Publikationen - Clemens Gütl

Univ.-Ass. Mag. Dr. Clemens Gütl
Monographien, Sammelwerke und Quelleneditionen
2014
C LE M E N S G Ü TL /G E RD A L E C H LE I TNE R /C H RI S TIA N L IE B L (Hg.)
Recordings in Egypt (Junker 1911) and the Archive (Stigler 1912–
1913)
Kenzi-Dongolawi, Nobiin and Arabic – Dholuo and Luganda (= Sound
Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of
Sciences: The Complete Historical Collections 1899–1950 Series 13).
Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
48-seitiges Booklet, Compact Disc mit Tonaufnahmen und CD-ROM mit Protokollen
und weiteren wissenschaftlichen Kommentaren, peer-reviewed
2010
C LE M E N S G Ü TL (Hg.)
Das „Heilige Land Tirol“ und der Rest der Welt
Beiträge zu Fragen von Identität und Kulturtransfer. Göttingen:
Cuvillier.
72 Seiten
2010
C LE M E N S G Ü TL /G E RD A L E C H LE I TNE R /C H RI S TIA N L IE B L (Hg.)
Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie
der Wissenschaften 1
Göttingen: Cuvillier.
222 Seiten
www.clemens-guetl.at
1
2004
C LE M E N S G Ü TL (Hg.)
„Adieu ihr lieben Schwarzen“
Gesammelte Schriften des Tiroler Afrikamissionars Franz Mayr (1865–
1914). Wien/Köln: Böhlau.
408 Seiten, 64 SW-Abb., 4 Karten, peer-reviewed
2002
C LE M E N S G Ü TL (Hg.)
Memoir on the East African Slave Trade
Ein unveröffentlichtes Dokument aus dem Jahr 1853 (= Beiträge zur
Afrikanistik 73). Wien: Afro-Pub.
127 Seiten
2001
C LE M E N S G Ü TL
Johann Ludwig Krapf
„Do‘ Missionar vo‘ Deradenga“ zwischen pietistischem Ideal und
afrikanischer Realität (= Beiträge zur Missionswissenschaft und
interkulturellen Theologie 17). Münster/Hamburg/Berlin/London: LIT.
174 Seiten
1998
Clemens Gütl (Hg.)
Matu tegasula njala. Amaloboozi ge Buswale
Die Ohren gehen nicht hungrig schlafen. Stimmen aus Buswale
(= CGUETL CD 1). Salzburg: Sony.
15-seitiges Booklet und Compact Disc mit Tonaufnahmen aus Uganda
www.clemens-guetl.at
2
Akademische Qualifikationsarbeiten
2005
amaLala – amaRoma – amaKholwa
Eine Studie zu soziokulturellen und ökonomischen Faktoren europäisch-afrikanischer Interaktion
in Mariannhill, Natal, 1882–1909. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie
aus dem Fachgebiet Afrikanistik an der Geistes- und Kulturwissenschaftlichen Fakultät der
Universität Wien.
[= PhD], 427 Seiten, unveröffentlicht
2000
Johann Ludwig Krapf
„Do‘ Missionar vo‘ Deradenga“ zwischen pietistischem Ideal und afrikanischer Realität.
Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades der Philosophie an der Geisteswissenschaftlichen
Fakultät der Universität Wien.
[= MA], 197 Seiten
Beiträge in Sammelwerken, Zeitschriften und Lexika
Im Druck
An Austrian Egyptologist, a Hungarian Freemason and the Search for a Mysterious “Guru”,
in: LIBOR JŮN/ADÉLA JŮNOVÁ-MACKOVÁ/LUCIE STORCHOVÁ (Hg.), Egypt and Austria X. Visualizing the
Orient. Central Europe and the Near East in the 19th and 20th Century. [ca. 10 Seiten]
„[…] im strengsten Stillschweigen Besitz ergreifen“. Deutsche Trappisten im osmanischen
Wilajet Bosnien,
in: BARBARA HAIDER/MAXIMILIAN GRAF (Hg.), Orient und Okzident. Begegnungen und
Wahrnehmungen aus fünf Jahrhunderten. Wien: Neue Welt Verlag. [ca. 30 Seiten]
Some Thoughts on Social Networks and Knowledge Production,
in: LUBICA HUDÁKOVÁ/JOZEF HUDEC (Hg.), Egypt and Austria IX. The Perception of the Orient in
Central Europe, 1800–1918 (= Proceedings of the Betliar Symposium, September 21st to 24th,
2013). [ca. 10 Seiten]
2015
Das Institut für Ägyptologie und Afrikanistik im Schnittfeld von Wissenschaft und Politik
1923–1953,
in: KARL ANTON FRÖSCHL/GERD B. MÜLLER/THOMAS OLECHOWSKI/BRIGITTA SCHMIDT-LAUBER (Hg.), 650
Jahre Universität Wien. Aufbruch ins neue Jahrhundert, Bd. 4: Reflexive Innensichten aus der
Universität Wien. Disziplinengeschichten zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Politik.
Göttingen: V & R unipress/Vienna University Press, S. 501–512. [peer-reviewed]
„vom Eifer und weniger von Klugheit geleitet“...: Pater Franz Pfanner (1825–1909), Trappist
und Afrikamissionar,
in: INSTITUT FÜR NEUZEIT- UND ZEITGESCHICHTSFORSCHUNG DER ÖSTERREICHISCHEN AKADEMIE DER
WISSENSCHAFTEN: FORSCHUNGSBEREICH ÖSTERREICHISCHES BIOGRAPHISCHES LEXIKON (Hg.), Biographie des
www.clemens-guetl.at
3
Monats September 2015. online verfügbar unter: <http://www.oeaw.ac.at/inz/forschungenprojekte/oesterreichisches-biographisches-lexikon/biographien-des-monats/september-2015/>.
2014
Afrikanische Geschichte hören? Gedanken zur Quellenkritik des Tons,
in: HELMUT KOWAR (Hg.), International Forum on Audio-Visual Research (= Jahrbuch des
Phonogrammarchivs 5). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, S. 82–
100. [peer-reviewed]
Andrzej Zaborski (1942–2014) [Nachruf],
online verfügbar unter: <http://www.afrikanistik.at/pdf/personen/zaborski_andrzej-pdf>.
Notes on the archive recordings of Dholuo and Luganda (1912–1913),
in: CLEMENS GÜTL/GERDA LECHLEITNER/CHRISTIAN LIEBL (Hg.), Recordings in Egypt (Junker 1911) and
the Archive (Stigler 1912–1913). Kenzi-Dongolawi, Nobiin and Arabic – Dholuo and Luganda
(= Sound Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences: The
Complete Historical Collections 1899–1950 Series 13). Vienna: Verlag der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, S. 37–38.
Notes on the field recordings in Egypt (1911),
in: CLEMENS GÜTL/GERDA LECHLEITNER/CHRISTIAN LIEBL (Hg.), Recordings in Egypt (Junker 1911) and
the Archive (Stigler 1912–1913). Kenzi-Dongolawi, Nobiin and Arabic – Dholuo and Luganda
(= Sound Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences: The
Complete Historical Collections 1899–1950 Series 13). Vienna: Verlag der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, S. 26–27.
The historical context of two recording series in African languages (1911–1913),
in: CLEMENS GÜTL/GERDA LECHLEITNER/CHRISTIAN LIEBL (Hg.), Recordings in Egypt (Junker 1911) and
the Archive (Stigler 1912–1913). Kenzi-Dongolawi, Nobiin and Arabic – Dholuo and Luganda
(= Sound Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences: The
Complete Historical Collections 1899–1950 Series 13). Vienna: Verlag der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, S. 15–25.
The Linguistic Expedition to Nubia (1911). Biographical notes on Hermann Junker, Maria
Junker, Heinrich and Lisbeth Schäfer,
in: CLEMENS GÜTL/GERDA LECHLEITNER/CHRISTIAN LIEBL (Hg.), Recordings in Egypt (Junker 1911) and
the Archive (Stigler 1912–1913). Kenzi-Dongolawi, Nobiin and Arabic – Dholuo and Luganda
(= Sound Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences: The
Complete Historical Collections 1899–1950 Series 13, Data CD: Contributions on the context and
protagonists). Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, S. 1–5.
Editors’ preface [together with GERDA LECHLEITNER and CHRISTIAN LIEBL],
in: CLEMENS GÜTL/GERDA LECHLEITNER/CHRISTIAN LIEBL (Hg.), Recordings in Egypt (Junker 1911) and
the Archive (Stigler 1912–1913). Kenzi-Dongolawi, Nobiin and Arabic – Dholuo and Luganda
(= Sound Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences: The
Complete Historical Collections 1899–1950 Series 13). Vienna: Verlag der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, S. 13–14.
www.clemens-guetl.at
4
2012
Representations of Egypt in adult education centres in Vienna, 1919–1938,
in: KONRAD ANTONICEK/REGINA HÖLZL/LIBOR JŮN (Hg.), Egypt and Austria VII. Representations
(= Proceedings of the Vienna Symposium, September 21st to 24th, 2010). Prague: Academy of
Performing Arts and Film and TV School of Academy of Performing Arts, S. 81–86.
2010
Afrikanische Gesellschaften und europäische Missionen. Zur Bewertung ihrer Interaktionen
an Beispielen aus dem südlichen Afrika (19. Jhd.),
in: ANDREAS ECKERT/INGEBORG GRAU/ARNO SONDEREGGER (Hg.), Afrika 1500–1900. Geschichte und
Gesellschaft (= Edition Weltregionen und Weltgeschichte 19). Wien: Promedia, S. 178–193.
Die Repräsentation afrikanischer Kulturen in frühen Tiroler Missionsberichten, in: CLEMENS
GÜTL (Hg.), Das „Heilige Land Tirol“ und der Rest der Welt. Beiträge zu Fragen von Identität und
Kulturtransfer. Göttingen: Cuvillier, S. 21–36.
Mission Sources for the Study of African Music,
in: SUSANNE ZIEGLER (Hg.), Historical Sources and Source Criticism (= Proceedings from the 17th
International Conference of the ICTM Study Group on Historical Sources, Stockholm, May 21st to
25th, 2008). Stockholm: Svenskt visarkiv, S. 241–248. [peer-reviewed]
Traces from the Sahara. The Legacy of Otto C. Artbauer,
in: ADÉLA JŮNOVA MACKOVÁ/PAVEL ONDERKA (Hg.), Crossroads of Egyptology. The Worlds of Jaroslav
Cerny (= Proceedings of the Prague Symposium, September 21st to 24th, 2009). Prague: National
Museum, S. 185–191.
Vorwort,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), Das „Heilige Land Tirol“ und der Rest der Welt. Beiträge zu Fragen von
Identität und Kulturtransfer. Göttingen: Cuvillier, S. 7–8.
Vorwort,
in: CLEMENS GÜTL/GERDA LECHLEITNER/CHRISTIAN LIEBL (Hg.), Jahrbuch des Phonogrammarchivs der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1. Göttingen: Cuvillier, S. 5–8. [gemeinsam mit
GERDA LECHLEITNER und CHRISTIAN LIEBL]
2009
Johann Dichtl (1857–1889),
in: JOHANNA HOLAUBEK/HANA NAVRÁTILOVÁ/WOLF B. OERTER (Hg.), Egypt and Austria V. Egypt’s
Heritage in Europe (= Proceedings of the Piran Symposium, September 7th to 10th, 2008).
Prague: Set Out, S. 81–88.
The Legacy of Franz Mayr,
in: International Bulletin of Missionary Research 33 (April) 2, S. 88–92.
Zur Dynamik früher interkultureller Begegnungen zwischen Zulus, Tswanas und
Hermannsburger Missionaren im südlichen Afrika,
in: JOBST RELLER (Hg.), Seelsorge, Gemeinde, Mission und Diakonie. Impulse von Ludwig Harms aus
Anlass seines 200. Geburtstages (= Quellen und Beiträge zur Geschichte der Hermannsburger
Mission und des Ev.-Luth. Missionswerkes in Niedersachsen 18). Münster: LIT, S. 139–151.
www.clemens-guetl.at
5
2008
Gusinde, Martin, 1886–1969,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 29. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 526–
536.
Junker, Hermann, 1877–1962,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 29. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 732–
743.
Katholische Missionare aus der Donaumonarchie und ihre Beiträge zur Kenntnis NiloSaharanischer Sprachen aus dem Sudan,
in: JOHANNA HOLAUBEK/HANA NAVRÁTILOVÁ/WOLF B. OERTER (Hg.), Egypt and Austria IV. Crossroads
(= Proceedings of the Brno Symposium, September 25th to 27th, 2007). Prague: Set out, S. 161–
173.
Pater Johann Kollnig zum 40. Todestag,
in: OSTTIROLER BOTE 63, 28. August 2008, S. 30.
Schebesta, Paul, 1887–1967,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 29. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 1242–
1249.
2007
Crazzolara, Josef (Giuseppe) Pascal (Pasqual[e]), 1884–1976,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 292.
Früheste Aufnahmen der Zulu-Sprache,
in: OSTTIROLER BOTE, 31. Mai 2007, S. 27.
Gratl, Arimath Maria, 1871–1944,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 557–
565.
Henninger, Joseph, 1906–1991,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 640–
642.
Hermann Junkers Beschäftigung mit nubischen Sprachen und die Expedition zur Erforschung
des Kenzi-Dongolawi im Winter 1911,
in: JOHANNA HOLAUBEK/HANA NAVRÁTILOVÁ /WOLF B. OERTER (Hg.), Egypt and Austria III. The Danube
Monarchy and the Orient (= Proceedings of the Prague Symposium, September 11th to 14th,
2006). Prague: Set Out, S. 79–90.
Ledóchowska, Maria Theresia, 1863–1922,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 842–
845.
Mayr, Franz, 1865–1914,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 921–
934.
www.clemens-guetl.at
6
Rheden, Peter Zölestin, 1865–1942,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 1139–
1141.
Spiss, Cassian, 1866–1905,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 1366–
1369.
Stotter, Alois, 1863–1941,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 1386–
1387.
Vorbichler, Anton, 1921–1999,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 27. Nordhausen: Traugott Bautz, S. 1488–
1492.
Zulu voices sing from the past,
in: THE WITNESS, June 5th 2007, Pietermaritzburg, S. 9 [together with Stephen Coan]
Zum historischen Kontext der frühesten Zulu-Tonaufnahmen aus Natal,
in: CLAUDIA ROTH/FRANK SCHUBERT/RAFFAELE POLI (Hg.), Werkschau Afrikastudien 6 – Le forum suisse
des africanistes 6 (= Schweizerische Afrikastudien – Etudes africaines suisses 8). Wien/Zürich: LIT,
S. 193–206.
2006
Alois Stotter (1863–1941) aus Oberlienz. Missionar auf der Insel Borneo,
in: OSTTIROLER BOTE, 18. Mai 2006, S. 35.
Franz Mayr and “his blacks”. A missionary’s interest in African countries and cultures,
in: GERDA LECHLEITNER (Hg.). The Collection of Father Franz Mayr. Zulu Recordings 1908 (= Sound
Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences: The Complete
Historical Collections 1899–1950 Series 10). Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften, S. 14–32.
Hilfsmissionsgesellschaft. Mutter Afrikas,
in: WEGBEREITER (= MAGAZIN FÜR BERUFE DER KIRCHE) 4, S. 22.
Literaturergänzung zu: Koppers, Wilhelm, 1886–1961,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 4 (1992), Spalten 509–511.
Literaturergänzung zu: Krapf, Johann Ludwig, 1810–1881,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 4 (1992), Spalten 606–608.
Literaturergänzung zu: Flad, Johann Martin, 1831–1915,
in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 2 (1990), Spalten 48–49.
2005
Ein vergessener Priester und Gelehrter. Prof. Peter Zölestin Rheden (1865–1942),
in: OSTTIROLER BOTE, 19. Mai 2005, S. 39.
Eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Afrikamissionar Franz Mayr (1865–1914),
in: SERVITANISCHE NACHRICHTEN 31 (2005) 2, S. 11–12.
www.clemens-guetl.at
7
Von den Bergen Tirols nach Afrika. Teil 1,
in: MISSIONSMAGAZIN MARIANNHILL 123 (2005) 2, S. 10–12.
Von den Bergen Tirols nach Afrika. Teil 2,
in: MISSIONSMAGAZIN MARIANNHILL 123 (2005) 3, S. 10–12.
2004
Epilog,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), „Adieu ihr lieben Schwarzen“. Gesammelte Schriften des Tiroler
Afrikamissionars Franz Mayr (1865–1914). Wien/Köln: Böhlau, S. 389–390.
In Memoriam Franz Mayr (1865–1914). Zum 90. Todesjahr des Nußdorfer Afrika-Missionars,
in: OSTTIROLER HEIMATBLÄTTER (= HEIMATKUNDLICHE BEILAGE DES OSTTIROLER BOTE) 72/1, S. 1–4.
Missionar in Natal,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), „Adieu ihr lieben Schwarzen“. Gesammelte Schriften des Tiroler
Afrikamissionars Franz Mayr (1865–1914). Wien/Köln: Böhlau, S. 47–66.
Prolog,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), „Adieu ihr lieben Schwarzen“. Gesammelte Schriften des Tiroler
Afrikamissionars Franz Mayr (1865–1914). Wien/Köln: Böhlau, S. 17–25.
Letzter Lebensabschnitt. Südrhodesien – Holland – Swaziland,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), „Adieu ihr lieben Schwarzen“. Gesammelte Schriften des Tiroler
Afrikamissionars Franz Mayr (1865–1914). Wien/Köln: Böhlau, S. 305–316.
Vom Bergbauernsohn zum Priester,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), „Adieu ihr lieben Schwarzen“. Gesammelte Schriften des Tiroler
Afrikamissionars Franz Mayr (1865–1914). Wien/Köln: Böhlau, S. 27–40.
2002
Kurzbiographie und historischer Kontext,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), Memoir on the East African Slave Trade. Ein unveröffentlichtes Dokument
aus dem Jahr 1853 (= Beiträge zur Afrikanistik 73). Wien: Afro-Pub, 1–43.
Memoir on the East African Slave Trade,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), Memoir on the East African Slave Trade. Ein unveröffentlichtes Dokument
aus dem Jahr 1853 (= Beiträge zur Afrikanistik 73). Wien: Afro-Pub, 45–54.
Vorwort,
in: CLEMENS GÜTL (Hg.), Memoir on the East African Slave Trade. Ein unveröffentlichtes Dokument
aus dem Jahr 1853 (= Beiträge zur Afrikanistik 73). Wien: Afro-Pub, i–ii.
Buchbesprechungen
2014
Rezension von:
ULRICH VAN DER HEYDEN/ANDREAS FELDTKELLER (Hg.), Missionsgeschichte als Geschichte der
Globalisierung von Wissen. Transkulturelle Wissensaneignung und -vermittlung durch christliche
www.clemens-guetl.at
8
Missionare in Afrika und Asien im 17., 18. und 19. Jahrhundert. Stuttgart: Franz Steiner, 2012, in:
H-Soz-u-Kult, 22.04.2014, <http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2014-2-050>.
2010
Rezension von:
ANETTE HOFFMANN (Hg.), What we see. Reconsidering an anthropometrical collection from
Southern Africa – Images, voices, and versioning. Basel: Basler Afrika Bibliographien, 2009, in:
INDABA – DAS SADOCC MAGAZIN FÜR DAS SÜDLICHE AFRIKA 65, S. 20–23. [gemeinsam mit Margit
Berner]
2008
Rezension von:
HENRY EFESOA MOKOSSO, American Evangelical Enterprise in Africa. The Case of the United
Presbyterian Mission in Cameroun, 1879–1957. New York: Peter Lang, 2007, in: STICHPROBEN –
WIENER ZEITSCHRIFT FÜR KRITISCHE AFRIKASTUDIEN 15, S. 145–147.
2006
Rezension von:
DAVID M. ANDERSON/DOUGLAS H. JOHNSON (ed.), Revealing Prophets. Prophecy in Eastern African
History. London: James Currey Publishers, 1995, in: Amazon, 16.02.2006,
<http://www.amazon.de/Revealing-Prophets-Prophecy-Eastern-African/dp/0852557175>.
2003
Ein Verdammter dieser Erde? Rezension von:
ALICE CHERKI, Frantz Fanon. Ein Porträt. Hamburg: Edition Nautilus, 2002, in: STICHPROBEN – WIENER
ZEITSCHRIFT FÜR KRITISCHE AFRIKASTUDIEN 5, S. 139–142.
Ausstellung
Dezember 2012 bis Juni 2013
„Urania reist nach Ägypten: Wiener Volksbildung und der Orient um 1900“.
Eine Sonderausstellung im Weltmuseum Wien. [Gesamtkonzept, Texte, Fotografien,
Ausstellungsorganisation; gem. mit Christian Liebl; ausgezeichnet mit dem Theodor-Körner-Preis
2013].
Kalender
2012
Fotokalender „Ägypten – Perspektiven 2013/2014“
[Großformat]. Bad Vöslau: Grasl.
1996
Fotokalender mit Kiswahili-Sprichwörtern.
Dölsach: Oberdruck.
www.clemens-guetl.at
9