Fuchsschwänze

se06_04_48_53saegen_testNEU## 29.04.2004 8:55 Uhr Seite 48
Text: Peter Baruschke
Fuchsschwänze
Eine guter Fuchsschwanz kann es mit einer Elektrosäge
durchaus aufnehmen – allerdings gibt es erhebliche
Unterschiede bei Tempo und Qualität des Sägeschnitts.
Viele Handsägen sind außerdem bei weitem nicht so
handlich, wie ihr Name dies vermuten ließe – in dieser
Disziplin machte sogar die billigste Säge das Rennen
D
Fotos: Pavel Strnad (4), Anne Stefanie Schade (32); Zeichnungen: Malcolm Powell
R AT G E B E R & T E C H N I K
er Fortschritt steckt im
Detail – das gilt jedenfalls
für Handsägen, denn äußerlich sieht ein Fuchsschwanz eigentlich noch so aus wie vor zwanzig
Jahren. Doch der erste Schnitt
zeigt, dass man es heute mit einem
im wahrsten Sinne des Wortes ausgefeilten Produkt zu tun
hat. Meistens. Denn bei
den getesteten Sägen von
Aldre und Suki kommen
nostalgische Gefühle auf –
so waren die Handsägen
eben früher, man könnte
sagen: so unzulänglich.
Unsere Testsieger von Lux und
Stanley zeigen demgegenüber,
was heute möglich ist: Ergonomisch geformte Griffschalen
ermöglichen eine gute Kraftübertragung und gleichzeitig die präzise Steuerung der Säge. Moderne
Zahnungen weisen doppelt oder
gar dreifach wechselseitig angeschliffene Zähne auf, eine Nachhärtung im Schnittbereich sichert
auch langfristig saubere Schnitte.
Lux und Lignum sind außerdem mit
beschichteten Sägen im Test vertreten – wobei der Vorteil des
gegen die Reibung im Schnittkanal
18 Fuchsschwänze
kung der Sägen – mit diesen Variablen werden Sägefortschritt und
-komfort, aber auch das Handling
der Säge beeinflusst.
Wird dabei eine Variable vergrößert – wie etwa die Zahngröße
bei der Titan-Säge von Lignum, so
leidet bald eine andere Eigenschaft des Werkzeugs –
hier die Sauberkeit des
Schnitts und der Arbeitskomfort. So sägt
die schwarze Lignum
zwar unerreicht schnell,
aber auch viel zu aggressiv. Vor allem zu Beginn des Sägeschnitts muss die Zahnung geradezu ins Holz gedrängt werden –
und verursacht dabei den Ausriss
auch größerer Holzfasern. Der
weitere Schnitt erfordert viel
Kraft – das ist wohl der Preis der
Geschwindigkeit. Diese Säge
können wir deshalb für
Modernen Handsägen
sieht man die hohe
Schnittleistung nicht an
Gefeilt und geschränkt
Zahn um Zahn ...
Ungehärtete Zahnungen findet man
heute nur noch bei Billigsägen. Der
Arbeitsfortschritt ist eher gering
... werden die Holzfasern abgetrennt, zweiseitig
gefräste Zähne arbeiten in beiden Hubrichtungen. Die Schränkung sorgt für leichten Lauf
und den Abtransport des Sägemehls
eingesetzten Werkstoffs Teflon in
unserem Test eher theoretisch
bleibt: Auch mit Sägen ohne
Beschichtung fiel das Sägen leicht.
Wichtiger ist da offenbar die richtige Abstimmung zwischen
Zahngröße,
-abstand und
Schrän-
Gefräste Zahnung
Standard sind zweiseitig angefräste
Zähne mit Härtung – erkennbar an
der Dunkelfärbung des Zahnbereichs
Dreiseitig geschärft
Hohes Sägetempo ist mit einem
zusätzlichen Anschliff der Zahnspitzen
möglich – der Barracuda-Zahnung
Ergonomie ...
... ist bei Anordnung und Form des
Griffs ein Thema. Beim Testsieger ist der
Griff mit in die Hand gearbeiteten Formschalen auch für Linkshänder umrüstbar
6/2004
S E L B S T 49
se06_04_48_53saegen_testNEU## 29.04.2004 8:25 Uhr Seite 52
R AT G E B E R & T E C H N I K
Fuchsschwänze
PRAXIS-TIPP
Ansetzen von Handsägen
Hersteller
Bezeichnung der Serie
Preis (ca., mit MwSt.)
Länge (mm)
Zahnung (Zähne/ Zoll1)
Ausführung
Subjektive Bewertung
Verarbeitungsqualität
(Anmerkung:)
Ergonomie
(Anmerkung:)
Sägeversuche per Hand
(Anmerkung:)
Qualität der Sägeschnitte
Messwerte
Gesamturteil Sägetempo
Sägetempo Palettenholz (sec.2)
Sägetempo Weichholzbalken (sec.2)
Fazit
Bewertungskatalog
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
Lux
513700
Stanley
Jetcut
Lignum
18450
Irvin
880
Irvin
3001
Stanley
Jetcut fine
Baier
2020
Lignum
Baracuda Teflon
Lux
513840
14 F
400
7
Zahnung gehärtet
17,10 F
370
7
Zahnung gehärtet
13 F
450
7
Zahnung gehärtet
10,20 F
400
7
Zahnung gehärtet
15 F
400
7
Zahnung gehärtet
17,10 F
370
11
Zahnung gehärtet
9F
450
7
-
20 F
450
7
beschichtet
20 F
400
7
beschichtet
■■■■■
elegant, hochwertig
■■■■■
drückt am Zeigefinger
■■■■■
■■■■■
Passung ungenau, offene Stellen
■■■■■
Griff etwas dick, handlich
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
kopflastig, drückt am Zeigefinger
■■■■■
■■■■■
kopflastig
■■■■■
■■■■■
kopflastig
■■■■■
■■■■■
Passung ungenau, offene Stellen
■■■■■
Griff etwas dick, handlich
■■■■■
■■■■■
Fingermulden passen nicht
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
drückt am Zeigefinger
■■■■■
grobes Sägeverhalten
■■■■■
■■■■■
elegant, hochwertig
■■■■■
drückt am Zeigefinger
■■■■■
Ansatzprobleme, grob
■■■■■
■■■■■
21
15
■■■■■
8
6
■■■■■
13
14
■■■■■
15
11
■■■■■
15
11
■■■■■
15
12
■■■■■
17
15
■■■■■
7
4
■■■■■
9
4
Hochwertige, ergonomische
Säge, glattes Schnittbild
Sehr schnelle Säge mit recht
glattem Schnittbild
Schnelle Säge mit recht
glattem Schnittbild
Hochwertige, schnelle Säge,
Schnittbild durchschnittlich
Hochwertige, schnelle Säge,
Schnittbild durchschnittlich
Schnelle Säge mit recht
glattem Schnittbild
Schnelle Säge mit recht
glattem Schnittbild
Schnellste Säge im Test,
sägt aber sehr aggressiv
Sehr schnelle Säge, sägt
aber zu aggressiv
Lignum
10450
Brüder Mannesmann
Fuchsschwanz
Augusta
42001
Heckenrose
22006
Baier
2021
Bauhaus
Aktionssäge
suki
2410530
Aldre
RS-Saw
Wisent (Bauhaus)
rapid
14 F
450
7
Zahnung gehärtet
7F
450
7
Zahnung gehärtet
19 F
400
7
Zahnung gehärtet
20 F
400
11
Zahnung gehärtet
10 F
450
7
Zahnung gehärtet
9F
450
7
Zahnung gehärtet
8F
400
7
-
8F
400
7
-
12 F
400
7
-
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
■■■■■
Griffmulden zu klein
■■■■■
grobes Sägeverhalten
■■■■■
■■■■■
Grate, etwas ungenau
■■■■■
Griffmulden zu klein
■■■■■
■■■■■
■■■■■
Fingermulden passen nicht
■■■■■
Ansatzprobleme
■■■■■
■■■■■
Griffmulden zu klein
■■■■■
■■■■■
■■■■■
unsaubere Farbgebung
■■■■■
handlich, gute Passung
■■■■■
langsam
■■■■■
■■■■■
■■■■■
Griff zu eng, drückt
■■■■■
Ansatzprobleme, langsam
■■■■■
■■■■■
Griff zu eng, drückt
■■■■■
langsam
■■■■■
■■■■■
Spritznaht am Griff
■■■■■
extrem langsam
■■■■■
■■■■■
11
9
■■■■■
15
14
■■■■■
18
13
■■■■■
19
18
■■■■■
11
12
■■■■■
20
14
■■■■■
14
15
■■■■■
21
16
■■■■■
41
23
Schnelle Säge mit
befriedigendem Sägeschnitt
Beste Ergonomie im Test,
guter Schnitt, etwas langsam
Sägt etwas langsam,
befriedigender Sägeschnitt
Sägt etwas langsam,
befriedigender Sägeschnitt
Schnelle Säge, Schwäche in der
Handhabung (Schnittbeginn)
Sägt recht langsam, jedoch mit
befriedigendem Schnitt
Sägt recht langsam, Griff eng,
schwierig zu handhaben
Sägt recht langsam, Griff eng,
Schwierig zu handhaben
Billige Plastiksäge, sehr
langsam, dafür zu teuer
Fuchsschwänze
Sehr gut
Gut
Befriedigend
Ausreichend
Mangelhaft
Ungenügend
Setzen Sie Sägen mit grober Zahnung
oder großen Sägezähnen flach an, damit
von Beginn an möglichst viele Zähne in
das Holz greifen können. Auf diese Weise
vermeiden Sie den Ausriss von größeren
Holzfasern und können die Säge außerdem präziser auf dem Anriss führen.
Alle Modelle mit doppelt oder dreifach
angeschliffenen Zähnen können Sie übrigens zum Trennen von Kunststoff und Holzwerkstoffen ebensogut verwenden wie für
alle Schnitte in Holz – seien sie nun längs
oder quer zur Maserrichtung. Die klassisch
einseitig geschliffenen Zähne dagegen sind
nur für Schnitte in Vollholz und hier nur
quer zur Maserung geeignet.
Ob eine Säge gut schneidet, können Sie
vor dem Kauf schlecht prüfen – ob Sie gut
in der Hand liegt, aber schon. Bodo
Hoppe, Werkzeugexperte der von uns
beauftragten Versuchs- und Prüfanstralt
in Remscheid (VPA), empfiehlt angesichts
vieler unzulänglich geformter Griffe denn
auch dringend, auf diesen subjektiven Test
auf keinen Fall zu verzichten.
Im nächsten Heft:
Hersteller
Bezeichnung der Serie
Preis (ca., mit MwSt.)
Länge (mm)
Zahnung (Zähne / Zoll)
Ausführung
Subjektive Bewertung
Verarbeitungsqualität
(Anmerkung:)
Ergonomie
(Anmerkung:)
Sägeversuche per Hand
(Anmerkung:)
Qualität der Sägeschnitte
Messwerte
Gesamturteil Sägetempo
Sägetempo Palettenholz (sec.2)
Sägetempo Weichholzbalken (sec.2)
Fazit
■■■■■
kopflastig, drückt am Zeigefinger
■■■■■
Test Akku-Grasscheren
KONTAKTE
Aldre: Albrecht Drees, Oberhützer Str. 39,
42857 Remscheid, 02191/81071;
Augusta Heckenrose: Buchenhofenerstraße
21, 42329 Wuppertal, 0202/747130;
Carl Baier: Oberheidter Str. 67, 42349 Wuppertal, 0202/470071;
Irvin: Lilienthalstraße 7, 85399 Hallbergmoos,
0811/95980;
Lignum: Conrad-Röntgen-Straße 1-3, 54332
Wasserliesch, 06501/945990;
Lux: Emil-Lux-Straße 1, 42929 Wermelskirchen, 02196/764000;
Brüder Mannesmann: Lempstraße 24,
42859 Remscheid, 02191/37140;
Stanley: Bützgenweg 2, 45239 Essen,
0201/840070;
Suki: Werner-Klein-Straße 3, 54526 Landscheid, 06575/710
1
) 1 Zoll = 25,4 mm; 2) Die Sägemaschine arbeitete mit ungefähr einem Hub pro Sekunde
52 S E L B S T
6/2004
6/2004
S E L B S T 53