Spielen und Forschen in Polen - Spiele-Autoren

Nur für Mitglieder – bitte nicht weitergeben!
Ausgabe # 31
April 2008
Sonderthema: Spielen und Forschen in Polen
Britta Stöckmann kommt aus Deutschland und arbeitet
hier auch ein neues Brettspielemagazin erschienen.
in Polen. Hier ist sie Mitglied der PTBG, der polnischen
Außerdem sind weiterhin anspruchsvolle Spiele wie
Gesellschaft zur Spieleforschung. Für die SAZ-News
etwa Schach in Polen populär. So gibt es beispiels-
sprach Andrea Meyer mit ihr.
weise die
,
die »Gesellschaft der Denkspielenthusiasten«, die 1992
AM: Was für Spiele werden in Polen gespielt?
in Warschau gegründet worden ist. Sie organisiert Tur-
BS: In Poznan (wo ich arbeite) findet jeden November
niere, propagiert ihre Spiele mittels Publikationen und
eine Spielemesse statt – die Poznan Game Area, die
in den Massenmedien, um auch die junge Generation
in drei Bereiche untergliedert ist: zum einen aktive
zu erreichen. Außerdem unterstützt sie die wissen-
Kampfspiele wie Paint Ball, zweitens Brettspiele und
schaftliche Forschung und kooperiert mit ähnlichen
drittens elektronische Spiele. Die Horden hauptsächlich
Organisationen im In- und Ausland.
junger männlicher Wesen, die jedes Jahr zur Messe
drängen, findet man allerdings hauptsächlich in letzte-
AM: Wer spielt in Polen Brettspiele?
rem Bereich. Computer- und Konsolenspiele zählen
BS: Vor fünf Jahren, als ich das erste Mal in Polen ar-
in Polen – wie auch in anderen Ländern – eindeutig
beitete, hätte ich gesagt »hauptsächlich Kinder«, denn
zu den beliebtesten Spielarten und sind auch hier klar
in den wenigen Läden, die Spiele anboten, fanden sich
eine männliche Domäne. In dem Stockwerk mit den
fast nur Kinderspiele sowie einige Klassiker wie Mono-
elektronischen Spielen stellen Frauen eine verschwin-
poly oder Scrabble. Abgesehen davon gab es an Brett-
dende Minderheit dar – und zumeist auch nur in Form
spielen nur noch Kriegssimulationsspiele, die in erster
von Hostessen. Die Brettspieleetage auf der anderen
Linie die berühmten Schlachten des 2. Weltkrieges
Seite ist – leider – ein viel ruhigerer Ort, doch kann
nachspielten.
man hier zumindest auch einige Frauen an den Spiel-
Doch als ich 2006 zum zweiten Mal begann, in Polen
tischen sehen.
zu arbeiten, hatte sich die Lage verändert. Es gab deut-
Ein Blick in die Regale mit Spielemagazinen in Buch-
lich mehr verschiedene Spiele in den genannten Ge-
läden bestätigt den Eindruck der Messe: In Polen domi-
schäften, und ich entdeckte auch einen ganz neuen
nieren Computer- und Konsolenspiele, doch 2007 ist
Laden, der ausschließlich Brettspiele verkauft. Das war
Seite 7
Nur für Mitglieder – bitte nicht weitergeben!
Ausgabe # 31
April 2008
eindeutig eine neue Entwicklung. Und der Verkäufer
Montag ab 18.30 Uhr im Pub »Alibi«.
sprach sogar deutsch. Er stellte uns einige original pol-
Spieleabende dieser Art sind natürlich nicht auf Poznan
nische Spiele vor, und wir schauten uns genau um, was
beschränkt, sondern finden im ganzen Land statt. Das
sonst so im Angebot war: eine ganze Reihe von Spielen
Online-Portal gry-plaszowe (»Brettspiele«) bietet eine
aus unterschiedlichen Ländern. Neben den polnischen
Liste mit Orten, an denen regelmäßig gespielt wird
Spielen gab es welche aus den USA, Spiele von fran-
(http://www.gry-planszowe.pl/x.php/1,105/Gdzie-grac-
zösischen Verlagen (einige sogar in polnischer Über-
.html). Darüber hinaus finden in Warschau und Gliwice
setzung) sowie aus weiteren Ländern, doch die Mehr-
auch größere Brettspiel-Treffen statt, die Spieler aus
heit kam uns sehr bekannt vor: viele Spiele von Queen,
ganz Polen anlocken.
Zoch, Amigo und Ravensburger – die meisten in der
Originalversion mit einer angeklebten polnischen Spiel-
AM: Gibt es eine polnische »Brettspielszene«?
regel – sowie einige deutsche Spiele, die von polni-
BS: Eindeutig ja. Allein die erwähnte Liste mit »Spiel-
schen Verlagen vertrieben werden wie etwa Osadnicy
Plätzen« macht deutlich, dass viele Polinnen und Polen
z Catanu (Die Siedler von Catan) oder Carcassonne.
Der Spieleladen gehört zu einer Kette namens BARD,
sich (wieder) für Brettspiele interessieren. Tatsächlich
die bisher auf Fantasy in Form von Spielen à la War-
doch hatte es zuletzt für eine Weile ein Tief gegeben, so
hammer, Trading Cards und Rollenspielen ausgerichtet
dass das neu gegründete Blatt
war. Doch vor ein paar Jahren entschied man am
(»Welt der Brettspiele«) 2007 in seiner ersten Ausgabe
Hauptsitz in Krakau, auf das wachsende Interesse an
»die Rückkehr des Brettspiels« verkünden konnte.
Brettspielen zu reagieren und das Angebot auszuwei-
Unter http://www.gry-planszowe.pl/x.php/1,11/Linki.html
ten. Somit gibt es nun nicht nur diesen neuen Laden in
findet sich auch eine Auflistung von polnischen (und
Poznan, sondern außerdem ein wöchentlich von BARD
ausländischen) Verlagshäusern sowie von Fan-Seiten,
angebotenes Spieletreffen, das so gut besucht ist, dass
was wiederum zeigt, welch großen Interesses sich
regelmäßig alle Plätze belegt sind und viele der Besu-
Brettspiele in Polen derzeit erfreuen.
cher nach Ladenschluss in eine Kneipe umziehen, um
(Ein langer, sehr informativer Artikel über die polnische
dort weiterzuspielen.
Brettspielszene 2007 steht ebenfalls – leider (bislang)
Im vergangenen Jahr verbrachte ich jeden freien Don-
nur in polnischer Sprache – unter: http://www.gry-
nerstagabend bei BARD – und um die Frage zu beant-
planszowe.pl/article.php/1,42/1022/2007-cud-nad-
worten, wer in Polen Brettspiele spielt, das sind offen-
Wisla.html.)
bar in erster Linie Männer zwischen 25 und 35, wenn
Abgesehen davon wurde 2006 erstmals der Gra Roku
man nach den dortigen Besuchern urteilt. Das ist na-
verliehen, der auf der Idee des deutschen »Spiel des
türlich keine große Überraschung, aber in letzter Zeit
Jahres« beruht, obwohl die Entscheidung nicht mittels
konnte ich beobachten, dass im Gegensatz zum vorletz-
einer Jury getroffen wird. Im ersten Jahr konnte man im
ten Jahr, als hin und wieder eine Freundin zum Spielen
Internet für alle veröffentlichten Spiele votieren, doch
mitgeschleppt wurde, die dann nie wieder auftauchte,
schon im folgenden Jahr hat eine Expertenrunde fünf
jetzt durchaus auch einige Spielerinnen regelmäßig mit
Spiele ausgesucht, über die dann – ähnlich wie beim
von der Partie sind.
Deutschen Spielepreis – öffentlich per Internet abge-
In der letzten Zeit sind immer mehr und mehr Leute zum
stimmt wurde. Gewonnen hat 2007 Friedemann Frieses
hat Polen eine lange Geschichte in diesem Bereich,
Spieleabend gekommen, so daß der Laden zu klein
(»Funkenschlag«), doch auch das
geworden ist. Jetzt treffen sich dort donnerstags nur
polnische Neuroshima Hex von Michal Oracz, das fast
noch die Trading-Card-Spieler. Die Brettspieler haben
gleichauf lag, wurde ausgezeichnet als »Best Polish
sich zu einem Club organisiert und neuer Termin ist
Designer Game«.
Seite 8
Nur für Mitglieder – bitte nicht weitergeben!
Ausgabe # 31
April 2008
AM: Gibt es Wechselwirkungen zwischen dem pol-
lung, didaktische Anwendung) zu entwickeln und zu
nischen und anderen Brettspielmärkten? Welche?
vermitteln. Die PTBG erhebt den Anspruch, dass ihre
BS: Viele ausländische Spiele erscheinen in Polen; und
Mitglieder wertvolle wissenschaftliche Theorien schaf-
viele polnische Verlage und Spieleläden stehen in
fen und innovative, praktische Lösungen vorstellen sol-
Kontakt mit deutschen und anderen ausländischen
len. Die Gesellschaft organisiert u.a. Treffen, Konferen-
Verlagen, wobei sie bislang meist als Käufer auftreten.
zen, Workshops, Kurse und andere mit der Spielefor-
Doch auch polnische Spieleautoren und -verlage über-
schung verbundene Aktivitäten, und sie propagiert die
schreiten langsam die Landesgrenzen, wie etwa in
Idee, dass Spiele eine kreative Form des Zeitvertreibs
Essen zu sehen war, wo Neuroshima Hex in einer inter-
sind. Die PTBG beabsichtigt, Vorschläge zur sinnvollen
nationalen Version (mit deutschen und englischen Re-
Nutzung von Spiel in Didaktik und Pädagogik beim Bil-
geln) in neuem Design verkauft wurde. Auch andere
dungsministerium einzureichen sowie allgemein das
polnische Spiele, etwa Ignacy Trzewiczeks Zombiaki,
Interesse für Spiele mittels verschiedener Medien (inkl.
sind inzwischen in deutscher Sprache erhältlich. Ein
des Internets) zu stärken. Die Gesellschaft vertritt ihre
anderer polnischer Autor, Grzegorz Rejchtman, der der-
Standpunkte in öffentlichen Debatten zum Thema Spiel
zeit in Schweden lebt, ist in Deutschland schon mit sei-
und plant, mit ähnlichen Gesellschaften, Organisationen
nem bei Kosmos publizierten Ubongo bekannt gewor-
und Institutionen in Polen und anderen Ländern zusam-
den.
menzuarbeiten.«
Des Weiteren machen die Würfelproduzenten Q-Work-
Das heißt der Ansatz der PTBG ist eher theoretisch aus-
shop (die übrigens auch aus Poznan stammen) nicht
gerichtet und deckt ein breites Gebiet ab. Ihre derzeit
nur in Essen ein gutes Geschäft, sondern auch in vielen
120 Mitglieder haben größtenteils einen akademischen
anderen Teilen der Welt. Seit 2007 sind sie außerdem
Hintergrund und lehren oder lernen an einer der polni-
ein Sponsor der PTBG.
schen Universitäten. Unter ihnen sind etwa 20 bis 40
Autoren und Übersetzer von Brett-, Computer- und
AM: Was sind die zentralen Interessen und Aufgaben
Rollenspielen.
der PTBG und ihrer Mitglieder?
BS: Die Polskie Towarzystwo Badania Gier (Polnische
Jedes Jahr im November findet parallel zur Poznan
Gesellschaft zur Spieleforschung), die 2005 gegründet
Game Arena eine Konferenz statt, die verschiedenen
worden ist, nähert sich dem Thema Spiel auf breiter
Präsentationen, Referate und Workshops zu verschie-
Front, und hier zitiere ich von unserer Homepage: »Die
denen Themen rund ums Spiel beinhaltet. Wie oben
PTBG ist die erste akademische ludologische Gesell-
erwähnt stellt die Zusammenarbeit mit anderen Län-
schaft in Polen. In ihr versammeln sich Forscher und
dern ein Ziel der PTBG dar, so dass eine Teilnahme von
Studierende zahlreicher Universitäten mit unterschied-
deutschen Autoren, Forschern oder Journalisten bei
licher Spezialisierung (Linguistik, Literaturtheorie,
dieser alljährlichen Konferenz sehr willkommen ist (die
Soziologie, Psychologie, Philosophie, Geschichte,
nächste wird im November 2008 stattfinden).
Ökonomie, Informatik u.a.) sowie Personen aus anderen Berufskreisen und auch »Praktiker« – Spieler und
Designer – die sich alle in irgendeiner Form mit dem
Phänomen Spiel befassen. Das Ziel der Gesellschaft
ist es, Wissen über Spiele, sowohl in theoretischer
(interdisziplinär und aus der Sicht einzelner Fachrichtungen) wie auch in praktischer Form (Spieleentwick-
Seite 9