4º, 5º, 6º básico, ens. media, gimnasio, tecnología, rectoría

PROVISORISCHE NOTAUSGÄNGE 2016
VÍAS DE EVACUACIÓN PROVISORIAS 2016
HAUPTGEBÄUDE: 4., 5. UND 6. KLASSE, OBERSTUFE, TURNHALLE,
WERKSTATT, SHULLEITUNG, BIBLIOTHEK UND VERWALTUNG
EDIFICIO CENTRAL: 4º, 5º Y 6º BÁSICO, ENS. MEDIA, GIMNASIO,
TECNOLOGÍA, RECTORÍA, BIBLIOTECA Y ADMINISTRACIÓN
1.- Ruhe bewahren / Mantener la calma
2.- Schutz vor Ort suchen, sich von Fenstern und
herabfallenden Gegenständen entfernen /
Protegerse en el lugar, alejarse de ventanas y de lo
que pueda caer encima de las personas
3.- Auf das Alarmsignal zur Evakuierung warten,
Klassenbuch mitnehmen und nach dem Rausgehen
die Tür schließen / Esperar alarma de aviso de
evacuación, tomar libro de asistencia y cerrar
puertas
4.- Begeben Sie sich zum TREFFPUNKT im PARKPLATZ
bei der Kantine / Dirigirse a PUNTO DE ENCUENTRO
ubicado en PATIO ESTACIONAMIENTO CASINO
5.- Vor Ort auf nächste Hinweise warten / Esperar
instrucciones en el lugar
6.- Nachdem überprüft wird, dass alle Einrichtungen
im guten Zustand sind, können Kinder, Schüler und
Mitarbeiter wieder zu ihren Tätigkeiten zurückkehren /
Se revisarán las instalaciones y si están en buenas
condiciones, niños, alumnos y personal DSV vuelven a
sus funciones