Uitnodiging alle ouders

Bijlage 2 bij goed praktijkvoorbeeld
‘Multiculturele kookavond’
Sehr geehrte Eltern,
Es freut uns, Sie auch dieses Jahr zu unseren neuen
multikulturellen Kochabenden einzuladen.
Jeden Monat kochen wir für Sie in der Schule ein
typisches Gericht aus einem anderen Land.
Auch Sie können dabei sein. Schreiben Sie sich ab
heute ein und lernen Sie neue Spezialiäten aus aller
Welt kennen. Die ersten 20 Teilnehmer können dabei
sein.
Wir fangen je an um 20 Uhr bis 22 Uhr und die Kosten werden von allen Gästen
geteilt (5 Euro pro Person).
Unsere Köche/Innen sind:
15. Oktober: Simons Papa (L2EH): Gerichte aus Finnland:
26. November: Mama von Yi Jia (L4V), Yi Xuan (L1I), Yi En(K2MB): Dim Sum oder
21. Januar: Mama von Miyano (4V) und …: Gerichte aus Japan
11. Februar: Mama von Simon (K2BM): Enchilladas (Tex./Mexikanisch)
11. März: : Mama von Nele (L4A) mit Chinesischer Suppe mit Tofu und gebackener
Reis.
27. Mai: Mama von Rania (K3P): Gerichte aus Marokko ( Couscous Tajine …)
Name:……………………………………….Eltern von
……………………………………….. aus der Klasse ……………………………..
kommen mit .........Personen zu den folgenden Kochabenden:
O 15.Oktober Finnland
O 26. November: Orientalisch
O 21. Januar: Japan
O 11. Februar: Texas/Mexiko
O 11. März: Orientalisch
O 27. Mai: Marokko
Dear parents,
We are happy to announce you our new cooking
project.
Every month, one of the parents of our children
makes for us a typical dish of his/her country. You
can join us and be our guest at one of these cooking
classes.
So please, subscribe and discover the most exciting
recipes from all over the world. We start at 8 p.m till
10 p.m. and costs will be shared by the other guests
(5 euro p/person). The places are limited, so be
quick!
Our cooks are:
O 15 th of Oktober: Simon’s dad (L2EH): recipes out of Finnland.
O 26 th of November: Yi Jia, Yi Xian’s, Yi En’s mom: delicious oriental cuisine: dim
sum or …
O 21th of Januar: Miyano’s mom (L4V) and …: recipes of Japan.
O 11th of Februar: Simon’s mom (K2MB): Enchilladas (Texas/Mexico)
O 11th of March: Nele’s mom (L4V)Chinese soup with tofu and fried rice
O 27th of May: Rania’s mom (K3P) ; recipes of Marocco: Couscous, tajine …
Name : ……………………………………….parent of
……………………………………….. class…………………………….. I would love to
come to the following cooking classes :
O 15 th of October: Finnland.
O 26 th of November: oriental
O 21th of Januar: Japan
O 11th of Februar: (Texas/Mexico)
O 11th of March: Chinese cooking
O 27th of May: Rania’s mom: Marocco
Chers parents,
Nous avons le plaisir de vous inviter à nos soiréescuisines, où vous pouvez découvrir et savourer avec nous
des plats délicieux, préparés par les parents de nos enfants.
Tous les mois, à l’école même, un de nos parents vient
cuisiner un plat typique de sa culture originelle. Soyez le
bienvenu et venez apprendre à cuisiner une nouvelle
recette. Inscrivez-vous dès maintenant en complétant la
bande ci-dessous.
On commence toujours à 20h pour terminer à 22h et les
frais seront partagés par tous les invités, soit 5 euros par
personne. Les places sont limitées, donc dépêchez-vous !
Nos chefs de cuisine:
- le 15 octobre: le papa de Simon (L2EH): recettes de la Finlande
- le 26 novembre: la maman de Yi Jia (L4V), Yi Xuan (L1I), Yi En(K2MB):
délicatesses orientales : dim sum ou ….
- le 21 janvier: la mama de Miyano(4V) et …: cuisine japonaise
- le 11 février: la maman de Simon (K2BM): enchilladas (Texas./Mexique)
- le 11 mars: la maman de Nele (L4A) : soupe chinoise au tofou et riz rissolé.
- le 27 mai: la maman de Rania (K3P): Couscous ou tajine …du Maroc
……………………………………….parent de ……………………………………….. de la
classe…………………………….. , je viens avec ..... personnes à la soirée-cuisine
suivante :
O le 15 octobre: la Finlande
O le 26 novembre: cuisine orientale
O le 21 janvier : cuisine japonaise
O le 11 février: Enchilladas mexicaines
O le 11 mars : cuisine orientale
O le 27 mai : cuisine marocaine
Beste ouders,
Binnenkort gaan wij samen koken! In onze kleurrijke school
willen wij u laten proeven van gerechten uit andere culturen.
Elke maand komt een ouder van één van onze kinderen op
school een typisch gerecht klaarmaken. Ook u bent welkom!
Kom mee helpen en proeven en schrijf u nu alvast in voor 1
of meerdere avonden.
Elke avond begint om 20u en duurt tot 22u.
Meehelpen en proeven van al dat lekkers kost zo’n 5 euro
per keer. De kosten worden gedeeld door alle gasten.
Het aantal plaatsen is beperkt dus schrijf snel in!
Onze chefs zijn:
-
15 oktober: papa van Simon (L2EH) met Finse recepten
26 november: mama van Yi Jia (L4V), Yi Xuan (L1I), Yi En (K2MB): Oosterse
specialiteiten: dim sum of ….
21 januari: mama van Miyano (4V) en …: Japans
11 februari: mama van Simon (K2BM): enchilladas (Texas/Mexicaans)
11 maart: mama van Nele (L4A): Chinese soep met tofu en gebakken rijst.
27 mei: mama van Rania (K3P): couscous of tajine: Marokkaans
Ik ……………………………………….ouder van ………………………………………..
uit klas …………………………….. kom met ………..personen naar de volgende
kookavond(en). (kruis aan)
O
O
O
O
O
O
15 oktober : Finland
26 november : Oosterse keuken (dim sum of …)
21 janvier: Japans
11 février: Texaans/Mexicaans enchilladas
11 mars : Oosterse keuken (Chinese soep met tofu en gebakken rijst)
27 mai : Marokkaans