Using Contactless and Oyster Leaflet German

Mit kontaktloser Zahlung und Oyster durch London
Unterwegs mit „Pay as you go“
TfL bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um für Ihre Fahrten zu bezahlen. Die
meisten Menschen nutzen jedoch „Pay as you go“ mit kontaktloser Zahlung oder der
Oyster card. Mit „Pay as you go“ können Sie jederzeit an den Ort Ihrer Wahl fahren
und müssen sich dabei keine Gedanken über die richtige Fahrkarte machen. Es ist
außerdem günstiger, als Papiertickets zu kaufen.
Kontaktlos oder Oyster?
Der „Pay as you go“-Fahrpreis ist bei der kontaktlosen Bezahlung und mit der Oyster
card der gleiche. Beide Karten haben eine tägliche Obergrenze. Bei kontaktloser
Bezahlung profitieren Sie darüber hinaus von Montag bis Sonntag außerdem von
der Preisobergrenze. Und Sie müssen nicht ans Aufladen denken.
Wenn Ihre kontaktlose Zahlungskarte in Großbritannien ausgestellt wurde, können
Sie sie für alle Fahrten benutzen. Die Gesamtkosten für alle Fahrten, die Sie an
einem Tag machen, werden am Ende des Tages berechnet, und Ihre kontaktlose
Zahlungskarte dann einmal mit der Gesamtsumme belastet.
Für eine Oyster card müssen £5 Pfand hinterlegt werden, und anschließend müssen
Sie vor Fahrtantritt ein „Pay as you go“-Guthaben oder eine Zeitkarte darauf laden.
Wenn Sie regelmäßig mit einer Oyster card reisen, sind eine Wochen-, Monats- oder
länger gültige Zeitkarte, oder auch ein Bus & Tram Pass auf der Oyster card
vielleicht günstiger. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter tfl.gov.uk/fares
Wo gibt es Oyster cards?




In einem der 4.000 Geschäfte in ganz London, den Oyster Ticket Stops
In der Tube, bei der London Overground und in einigen Bahnhöfen von TfL
Rail und National Rail
Bei Oyster online (wenn Sie in Großbritannien leben)
Besucherzentren
Verwendung einer kontaktlosen Zahlungskarte oder Oyster card
Es ist wirklich einfach! Führen Sie Ihre kontaktlose Zahlungskarte oder Ihre Oyster
card vor Fahrtbeginn immer über ein gelbes Kartenlesegerät, und führen Sie
dieselbe Karte nach Ende Ihrer Fahrt erneut über das Lesegerät. Dadurch wird
sichergestellt, dass wir Ihnen den korrekten Fahrpreis für Ihre Fahrt berechnen.
Wenn Sie dies nicht tun, zahlen Sie eventuell mehr als nötig. In Bussen oder Trams
müssen Sie die Karte nur bei Fahrtantritt über das Lesegerät führen.
Führen Sie nur eine Karte über das Lesegerät, damit Sie nicht aus Versehen
mit einer Karte bezahlen, die Sie nicht benutzen wollten.
Wann fahren Sie?
Bei Fahrten mit der Tube, DLR, London Overground, TfL Rail und der National Rail
werden zu den Hauptverkehrszeiten höhere Preise berechnet. Wenn Sie zu
ruhigeren Zeiten fahren, sind die Fahrpreise niedriger. Hier ist „Pay as you go“
normalerweise am günstigsten. Auch, wenn Sie viel fahren.
Die Fahrpreise für Hauptverkehrszeiten werden Montag bis Freitag (außer an
gesetzlichen Feiertagen) zwischen 06:30 Uhr und 09:30 Uhr sowie zwischen
16:00 Uhr und 19:00 Uhr berechnet.
Sie benötigen Ihre Oyster card nicht mehr?
Wenn Sie Ihre Oyster card nicht mehr benötigen, können Sie sich Ihr „Pay as you
go“-Guthaben und den Pfand auszahlen lassen. Mehr dazu erfahren Sie unter
tfl.gov.uk/refunds oder telefonisch beim Kundenservice von TfL unter 0343 222
1234*.
Den Überblick über Ihre Fahrten behalten
Die beste Art, einen Überblick über Ihre Fahrten und Zahlungen zu behalten und
Rückerstattungen zu beantragen, ist ein eigenes Online-Konto bei TfL und das
Hinzufügen Ihrer kontaktlosen Zahlungskarte oder Oyster card. Außerdem können
Sie damit Ihre Oyster card sperren lassen, wenn sie verloren gegangen ist oder
gestohlen wurde.
Ein Online-Konto können Sie auf tfl.gov.uk/fares einrichten.
Kinder unter 11 Jahren
Wenn Ihr Kind jünger als 11 Jahre ist, kann es in Begleitung eines Erwachsenen
kostenlos mitreisen, der „Pay as you go“ benutzt oder eine gültige Fahrtkarte besitzt
(ausgenommen Group Day Travelcards). Bei Fahrten mit der Tube, DLR, London
Overground und TfL Rail können maximal vier Kinder pro Erwachsenem mitreisen.
Kinder unter 11 Jahren können außerdem jederzeit und ohne Begleitung eines
Erwachsenen kostenlos in Londoner Bussen und Trams mitfahren.
Ermäßigte Fahrten
TfL bietet einige ermäßigte Fahrkartenoptionen an. Ob diese für Sie gültig sind,
können Sie auf tfl.gov.uk/fares herausfinden.
„Pay as you go”-Fahrpreise
Was ist die Obergrenze („Capping“)?
Die tägliche Obergrenze beschränkt den Gesamtbetrag, den Sie pro Tag für
Fahrten bezahlen müssen.
Die Obergrenze von Montag bis Sonntag steht nur für die Bezahlung mit
kontaktlosen Karten zur Verfügung. Sie beschränkt den Gesamtbetrag, den Sie pro
Woche (bis Sonntag) für Fahrten bezahlen müssen.
Tube, DLR und London Overground+
Einzelfahrten
Zonen
Hauptverkehrszeit Außerhalb d.
Hauptverkehrszeit
Nur Zone 1
£2.30
£2.30
Zonen 1-2
£2.90
£2.30
Zonen 1-3
£3.30
£2.80
Zonen 1-4
£3.90
£2.80
Zonen 1-5
£4.70
£3.10
Zonen 1-6
£5.10
£3.10
Obergrenze
Täglich
ganztags
Montag bis
Sonntag ~
£6.40
£6.40
£7.50
£9.20
£10.90
£11.70
£32.10
£32.10
£37.70
£46.10
£54.70
£58.60
Bei den meisten Diensten der National Rail werden sowohl kontaktlose Bezahlung
als auch Oyster akzeptiert
Einzelfahrten
Obergrenze
Zonen
Hauptverkehrszeit Außerhalb d.
Täglich
Montag bis
Hauptverkehrszeit ganztags
Sonntag ~
£6.40
£32.10
Nur Zone 1
£2.40
£1.90
£6.40
£32.10
Zonen 1-2
£2.60
£2.10
£7.50
£37.70
Zonen 1-3
£3.30
£2.40
£9.20
£46.10
Zonen 1-4
£3.80
£2.70
£10.90
£54.70
Zonen 1-5
£4.90
£3.10
£11.70
£58.60
Zonen 1-6
£6.00
£3.70
Bus und Tram
Einzelfahrten
Tägliche Obergrenze
£1.50
£4.40
Busfahrten können nicht bar bezahlt werden
Obergrenze Montag bis
Sonntag ~
£21.00
~ Ausschließlich kontaktlose Zahlung
+ Für jede Fahrt über die Stationen Liverpool Street und Enfield Town, Cheshunt,
Chingford, Emerson Park, Shenfield und alle Haltestellen dazwischen gelten
separate Fahrpreise.
Details



Weitere Informationen finden Sie auf tfl.gov.uk/fares
Wenden Sie sich an das Bahnpersonal
Rufen Sie den TfL-Kundenservice unter +44 (0)343 222 1234* an
*Es können Service- und Anrufgebühren anfallen. Weitere Einzelheiten unter
tfl.gov.uk/callcharges
Alle Informationen mit Stand vom Mai 2015 korrekt.