coarse Turf en y alrededor de la base de los arbustos. Esto ayuda a que los arbustos se
mezclen con el paisaje. Para variar la textura del paisaje, espolvoree Medium Green Coarse
Turf en áreas al azar del paisaje. Péguelo con Scenic Cement.
6. Use Yellow Grass Fine Turf para agregar liseros resaltados en el diseño. Péguelo con Scenic
Cement.
7. Pulverícelo con una capa final de Scenic Cement. Deje que se seque.
ANWEISUNGEN
Dieses Learning Kit können Sie entweder auf einer bestehenden Anlage verwenden, oder auf
einem Stück Karton, Holzbrett oder Woodland Scenics Schaumstoffplatte zunächst testen. Das
enthaltene Material genügt, um eine Fläche von ca. 60 x 60 cm landschaftlich zu gestalten.
1. Mischen Sie die ganze Flasche Erdfarbe Earth Undercoat mit 2 Flaschen Wasser
(Mischverhältnis Wasser zu Farbe 2:1). Verteilen Sie die verdünnte Erdfarbe großzügig über
die Modellierfläche, um eine Grundfarbe mit hellen und dunklen Flecken zu schaffen. Lassen
Sie die Farbe trocknen.
2. Schneiden Sie eine Ecke des Beutels mit der Bodenflock-Mischung Green Blend Blended
Turf ab. Besprühen Sie die erfarbene Modellierfläche mit dem Landschaftsbau-Leim Scenic
Cement und streuen Sie etwas Bodenflock-Mischung darauf (Fig. 1). Lassen Sie die Fläche
an einigen Stellen frei, um einen realistischen Untergrund für die Landschaft zu bekommen.
Verwenden Sie ca. 3/4 des Beutel-Inhalts, und heben Sie den Rest für Ausbesserungsarbeiten auf.
3. Öffnen Sie die anderen Beutel mit dem Bodenflock
Fig. 1
Fine Turf. Durch die Verwendung von verschiedenen
Farben und Materialstrukturen entsteht eine naturgetreue Landschaft. Besprühen Sie die Fläche mit
dem Landschaftsbau-Leim Scenic Cement. Streuen
Sie den Bodenflock Burnt Grass und den Earth
Fine Turf auf, um realistische Farbvariationen zu
kreieren. Der Bodenflock Soil Fine Turf ist geeignet,
um dunklere Flecken oder einen Pfad zu gestalten.
Mischen Sie die verschiedenen Bodenflockarten so
lange, bis Sie mit der Farbe und der Beschaffenheit
der Landschaft zufrieden sind. Anschließend
Fig. 2
besprühen Sie die Fläche erneut mit Scenic Cement,
um die gesamte Landschaft zu versiegeln (Fig. 2).
4. Öffnen Sie den Beutel mit dem mittelgrünen
Bodendecker Medium Green Clump-Foliage. Tragen
Sie willkürlich fleckenweise Weißleim auf, um
Büsche und andere Vegetation zu platzieren (Fig.
3). Drücken Sie die Clump-Foliage Stückchen in den
Leim hinein. Wir empfehlen den LandschaftsbauKleber Scenic Glue™ (S190, einzeln erhältlich), der
transparent matt austrocknet.
5. Öffnen Sie den Beutel mit dem mittelgrünen
Fig. 3
Bodenflock Medium Green Coarse Turf und streuen
Sie einen Teil vom Beutel-Inhalt um die Büsche aus
Clump-Foliage herum. Dadurch werden die Büsche mit
der Landschaft verbunden. Verstreuen Sie den mittelgrünen Bodenflock auch in die umliegenden Gebiete,
damit die Landschaft abwechslungsreich wird.
6. Um Highlights auf die Anlage zu setzen verwenden
Sie den gelben Bodenflock Yellow Grass Fine Turf.
7. Zum Schluss versiegeln Sie die gesamte ModellLandschaft mit einer Sprühschicht Scenic Cement
und lassen Sie sie trocknen.
Conforms to Health Requirements of ASTM D4236
This item is not a Children’s Product and is not intended for use by Children.
MODELING AND CARE INFORMATION: This kit suggests the use of materials that may stain or cause damage. Take care to cover project area and clothing
appropriately. Clean up spills immediately with warm, soapy water.
Made in USA
WOODLAND SCENICS
®
G3
©2002 O CO
PO BOX 98, LINN CREEK, MO 65052 • woodlandscenics.com