f ghia

SIGNORE DEL ECIME
Giuseppe DE MAI
Ota
Expressif
5.
-=~===:==
=:,.--==-::::-=:;;; ~
,
~~~~~.~~-~.~---~=-~~~~
o
-t
cie - ta, Si
dei
- ,-a,
Via
-d&C
dei-le
nu-r
Si
(Jr
-j
nu-st
-rne
J-'
-:::===~~
ri
a d
.
A.
---
SGjj'L&#;;;;:;=;
«fel-le
ci
deg=la
ne -\le~
==---=-
~
-rne,
am
no-st
co - pri c
;;;;;z:::z
1.
'1,.
Di
le
San-j a
-01
dei
Ma
-
cie= lo, Si - qno-re den- le
ri - a, Si - gno-ra del- la
~.
0
dei
5a!l1l- ta
Ma
Di -
de
:.
=
Si - gJno-He
del-ie
- ri - a, Si -- goa-Ka
del-Ie
~rOt
ci -n'let
un
ne
co
- \!ef
-
~-:=:=-~~
cv .-
no-st:
pri c
UlIJ1
no-sir
co - pri CI
met
ne - vet
•
:·1•
-ml. - co hal.
2. bian .;
0
..,
chie-ste at-la
sof - fi -- c
...-
-qJ
t 1-1
monman-
t;
li pre
8•
il
~
[41
1~ -mi
- co haî
Le bien =co,
111.
2.
-rni
bian
mon
man
- coco, hai
-
chie-ste al-la
so f - fi.-- - ce
mon
man
-
chie-~h~Jd-la
~f~ fi
- ce
.
.
, 'I, ~mi
so f - fi --::
....,
ce
1\
1111
• •
chie-slo al-la
••
co hai
l ..bian -co,
.1,'
•
1
mon
man
=
-
-
-
1;:
:D"T
tai-griSe
lel-Io,
•
ta-gna~
B
Ma
il
tel-lo9
•
.•
- tr
Li
-
-
..",.,
hia -rnu,
~mi - co,
:: =
-
tel- 10,
-
-rno,
co,
ti pre - ghia-n'io,
no-stro a-mi - CO~
"="
=-=Ii
ta-gnas
-
l'3
U
pre ~ ghia
3 -rni
no-stro
;..",1
--..
Ma ti pre -ghia-mo,
il
no-stro a-ml - co,
"'="
~~
= :::==-
=
-Ta
--
-=-:;:"
')
-
-
-s
i
:
:::
-
l
p
-
=
di -so"
su nel Pa = fa = di -. so
no - sho ha
Su
net Pa - fa -
di =5;0,
"iU
4.-.
=
-
SCia
===
-
-
,--
- -
-
da
~~:
=
fil
••••
+
-
DI'
•.-
ra
le
~-
-. ==
--
=:=- --
~~~~:>
---t----,---
--
1
,
le
ue mon
te
':%
1.•2 e la
~
-
~.
-.r. --
f
5Cia Îo.....,,-an ~
--
11
- scia
fRADUC110N
.-
--
da
==
10 an - da
=
re
-
~~~~
-'
J(
--
pel le tue mon
,
-
-
_
(r
..~
~~
le
,
........_.:==>
.-...
per le
-
tue mon
@2
ta
=
=
=- ---
::==~
tue mon - ta
-;
l':'t
-
1
11'
....
gne., ~~
-'-"
iiOiIot,
f
f':\
r-:
1
-
__
----~ ._-=
~
-
•
-
-
-
•
.-
=-=--..Ii
.••
~
-
ta
1
per
-
'"T
!
1
- re
-
.,
l
--;-
-
1
-
-:;.;.:
1.2e la
~-
t;
-
-
..
f":î
...•
fi'
Iitli:'~~
-
=
nel Pa- ra - di - so
-~.
f
.
1
..
=
1
-T
--,.
,
-1'
;;,..." -
scia 10 an ~ da
A
Pa
t -==",=::~~-'-
-r-- -1("-
Jo an
~.
la
tel =h'J.,
E---t-'
-- -
-i---
t=J~~
1.24
"
-
S
net
"
,-
i-s ,.
di-s
Su
~---
--- •.
:
-
ma ti pre - ghia~mo:
~.
R
" -fa
p
--
• --
-
e;:=
qoe,
=
1':\
.....
-
~.
..•...••.
- gne.,
(
-.
~~
~=
1
,
-
"
J
_p;.~-
~ r-.fl\8.- ~.ti
~(jhia-m
2. no-stro Ira - tel-
- =
-
::
~1.
2.
HU
.,
Z.
\.
-
l,
2.
Su
Z.
-
, .,,-..-
ma tl pre ;-ghla-mo:
no-stro fra "; t el-to,
hl .~ ~
."di3l Jo..•....•.lm
..
Su
Su
."1.2.
!a
'"
lIt.2.
la
-
--
,
50
nel
11
,.,
-
:
-
- re
-
da
re
: .--...
--
scia 10 an - da
.
Ü:,
dl-Sa,
di -SOt
oe
re
=
.
(nO'
:::=:::--
-
t.9.:--
- dl - di -
g-
..
o
: ::
-
pey le tue mon
,
- ta
-
-
tue mon - ta
=
- -
:
"
50
50
r.-.
.-
-
1":\
<i.:»:
qne, ~
: =
,
~
- di- sa
- di - 50
su nel Pa-fa
su nel Pa-fa
,
per le
di - sa
dÎ- sa
•• 'p
-=:::::::=:---:
pel
•
su ne! Pa-ra
su nel Pa-ra
•
-
-
su nel Pa-rasu net Pa-raIl
di -50,
di -sa,
-
nel Pa-rane! Pa-fa-
=
.,..
~
scia 10 an
Pa-ra
'li
cll3
- ~..
'.
~
'-'--
SI)
ù
-1'
di-sa,
di -50,
nel Pa -fa-
nel
:
'r.;;-
Pa-lt!l:~',di -
su ne' Pa-ra - di -
....-
= =
Su
=
J '1
1~
=
nel Pa-fa nel Pa- fa -
1
.
.
:
Su
Su
ma
ti pre -ghia-mo:
no =st ro fra -tel-la.
:
_di.., "Of'
di-so.
,
ma ti pre - ghia-mo:
no -stro tra - tel-Jo,
:
nel Pa- ra,nel Pa-ra -
~
v
CI'
'"
J.
'0. z.....,,SuSu
=
-
f':';
gne._
=~I
f':'\
-,
,
1.2. la
- scia 10 an - da
'--'
- ce
per le
tue mon - ta
- gne.
TRADUCTION
SEIGNEUR DES CIMES
1. Dieu du ciel, Seigneur des ctmes, tu as appelé un de nos amis, Mais nous te prions :
là-haut,
au Paradis, laisse-le
cheminer
à travers
tes montagnes..
2. Sainte Marie, Dame des neiges, recouvre de ton manteau moelleux et blanc notre ami,
notre frère. là-haut, au Paradis, laisse-le cheminer à travers tes montagnes.
51