TCS Camping Sion

Sion {{{{
TCS Camping
TCS Camping
Sion
Carmen Gehrig
Chemin du Camping 6
CH-1951 Sion
T +41 (0)27 346 43 47
F +41 (0)27 346 68 47
[email protected]
www.tcs­camping.ch/sion
1.1.–26.10./19.12.–31.12.2014
8 ha
480 m
Généralités/Allgemeines
¡ 485
£ 55
GPS 46°12’42’’N, 7°18’50’’E
Equipement/Ausstattung
mme
e
rog
Pro
ramm
gra
P
n//
on
ti
a
im
o
n
tim
’a
a
es­
d
im
n
m
’a
ra
d
g ation
ns­
PAro
nim
n/
aatitioom
im
n
im
n
m
dA’a
ra
g
m
ro
m
Progara
s­
on
014
im15ti.8
.20
n
A0P
.6.–
3
m 14
.–g15
m.2
ra.8
30
P.6ro
.8.2014
30.6.–15
‰$
Animation/Unterhaltung
';*,/0169>@BCDTUVXYZ
3pqrt Ñ § FHI©JKL\ ] ^bc
u
yMNPQR defghiz
7,5x15
2 km
0 km
0,2 km
Description/Beschreibung
Terrain plat bien entretenu bordé de feuillus et de pins. Infrastructure de loisirs et
de détente avec baignade dans le lac ] Plusieurs centaines de mètres de rives légèrement inclinées (herbe et gravier) � Important programme d’animation. Location de
Pods, de bungalows en toile et de cabanes pour 6 personnes. w Autoroute
sortie n° 25 Conthey–Vétroz
F
D Ebener Rasenplatz, gut unterhalten, mit schönen Tannen und Laubbäumen.
Unterhaltung und Baden im See ] Leicht abfallender Strand (Gras und Kies) � Grosszügiges Unterhaltungsprogramm. Zeltbungalows, Cabanes (für 6 Personen) und
trendige Pods zu mieten. w Autobahn Ausfahrt Nr. 25 Conthey–Vétroz
Highlights Camping: Wi-Fi gratuit. Camping d’été et d’hiver pour des vacances
actives. Salle de séjour, Kids-Club, terrain de foot, pétanque, volleyball. Détente et
baignade dans le lac et à la piscine. Location de vélos et e-bikes (Flyer). A proximité:
Acrobranche et bains thermaux. Parc d’attractions Happyland à Granges.
F
Highlights Camping: Wi-Fi gratis. Sommer und Winterplatz für aktive Ferien,
Aufenthaltsraum, Kids-Club, Fussballplatz, Boccia, Volleyball, Entspannung und Baden im See und im Schwimmbad. Velos- und E-Bikes (Flyer) Vermietung. Umgebung:
Hochseilgarten und Thermalbäder. Vergnügungspark Happyland in Granges.
D
Animation et sport/Animation und Sport
F Soirées musicales, tournois de volley, ping-pong, foot, mini-golf et billard,
clown, manège de poneys, Stand up
paddling, concours de natation et de
danse, visites de caves, excursions organisées
D Musikabende, Volleyball-, Ping-Pong-,
Minigolf-, Tischtennis-, Fussball- und
Billard-Turnier, Clown, Poneyreiten, Stand
up Paddling, Schwimm-, Tanzwettbewerb, Weinkeller-Besuch, Ausflüge
Prix
Prix en
en CHF
CHF par
par nuit
nuit /Preise
/Preise in
in CHF
CHF pro
pro Nacht
Nacht
Prix en CHF par nuit /Preise in CHF pro Nacht
AS 2014
2014
AS
1.1. –– 4.7./17.8.
4.7./17.8. –– 26.10./
26.10./
1.1.
AS 2014
19.12. –– 31.12.
31.12.
19.12.
1.1. – 4.7./17.8. – 26.10./
HS
2014
19.12.
– 31.12.
HS
2014
5.7. –– 16.8.
16.8.
5.7.
HS 2014
5.7. – 16.8.
9 | Wallis Valais
11.–
11.–
11.–
14.–
14.–
14.–
ó
ó
STANDARD PREMIUM
STANDARD PREMIUM
STANDARD PREMIUM
ü
ñ
û50%
üû
50%
ñ
üû50% ñ
6 –15
6 –15
6 –15
TAX
TAX
TAX
15.–
15.–
15.–
20.–
20.–
20.–
30.–
30.–
30.–
11.–
11.–
11.–
4.–
4.–
4.–
1.20
1.20
1.20
26.–
26.–
26.–
26.–
26.–
26.–
36.–
36.–
36.–
13.–
13.–
13.–
4.–
4.–
4.–
1.20
1.20
1.20
F La voirie, l’électricité (dans la mesure du possible) et 1 véhicule
F
La voirie, l’électricité (dans la mesure du possible) et 1 véhicule
sont inclus
inclus dans
dans le
le prix
prix de
de la
la parcelle.
parcelle. Un
Un code
code Wi-Fi
Wi-Fi gratuit.
gratuit. Tarif
Tarif
sont
F La voirie,
l’électricitésans
(dans la mesure
du possible)
et 1 véhi
cule
spécial
spécial pour
pour petite
petite tente
tente sans voiture.
voiture. Prix
Prix en
en CHF
CHF par
par nuit.
nuit. AS:
AS: Basse
Basse
sont
inclus
dans
lesaison
prix de la parcelle. Un code Wi-Fi gratuit. Tarif
saison,
HS:
Haute
saison, HS: Haute saison
spécial pour petite tente sans voiture. Prix en CHF par nuit. AS: Basse
saison, HS: Haute saison
» #
)
»
# )
» # )
D Strom (wenn immer möglich), Entsorgung und 1 Auto/Moto sind
D
Strom (wenn immer möglich), Entsorgung und 1 Auto/Moto sind
im Preis
Preis der
der Parzelle
Parzelle inbegriffen.
inbegriffen. Ein
Ein Wi-Fi
Wi-Fi Code
Code gratis.
gratis. Spezial­
Spezial­
im
D Strom
(wenn
immer
Entsorgung
undNacht.
1 Auto/Moto
sind
tarif
für kleines
kleines
Zelt
ohnemöglich),
Auto. Preise
Preise
in CHF
CHF pro
pro
AS: Nebentarif für
Zelt
ohne
Auto.
in
Nacht. AS:
Nebenim
PreisHS:
derHochsaison
Parzelle inbegriffen. Ein Wi-Fi Code gratis. Spezial­
saison,
saison, HS: Hochsaison
tarif für kleines Zelt ohne Auto. Preise in CHF pro Nacht. AS: Nebensaison, HS: Hochsaison
Locatifs/Mietunterkünfte
Locatifs/Mietunterkünfte (voir
(voir page
page 12
12 sqq./Infos
sqq./Infos ab
ab Seite
Seite 12)
12)
F
D
Locatifs/Mietunterkünfte
(voir
page
12
sqq./Infos
ab
Seite 12)
Personnes
Personen
Locatif
AS*
HS
Mietunterkunft
F Locatif
D Mietunterkunft
Personnes
Personen
AS*
HS
9x
9xF
10x
10x
9x
Pods
max.
60.–/70.–
90.–
Pods
max. 33
60.–/70.–
90.–
Personnes
Locatif
AS*
HS
Bungalows
Bungalows en
en toile,
toile, max. 3
Pods
60.–/70.– 90.–
type
BTM
max.
5
90.–/100.–
120.–
BTM en toile, max. 5
90.–/100.– 120.–
10x type
Bungalows
6x Cabanes
Cabanes
max. 66 120.–/140.–
120.–/140.– 210.–
210.–
6x
max.
type BTM
5
90.–/100.– 120.–
**6xEn
AS:
personnes.
en
max. 6 33120.–/140.–
210.–
En Cabanes
AS: Prix
Prix pour
pour 22 personnes/dès
personnes/dès
personnes. Prix
Prix
en
CHF.
Pas
de
frais
de
réservation,
nettoyage
fifinal
inclus.
CHF.
Pas
de
frais
de
réservation,
nettoyage
nal
inclus.
* En
AS: en
Prixsupplément
pour 2 personnes/dès
3 personnes.
Prix en
Literie
CHF
20.–
par
personne.
LiteriePas
ende
supplément
CHF 20.– par
personne.
CHF.
frais de réservation,
nettoyage
final inclus.
Literie en supplément CHF 20.– par personne.
Réductions/Ermässigungen
Réductions/Ermässigungen
Réductions/Ermässigungen
TCS
TCS Camping
Camping Mitglieder/Membres
Mitglieder/Membres
15 15 %
% euro 26
15 %
54
“
“
“
euro 26
TCS Camping Mitglieder/Membres
euro 26
Rabais
Rabais valable
valable toute
toute l’année
l’année sur
sur tous
tous
les
TCS.
les campings
campings
Rabais
valableTCS.
toute l’année sur tous
les campings TCS.
9 | Wallis Valais
AS*
HS
AS*
HS
Pods
max.
60.–/70.–
90.–
Pods
max. 33
60.–/70.–
90.–
Personen
Mietunterkunft
AS*
HS
Zeltbungalows,
Zeltbungalows,
Pods
max. 3
60.–/70.– 90.–
Typ
BTM
max.
5
90.–/100.–
120.–
Typ BTM
max. 5
90.–/100.– 120.–
10x Zeltbungalows,
6x Cabanes
Cabanes
max. 66 120.–/140.–
120.–/140.– 210.–
210.–
6x
max.
Typ BTM
5
90.–/100.– 120.–
** Während
AS:
Personen/ab
33 Personen.
6x
Cabanes
6 120.–/140.–
Während
AS: Preis
Preis für
für 22 max.
Personen/ab
Personen.210.–
Preise
Keine
Reserva
tionskosten,
Endreinigung
Preise in
in CHF.
CHF.
Keinefür
Reserva
tionskosten,
Endreinigung
* Während
AS:
Preis
2zusätzlich
Personen/ab
320.–
Personen.
inbegriffen.
Bettwäsche
CHF
pro
inbegriffen.
Bettwäsche
zusätzlich
CHF
20.–
pro Person.
Person.
Preise in CHF. Keine Reservationskosten, Endreinigung
inbegriffen. Bettwäsche zusätzlich CHF 20.– pro Person.
9x
D
9x
10x
10x
9x
TCS
TCS Mitglieder/Membres
Mitglieder/Membres
CCI
CCI Camping
Camping Card
Card International
International
TCS
Mitglieder/Membres
Show
your Card
Card
Show
your
CCI Camping Card International
Show
yourgleicher
Card
Das ganze
Jahr
Rabattprozentsatz
10 10 %
%
10 %
Das ganze Jahr gleicher Rabattprozentsatz
auf
TCS
Campingplätzen.
auf allen
allen
TCS
Campingplätzen.
Das
ganze
Jahr
gleicher Rabattprozentsatz
auf allen TCS Campingplätzen.
55