Notice du lit enfant 90x190 cm rose Fantasia

PRINCESS
FANTASIA
Lit
Blanc - Réf. : 7 205
Rose - Réf. : 7 213
195 cm
114 cm
92 cm
BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE
MEUBLE.
REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
PROCEDEZ AU MONTAGE.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS
D'USAGE.
READ
THE
CARREFULLY.
Effectuer le montage de cet article
sur une surface propre, plane et douce
(couette, couverture, carton,etc..)
afin de ne pas rayer
les éléments du meuble.
ASSEMBLY
INSTRUCTION
IDENTIFY
*MDF : panneaux de fibres moyenne densité.
ESTUDIAR BIEN INSTRUCCIONES DE MONTARE.
ORDENAS LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU
NIEMALS DIE SCHRAUBEN ZU STARCK FIXIEREN.
NOCHMALS FESTSCHRAUBEN NACH EINIGER
ZEITEN.
BEHALTEN SIE IMMER IHRE MONTAGE NOTIZE.
20 Min
NEVER FORCE THE FITTINGS.
TIGHTEN THE SCREW AFTER
DIESE NOTIZE GUTE BEARBEITEN.
ERKENNEN SIE DIE VERSCHIEDENEN
MÖBEL.
SAMMELN SIE UND KONTROLIEREN SIE DEN
SCHRAUBENSATZ.
BENUTZEN SIE DIE NOTWENDIGTEN WERKZEUG.
FANGEN SIE AN FASMÖBEL ZUSAMMEN ZU
BAUEN.
3
Tête, pied et longpans : MDF*.
PROCEED TO ASSEMBLE.
USING FOR
SOMETIME.
KEEP YOUR ASSEMBLY INSTRUCTIONS, IN THE
EVENT OF QUIRY, PLEASE CONTACT YOUR
SUPPLIER.
TEILE DES
12
9
THE ELEMENTS CONSTITUING YOUR
PIECE OF FURNITURE.
GROUP AND CHECK THE HARDWARE FITTINGS.
GET THE TOOLS NEEDED.
CLEAR SPACE TO WORK.
VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE
PIECE VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS
CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE
MAGASIN.
GARDER
2
monteurs
MUEBLE.
AGRUPAR Y CONTROLAR LA QUINCALLERIA.
ESCOGER LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.
PREPARAR UNA ZONA DE MONTAJE.
PROCEDER AL MONTAJE.
NO FORZAR NUNCA LOS ENSEMBLAJES.
VOLVER APPRETAR LOS TORNILLOS DE
SPUES
DE ALGUN TIEMPO DE UTILIZACION.
CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE,
SI FALTABA UNA PIEZA, SERIA EL MEDIO MAS
CLARO PARA COMMUNICAR CON SU ALMACEN.
6
Finition : laque cellulosique.
STUDIARE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO.
INDIVIDUARE LE PARTI CHE COSTITUISCONO IL
MOBILE.
E
CONTROLLARE
LA
RAGGRUPPARE
FERRAMENTA.
MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
PREPARARE UNO SPAZIO PER LAVORARE.
PROCEDERE AL MONTAGGIO.
NON FORZARE TROPPO NELL'AVVITARE.
STRINGERE LE VITI SOLO DOPO UN PERIODO DI
UTILIZZAZIONE.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. SE
QUALCHE PEZZO VENISSE A MANCARE,
SERANNO IL MEZZO PIU CHIARO PER
COMUNICARE CON IL VOSTRO VENDITORE.
Lit PRINCESS - 2009.14.A - P. : 1
!"#$%&'(&)*&$$ +$
1
3
4
4
3
2
C x4
A x12
D x4
B x8
Lit PRINCESS - 2009.14.A - P. : 2
!"#$%&'(&)*&$$ ,$
4
3
4
3
A x12
3
3
B x8
1
3
3
C x2
D x2
Lit PRINCESS - 2009.14.A - P. : 3
!"#$%&'(&)*&$$ -$
2
3
1
3
C x2
D x2
Lit PRINCESS - 2009.14.A - P. : 4
!"#$%&'(&)*&$$ .$
avez choisi
choisid'acheter
d'acheter ceceproduit
produit.chez
Nous
espérons
que vous
serez
ous avez
FLY.
Nous espérons
queen
vous
en
VVous
entièrement
satisfaitsatisfait
et vous remercions
de votre confiance.
serez
entièrement
et vous remercions
de votre confiance.
S
vousaviez
aviezremarqué
remarqué
problème
cours
de montage,
appelez
Sii toutefois
toutefois vous
unun
problème
en en
cours
de montage,
appelez
vite
vite
magasin
qui apportera
vous apportera
la solution
adéquate.
votrevotre
magasin
qui vous
la solution
adéquate.
ous pouvez
également
nous
écrire
à
l'adresse
suivante
:
VVous
pouvez également nous écrire à l'adresse suivante :
YYou
ou have decided
decidedtotobuy
buya aproduct.
product
from
FLY.
youand
for hope
your you
trustare
and
We
thank
youWe
for thank
your trust
hope
you are with
fullyyour
satisfied
with your purchase.
fully satisfied
purchase.
forany
anyreason
reason
you
encounter
a problem
when assembling
this item,
IIff for
you encounter a problem
when assembling
this item, quickly
call
quickly call your shop which will provide you with a suitable solution.
shopalso
which
will provide
a suitable
solution.
Yyour
ou can
contact
us at you
the with
following
address
:
You can also contact us at the following address :
S
ie haben
habenbeschlossen,
beschlossen,
dieses
Produkt
bei FLYWir
zu hoffen,
kaufen.da!
Wireshoffen,
daß es
Sie
dieses
Produkt
zu kaufen.
Sie vollauf
Sie
vollauf zufriedenstellt
und danken
Ihnen für Ihr Vertrauen.
zufriedenstellt
und danken Ihnen
für Ihr Vertrauen.
S
olltenSie
Siejedoch
jedochwährend
während
Montage
ein Problem
gestoßen
rufen
Sollten
derder
Montage
auf auf
ein Problem
gesto!en
sein, sein,
rufen Sie
Sie
bitte
schnell
unser
Geschäft
an,
das
Ihnen
die
passende
Lösung
bringt.
bitte schnell unser Geschäft an, das Ihnen die passende Lösung bringt.
S
ie können
könnenuns
unsauch
auchunter
unter
folgender
Adresse
schreiben:
Sie
folgender
Adresse
schreiben
:
stedha
haescogido
escogido
comprar
producto
en FLY.
que esté
U
Usted
comprar
este este
producto.
Esperamos
que Esperamos
esté completamente
completamente
de eso su
y le
agradecemos su confianza.
satisfecho
de esosatisfecho
y le agradecemos
confianza.
N
obstante,sisi
usted
hubiese
observado
algún
problema
durante
el montaje,
Noo obstante,
usted
hubiese
observado
algún
problema
durante
el montaje,
lláme
rápidoaasu
sutienda,
tienda,
ésta
le dará
la solución
adecuada.
lláme rápido
ésta
le dará
la solución
adecuada.
ambién
puede
escribirnos
a
la
siguiente
dirección
:
T
También puede escribirnos a la siguiente dirección :
Avete
questo
prodotto.
Noida
speriamo
che
ne sareteche
interamente
A
vete scelto
sceltodidicomprare
comprare
questo
prodotto
FLY. Noi
speriamo
ne sarete
soddisfatti e visoddisfatti
ringraziamo
vostra fiducia.
interamente
e della
vi ringraziamo
della vostra fiducia.
e tuttavia
tuttaviaavete
avete
notato
un problema
nel del
corso
del montaggio,
S
Se
notato
un problema
nel corso
montaggio,
chiamate chiamate
subito il
subito
il
vostro
rivenditore
che
risolverà
adeguatamente
il
problema.
vostro rivenditore che risolverà adeguatamente il problema.
PPotete
otete ugualmente
ugualmentescriverci
scriverci
all'indirizzo
seguente
:
all'indirizzo
seguente
:
!"#$%%&'()
MOBILIER
EUROPÉEN
Service Clients FLY
*)+,$--'(-&.()/')01#&%-&$()
Boite
Postale 52 458
234)#"')/')0.#/.()'-)/')5'&++$(-)
68 944 MULHOUSE Cedex 9
66222)7.&8(.++'%)'()9#&')
:'+);)3<)=>)4?)2<)?@)
www.fly.fr
Lit PRINCESS - 2009.14.A - P. : 5
!"#$%&'(&)*&$$ /$
FICHE SERVICE-APRÈS VENTE
AFTER SALE SHEET
BEIBLATT KUNDENDIENST
FICHA SERVICIO POST-VENTA
FOGLIO SERVIZIO CLIENTI
FANTASIA
PRINCESS
Lit
Blanc - Réf. : 7 205
Rose - Réf. : 7 213
Merci d'avoir choisi un produit de notre gamme. Si, malgré les contrôles effectués et le soin apporté à la fabrication, un élément
venait à manquer, nous sommes en mesure de le remplacer. Dans ce cas, identifiez la ou les pièces concernées sur la fiche suivante
et contactez votre magasin. Cette page est indispensable au suivi de votre réclamation.
You
product, from
we thank
you thank
for your
trust
fullyyou
satisfied
withsatisfied
your purchase.
If for
any reason
you
encounter
You have
havedecided
decidedtotobuy
buyour
a product
Fly, we
you
for and
yourhope
trustyou
andare
hope
are fully
with your
purchase.
If for
any
reason
encounter
problem when
assembling
this item,
identify the
concerned
onorthis
page
callforororganizing
go to yourthe
shop
for organizing
ayou
problem
whenaassembling
this item,
please identify
theplease
part concerned
on part
this page
and call
go to
yourand
shop
replacement.
This
the replacement.
Thisfor
page
is indispensable
for the following of your claim.
page
is indispensable
the following
of your claim.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Sollten Ihnen trotz allen durchgeführten Kontrollen
und der sorgfaltigen Produktion etwas fehlen, werden wir es Ihnen ersetzen. In diesem Fall bitten wir Sie, das oder die betroffenen
Teile auf dem beigelegten Plan zu markieren und dass Sie sich damit an Ihrer Filiale wenden. Dieser gekennzeichnete Plan ist
unerlässlich für die Behandlung der Beanstandung.
Gracias por haber escogido un producto de nuestra gama. Su a pesar de los controles efectuados y el cuidado aportado a la fabricacion,
faltara algun elemento, estamos en disposicion de reemplazario. En este caso, identifique la o las piezas concernientes en la ficha siguiente y
contacte con su tienda. Esta pagina es indispensable para el seguimiento de su reclamacion.
La ringaziano per aver scelto un articolo del nostro campionario. Se nonostante i nostri controlli effettati all'accurata fabbricazione,
dovesse mancare qualcosa, la rimprazzeremo. In questo caso la preghiamo che segni la o le parti mancanti sul foglio allegato e che
si rivolga alla Sua filiale. Il suddetto foglio è indispensabile per dare seguito alla Sua reclamazione.
1
3
4
4
3
2
$
C x4
A x12
D x4
B x8
Lit PRINCESS - 2009.14.A - P. : 6
!"#$%&'(&)*&$$ 0$