Espace et échange

Bourgeois Clara, Lycée Saint Laurent La Paix Notre Dame à Lagny sur Marne, en classe de
1ère ES1.
Espace et échange
Durant trois semaines j’ai vécu et participé à un échange linguistique. J’ai vécu dans
plusieurs espaces dans lesquels j’ai pu moi-même échanger avec d’autres, et où j’ai pu
assister à des échanges aussi bien culturels, humains, et commerciaux.
J’ai vécu pendant ces trois semaines dans la ville de Yokohama, grande ville portuaire et
deuxième ville du Japon, située juste à côté de Tokyo. J’ai passé la majeure partie des mes
journées au lycée international « Yokohama Senior High School of International Studies ». En
plus d’être un lycée qui est déjà un lieu d’échange en soi, que ce soit par échange de savoir
entre les élèves et les professeurs ou par échanges entre les élèves, le caractère
international de ce lycée lui confère un autre pouvoir d’échange. Là-bas j’ai pu échanger
avec des étudiants japonais mais également des étudiants venant des quatre coins du
monde (Allemagne, Suède ou encore Mexique).
J’ai pu échanger avec eux pendant les cours, notamment ceux de français car nous étions
placés en petits groupes afin de pouvoir parler de nous en japonais et en français. J’ai ainsi
pu parler avec beaucoup d’étudiants qu’ils soient en 1ère, 2ème, ou 3ème année.
Nous avions aussi préparé des exposés parlant des villes desquelles nous venions, ainsi que
de nos lycées. Nous les avons présentés devant tous les élèves étudiant le français, nos
présentations étant suivies de sessions questions-réponses avec un gouter durant lequel les
élèves japonais nous faisaient gouter les crackers ainsi que les friandises typiquement
japonaises.
Là bas les échanges culturels se font aussi au quotidien grâce aux professeurs venant de
l’étranger pour enseigner leur langue maternelle. Le nombre de langues enseignés était
aussi impressionnant, dans la classe de ma correspondante, tous apprenaient des langues
différentes comme le français, l’espagnol, l’allemand, le russe ou encore l’arabe en plus de
leur apprentissage de l’anglais. Cela permet donc aux étudiants japonais de s’ouvrir sur le
monde. Le lycée essaie également d’organiser des voyages dans le monde. Cette année tous
les 2ndes années sont partis durant une semaine en Malaisie pour pouvoir être en contact
avec une culture très différente de la culture japonaise.
Grâce à mes journées au lycée, j’ai pu apprendre beaucoup de choses sur la vie des lycéens
japonais, en parlant avec eux, en mangeant avec eux, ou juste en participant en cours avec
eux. J’ai été immergée dans la vie d’une lycéenne japonaise, qui allait en cours, qui se faisait
des amis et qui sortait aussi avec eux. J’ai donc eu la sensation d’échanger ma vie en France
avec celle d’une lycéenne japonaise et de vivre une vie que j’avais toujours vécue grâce à
l’immersion totale dans laquelle j’étais.
J’ai aussi eu des échanges dans la maison de ma correspondante, avec la famille avec
laquelle je vivais. Nous échangions beaucoup, notamment de l’endroit d’où je venais. Ils
étaient très curieux vis-à-vis de la culture française et me posait beaucoup de questions
comparant la France et le Japon. Ils posaient également beaucoup de questions sur ma
maison et sur ma famille, pour savoir comment leur fille vivrait pendant ses trois semaines
en France.
Alors qu’au lycée, j’apprenais comment était la vie de lycée au Japon, la famille dans laquelle
j’étais m’a fait vivre dans les traditions et le mode de vie japonais. La mère et la grand-mère
de ma correspondante essayaient de me cuisiner quelque chose de différent chaque jour
qu’elles appelaient des « challenges ». Elles ont vraiment voulu échanger avec moi leur
patrimoine culturel, en m’emmenant au temple, en m’apprenant comment se purifier ou
prier là bas, dans les normes traditionnelles. Je suis allée dans plusieurs temples avec ma
famille d’accueil, j’ai pu assister à des mariages traditionnels. Mais il y a vraiment eu un
échange dans le fait que avec moi, ils sont allés dans un bistrot traditionnel français tenu par
des japonaises passionnés pour goûter à la cuisine française avec moi.
Yokohama a aussi une histoire étroitement liées avec les échanges. Cette ville possède le
plus grand Chinatown du Japon, dû à la forte population chinoise qui a migrée vers
Yokohama grâce aux contacts de ce port avec l’étranger. En effet, la ville est une des
premières à entretenir des contacts avec l’étranger même avant la fin de l’isolationnisme
anciennement imposé par le shogunat Tokugawa.
Je suis allée à Chinatown avec la famille de ma correspondante et j’ai pu constater la
popularité de ce quartier. Je trouve que c’est un quartier très animé, les rues sont remplies
de monde, mais tout cela dans une bonne ambiance que j’ai beaucoup apprécié. Le quartier
est devenu un endroit populaire, un endroit de rendez vous, où les gens peuvent se
retrouver et échanger entre eux.
Yokohama a toujours su garder sa politique d’ouverture sur le monde, grâce à son port
notamment qui permet un grand nombre de transports de marchandises mais également de
transports de personnes. En 2013, le port de Yokohama a été reconnu comme terminal à
conteneurs le plus productif du monde.
Malgré ses activités commerciales de masse, Yokohama veut aussi être une ville avec une
attirance touristique. Son port est très esthétique contrairement à plusieurs grands ports
dans le monde. Grâce à ses infrastructures comme sa grande gare et sa tour, Yokohama veut
être une espace d’échange touristique. Son port esthétique attire beaucoup de monde mais
également sa tour, qui est la deuxième plus haute du Japon.
Sur son site internet, Yokohama essaie de donner une image d’elle comme étant un espace
touristique, un espace de loisirs en montrant les illuminations de la ville et notamment de sa
magnifique grande roue.
Yokohama est déjà une ville de loisirs pour les jeunes japonais, non seulement ce qui vivent
à Yokohama mais aussi ceux qui vivent à Tokyo. Grâce aux trains réguliers reliant les deux
plus grandes villes du Japon, les échanges se font très rapidement et tout au long de la
journée, que ce soit pour aller travailler, voir de la famille, des amis ou bien tout simplement
aller se divertir. Quand je sortais dehors avec mes amis japonais, ils préféraient aller à
Yokohama plutôt qu’à Tokyo car ils trouvent cette ville plus sûre et sûrement moins dense
que la capitale. Il y a également beaucoup d’espaces de loisirs comme des karaokés, des
espaces pour jouer aux jeux vidéos, faire du billard… J’ai parlé avec un de mes amis japonais,
qui me disait que de son point de vue, il préférait largement Yokohama à Tokyo car c’était
une ville jeune, attractive et vivante. Il trouve que l’ambiance y est bien meilleure qu’à Tokyo
qu’il a qualifiée de dégoutante, polluée, et avec des gens mauvais.
Yokohama est donc un espace d’échange pour toutes les personnes habitant dans la ville
même ou dans les alentours.
Grâce à ce voyage linguistique j’ai découvert une nouvelle culture, j’ai fréquenté beaucoup
d’espaces différents dans lesquels j’ai eu et observé des échanges de natures différentes
également. Que ce soit à Yokohama, avec ma famille d’accueil ou bien au lycée, j’ai appris à
connaitre et à comprendre une autre culture, qui m’a confortée dans mon choix d’aller vivre
au Japon plus tard.