Standardmaße Ganzglastüren Standard dimensions of all

Standardmaße Ganzglastüren
Standard dimensions of all-glass doors
Dimensions standard des portes entièrement vitrées
F
Bekleidungsbreite
Wall surround width
Largeur du Montant de
l’encadrement
Maueröffnungs-Breite=Rohbaumaß-Breite
(RBMB)
Wall opening width=carcass opening width
Vide de Magonnerie
E
D
Falzseite FS (Hinterseite)
Closing side CS (back side)
Battue FS
B
Aufschlageseite AS (Vorderseite)
Opening side OS (front side)
Recouvrement AS
2
A
B
D
2
OFF Oberfläche
fertiger Fußboden
Finished Floor Level (FFL)
Fond fini (OFF)
Zargen-Nennmaß
Nominal frame size
Dimension nominale
F
gesamtes Falzmaß = 2mm + B
Frame rebate to FFL = 2mm + B
Hauteur en fond de Battue = 2mm + B
A
Falzbekleidung
Bandseite
Wall surround
hinge side
Montant cadre cote fiches
Glastür-Nennmaß
Nominal glass door size
Dimension nominale
de porte de verre
Falzbekleidung
Schließblechseite
Wall surround
locking plate side
Montant cadre cote
gache
Bekleidungsbreite
Wall surround width
Revêtement de feuillure
Largeur de
L’Encadrement
Maueröffnungs-Höhe = Rohbaumaß-Höhe (RBMH)
Wall opening height=carcass opening height
Hauteur vide de Magonnerie
Wandstärke (WST)
Wall thickness
Epaisseur de mur
Zierbekleidung
Wall surr. opp.to door stop
Faux-cadre
Glastüren sind rahmenlose Türen für den Innenbereich. Der Einbau erfolgt in Zargen nach
DIN 18101/18111. Das heißt: der Austausch der ‘‘alten’’ Holztüren gegen Ganzglastüren
kann problemlos erfolgen.
All-glass doors are frameless doors suitable for interior use.They fit in standard frames as
per DIN 18101/18111. This means that you can replace your “old” wooden doors with
all-glass door without any problem.
Verfügbar mit Available with | Disponible avec:
*Holzzargen
Wooden frames | Encadrements bois
*Auch mit Aluzarge Metalized
Also with aluminium frames | Egalement avec encadrements aluminium
Les portes entièrement vitrées sont des portes sans cadre pour domaine intérieur. Elles
sont montées dans des encadrements selon la norme DIN 18101/18111. Ceci signifie
donc que les ‘’vieilles’’ portes en bois peuvent être remplacées sans problème par des
portes entièrement vitrées.
NOTE: 2-flügellige Glastüren auf Anfrage
2-leaf glass doors are available on request
Portes en verre à 2 vantaux disponibles sur demande
Maße
Dim.
(mm)
Maßtabelle Ganzglastüren mit Holz & Aluzarge
Table of dimensions for all-glass doors with wooden & aluminium frames
Tableau des cotes pour portes entièrement vitrées avec encadrements bois & aluminium
Wandöffnung
Wall opening
Ouverture du mur
(RB-Nennmaß
Nominal carcass
opening
width/height
RB Dim. nominale)
DIN 18100
Zargenmaß
Frame size
Dimension
d’huisserie
Glastür
Scheiben
außenmaß
Overall glass
pane size
Dimension ext.
vitre de porte vitrée
Zargenfalzmaß
Overall rebate size
Dimension de feuillure de l’huisserie
Durchgangsmaß
Passageway clearance
Largeur de passage
Futteraußenmaß
Outer edge of jamb
plate to outer edge
of jamb plate/FFL
Embrasure
Bekleidungsaußenmaß
(60 mm Bekl.)
Outer edge of wall surround to outer edge of
wall surround/FFL
(60 mm wall surround)
Dimension ext. de
l’encadrement (rev.
60mm)
B
D
E
F
610
584
591
569
615
711
760
735
709
716
694
740
836
885
860
834
841
819
865
961
1010
985
959
966
944
990
1086
1135
1110
1084
1091
1069
1115
1211
2005
1985
1972
1981
1970
1993
2041
2130
2110
2097
2106
2095
2118
2166
Breite Width
Largeur
-
- 25 mm
- 51 mm
- 44 mm
- 66 mm
+ 20 mm
+ 76 mm
Höhe Height
Hauteur
-
- 20 mm
- 33 mm
- 24 mm
- 35 mm
- 12 mm
+ 36 mm
Höhe
Height
Hauteur
Breite 1-flg.
Width 1-leaf
Largeur à 1 vantail
A
635