Les créateurs du quotidien - Ville de Saint Jean de Braye

azi
le mag
ne de
Les
d
s
r
u
e
t
a
é
r
c
ages
CLEO
ww
e Braye
2010 •
n
e
i
d
i
t
o
u
q
u
ns
isa
t
r
a
>
ean d
Saint-J
bre
• décem
jeande
w.saint
braye.f
r
les ch
a
en im
ntiers
n°149
RETROVILLE
20 ans du Conservatoire National
du Chrysanthème
Du 6 au 14 novembre, les bénévoles du Conservatoire National du
Chrysanthème Paul Lemaire, de la SHOL, de la Société Française des
Chrysanthémistes et les agents des espaces verts de la ville n'ont pas
ménagé leurs efforts pour offrir aux 2000 visiteurs un spectacle végétal
plein de couleur et de créativité.
Journée des Droits des Enfants
Commémoration du 11 Novembre
Jeudi 11 novembre, la commémoration de l'armistice
du 11 Novembre 1918 s'est tenue en présence de plus
d'une centaine de personnes malgré la pluie. Les
enfants de l'école Jacques Prévert ont déposé une gerbe
avec le Maire et les représentants des associations
patriotiques au pied du Monument aux Morts de la
place Charles de Gaulle.
Goûter
des Seniors
Dimanche 24 octobre,
le goûter des Seniors a
réuni 300 invités dont
12 personnes de la maison
de retraite, la doyenne
Suzanne Gauthier et le doyen René Pinault en présence
de David Thiberge, et d'Olivier de La Fournière, Colette
Ponthonne, Ghislaine Hurot, conseillers municipaux.
Dimanche solidaire au cirque Gruss
Mercredi 17 novembre, tous les enfants de
l'accueil de loisirs ont célébré la journée
des Droits des Enfants. Ils ont déposé des
messages et des fleurs en papier au pied du
"Solid'Arbre" qu'ils ont planté l'an passé au
parc des Longues Allées.
| ||| ||| ||| 2 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 |
Dimanche 14 novembre au Cirque Gruss, le lancement
de la Semaine de la Solidarité Internationale sur le
thème de l'alimentation, a été suivi
par une centaine de personnes
venue partager un goûter équitable
avec les associations partenaires.
Un public qui a également visionné
le film "Solutions locales pour un
désordre global" de Coline Serreau
et assisté au débat qui a suivi.
EDITO
Conseil municipal
Vendredi 17 décembre
18h – Salle du conseil
Permanence du Maire
Samedi 18 décembre
de 10h à 12h
Salle polyvalente,
école Paul Langevin
+ à lire
sur le web
Lancement de la
Semaine de la solidarité
internationale
au cirque Gruss
le 14 novembre.
Solidarité internationale
Ce picto vous indique que l’intégralité
de l’article est disponible sur :
www.saintjeandebraye.fr
actualités
p4
TRAM
p5
Mineur et délinquant :
comment faire ?
Le chantier CLEO en images
Actualités
p6
TRAVAUX
p6
dossier
p8
Un nouveau lieu de culte à
Saint- Jean de Braye
Visites sur les chantiers
Artisans, les créateurs du
quotidien
Histoire Locale
Le site IBM/Sainte-Marie
p 10
associations
p 11
faire ensemble
p 12
EXPRESSION POLITIQUE
p 14
La VILLE PRATIQUE
p 15
L'actualité de la vie associative
Le Comité des Sages en
assemblée plénière
Directeur de la Publication David Thiberge
Rédaction et photos Pôle Communication
Richard Delimesle, Sylvain Brient, Soraya Debande,
Pauline Arnault - [email protected]
Design graphique et réalisation
Pia Lalloz et Jul Gallegos - 09 65 29 77 78
Impression Imprimerie Nouvelle, papier PEFC
Dépôt légal et parution SSN 0767-9084
Décembre 2010
Siège Mairie de Saint-Jean de Braye
BP 90009 - 45801 Saint-Jean de Braye
02 38 52 40 40 - www.saintjeandebraye.fr
"Trois milliards de paysans nourrissent le monde", " Femmes du Burkina
Faso", "Scènes de la vie rurale", "Regards croisés". Quatre expositions ont
été présentées en novembre dans divers lieux de la ville, dans le cadre
de la semaine de la solidarité internationale.
Les actions de sensibilisation délivrent au public des messages
d'écoute, d'échange, de partage, de respect des particularismes. Nous
nous sommes retrouvés nombreux en fin d'après-midi de ce dimanche
14 novembre pour la projection du film de Coline Serreau " Solutions
locales pour un désordre global". Ce film documentaire nous montre
comment des femmes et des hommes combatifs et inventifs au Brésil, en
Inde, en France trouvent des solutions et des alternatives à un système
agricole et alimentaire mondial et proposent des réponses concrètes
respectueuses de la terre qui nous nourrit.
Car nous sommes bien dans ce domaine face à un défi et la campagne
"Alimenterre" liée à la semaine de la solidarité internationale a permis
de décliner la thématique de "la souveraineté alimentaire" avec des
animations, des projections et des débats dans les collèges et les lycées
pour sensibiliser les jeunes à cette question primordiale.
À Saint-Jean de Braye, c'est grâce au dynamisme des associations
réunies dans le collectif pour la solidarité internationale, avec le
soutien de la ville, de la Région Centre et du réseau régional Centraider
qu'un programme varié a été proposé durant cette période. Le goûter
solidaire, organisé sous le chapiteau du cirque Gruss, où les participants
partageaient leur nourriture montrait, au-delà du symbole, la valeur
du partage. Car la solidarité est plus que jamais indispensable dans
un monde où la pauvreté augmente, où les inégalités se renforcent en
même temps que les richesses se multiplient. C'est par l'action quotidienne conjointe des associations, des citoyens et des pouvoirs publics
que nous pourrons ensemble construire une société plus juste.
David Thiberge, Maire, conseiller général
| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 | || ||||||||| |||||||||| 3 |||||| ||| ||
ACTUALITÉS
prévention
Mineur et délinquant :
comment faire ?
La prévention de la délinquance
pour les jeunes mineurs est
toujours un sujet délicat.
Comment fait-on à Saint-Jean
de Braye ? Quel est le rôle du
Maire ? Voici un exemple de
parcours et de prise en charge
inspiré de situations réelles.
Un transfo
plein de couleurs
Le transformateur EDF de la rue
Robert Desnos dans le quartier du
Clocheton a été peint pendant les
vacances de la Toussaint par des
jeunes de l'ASCA sous la conduite
de l'artiste abraysien Fatala
Debaagh, qui a travaillé avec les
jeunes pour concevoir le modèle.
C'est une façon originale de donner des couleurs à ces grosses
boites grises. Les habitants ont
d'ailleurs été associés puisque
trois projets différents leur ont
été soumis lors d'une réunion à la
maison de quartier du Clocheton.
Les habitants ont voté pour celui
qu'ils préféraient.
Une initiative réussie qui pourrait
amener la ville à renouveler ce
type de partenariat sur d'autres
quartiers.
Lors d’une patrouille pédestre en centre ville, les agents de la police municipale surprennent un jeune mineur de
10 ans, Florian *, en train de dégrader
une grille d’évacuation. Le danger pour
les piétons de passage, de tomber dans
le trou, laissé apparent, est réel. Ce
n’est pas la première fois que Florian
est surpris seul ou avec ses copains à
dégrader le domaine public.
Les agents de la police municipale
constatent les faits et remettent le mineur à ses parents.
Florian est convoqué en présence de
ses deux parents dans le bureau du
maire, accompagné de l’Adjointe à la
Solidarité et du Chargé de mission prévention, qui font un "rappel à l’ordre"
dans le cadre de la Loi du 5 mars 2007
sur la prévention de la délinquance.
Le maire explique au jeune Florian la
gravité de son acte, et "tire la sonnette
d’alarme" devant les parents.
Cette rencontre renforce la place des
parents en leur redonnant légitimité
| ||| ||| ||| 4 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 |
et autorité auprès de leur enfant. Au
cours de l'entretien, un dialogue s’instaure permettant à la famille d’exprimer si nécessaire ses demandes et
ses besoins pour être soutenue. Les
services municipaux peuvent ensuite
prendre le relais pour les accompagner vers des dispositifs comme le
Réseau d’Ecoute, d’appui et d’accompagnement à la Parentalité, le Centre
Communal d’ Action Sociale, les centres sociaux…. Les travailleurs sociaux
du Conseil Général pourront aussi être
sollicités pour un soutien éducatif si
cela est nécessaire.
Le "rappel à l'ordre" permet au maire
de donner une réponse rapide, proportionnée et la plus juste possible à chaque acte délictueux dont l’auteur est
identifié. C’est toujours une réponse
ferme et éducative pour repartir sur de
nouvelles bases. | ||| | ||||||
* Le prénom a été changé
TRAM
De Jaurès au Clos du Hameau,
tour d’horizon
D’ici une quinzaine de jours s’achèveront les dernières déviations de
réseaux sur la ville. Cette phase préparatoire achevée, les travaux
d’aménagement de la plate-forme du tramway pourront démarrer.
Découvrez les avancées du chantier de la rue Jean-Jaurès au terminus
du Clos du Hameau.
1
2
3
4
5
6
7
1 Passages à niveau Pont-Bordeau, Verville et République.
Les travaux destinés à dévier les réseaux sur les passages à
niveau des rues du Pont Bordeau, Verville et République sont
achevés. Ces opérations ont nécessité la fermeture temporaire de chacun des passages.
2 Voie SNCF. Pour permettre le passage du tram le long
de la voie ferrée, les équipes de Réseau Ferré de France ont
déplacé et remplacé leurs équipements de communication et
de signalisation.
3 Château d’eau République. Afin de libérer le terrain nécessaire à l’implantation de la station de tram, le bâtiment
abritant le forage désaffecté de République a été détruit début
novembre. Depuis 2009, toute la production d’eau potable est
assurée à la Fosse Belaude.
4
Le clos de l’Arche. La pelouse située devant le Clos de
l’Arche accueillera une des "bases vie" des ouvriers du tram.
Cette zone contiendra des bungalows (bureaux, réfectoires,
sanitaires…), du stationnement pour les engins de chantier et
des espaces de stockage de matériaux. L’espace sera restitué à l’identique (terrain de football, aire de jeux…) une fois le
tramway achevé en 2012
5 Secteur Léon Blum. Clos de barrières, le secteur Léon
Blum fait l’objet de travaux de terrassement pour le futur pôle
d’échange tram-bus et la voirie. Un jardin de près de 800 m2
sera créé face au lycée.
6
Boulevard Emile Bernon. L’axe principal du futur écoquartier du Clos du Hameau se dessine dans le paysage.
Comprenant la plate-forme du tramway et les voiries qui desserviront le quartier, ce boulevard fera près de 30 mètres de
large de façade à façade.
7
Le parc-relais du Clos du Hameau. Les travaux de
terrassement ont débuté à l’emplacement du futur parcrelais du Clos du Hameau, terminus de la ligne de tramway.
200 places de stationnements (avec possibilité de 100 places supplémentaires) seront mises à disposition des usagers
du tram.
| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 | || ||||||||| |||||||||| 5 |||||| ||| ||
ACTUALITÉS
Un nouveau lieu de culte
Au mois de juillet, l’ACCA, association cultuelle et culturelle abraysienne déposait une demande de permis
de construire pour bâtir une mosquée sur un terrain rue de Charbonnière. Un projet présenté et discuté
avec les riverains à plusieurs reprises.
RN 60 - Tangentielle
R
d
ue
eC
ha
o
rb
nn
ièr
e
Plan de situation
Rappel
En vertu de la loi du 9 décembre 1905 sur la séparation
des Eglises et de l'Etat, la
"République ne reconnaît, ne
salarie ni ne subventionne
aucun culte" mais est aussi
garante du libre exercice des
cultes à condition que ceux-ci
respectent l'ordre public.
Ramené à l’échelle de la ville,
cela signifie qu’aucune association cultuelle ne peut
recevoir d’aides financières
de la collectivité. Saint-Jean
de Braye compte aujourd’hui
quatre lieux de culte : l’église
Saint-Jean Baptiste dans le
Vieux bourg, la chapelle SaintFrançois, avenue du capitaine
Jean, l’église adventiste, rue
Léon Blum et enfin la mosquée
actuellement située derrière
un local commercial, avenue
Louis-Joseph Soulas.
A la fin de l’année 2007, l’association a acquis une parcelle de terrain située entre
la rue du Bignon, la rue de Charbonnière
et la tangentielle. Des contacts ont aussitôt été pris avec la mairie afin d’étudier la faisabilité du projet. Dans une
volonté de transparence et de dialogue
avec les habitants du quartier, une première ébauche de construction, était
présentée lors d’une réunion publique
fin 2008.
Confié désormais à l’atelier Tudelle architectes, le nouveau projet de bâtiment
a fait quant à lui l’objet d’une réunion
d’information des riverains en septembre 2010. Cette nouvelle proposition
tient compte des remarques soulevées
par les riverains, les élus et les services
de la ville. Ainsi, l’accès se fera uniquement rue de Charbonnière.
Un lieu cultuel et culturel
Là, s’élèvera la mosquée proprement
dite ; un bâtiment dont le gabarit s’ap-
| ||| ||| ||| 6 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 |
parente à celui d’un grand pavillon et
dont le point culminant est situé à environ 11 mètres. D’une capacité d’accueil
maximale de 300 personnes (identique
au premier projet), ce lieu de culte abritera la salle de prières, un sous-sol de
rangement et un étage partiel contenant des bureaux et des archives. A
l’ouest de la parcelle, un petit bâtiment
accueillera entre autres la bibliothèque.
L’ensemble s’intègre dans le cadre de ce
secteur pavillonnaire, tout en permettant la pratique du culte et des activités
culturelles (cours de langue arabe, de
calligraphie…).
Enfin, pour répondre à la problématique
du stationnement, largement soulevée
par les riverains, un parking de 116 places en dalles gazon et pavés permettant
l’absorption des eaux de pluie a été
créé à l’arrière du bâtiment. Une prairie
plantée d’arbres complète le fond de la
parcelle qui ne sera pas accessible aux
véhicules. | ||| | ||||||
travau x
pa r k i n g b e c q u e r e l
Un chantier pour
les jeunes
Du 27 septembre au 22 octobre, six
jeunes de Saint-Jean de Braye ont
participé à la rénovation du parking
Becquerel dans le cadre d’un chantier
éducatif mené par OPELIA 45, association de prévention qui opère sur le
territoire de l'agglomération. Durant
une quinzaine de jours, les jeunes ont
réalisé des travaux de peinture (murs
et plafonds) au niveau du sous-sol du
bâtiment. Ces chantiers éducatifs permettent de créer une relation avec le
jeune, de voir où sont ses forces et ses
faiblesses, mais aussi d'évaluer ses envies et sa façon d'être. | ||| | ||||||
OPELIA 45
Trois éducateurs de rue d'OPELIA 45 interviennent à Saint-Jean
de Braye. Leur action est financée à 80% par le Conseil Général
du Loiret et à 20% par la ville. Les
éducateurs sont en contact avec
des jeunes de 11 à 21 ans en situation de décrochage scolaire,
social, en recherche d'orientation professionnelle... L'objectif
est de remettre ces jeunes dans
un parcours d'insertion. Les
éducateurs les aident à renouer
le contact avec les institutions,
l’école, leur famille.
vestiaires du pont-bordeau
Un équipement attendu
Lancé en avril dernier le chantier de
construction des vestiaires du Pont
Bordeau avance à grand pas. De
conception "basse consommation
énergétique" ces vestiaires répondront
aux besoins de tous les utilisateurs de
la Plaine de jeux du Pont Bordeau :
clubs sportifs (JAS), écoliers et structures du quartier. Tous, jusqu’alors,
devaient se contenter de vestiaires vétustes et sous dimensionnés.
Parallèlement, la plaine de jeux a fait
l'objet d'aménagements pour développer encore les activités sportives et
notamment celles menées par l'école
Louis-Petit. Ainsi lors des Usépiades
qui se déroulent chaque année en mai,
plus de 500 enfants sont accueillis sur
les différents terrains. La Maison d’accueil spécialisé de la Devinière y organise aussi régulièrement des journées
"sport adapté" avec d’autres établissements pour personnes handicapées.
Répondant à toutes les normes d’accessibilité, les vestiaires permettront
à ces sportifs handicapés d’être accueillis dans de bonnes conditions.
D’une surface totale de 375 m², cette
écocontruction qui aura la forme d’un
dôme engazonné accueillera notam-
ment 5 vestiaires, un local arbitre et
un espace de convivialité. Le coût de
ce projet est similaire à celui de la rénovation des vestiaires du gymnase
Saint-Exupéry réalisée en 2006-2007.
Livraison prévue de ce nouvel équipement en février 2011. | ||| | ||||||
| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 | || ||||||||| |||||||||| 7 |||||| ||| ||
DOSSIER
Artisans : les créateurs du
Près de 230 petites entreprises sont répertoriées sur le canton de
Saint-Jean de Braye-Semoy par la Chambre de Métiers
et de l'Artisanat du Loiret. L'artisanat, c'est une histoire de passion,
souvent de famille, toujours de volonté, qui se transmet encore de
père en fils, de patron à apprenti.
Ces artisans nous parlent aussi bien de la peur du lendemain que du sentiment
de liberté qu'ils éprouvent au quotidien. Parfois, leur savoir-faire, leur expérience
et leur passion les amènent presque naturellement vers l'art. Ils deviennent alors
des artistes du quotidien, capables d'imaginer, de créer, de proposer des solutions
innovantes.
portraits croisés
Jean-Marc Simonet,
un artisan éclairé
Un artisan
au collège Coubertin
Depuis plusieurs années, Serge Voisin, artisan abraysien du bâtiment, anime l'opération
"Artisan messager" pour les classes de 4e et 3e
de la SEGPA (Section d'Enseignement Général
et Professionnel Adapté) du collège Coubertin.
Les 16 et 17 novembre dernier, Serge Voisin a
présenté aux jeunes les différents métiers du
bâtiment et leur a proposé de construire une
maisonnette en kit réunissant tous les corps de
métiers du bâtiment. Une maison qui permet
également de sensibiliser les élèves aux techniques de construction durable.
A 44 ans, Jean-Marc Simonet, l'électricien, a toujours une petite lumière
dans les yeux quand il vous parle de
son métier. D'ailleurs, c'est plus qu'un
métier, c'est une passion, presque un
mode de vie. "J'adore ce que je fais,
lance t-il, c'est tellement enrichissant
à la fois humainement et techniquement. On apprend tous les jours."
Pourtant les débuts n'ont pas été faciles. Après 10 années passées en tant
que salarié en région parisienne, JeanMarc Simonet se retrouve en fin de
contrat. C'est alors, après son mariage
avec une abraysienne, qu'il décide de
s'installer à Saint-Jean de Braye. En
1992, il devient artisan à son compte.
Un parcours compliqué raconte t-il, "il
a fallu convaincre les banques, obtenir des aides à la création d'entreprise
et se faire connaître. J'ai fait faire des
cartes de visites avec lesquelles j'ai
"arrosé" toutes les boutiques de l'agglomération ! Au départ, on ne sait pas
trop où on va. Aujourd'hui, je trouve
qu'il serait bien de mettre en place un
| ||| ||| ||| 8 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 |
système de parrainage pour les jeunes qui s'installent. Cela permettrait
d'être guidé, d'éviter les écueils". JeanMarc Simonet avoue qu'il lui aura fallu
sept ans avant de trouver l'équilibre
dans son activité.
La petite entreprise d'électricité a
compté jusqu'à 7 salariés. Mais la
gestion de personnel est une chose
compliquée et demande du temps, et
l'électricien préfère aujourd'hui travailler seul. Pour autant, il prend régulièrement des stagiaires auxquels
il tente de communiquer sa passion.
Pour faire partager son savoir-faire
au plus grand nombre, il est également à l'origine des portes-ouvertes
en octobre, qu'il organise chez lui
avec d'autres artisans à l'occasion de
l'opération nationale "les coulisses du
bâtiment" . Pour conclure, Jean-Marc
Simonet aura cette réflexion à méditer
: "Artisan, c'est un métier de liberté. Ce
qui a de la valeur, ce n'est pas votre
entreprise, c'est votre savoir-faire et la
passion que vous y mettez". | || ||| | ||||
DOSSIER
focus
La zone artisanale
des Bas-Avaux
quotidien
En 1974, la famille Coutière, anciens
éleveurs de poulets, a reconverti ses
poulaillers et abattoirs de la rue des
Bas-Avaux en Zone Artisanale. Aujourd'hui,
c'est Christian Coutière, qui gère le site de
manière familiale, avec sa sœur qui suit la
comptabilité et le budget.
Les Bas-Avaux, c'est 8 bâtiments de 700 m2
chacun accueillant 7 entreprises. La plupart
sont là depuis longtemps, notamment en
raison des loyers modérés pratiqués par
Christian Coutière
"Je préfère pratiquer des tarifs abordables
pour les entreprises, pour les garder
longtemps, explique le gérant. C'est plus
facile à gérer comme ça." La fidélité et la
constance créent une ambiance conviviale
sur le site. Pour autant, la famille Coutière
investit environ 40 000 euros par an pour
entretenir les locaux, refaire les peintures,
ou créer un parking pour les entreprises et
leurs clients comme c'est le cas cette année.
Laurent Gorecki,
le pro du béton de résine
Laurent Gorecki a créé la société BG
composit en 1995 avec un associé,
dans la Zone artisanale des Bas-Avaux.
Spécialisé dans la conception et la réalisation de produits en polyester et
notamment en béton de résine, son
activité connaît un développement
ces dernières années, dû à un regain
d'intérêt pour cette matière, plus légère et facile à travailler que le béton
traditionnel. Il y a quelques années,
Laurent Gorecki a créé une deuxième
société, Paléolithe pour produire des
jardinières commercialisées par la société Pro Urba. Une création rendue
possible par deux grosses commandes
passées par les villes de Caen et de
Cannes pour la réalisation d'un total
de plus de 300 jardinières pour leurs
espaces publics. La ville de Saint-Jean
de Braye lui passera également commende. Aujourd'hui, Paléolithe souhaite développer la commercialisation de ses propres créations. Laurent
Gorecki est l'exemple de l'artisan/
artiste. Son métier demande en effet
de la technicité et une bonne dose de
créativité. "J'ai beaucoup de commandes très différentes et très particulières et cela me plait énormément de
créer", confie l'artisan. Ce créateur travaille actuellement sur la réalisation
de décors pour un musée New-yorkais.
C'est également lui qui a produit les
poissons géants de l'exposition "O Fish
parade"du Festival de Loire en septembre 2009. Récemment, Laurent Gorecki
a moulé et façonné un Bibendum
géant pour le salon de l'auto parisien.
Bref, cet artisan touche-à-tout aime relever des défis. S'il travaille seul dans
son atelier des Bas-Avaux, l'entreprise
BG composit de Laurent
Gorecki a compté jusqu'à
16 salariés. "Au bout d'un
moment, cela devenait
difficile, avoue t-il, gérer du personnel c'est
un métier qui demande
du temps." Au détriment
sans doute de l'envie de
créer et "toucher la matière" de ce passionné.
L'artisanat étant souvent
une histoire de famille, c'est l'épouse
de Laurent Gorecki qui s'occupe du
site de Paléolithe, rue des Frères
Lumière dans la zone intercommunale. L'entreprise compte trois salariés et c'est la seule en
France à fabriquer des
jardinières en béton de
résine. Une "niche" commerciale sur laquelle
Laurent Gorecki compte
pour développer son activité. ||| | || ||| | ||||
Un modèle de jardinière
géante de “Paléolithe”
| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 | || ||||||||| |||||||||| 9 |||||| ||| ||
UN PEU D'HISTOIRE
par le groupe histoire locale du Comité des Sages
Le site IBM/Sainte-Marie
A l’occasion des Journées du Patrimoine de septembre, le groupe
Histoire Locale du Comité des Sages a organisé une balade
découverte permettant à près de 400 participants, de découvrir
ou de redécouvrir l’ancien site IBM et le château de Sainte Marie.
En 1963 et 1964, afin de pouvoir installer
son centre administratif, la compagnie
IBM (International Business Machines)
fit l’acquisition de deux propriétés
contiguës nommées Sainte Marie et le
Petit Poinville. L’histoire de ces deux
domaines, avenue Pierre et Marie Curie,
a été complètement indépendante
jusqu’à leur réunion par IBM.
Le Château de Sainte Marie
Bien caché sur l’ancien site IBM, le
château de Sainte-Marie est méconnu
des Abraysiens, c’est pourtant une très
vieille demeure puisqu’on retrouve des
seigneurs de ce lieu dès le XIIIe siècle.
Au XVIIe siècle, un seigneur de SainteMarie, dénommé Jean LAISNE, épousa
en 1676 Marie-Madeleine PATAS
d’ILLIERS. Leur fils Joseph LAISNE de
Sainte Marie fut écuyer, conseiller
du roi, trésorier général de France au
bureau des finances de la Généralité
d’Orléans. Leur descendance posséda Sainte-Marie jusqu’en 1876, date
à laquelle la propriété fut vendue
à Etienne BRIERRE et son épouse.
Plusieurs propriétaires se succéderont
jusqu'en septembre 1963 et l'acquisition par la société IBM.
Celle-ci transforma l’intérieur du
château et y aménagea des studios
pour accueillir en séminaire résidentiel, ses cadres en déplacement ou en
formation.
Le château de Poinville :
le Grand Poinville
et le Petit Poinville
A l’origine, le domaine de Poinville
s’étendait sur une grande partie de la
commune de Combleux et comprenait
l’église et le cimetière actuels.
Le premier seigneur de Poinville connu
était François Colas, attesté vivant
vers 1520.
Vers 1731, on trouve Jean-Baptiste
Masson de la Mannerie et vers 1810,
Louis Sixte Gabriel de Bizemont est
châtelain de Poinville, lieutenant-colonel de la cavalerie, chevalier de Saint
Louis, officier de la Légion d’Honneur
et maire de Combleux. Il épouse sa
cousine Marie-Cécile de Bizemont,
sœur d’Adrien de Bizemont. Suite au
partage des terres entre la comtesse
Marie-Cécile et son frère Adrien, la propriété verra la construction du "Petit
Poinville", le château prenant alors le
nom de “Grand Poinville”. |||||||| |||
La société IBM sur le site
C’est le 1er août 1966 que le centre
administratif d'IBM à Sainte-Marie,
appelé aussi Data Center, ouvre ses
portes. A peu près en même temps,
IBM France ouvre également, à
quelques kilomètres de là, son usine
de Boigny sur Bionne.
En octobre 1996, le site accueillait
plus de 1200 salariés et faisait tra-
| ||| ||| ||| 10 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 |
vailler environ 200 personnes en
sous-traitance. IBM était alors le
2ème employeur privé de la région.
Les activités principales du site allaient de la comptabilité générale
au contrôle de l’inventaire de 45 000
machines en location, en passant
par le marketing direct. IBM a quitté
le site de Sainte-Marie en 2005.
associations
s p e c ta c l e d e n o ë l
Noël au Cirque Gruss
Comme chaque année, l'école des arts
du cirque Gruss organise et reçoit le
Cirque de noël. Alexis Gruss a convié
des professionnels afin d’émerveiller
les grands et les petits. Les élèves
de l'école, pour les plus grands, sont
amenés à les côtoyer tout au long du
spectacle, ce qui est une grande opportunité pour eux. Différents numéros seront proposés, tous impressionnants :
dressage d'animaux, numéros aériens,
acrobaties, magie... Tous ces artistes viennent du monde entier : Chine,
Espagne, Russie, Amérique Latine… Le
Cirque de Noël vous mettra du rêve
plein les yeux. Pour l'école de cirque,
il est aussi une source de revenus qui
lui permet de s'équiper et de proposer
différentes activités et stages à ses
élèves.|||||||
"Noël au Cirque Gruss"
du 20 décembre au 2 janvier à 16h
sauf les 24, 25 et 31 décembre
et le 1er janvier .
Tarifs : De 18 à 28 euros pour les enfants ;
de 20 à 30 euros pour les adultes. Gratuit
pour les enfants de moins de 3 ans.
Infos, réservation, 02 38 55 13 98
35, rue du Petit Bois – Complexe sportif
[email protected]
www.ecole-de-cirque-gruss.com
l'art et le jeu
asca
Le nouveau livre des enfants de l'Atelier
Des centres sociaux
ouverts à tous
Le livre de l'atelier est un recueil du
travail des enfants dans le cadre de
l’association l'Atelier. Soixante cinq
classes élémentaires et maternelles
participent au projet. Le thème de
l'année 2009/2010 était "l'art et le jeu".
Les enfants créent leurs œuvres en
classe à partir de documents fournis
par l'association. Ils se déplacent aussi
à la médiathèque pour des ateliers
encadrés par deux artistes plasticiennes (Amandine Karapes, graphiste et
Suzanne Rippe, Mosaïste). Les enfants
ont visité, pour les plus grands, le musée du Louvre et le musée des Beaux
Arts d'Orléans. Le livre de l'Atelier 2010
est la 21e édition. Il est composé de dif-
férents chapitres : jeux de plages, de
ballons, de cartes, de poupées, jouer la
comédie, de la musique, faire le cirque
et bien d'autres jeux. Toujours à partir
d'une œuvre d'un maître. Il est disponible à la vente auprès de l'association,
dans les musées partenaires, et dans
certaines librairies orléanaises. Son
prix est de 10 euros.
L’Atelier présentera son ouvrage,
comme chaque année, au salon du livre
de Montreuil du 1er au 6 décembre.|||||||
Le 10 novembre dernier, l'ASCA a participé à la journée départementale
des centres sociaux, en particulier
aux centres du Clos de l’Arche, et
du Pont Bordeau. La journée avait
pour thème la solidarité, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité
Internationale.
Chaque personne habituée du centre
social, devait venir accompagnée de
quelqu’un ne connaissant pas le centre, afin de le lui faire découvrir. Les
centres sociaux sont des lieux d’accueil, d’écoute, destinés à tous, avec
pour objectif de créer du lien social.
Ils proposent des services, des activités, et des projets aux habitants. Cette
journée départementale a permis d’illustrer les valeurs des centres sociaux
comme le partage, l’intergénération,
l’ouverture sur le monde, la convivialité, l’accueil et la solidarité. |||||||
Contact : Pierre Dagot,
1 allée Gaston Couté – Saint-Jean de Braye
Tél : 02 38 55 14 64
[email protected]
www.atelier-braye.fr
| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 | || ||||||||| |||||||||| 11 |||||| ||| ||
FA I R E E N S E M B L E
comité des sages
Au fil du Conseil Municipal
Conseil du 22 octobre
Gestion de l'eau en régie
municipale
Le Conseil a créé une
commission chargée d'étudier
les modalités du passage de la
gestion et de la distribution de
l'eau en régie municipale à partir
du 1er janvier 2012.
Espace Anne Frank
Le conseil a autorisé la ville à
acquérir une parcelle de terrain
à Réseau Ferré de France dans
le cadre du projet espace Anne
Frank. Un bâtiment de RFF
sera démoli sur cette parcelle
pour faire place aux nouvelles
constructions.
Retour sur l’assemblée plénière
Le 7 octobre dernier, la salle des fêtes a accueilli, comme chaque année,
l’assemblée plénière du Comité des
Sages. Près de 200 personnes avaient
répondu à l’invitation. En ouverture,
quelques saynètes informaient les
seniors de certaines pratiques délictueuses dont ils pourraient être
victimes (escroqueries, abus de
confiance…). Traitées sur un mode
comique, ces interventions préparées par le Centre Communal d'Action Sociale, ont permis à chacun de
s’informer sur les démarches à suivre
pour s’en prémunir. Il s'agissait d'initier un travail de prévention, prévu
pour le printemps 2011, en partena-
riat avec les polices municipale et
nationale.
Après un retour en images sur la dernière balade patrimoniale (couronnée
de succès) organisée par le groupe
histoire locale et sur les autres activités des Sages, les échanges ont porté
sur les perspectives pour 2011 : poursuite du travail sur l’intergénération
avec le service animation de la ville
(projet "Mémoires d'Images") et création d’un nouveau groupe de travail
sur la sécurité.
A l’issue de cette assemblée, une dizaine de nouveaux Sages a rejoint les
rangs du comité. ||| ||||| || ||||
Conseil du 19 NOVEMBRE
Près de 92 km de rues
La longeur de voirie d'une
ville étant un des critères de
calcul de la Dotation Globale de
Fonctionnement versée par l'Etat
aux communes, un recensement
précis a été effectué et fait
ressortir que la ville compte
exactement 91 838 mètres de
voirie communale.
une Nouvelle
élue
Pascale Veillard
en remplacement
de Elisabeth
Harrault-Flamand
| ||| ||| ||| 12 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 |
La Police municipale a participé aux "jeux
de rôle" au cours de l'assemblée plénière.
Si vous êtes intéressé(e) par les activités
du comité des Sages, contactez :
Patricia Bonniard : 02 38 21 76 11
Anthony Ramond : animateur
auprès des personnes âgées CCAS
de Saint Jean de Braye, 02 38 55 22 14
FA I R E E N S E M B L E
embellir son quartier
Un chêne au Clos de Roche
Le mois dernier, Regards vous présentait l'initiative originale de Joachim
et Cloé, deux jeunes du quartier de la
Picardière qui souhaitaient planter
leurs pousses d'arbres dans le Clos de
Roche. L'histoire s'est poursuivie en
novembre puisque Joachim a été invité à rempoter ces pousses dans les
serres du Centre Technique Municipal.
Parallèlement le mercredi 17 novem-
bre, le jeune garçon, accompagné
du président du comité de quartier,
Jean-François Gigot et en présence
d'habitants et de Pierre-Cécil RuffiotMonnier, élu, a participé à la plantation d'un chêne sur une butte de l'espace vert situé le long de la rue Juliette
Drouet. Un chêne que Joachim, 14 ans,
et ses camarades verront grandir au
fil du temps. ||||| || ||
comités de quartier
Les Assemblées générales de décembre
Les trois dernières assemblées générales 2010 de comités de quartiers se tiennent
en décembre. N'hésitez pas à y participer pour vous tenir informé de l'actualité
de votre quartier et faire part de vos remarques et propositions.
• Samedi 4 décembre
• Samedi 11 décembre
Comité Loire-Bionne
9h30 – Château des Longues Allées
Comité Pont Bordeau – Armenault
Centre social du Pont Bordeau,
place Avicenne.
• Mardi 7 décembre
Comité Ambert – Bourgogne
Saint-Loup
19h – Salle de la Pomme de pin
Les nouveaux bureaux
Suite aux dernières assemblées générales, de nouveaux bureaux ont été
constitués au sein des comités de quartier.
Comité Centre ville
Comité Charbonnière
Président : Anne-Catherine Thiesset
Vice-président : Charles Gibault
Secrétaire : Marie-Cécile Millet
Président : Guy Laizé
Vice-président : Daniel Gavache
Secrétaire : Sylvette Minier-Mathieu
Accueils de
loisirs Noël 2010
Sport dynamic
du 20 au 24 décembre
Des activités sportives
sont proposées pendant
les vacances de Noël :
Pour les 6-10 ans : jeux aquatiques,
patin à glace, roller, escalade,
athlétisme...
Pour les 11-15 ans : équitation, patin à
glace, escalade, natation, badminton,
bowling...
Les inscriptions se font, au 45 bis rue
de la Mairie, depuis le 22 novembre.
Informations sur les modalités
d'inscriptions au 02 38 52 40 05.
Tarifs ville accueil de loisirs selon le
quotient familial CAF.
Fonctionnement à la journée de 8h30 à
17h repas inclus, ou à la demi journée,
de 8h30 à 12h15 ou de 13h30 à 17h.
Pour plus d'informations sur les
activités : 02 38 22 01 70
Accueil de loisirs multiactivités
L'accueil de loisirs de La Godde
ouvrira ses portes du 20 au
24 décembre pour les enfants
de 3 à 11 ans.
Inscriptions au 45 bis rue de la Mairie,
02 38 52 40 05.
| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 | || ||||||||| |||||||||| 13 |||||| ||| ||
EXPRESSION POLITIQUE
GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Consensus à l’AgglO sur le logement social
Le Programme Local de l’Habitat de l’agglomération définit et programme les investissements et les actions en matière de logement social, locatif ou en accession.
Nous avons débattu en conseil d’AgglO du bilan à mi-parcours du programme 2007-2012 qui prévoyait la réalisation et le financement annuel de 478 logements. Avec une moyenne de 400 logements par an, le
taux de réalisation de 83 % est en nette amélioration.
Les financements 2010 ont été adoptés. En fin d’année, les objectifs seront dépassés avec la production de 513 logements (104 %). La répartition territoriale du logement, en particulier au sud de la Loire, est plus
harmonieuse même si des progrès doivent encore être réalisés.
Les élus, toutes tendances confondues, ont voté ces décisions.
Pourquoi ?
Le nombre de demandes de logements qui sont faites dans chacune des
mairies de l’agglomération est important. On connaît tous des personnes qui ont besoin d’un logement. Un jeune a trouvé un travail et cherche à s’installer ? S'il ne peut accéder à un logement social, il n’aura pas
les moyens d’obtenir l’autonomie qu’il souhaite. Un couple se sépare
et vend sa maison ? Il faut trouver rapidement un logement avant de
repartir sur d’autres bases. Pour beaucoup de situations, il faut pouvoir proposer des logements adaptés. C’est ce qu’ont décidé les élus de
l’AgglO. L’effort doit se poursuivre pour offrir à tous la possibilité de se
loger dans de bonnes conditions matérielles et financières.
INFOS PRATIQUES
Le SPANC de l’Agglo :
L’Agglo a créé un Service Public d’Assainissement Non
Collectif (SPANC), le 1er janvier 2006. Il a pour but de
vérifier la conception, l’implantation et le fonctionnement
des installations d’assainissement individuels. La
communauté d’agglomération Orléans Val de Loire est
chargée de vérifier ces installations, en suivant les étapes
suivantes :
- faire un état des lieux et vérifier
les modifications intervenues
- repérer l’accessibilité, les
défauts, l’usure
- vérifier l’évolution de l’état
des ouvrages, ventilation, bon
écoulement à chaque étape du
traitement
- constater qu'il n'y a pas de
risques environnementaux,
sanitaires ou nuisances.
Le SPANC interviendra sur Saint-Jean de Braye au cours
du mois de janvier. Les habitants concernés seront
directement contactés. Votre présence ou celle d’un
représentant est obligatoire pendant la visite.
Infos complémentaires : 0 810 00 20 52
GROUPE D’OPPOSITION MUNICIPALE
Virus D.D
Notre ville devient-elle fief d’Absurdie ou est-elle atteinte par le virus
D.D. (Démesure Démagogie)
Les symptômes sont :
Chantier des vestiaires sportifs du Pont-Bordeau : force est de constater
une œuvre à la fois démesurée et incongrue. Quand les Abraysiens
voudront immortaliser un évènement personnel ou familial, ils pourront
poser devant le chef d’œuvre en se rappelant le coût astronomique de
l’édifice (800 000€uros ; aie nos impôts !) Trouveront-ils des réponses
quant au taux d’occupation et à la nécessité de tels locaux ? Et s’il
s’agissait d’un cadeau royal pour quelques futurs utilisateurs affiliés
à l’électorat de la majorité ?
Dossier gestion de l’eau en régie ; les arguments développés par la
majorité relèvent de la démagogie ou de la perte de lucidité. Chacun
sait que le choix "régie" est le fruit de l’incapacité de la majorité à
opposer un NON formel à un groupe de militants ayant contribué à son
élection. Leur pétition reposait sur le coût excessif de l’eau : "la Saur
essore" Le poisson est noyé, les factures des contribuables prendront
l’eau. Tout laisse à penser que la baisse sera inexistante : chaque
Abraysien sera donc floué.
Floués, nous le sommes avec des :
- Décisions prises avant tout débat
- Invitations officielles réduites à peau de chagrin
- Leçons de morale, admonestations, lors des conseils : quid de la
dignité de la fonction ?
Notre résistance et notre action resteront conformes à notre
engagement envers les Abraysiens.
| ||| ||| ||| 14 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 |
Moda Pass’
Moda Pass’ est une nouvelle carte de transport
fonctionnant avec un système billettique, sans contact,
utilisable sur les réseaux TAO et Ulys.
Les avantages de cette carte :
- simplicité : il suffira d’approcher la carte Moda Pass’
près du terminal de validation pour que le voyage soit
enregistré. Un signal sonore confirmera la validation.
- polyvalence : à partir du 1er décembre, les usagers
pourront charger à la fois des titres de transport du réseau
de transports urbains TAO et du réseau de transports
interurbains Ulys sur leur carte Moda Pass’.
Comment obtenir la carte Moda Pass’ :
Réseau Tao : elle est accessible à tous les habitants de
l’AgglO et gratuite jusqu’au 31 janvier 2011. Pour l’obtenir
il faut faire la demande en agence commerciale ou sur le
site internet : www.reseau-tao.fr
Réseau Ulys : la carte est gratuite jusqu’au 31 janvier
2011. Les usagers peuvent faire leur demande sur le site
Internet www.ulys-loiret.com, en appelant le numéro
vert 0 800 00 45 00 (appel gratuit depuis un fixe), ou en se
rendant chez les 5 agences et 20 dépositaires répartis sur
le territoire du département.
Inscriptions
sur les listes électorales
Les inscriptions sur les listes
électorales des citoyens français
et les inscriptions sur les listes
complémentaires européennes et
municipales se feront jusqu'au 31
décembre 2010 au service élections,
173 rue Jean Zay. Elles seront prises
en compte pour le scrutin des élections
cantonales de mars 2011 et pour le ou
les scrutins qui se dérouleraient au
cours de l'année 2011.
• Pour s'inscrire, se présenter muni
d'une pièce d'identité en cours de
validité (carte nationale d'identité,
passeport.., carte de séjour pour les
ressortissants européens) et d'un
justificatif de domicile datant de moins
de trois mois (facture EDF, facture
téléphone, eau, quittance de loyer,
impôts...).
• En cas de changement d'adresse au
sein de la commune : se présenter au
service élections, muni d'une pièce
d'identité et d'un justificatif de domicile
datant de moins de 3 mois, avant le 31
décembre 2010.
• En cas de changement d'état civil : se
présenter au service élections, muni
d'une pièce d'identité et du livret de
famille avant le 31 décembre 2010.
Nouveau : En vertu de l’article L 30 du
code électoral modifié, les personnes
établissant leur domicile dans la
commune pour un motif professionnel
peuvent désormais s’inscrire sur les
listes électorales en dehors de la
période de révision pour participer aux
scrutins de l'année. Elles devront se
munir d'un ordre de mutation, d'une
pièce d'identité en cours de validité
(carte nationale d'identité, passeport..,
carte de séjour pour les ressortissants
européens) et d'un justificatif de
domicile datant de moins de trois mois
(facture électricité, facture téléphone,
eau, quittance de loyer, impôts...).
RECHERCHE LECTEURS !
Dans le cadre du concours qu’elle
organise, l’association "Tu connais
la Nouvelle" reçoit chaque année de
nombreux textes, cette année sur le
thème de "la Peau".
Des comités de lecture sont créés
dans des librairies, des bibliothèques,
des centres pénitentiaires... afin de
présélectionner les nouvelles destinées
au jury final.
Sélectionner : c’est choisir, critiquer,
argumenter. Les comités de lecture
sont donc d’abord des lieux d’échange
et de confrontation. Des lieux où l’on
tente de concilier l’exigence de la
critique et le plaisir de la lecture.
Alors si vous êtes lecteurs, si vous êtes
curieux, si vous souhaitez tendre l’oreille
aux histoires de vos contemporains et
si vous pensez que votre avis compte et
que vous pouvez joindre l’utile de vos
critiques à l’agréable de vos lectures,
rejoignez ces comités de lecture qui se
mettront en place en janvier.
Pour en savoir plus, réunion d’information le mercredi 1er décembre à
18h30 au théâtre Clin d’œil, 12 rue de
la République à Saint-Jean de Braye,
tél. 02 38 21 93 23
www.tuconnaislanouvelle.fr
ETAT-Civil
> Naissances
Benie LOKI
Mariana FERNANDES COSTA
Éloïse CIANKO
Salomé REMOND
Axel MESLIEN
> Mariages
Alexandra BETZ et Jérome BOUGRON
Annaëlle LAVALLÉE et Pierre RICHARD
Pratique
ACCUEIL MAIRIE
43, rue de la Mairie - 02 38 52 40 40
Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et 13 h 30 à
17 h
Permanence Etat-civil le samedi de 9 h à 12 h
SERVICE QUARTIERS
43, rue de la Mairie - 02 38 52 40 38
[email protected]
POLICE MUNICIPALE
43, rue de la Mairie - 02 38 52 40 22
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ; le samedi
de 9 h à 12 h. Fermé samedi après-midi,
dimanches et jours fériés
POLICE NATIONALE
4, allée Jacques Monod - 02 38 86 34 20
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10 h 15 à 12 h 15
et de 14 h 15 à 17 h 15. Fermé : mercredi, samedi
et dimanche
CONCILIATEUR DE JUSTICe, aide aux victimes
lien social et médiation
S’adresser à l’accueil de la mairie
02 38 52 40 40
Pour tout renseignement
complémentaire, s'adresser au
service élections : 173, rue Jean Zay,
tél. 02 38 52 40 21. Ouvert du lundi au
vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à
17h, le samedi de 9h à 12h.
| le magazine de saint-jean de braye | décembre 2010 | n°149 | || ||||||||| |||||||||| 15 |||||| ||| ||