Untitled - Radsport USA

1. Foot Type / Fußtyp
flat foot
low arch foot
Knick-Senkfuß Senkfuß
neutral foot
Neutralfuß
high arch foot
Hohlfuß
2. Leg Axis / Beinachse
HOW TO
CUSTOMISE YOUR
SQlab INSOLE
SQlab insoles are designed to fit perfectly in all
types of footwear with a removable insole.
They are easily ‘trimmed to fit’ into your existing
footwear for enhanced performance and comfort.
ANPASSEN DEINER
SQlab EINLAGE
SQlab® Einlagen passen perfekt in alle
Schuhtypen mit herausnehmbarer Innensohle.
Sie lassen sich leicht auf vorhandene Schuhe
anpassen, um Ihre Performance und den Komfort
zu verbessern.
Remove the existing insole (sock liner).
Nehmen Sie die flache Standardeinlegesohle
heraus.
bow leg
O-Bein
elongated leg
gerade Beinachse
Now overlay your existing insole onto the SQlab
insole, make sure that both heel cups are perfectly
matched and aligned (as per circle).
knock knees
X-Bein
Legen Sie die Standardeinlegesohle so über die
SQlab Einlage, dass die Fersenbereiche genau
übereinander sitzen (s. Kreis).
3. Choose your perfect fitting insole.
Die richtigen Einlegesohlen mit der
optimalen Unterstützung wählen.
Now position your existing insole so that the
inside of the forefoot area is aligned (as per
circle).
cushion
1
SUPPORT
STÜTZE
2
CONTROL
KONTROLLE
3
CUSHIONING
DÄMPFUNG
4
CLIMATE
KLIMA
5
Achten Sie darauf, dass die Standardsohle im
Vorfußbereich auf der Innenseite mit der
SQlab Einlage abschließt (s. Kreis).
stability
Tailored custom fit
` Increased comfort for every shoe
Individuelle Anpassung durch Zuschnitt
` Mehr Komfort in jeden Schuh
When both insoles are correctly aligned, use a
pen to draw around your existing insole leaving
its outline on the SQlab insole.
Optimal orthopedic support
` Reduces fatigue and increases performance
Optimale orthopädische Unterstützung
` Reduziert Ermüdung und erhöht die Performance
Wenn die Standardeinlegesohle perfekt über der
SQlab Einlage positioniert ist, zeichnen Sie die
Umrisslinie auf der SQlab Einlage nach.
Synergizing the foot and shoe as one
` Direct force transmission onto the surface
Synergieeffekt zwischen Fuß und Schuh
` Direkte Kraftübertragung auf den Untergrund
Strategically positioned cushioning systems
` Protect sensitive foot structure against stress and strain
Strategisch platzierte Dämpfungssysteme
` Schützen empfindliche Fußstrukturen vor Überlastung
Using a sharp pair of scissors cut along the line.
High-Tech triple-layer system
` Absorbs moisture thus reducing odor and blisters
High-Tech 3-Lagen Aufbau
` Absorbiert Feuchtigkeit, reduziert Blasen-/Geruchsbildung
4
Schneiden Sie mit einer scharfen Schere entlang
der aufgezeichneten Linie.
The SQlab insole should fit perfectly inside your
shoes without wrinkling in the heel cup. Otherwise trim again carefully in the forefoot area until
the wrinkles are removed.
5
3
1
Die SQlab Einlage muss korrekt im Schuh sitzen.
Ist dies nicht der Fall, schneiden Sie vorne noch
ein wenig ab. Die Ferse darf keine Falten werfen!
2
4
powered by Footdisc
De
Developed
and designed in Germany:
ww
www.currex.de + SQlab GmbH
Frundsbergstr. 27–29 · D – 82064 Straßlach · Germany
Fru
Tel +49-(0)8170-9983-0 · Fax ±49-(0)8170-9983-18
[email protected] · www.sq-lab.com
®
Vorderseite
120 x 345 mm
Made in Vietnam
FITTING
PASSFORM
support
! Diabetics or those suffering from chronically foot pain or
arthralgia, numb feet or restricted blood flow; please seek Doctors
advice before wearing SQlab insoles. Als Diabetiker, bei
chronischen Fuß- oder Gelenkschmerzen, Taubheit in den Füßen
oder Durchblutungsstörungen sollten Sie sich vor dem Tragen der
SQlab Einlagen mit Deinem Arzt beraten.
powered by Footdisc®
Rückseite
120 x 345 mm