DER NACKTE WAHNSINN Noises off

SPIELZEIT 2014/2015
LINKSAMMLUNG UND LESETIPPS
DER NACKTE WAHNSINN
Noises off
Komödie von Michael Frayn
Premiere: 20.11.2014, Großes Haus
zusammengestellt von
Nilufar K. Münzing
0731 161 4462
[email protected]
1. Interviews mit dem Autor Michael Frayn
Michael Frayn wurde am 8. September 1933 in London geboren. Nach einem Studium der
russischen und französischen Literatur und der Philosophie in Cambridge, arbeitete er zunächst als Journalist für den Guardian und den Observer. Seit 1968 lebt er als freier Schriftsteller und ist ungeheuer produktiv. Michael Frayn schrieb bis heute zwölf Romane und 18
Theaterstücke.
Das folgende Interview erschien in der Hessisch-Niedersächsischen Allgemeinen:
http://www.hna.de/kultur/scheitern-passiert-allen-theaterautor-michael-frayn-interview-2343926.html
„Scheitern passiert uns allen“:
Theaterautor Michael Frayn im Interview 04.06.2012 - 19:40
Kassel. Die berühmte britische Komödie „Der nackte Wahnsinn“ läuft gerade mit Erfolg
am Kasseler Schauspielhaus. Darin geht es um eine Schauspieltruppe, deren Arbeit im
Chaos endet. Wir trafen den Autor Michael Frayn im Theaterfoyer.
Mit übereinandergeschlagenen Beinen, die weiße Socken freigaben, sprach der 78-Jährige über seine Figuren und das Scheitern. Hochkonzentriert und leise wechselte er im
Gespräch zwischen Englisch und Deutsch.
In „Der nackte Wahnsinn“ zeigen Sie, wie Menschen ewig an einem Projekt festhalten, das
längst gescheitert ist - warum tun wir Menschen das?
1
Link- und Literatursammlung · DER NACKTE WAHNSINN · Theater Ulm · 2014/2015
Michael Frayn: Manche Figuren im Stück sprechen stur den Text weiter, ob er passt
oder nicht, manche improvisieren. So ist es auch im Leben: Wir Menschen haben verschiedene Strategien, mit dem Scheitern umzugehen. Manche denken sich etwas aus,
manche klammern sich stur an das Altbekannte.
Was macht das Stück so komisch?
Frayn: Dass das Scheitern uns allen passiert. Wir stehen alle unter Druck und erleben
es als Erleichterung, wenn wir jemand anderen scheitern sehen.
Warum schauen wir so gern anderen beim Scheitern zu?
Frayn: Wir wissen alle nicht, ob wir mit unserer Performance weitermachen können.
Unser Leben ist so eine Performance. Manchmal haben wir eben Texthänger oder auch
Zusammenbrüche.
Wie kam der Erfolg?
Frayn: Anfangs hat man gesagt, dies ist die Parodie einer britischen Sex-Farce, die
kann nie anderswo gezeigt werden. Aber es stellte sich heraus: Das Thema ist universell. Dabei wünsche ich allen Schauspielern, die mein Stück von Korea bis Deutschland
spielen, Gesundheit. Eine Aufführung von „Der nackte Wahnsinn“ ist gefährlich. All der
Slapstick! Ich fühle mich schuldig, wenn es Verletzungen gibt, was durchaus vorkommt.
Sie haben gesagt, dass man nur in den Dialogen herausfinden kann, was die Figuren in einem
Stück denken und fühlen. Wie schreiben Sie Dialoge?
Frayn: Man hat in einem Stück nicht viel Zeit. Leser von Romanen können sich Monate
mit einer Figur beschäftigen. Die Stück-Dialoge müssen scharf und zugespitzt sein.
Wie finden Sie Ihre Themen?
Frayn: Man muss fragen, wie ein Thema mich findet. Manche Stoffe schlagen in mir
Wurzeln und fangen an zu wachsen. Ich habe nicht die Wahl, eine Idee aktiv zu finden.
Erlebt man nach 30 Jahren „Nackter Wahnsinn“ noch Überraschungen auf der Bühne?
Frayn: Oh ja, immer. Jeder Schauspieler findet etwas in einer Figur, was ich noch nicht
gesehen habe.
Gibt es eine Figur aus Ihren Werken, die Ihnen besonders am Herzen liegt?
Frayn: Beim Schreiben gibt es einen Punkt, wo meine Figuren zum Leben zu erwachen scheinen. Das klingt kitschig, aber es hilft, wenn man es sich so vorstellt. Selbst
wenn ich sorgfältig plane, sind die Figuren oft nicht mit allem einverstanden, was ich
schreibe. Ich vergleiche das Schreiben gern mit der Einrichtung einer Fabrikanlage - da
2
Link- und Literatursammlung · DER NACKTE WAHNSINN · Theater Ulm · 2014/2015
haben die Angestellten auch ihre eigenen Vorstellungen und müssen mühsam in den
Arbeitsprozess eingebunden werden.
Gelingt es Ihnen denn in der Regel, Ihre Figuren vom Stückfortschritt zu überzeugen?
Frayn: Nun, wir machen Kompromisse.
Von Bettina Fraschke
Hier finden Sie ein tolles, ausführliches Interview mit dem Autor über sein Werk (englisch):
http://www.theparisreview.org/interviews/80/the-art-of-theater-no-15-michael-frayn
2. Videos im Netz zu Stück und Autor
Ein Video-Interview mit Michael Frayn (englisch):
http://www.youtube.com/watch?v=Nj9tVHc6kDg
Mix-down/Trailer der Verfilmung von Peter Bogdanovich von 1992 (englisch):
http://www.youtube.com/watch?v=oetWZow7HHM&index=2&list=RDzjkRw2GAxRo
Der englische Originaltitel NOISES OFF bezeichnet übrigens die Tatsache, dass der Regisseur Lloyd bei jeder Unterbrechung der Probe seiner Assistentin Poppy ein Handzeichen
macht, die Geräusche (Vogelgezwitscher) abzuschalten. Das kann man bei diesem Video sehr
schön beobachten.
Ausschnitt aus der Verfilmung von Peter Bogdanovich (englisch):
http://www.youtube.com/watch?v=zjkRw2GAxRo
Eine Sammlung der beliebtesten Frayn- Videos:
Interviews, Inszenierungsausschnitte von NOISES OFF aus verschiednen Ländern, ebenso
von Copenhagen und anderen Stücken
http://www.youtube.com/playlist?list=PL_N__1R8MK2G0zpbt8DZlnZfFcO4NSpBY
3