On profi e des vacances !!

vacances !!
s
e
d
te
i
f
o
r
On p
CAMPING
CA
ON
NET
-EN-ROUSSILL
1
plage
a
l
de
m
0
0
À 5
u
ns l’ea !
a
d
on
oiss
p
un
Comme
Pour la détente, un parc aquatique d’une superficie de 900 m²
avec 1 piscine ludique de 300 m² et 1 plage de 600 m²,
construite de façon originale dans laquelle 1 toboggan et
4 pantaglisses terminent leur chute dans la zone de natation.
2
L a balnéo offre un moment de bien être
et de relaxation
L es petits pourront s’ébattre dans la
pataugeoire sécurisée
Maillot de bain ou boxer obligatoire
A ccès gratuit grâce au bracelet inviolable
remis à votre arrivée à l’accueil (les
visiteurs n’ont pas accès à la piscine)
HORAIRES D’OUVERTURE
• Saison : tous les jours de 10 h à 19 h
• Hors saison : tous les jours de 10 h à 12 h
et de 15 h à 18 h
Fermé 2 matinées par semaine
P IS C IN E C H A U F F É E
S,
E
S
IS
L
G
TA
N
A
P
4
,
N
A
G
G
O
B
1 TO
Z I…
1 PA TA U G E O IR E & 1 J A C U Z
For your pleasure an original
water park of 900 
m² with
OPENING TIME
300 m² of pool and 600 m² of
• High season : every day fron 10 am to 7 pm
beach, a water chute and
• Low season : every day from 10 am to 12 am
and from 3 pm to 6 pm
4 “pentagliss”.
Closed 2 mornings by week
! Relax and take time in a pleasant atmosphere in the water jet
! Children will be in the children’s pool.
! Boxers are permitted, large shorts are prohibited
! Free access to the water park with inviolable wristbands (visitors have no access to the water park)
Voor uw plezier een waterpark
van 900  m² lig en zongelegenheid.
Een glijbaan en 4 “pentagliss”.
OPENINGSTIJD
• Hoogseizoen : elke dag van 10 u tot 19 u
• Laagseizoen : elke dag van 10 u tot 12 u
en 15 u tot 18 u
Gesloten twee ochtend per week
! Ontspan en neem uw tijd in een plezierige atmosfeer in het bubbelbad
! Kinderen zijn veilig in het kinderzwembad.
! Strakke szembroek verplicht.
! Campinggasten hebben vrij toegang tot het zwemparadijs
3
AC TI VI TÉ S ET AN IM AT IO N S
PO UR TO UT E LA FA M IL LE
• Aire de jeux pour les enfants
• Terrain multisports (basketball, football)
• Tables de ping-pong
• Terrain de pétanque pour les plus grands
• Un half court (tennis)
4
• Salle de jeux (jeux électroniques, billard, baby-foot…)
• Soirées à thème
P O U R D E S VA C A N C E S
R É U S S IE S …
vos
z
e
v
Vi
a n ce s
c
a
v
à un rythme convivial
et familial
• Playground for the youngsters
• Sports ground (basketball, football)
• Ping-pong tables
• A ground of game of bowls for largest
• A half court (tennis)
• A game room (electronics games, billiard, baby-foot…)
• Theme evenings
5
• Speeltuin voor de kinderen
• Sportveld (basketbal, voetbal)
• Pingpongtafels
• Petanque
• Tennisbaan en Half court
• Spelletjeshal met flipperkast, biljart,
electronisch racen
• Thema avonden
Notre gamme de locatifs récents, saura répondre parfaitement à vos attentes de convivialité et d’espace.
Pour votre confort, tous nos locatifs sont équipés :
d’une terrasse ou pergola
de deux chambres avec salon transformable ou trois chambres (voir modèles)
d’un coin cuisine et d’une salle d’eau
6
Nos emplacements sont délimités et propres sur une surface de 80 m².
Nos sanitaires sont équipés de cabines individuelles, d’une cabine pour handicapés et d’une nurserie.
À partir de 30 €/nuit*
du 30/04 au 20/05
minimum 2 nuits,
modèle Roller 4 pers.
D E S IN S TA L L A T IO N S
TOUT CONFORT…
Our choice of hired accomodation will come up to your
expectations in terms of conviviality and space.
For your comfort, all our rental accomodations are equipped with :
! a terrace ou pergola
! two bedrooms with
(see models)
ing
Camp
living room convertible or three rooms
! a kitchenette and a bathroom.
Our sites are delimited and clean on a surface of 80 m².
The toilet area is equipped with individuel cabins, a cabin
for the disabled and a nursery.
7
Onze accommodaties voldoen aan al uw verwachtingen in
termen van gemak en ruimte.
Voor uw comfort zijn al onze accommodaties voorzien van :
! een overdekt terras
! twee slaapkamers, een woonkamer
! een keuken en een badkamer.
De vrije plekken zijn afgeschermd van 80 m².
De toiletgebouwen zijn uitgerust met individuele ruimten.
Er is een invalide toilet en een special baby ruimte.
fs
i
r
a
T
2016
Roller
Bora
idaho
2/4 PERS. MAX
2/4 PERS. MAX
2/4 PERS. MAX
(enfants compris / including children)
7,5x3 m • Ancienneté : 7-14 ans/years
(enfants compris / including children)
7,8x2,9 m • Ancienneté : 0-7ans/years
(enfants compris / including children)
6x4 m • Ancienneté : 0-7ans/years
1 chambre avec un lit 140x190 cm, 1
chambre avec 2 lits 60x180 cm • coin
salon • salle d’eau : douche, lavabo
et WC • kitchenette : réfrigérateur,
plan de cuisson, vaisselle, batterie de
cuisine, micro-ondes • pergola, salon
de jardin.
1 chambre avec 1 lit 140x190 cm, 1
chambre avec 2 lits 70x190 cm • coin
salon • salle d’eau : douche, lavabo
et WC • kitchenette : réfrigérateur/
congélateur, plan de cuisson, vaisselle,
batterie de cuisine, micro-ondes •
pergola, salon de jardin.
1 chambre avec 1 lit 140x190 cm, 1
chambre avec 2 lits 70x190 • coin
salon, salle d’eau : douche, lavabo
et WC • kitchenette : réfrigérateur/
congélateur, plan de cuisson, vaisselle,
batterie de cuisine, micro-ondes •
terrasse couverte, salon de jardin.
1 bedroom with a bed 140x190, 1
bedroom with 2 beds 60x180 • 1
living-room • bathroom : shower,
washbasin and WC • kitchenette :
fridge, hot plate, crockery and kitchen
ustensils, microwave • garden
furniture.
1 bedroom with a bed 140x190, 1
bedroom with 2 beds 70x190 • 1
living-room • bathroom : shower,
washbasin and WC • kitchenette :
fridge/freezer, hot plate, crockery and
kitchen ustensils, microwave • garden
furniture.
1 bedroom with a bed 140x190, 1
bedroom with 2 beds 70x190 • 1
living-room • bathroom : shower,
washbasin and WC • kitchenette :
fridge/freezer, hot plate, crockery
and kitchen ustensils, microwave •
terrasse, garden furniture.
Eén slaapkamer met bed 140x190, eén
slaapkamer met twee bedden 60x180
• eén woonruimte • badkamer :
douche, wastafel en WC • keuken :
koelkast,
fornuis,
keukengerei,
magnetron • tuinmeubilair.
Eén slaapkamer met bed 140x190,
eén slaapkamer met twee bedden
70x190 • eén woonruimte •
badkamer : douche, wastafel en WC
• keuken : koelkast met vriesvak,
fornuis, keukengerei, magnetron •
tuinmeubilair.
Eén slaapkamer met bed 140x190,
eén slaapkamer met twee bedden
70x190 • eén woonruimte •
badkamer : douche, wastafel en WC
• keuken : koelkast met vriesvak,
fornuis, keukengerei, magnetron •
tuinmeubilair, veranda.
Frais de réservation
HORS SAISON :
25
€
offerts
pour les séjours inférieurs
à6
nuits
8
Taxe de séjour :
0,55 €
pour les plus de 18 ans
1
nuit
7
nuits
1
nuit
7
nuits
1
nuit
7
nuits
30/04 • 20/05
30 € *
210 € *
34 € *
238 € *
34 € *
238 € *
21/05 • 01/07
45 € *
315 € *
49 € *
343 € *
49 € *
343 € *
02/07 • 15/07
78 € **
546 € **
83 € *
581 € *
83 € *
581 € *
16/07 • 19/08
95 € **
665 € **
106 € **
742 € **
106 € **
742 € **
20/08 • 26/08
78 € **
546 € **
83 € **
581 € **
83 € **
581 € **
27/08 • 24/09
45 € *
315 € *
49 € *
343 € *
49 € *
343 € *
* 2 nuits minimum / ** 7 nuits minimum
Colorado
ibiza
Chalet
Loft 73
2/6 PERS. MAX
2/6 PERS. MAX
2/6 PERS. MAX
(enfants compris / including children)
7x3,9 m • Ancienneté : 7-14 ans/years
(enfants compris / including children)
7,3x4 m • Ancienneté : 0-7 ans/years
(enfants compris / including children)
7,17x5,93 m • Ancienneté : 7-14 ans/years
(enfants compris / including children)
7,8x3,85 m • Ancienneté : 0-7 ans/years
1 chambre avec 1 lit 140x190 cm,
1 chambre avec 2 lits 70x180 cm
• coin salon transformable • salle
d’eau : douche, lavabo et WC • cuisine
équipée : réfrigérateur/congélateur,
plan de cuisson, micro-ondes,
vaisselle, batterie de cuisine • terrasse
couverte, salon de jardin.
1 chambre avec un lit 140x190 cm,
1 chambre avec 2 lits 80x180 cm
• coin salon transformable • salle
d’eau : douche, lavabo et WC • cuisine
équipée :
réfrigérateur/congélateur,
plan de cuisson, micro-ondes,
vaisselle, batterie de cuisine • terrasse
couverte, salon de jardin.
1 chambre avec un lit 120x190 cm,
1 chambre avec 1 lit 140x190 cm,
1 chambre avec 2 lits superposés
80x190 cm • coin salon, salle d’eau :
douche et lavabo, WC séparé • cuisine
équipée :
réfrigérateur/congélateur,
plan de cuisson, micro-ondes,
vaisselle, batterie de cuisine • terrasse
couverte, salon de jardin.
1 chambre avec 1 lit 140x190 cm, 2
chambres avec 2 lits 70x180 cm •
coin salon • salle d’eau : douche et
lavabo, WC séparé • cuisine équipée :
réfrigérateur/congélateur, plan de
cuisson, micro-ondes, vaisselle,
batterie de cuisine • terrasse couverte,
salon de jardin.
1 bedroom with a bed 140x190, 1
bedroom with 2 beds 70x180 • 1 ling
room convertible • bathroom : shower,
washbasin and WC • equipped
kitchenette : fridge/freezer, hot plate,
microwave, crockery and kitchen
ustensils • terrasse and garden
furniture.
1 bedroom with a bed 140x190, 1
bedroom with 2 beds 80x180 • 1
living-room convertible • bathroom :
shower, washbasin and WC •
equipped kitchenette : fridge/freezer,
hot plate, microwave, crockery and
kitcen ustensils • terrasse and garden
furniture.
Eén slaapkamer met bed 140x190,
eén slaapkamer met twee bedden
70x180 • eén woonruimte •
badkamer : douche, wastafel en WC
• keuken : koelkast met vriesvak,
fornuis, keukengerei, magnetron •
tuinmeubilair, veranda
Eén slaapkamer met bed 140x190,
eén slaapkamermet twee bedden
80x180 • eén woonruimte •
badkamer : douche, wastafel en WC
• keuken : koelkast met vriesvak,
fornuis, keukengerei, magnetron •
tuinmeubilair, veranda.
Plans et photos non contractuels / For information only
2/6 PERS. MAX
1
nuit
7
nuits
1
nuit
7
nuits
1 bedroom with a bed 120x190, 1
bedroom with a bed 140x190, 1
bedroom with 2 beds superposed
80x190 • 1 living-room • bathroom :
shower and wash-basin, separate
toilet • equipped kitchenette : fridge/
freezer, hot plate, microwave, crockery
and kitchen ustensils • terrasse and
garden furniture.
Eén slaapkamer met bed 120x190,
eén slaapkamer met bed 140x190, eén
slaapkamer met twee stapelbedden
80x190 • eén woonruimte •
badkamer : douche, wastafel en aparte
WC • keuken : koelkast met vriesvak,
fornuis, keukengerie, magnetron •
tuinmeubilair, veranda.
1
nuit
7
nuits
1 bedroom with a bed 140x190, 2
bedrooms with 2 beds 70x180 • 1
living-room • bathroom : shower and
washbasin, separate toilet • equipped
kitchenette : fridge/freezer, hot plate,
microwave, crockery and kitchen
ustensils • terrasse and garden
furniture.
Eén slaapkamer met bed 140x190,
twee slaapkamers met twee bedden
70x180 • een woonruimte •
badkamer : douche, wastafel en aparte
WC • keuken : koelkast met vriesvak,
fornuis, keukengerei, magnetron •
tuinmeubilair, veranda.
1
nuit
7
nuits
44 € *
308 € *
44 € *
308 € *
47 € *
329 € *
47 € *
329 € *
59 € *
413 € *
59 € *
413 € *
72 € *
504 € *
72 € *
504 € *
89 € *
623 € *
89 € *
623 € *
106 € *
742 € *
106 € *
742 € *
116 € **
812 € **
116 € **
812 € **
118 € **
826 € **
118 € **
826 € **
89 € **
623 € **
89 € **
623 € **
106 € **
742 € **
106 € **
742 € **
59 € *
413 € *
59 € *
413 € *
72 € *
504 € *
72 € *
504 € *
9
ions
t
a
c
Lo
Rentals
SUPPLÈMENTS / EXTRAS
30/04 - 24/09
Tarifs à la journée / Prices per day
INVENTAIRE /
10
Cafetière filtre
Micro-onde
• Assiettes
• Couverts
• Verres
• Casseroles
• Poêles
• Passoire
• Ouvre-boîte
• Tire-bouchon /
décapsuleur
• Balai
• Seau
• Table
• Chaises 4 ou 6 selon
modèle
• Sommiers selon modèle
• Couvertures 4 ou 5
selon modèle
• Matelas
• Oreillers 4 ou 6
4€
4€
INVENTORY /
Coffee-maker
Microwave
• Plates
• Cutlery
• Glasses
• Pans
• Frying pans
• Sieve
• Tin opener
• Bottle opener
• Broom
• Bucket
• Table
• Chairs 4 or 6 according
to model
• Springs
• Matress
• Pillows 4 or 6 according
to model
• Blankets 4 or 5 according to model
INVENTAR I S
koffiezetapparaat
MGO’s
• borden
• bestek
• glazen
• pannen
• koekenpannen
• vergiet
• blikopener
• flesopener
• bezem
• vuilnisemmer
• tafel
• stoelen (vier of zes
afhankelijk van de
mobilehome)
• bedden
• matrassen
• kussen (4 of 6 afhankelijk van de mobile home)
• dekens (4 of 5 afhankelijk van de mobile home)
•
•
•
•
•
•
•En juillet et août, arrivée le samedi
ou le mercredi
• En juin et septembre, jour d’arrivée
libre
• In july and august, arrival day only
saturday or wednesday
• In june and september, arrival day
free
• In juli en augustus, aankomstdagen
alleen op zaterdag en woensdag
• In juni en sep-tember, aankomsten
iedere dag
La vie
au
grand air
ments
e
c
a
Empl
Ces emplacements sont délimités
et propres sur une surface de
80 m2 et plus.
Nos sanitaires sont équipés de
cabines individuelles, d’une
cabine handicapé, d’une nursery
et d’une laverie.
Its sites are delimited and clean
on a surface of 80 m2 and more.
The toilet area is equipped with
individual cabins, a cabin for the
disabled, a nursery and a laundry.
Pitches
De vrije plekken zijn afgeschermd
en schoon en hebben een
oppervlakte van 80 m2 of meer.
De toiletgebouwen zijn uitgerust
met individuele ruimten. Er is een
invalide toilet, een speciale baby
ruimte en wasserette.
TARIFS À LA JOURNÉE / PRICES PER DAY
30/04
20/05
21/05
01/07
02/07
15/07
16/07
26/08*
27/08
24/09
Forfait 2 pers. + emplacement + tente ou caravane
Price 2 pers. + pitch + ten or caravan + car
Prijs 2 pers + plek + tent/caravan + auto
17 €
20 €
33 €
48,50 €
20 €
Personne supplémentaire
Extra person / Extra persoon
4€
5€
7€
8€
5€
Électricité
Electricity / Elektriciteit
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
7€
gratuit
free
Enfant de 1 à 4 ans
Children - 4 years / Kinderen onder de 4 jaar
gratuit
free
gratuit
free
4,50 €
6,50 €
gratuit
free
Enfant de - de 1 an
Children - 1 year / Kinderen onder de 1 jaar
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
Animaux / Pets / Huisdieren
4€
4€
4€
4€
4€
Voiture supplémentaire
Extra car / Extra auto
4€
4€
4€
4€
4€
* Minimum 7 nuits
Taxe de séjour
(+ 18 ans)
0,55€ sous
réserve de
modification par
la mairie
Tourist tax
(+ 18 years)
0,55€ subject to
modification by
the Town hall
Toeristenbelasting
(+ 18 jaar)
0,55€ afhankelijk van de
tarieven van de
gemeente
11
ping
Cam
Campsite
FA M IL IA LE …
AM BI AN C E C O N VI VI AL E ET
Idéalement situé, à proximité des plages de sable
fin et des commerces de Canet en Roussillon, le
Camping Les Peupliers vous accueille dans son
parc verdoyant de 4 ha.
Vivez vos vacances à un rythme convivial et familial.
12
Un bar restaurant, une épicerie avec ses plats à
emporter, un espace spécialement conçu pour faire
du barbecue au charbon de bois.
Ideally situated near the sandy beaches and shops
of Canet en Roussillon, Camping Les Peupliers
welcomes you in a green park of 4 hectares.
Ideaal gesitueerd, vlak bij het strand en de winkels
van Canet en Roussillon, camping Les Peupliers
verwelkomd u in een groen park van 4 hectare.
A perfect site for pleasant family holidays.
Een perfecte camping voor een plezierige
familievakantie.
A bar restaurant, a grocer with its dishes to be
carried, a space especially conceived to make
barbecue with the charcoal.
Bar-restaurant, supermarkt met o.a. Nederlandse
producten, speciale barbecue ruimte inclusief
houtskool.
EP TI O N N EL …
U N EN VI RO N N EM EN T EX C
us
-Ro
n
e
Canet
sillon
Située au sud de
la France, au pied des
Pyrénées et au bord de la mer
Méditerranée, notre région jouit
d’un climat exceptionnel.
À 45 km de l’Espagne, le Roussillon
est réputé pour ses vignobles
et la richesse de son
patrimoine.
15
Onze regio ligt in het zuiden van Frankrijk, aan de
voet van de Pyreneeën aan de Mediterraanse
kust en heeeen voortreffelijt klimaat.
45 km vanaf de Spaanse kust is Roussillon bekent
om zijn wijngaarden en zijn prachtige natuur.
Our region is situated in the south of France, at
the foot of the Pyrenees on the Mediterranean
coast, and has a wonderful climate.
45 km from the Spanish border, the Roussillon is
renowned for its wineyards and its rich heritage.
CAMPING
,
ous…
z-n
e
n
oig
j
e
R
à 500 mètres
PÔLE
NAUTIQUE
camping
42° 42’ 25’’ N
3° 1’ 51’’ E
Z.A.
Las Bigues
PERPIGNAN
Mac
Do
CANET
PLAGE
g
Piscine
Europa
g
• Autoweg A9
• Uitgang nr 40 Leucate / Fitou
• Volg de D627, richting Barcares
• Volg de D81, richting Canet-en-Roussillon
• Bij de 1e rotonde (Charles de Gaulle),
ga rechtsaf de rotonde, richting
Barcares / Sainte-Marie-la-Mer
• Uitgang « Pôle nautique »
en volg Camping Les Peupliers
LA MER
LA TÊT
g
• Highway A9
• Exit n°40 Leucate / Fitou
• Follow D627, direction Le Barcarès
• Follow D81,
direction Canet-en-Roussillon
• 1st roundabout (Charles de Gaulle),
go right round the roundabout,
direction Barcarès / Sainte-Marie-la-Mer
• Exit « Pôle nautique »
and follow Camping Les Peupliers
g
• Autoroute A9
• Sortie n°40 Leucate / Fitou
• Prendre D627, direction Le Barcarès
• Prendre D81,
direction Canet-en-Roussillon
• Au 1er rond-point (Charles de Gaulle), faire
le tour complet du rond-point, prendre
direction Barcarès / Sainte-Marie-la-Mer
• Sortie « Pôle nautique »
et suivre Camping Les Peupliers
LE BARCARÈS
SAINTE-MARIE
g
CA
ON
NET
-EN-ROUSSILL
SAINT-CYPRIEN
pliers.fr
u
e
p
s
e
l
www.camping
ssillon
neaux du Rou
Avenue des an
cedex
n-Roussillon
-e
et
an
C
1
4
1
BP 17 • 66
8 73 38 75
7 • Fax : 04 6
8
5
3
0
8
8
6
Tél. : 04
iers.fr
ping-les-peupl
contact@cam