Newsletter November 2006 - Embassy of the Arab Republic of Egypt

ECONOMIC & COMMERCIAL BUREAU
EMBASSY OF THE ARAB REPUBLIC OF
EGYPT
TO GERMANY
Ausgabe 13
November 2006
NEWSLETTER
ZIELSETZUNG:
Die Handels- und Wirtschaftsabteilung der Botschaft der
Arabischen Republik Ägypten ist
ein Regierungsorgan welches der
Wirtschaftsvertretung
des
ägyptischen
Außenhandelsministeriums
angegliedert ist.
Das Büro hat die Aufgabe, neue
Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Ägypten und
Deutschland aufzubauen und die
bestehenden
Verbindungen
weiter zu entwickeln und zu
fördern.
Dieser
von
unserem
Büro
herausgegebene Newsletter soll
einen Überblick über unsere
Tätigkeiten sowie Ereignisse auf
dem Gebiet Kooperation und
Partnerschaften mit Deutschland
geben.
Seit über 50 Jahren sind Ägypten und Deutschland durch sehr gute und
freundschaftliche Beziehungen auf allen Ebenen der Zusammenarbeit verbunden.
Ägypten ist in der arabischen Welt ein wichtiger Partner für Deutschland und ist immer
bestrebt mehr und mehr mit diesem wichtigen G8 Land zu kooperieren.
Auf wirtschaftlicher Ebene befinden sich Handel und Investitionen zwischen beiden
Ländern klar im Aufschwung. Unser bilateraler Handel und Joint Ventures wachsen
nicht nur, sondern werden immer vielschichtiger. Vom traditionellen Güterhandel und
Projekten bewegt sich die Zusammenarbeit mehr und mehr in Richtung High-Tech und
Großprojekte auf verschiedenen Gebieten, wie beispielsweise der Automobilindustrie,
Telekommunikation, Umwelt u.v.m…
Investoren, Händler und Wirtschaftsorganisationen können immer mehr von den
engen
Beziehungen
unserer
beiden
Länder
profitieren
und
bilaterale
Kooperationsmöglichkeiten zum gegenseitigen Vorteil erkennen und nutzen.
In diesem Zusammenhang möchten wir über den Start unserer
Webseite www.ecrg-trade.de informieren, auf der eine Vielzahl
von Diensten und Informationen angeboten wird, womit dem
zunehmenden Handels- und Investitionsaufkommen zwischen Ägypten
und Deutschland Rechnung getragen werden soll.
Erdgaswirtschaft und Petrochemie boomen
Während die Erdöl-Förderung unterhalb der Grenze von 700.000 bdp verharrt, ist bei der Erdgas-Förderung mit der Eröffnung des Flüssiggas-Geschäfts (LNG) ein starker Zuwachs zu verzeichnen: Im März 2006 wurden 3,5 Mio. t Erdgas gefördert, ein Zuwachs von 50% im Vergleich zum Vorjahr. Dementsprechend stiegen die Exporterlöse für Energieträger im Jahr
2005 auf fast 5.5 Mrd. US$. Der Ausbau der LNG Kapazitäten des Landes an der Nordküste wird vorangetrieben; die Exportleistung soll dadurch vervielfacht werden. Mit rund 1.700 Mrd. m³ nachgewiesenen Erdgasreserven, weitere 600 Mrd. m³
werden vermutet, hält Ägypten zwar nur einen sehr kleinen Anteil am weltweiten Vorkommen, doch sichert die geographische Nähe zu Europa und der fortgeschrittene Ausbau der Kapazitäten dem Land eine wachsende Rolle im LNG-Markt.
Schwerpunkt der deutschen Ausfuhren nach Ägypten ist der mit zweistelligen Raten zunehmende Bedarf an Maschinen und
Ausrüstungen. Die aufstrebende Konjunktur für den Absatz von Maschinen wird sich auch 2006 und 2007 fortsetzen. Das
Land ist mangels einer ausreichenden lokalen Produktion zu etwa 90% von Bezügen aus dem Ausland abhängig.
Exportchancen bestehen bei Maschinen für die Verarbeitung von Nahrungsmitteln, Verpackungen, Kunststoffen und Textilien.
Das Wachstum, das der Tourismus, der über 10% der Arbeitsplätze bereitstellt, noch bis zur Jahreshälfte 2005 erlebte - die
Zuwachsraten lagen über mehrere Jahre um die 30% - wurde durch die Anschläge von Sharm el-Sheikh und Dahab spürbar
gebremst.
Großprojekte: Privatisierung Bank of Alexandria, Flüssiggas: LNG-Projekte Damiettaund Idku, Kraftwerke: Kureimat,
Erweiterung Hurghada Airport, Cairo 3. Metro-Linie, Stadtteilbau: Cairo Mukkatam Heights, Methanolfabrik,
Düngemittelwerke
Wachstumsbranchen: Erdgas und Flüssiggas, Petrochemie, Energieversorgung und Kraftwerke, Umwelttechnik,
Wasserwirtschaft, Maschinenbau, Nahrungsmittelverarbeitung, Bau, Gesundheitswesen
Quelle: bfai spezial, 9. Deutsch-Arabisches Wirtschaftsforum
Nachrichten:
Öffnung des EU-Marktes für den Export von Kartoffeln aus Ägypten
Die EU–Kommission hat die Entscheidung Nr. 749 vom 31.10.2006, im EU Amtsblatt vom1.11.2006 bezüglich der Öffnung
des EU-Marktes für ägyptische Kartoffeln für die Saison 2006 / 2007 veröffentlicht.
Ausschreibungen des Verkehrsministeriums:
1.
2.
Egyptian National Railway hat die Lieferung von Bremsscheiben 2F, 1943 /102 Innendurchmesser 20 mm
ausgeschrieben; Frist: 29-11-2006, Ref. Nr. 322 G8 / 1706
Cairo Metro Organisation hat die Lieferung von Ersatzteilen für das Luftreinigungssystem (Metro-Linie 1)
ausgeschrieben; Frist: 21-11-2006, Ref. Nr. 55 / 2006
Ägyptische Unternehmen, die nach Deutschland exportieren möchten:
Unternehmen
Produkt
1.
FILTRAC, international company
for engineering industrials
2.
Egy Green
3.
Global for Food Industry
Auto- u. Hochleistungsfilter, Hydraulikwww.filtrac.ws
filter, Luftfilter, Ölfilter, Kraftstofffilter –
[email protected]
Öl-Wasser-Abscheidungsfilters
[email protected]
Frischeerzeugnisse, Granatäpfel, Zwiebeln www.egygreen.com
Angebote nach Anfrage erhältlich
Speisesalz, Industriesalz, Streusalz
[email protected]
Kontakt
4.
Essak Trade for Imp. & Exp.
5.
Noor for lighting systems
6.
7.
El Naggar - Egyptian Co. for
Furniture & weaving & dyeing
Sarhan for Marble & Granite
Textilien, Garne, Bettwäsche 100%
Von höchster ägyptischer Qualitätsbaumwolle, Flachsfaser & -garne
Alle Arten von Innen-, Außen-, Industrie-,
Décor-, Straßen- & Spielplatzbeleuchtung,
einschließlich Teile für Antiexplosions- u.
Notsysteme
alle Arten von Frotteehandtüchern &
andere Frotteeprodukte
Marmor & Granit
8.
Tulip for export
Dattelsirup
[email protected]
[email protected]
www.naggar-textile.com
[email protected]
www.sarhaneg.com
[email protected]
[email protected]
Beratungsdienste:
Eleftheriou Associates ist eine griechisch-ägyptische Import/Export-, Handels- und Beratungsgesellschaft, die seit 1999 in
Ägypten tätig ist. Sie vertritt viele europäische Kunden und ist ihnen bei Geschäften in Ägypten behilflich. Folgende Dienste
werden angeboten:
•
Marktforschung zu Ihren Produkten und Verfügbarkeit auf dem ägyptischen Markt,
•
Überprüfung der Finanzstärke des potentiellen Vertreters / Lieferanten
•
Eignung des Verkaufsstandortes hinsichtlich erwartetem Verkauf in Bezug auf die Bevölkerungsdemographie,
•
Hilfestellung bei der Gründung von Joint Ventures mit örtlichen Herstellern.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte folgende Email-Adresse: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
- 13. Dezember 2006
Hamburg Business Conference
Hamburg, Deutschland
Hamburger Wirtschaftskonferenz in der IHK Hamburg.
Der ägyptische Minister für Handel und Industrie,
S.E. Rachid Mohamed Rachid wird der Hauptredner sein.
Die Teilnehmer haben die Gelegenheit, seine Sicht zur
Entwicklung der ägyptisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen
zu erfahren.
Für weitere Informationen und Anmeldung kontaktieren Sie bitte unser Büro.
- 10.-13. Januar 2007
Für weitere Informationen:
Heimtextil 2007
25 bedeutende ägyptische Unternehmen werden mit ihren
außergewöhnlichen Heimtextilprodukten auf folgenden
Ständen vertreten sein:
6.0 A:45, 4.0 D:90, 9.0 C:73, 8.0 F:30
www.heimtextil.messefrankfurt.com
Frankfurt, Deutschland
Flora Egypt III (Schnittblumen)
Auto-Show Ägypten
Inter Build (Baumaterialien)
Techno Print 2 (Druckmaterialien & Verpackung
Kairo,
Kairo,
Kairo,
Kairo,
Messen in Ägypten:
-
16.-19. Januar 2007
Februar 2007
Juni 2007
Juni 2007
Für weitere Informationen:
www.imc-egypt.org
- 31. Mai – 4. Juni 2007
Furnex (Möbel)
Für weitere Informationen:
www.expolink.org.
Ägypten
Ägypten
Ägypten
Ägypten
Kairo, Ägypten
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die:
HANDELS-& WIRTSCHAFTSABTEILUNG
BOTSCHAFT DER ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN
FRIEDRICHSTR. 60
10117 BERLIN – DEUTSCHLAND
Internet: www.ecrg-trade.de
PHONE: +49 30 2064113
FAX: +49 30 20641140
E-MAIL: [email protected]