verbes et tournures a prepositions

VERBES ET TOURNURES A PREPOSITIONS
AN + DATIF
es mangelt mir an
teil/nehmen an
zweifeln an
Kritik üben an
der Bedarf an
hindern an
je manque de
participer à
douter de
critiquer qc
le besoin de / en
empêcher de
AN + ACCUSATIF
sich erinnern an
sich gewöhnen an
sich an/passen an
se souvenir de
s'habituer à
s'adapter à
AUF + ACCUSATIF
antworten auf
Wert legen auf
warten auf
achten auf
auf/passen auf
stolz sein auf
sich vor/bereiten auf
sich aus/wirken auf
Einfluss haben auf
stoßen auf (sans sich)
hoffen auf
verzichten auf
sich verlassen auf
das Recht auf
(sich) begrenzen auf
répondre à
tenir à
attendre qch
faire att. à ; veiller à
faire att. à ; surveiller
être fier de
se préparer à
avoir un effet sur
influer sur
se heurter à
espérer qc
renoncer à, se passer de
compter sur
le droit à
(se) limiter à
AUF + DATIF
beruhen auf
reposer sur
FÜR + ACCUSATIF
jdm danken für
plädieren für
sich aus/sprechen für
sich entscheiden für
ein Symbol für
ein Beweis für
verantwortlich für
typisch für
sich begeistern für
remercier qn de
plaider pour
se prononcer pour
se décider pour, choisir
un symbole de
une preuve de
responsable de
typique de
s'enthousiasmer de
IN + ACCUSATIF
sich verlieben in
sich gliedern in
sich ein/mischen in
ein/treten in
(sich) verwandeln in
tomber amoureux de
se diviser en
se mêler de
entrer dans
(se) transformer en
DURCH + ACC
ersetzen durch
sich erklären durch
remplacer par
s'expliquer par
NACH + DATIF
auf der Suche nach
Sehnsucht habenjnach
sich zurück/sehnen nach
sich erkundigen nach
à la recherche de
avoir la nostalgie de
désirer le retour de
se renseigner sur
MIT + DATIF
an/fangen mit
auf/hören mit
fertig sein mit
fertig werden mit
sich begnügen mit
Mitleid haben mit
solidarisch mit
konfrontiert mit
zufrieden mit
verbinden mit
das Interview mit
konkurrieren mit jdm
meinen mit
commencer par
terminer par
en avoir fini avec
surmonter, résoudre
se contenter de
avoir pitié de
solidaire de
confronté à
content (satisfait) de
lier à ; associer à
l'interview de
concurrencer qn
vouloir dire par
VON + DATIF
ab/hängen von
Es ist die Rede von
sich verabschieden von
erzählen von
dépendre de
il est question de
dire au revoir à
parler de, raconter
ZU + DATIF
bei/tragen zu
ein/laden zu
Stellung nehmen zu
jdn verleiten zu (vb faible)
gehören zu
im Unterschied zu
verurteilen zu
führen zu
jdm gratulieren zu
auf/rufen zu
die Liebe zu
contribuer à
inviter à
prendre position sur
amener, inciter qn à
faire partie de, compter parmi
à la différence de
condamner à
conduire à
féliciter qn de
appeler à, exhorter à
l'amour pour
UNTER + DATIF
verstehen unter
entendre par
ÜBER + ACC
sich beklagen über
die Macht über
lachen über
erstaunt über
sich wundern über
verfügen über
sich einigen über
Bescheid wissen über
berichten über
se plaindre de
le pouvoir sur
rire de
étonné de
s'étonner de
disposer de
se mettre d'accord sur
être au courant de
(médias) parler de
UM + ACCUSATIF
Es handelt sich um
sich bewerben um
sich kümmern um
steigen / sinken um
il s'agit de
postuler qc
s'occuper de
augmenter / baisser de
VOR + DATIF
schützen vor
warnen vor
sich fürchten vor
protéger de
mettre en garde contre
craindre, avoir peur de
ALS + NOMINATIF
gelten als
betrachtet werden als
sich erweisen als
passer pour
être considéré comme
se révéler être
VERBES MIXTES
leiden an + D
leiden unter + D
halten für + A
halten von + D
denken über + A
denken an + A
nach/denken über + A
sich richten an + A
sich richten nach + D
sich freuen auf + A
sich freuen über + A
bestehen auf + D
bestehen aus + D
bestehen in + D
sorgen für + A
sich sorgen um + A
sich interessieren für + A
interessiert sein an + D
das Interesse an + D
Angst haben vor + D
Angst haben um + A
vergleichen mit + D
im Vergleich zu + D
kämpfen um + A
kämpfen für + A
kämpfen gegen + A
Es handelt sich um + A
handeln von + D
böse auf + A
böse wegen + G
böse zu + D
nett zu + D
nett von + D
souffrir (d'une maladie)
souffrir de (tout sauf d'une maladie)
prendre pour, considérer comme
penser de
penser de
penser à
réfléchir à
s'adresser à
se conformer à
se réjouir à l'idée de
se réjouir de (+ présent ou passé)
insister pour, ne pas démordre de
se composer de
consister en / à
se charger de ; causer qc
se soucier de
s'intéresser à
être intéressé par
l'intérêt pour
avoir peur de
avoir peur pour
comparer à
en comparaison de
lutter pour (obtenir qc)
lutter pour (son pays, la paix etc)
lutter contre
Il s'agit de
(texte) parler de
fâché contre
fâché de / pour qch
méchant avec qn
gentil avec
gentil de la part de