VDO Dayton PC5200 Update Process Manual

VDO Dayton PC5200 Update Process Manual
The data on this DVD is split into two parts as the amount of detailed data has
exceeded the limit of 2 gigabyte of the SD card in your system. To update your SD
card you can select the map region of your choice according to instructions below.
Instructions for updating:
• Insert 2 gigabyte SD card in your PC and delete all data or format the SD card
• Insert DVD in your PC
• Select one of the 2 folders on the DVD for which part of Europe you want to
update your navigation system:
• Europe_1_Navteq_2012-13 for green and blue area on below map
• Europe_2_Navteq_2012-13 for blue and yellow area on below map
• Copy the content of the selected folder to your empty 2 gigabyte SD card
NOTE: Do not copy the folder, only the content of the folder
• Remove the SD card from your PC and insert it in your car navigation system
• Your update is completed
Please note that only a 2 gigabyte SD card will work in your system. Newer SDHC
cards are not compatible with your navigation system.
© 2012 NAVTEQ. All rights reserved. Part No. T1000-19584.
Procedura di aggiornamento VDO Dayton PC5200
I dati memorizzati sul presente DVD eccedono il limite di 2 GB della SD card del sistema e
sono quindi stati divisi in due parti. Seguire le istruzioni per aggiornare la propria SD card
selezionando la regione prescelta.
Istruzioni per l’aggiornamento:
• Inserire la SD card da 2 GB nel proprio PC ed eliminare tutti i dati o formattare la SD
card.
• Inserire il DVD nel proprio PC.
• Selezionare una delle due cartelle sul DVD corrispondente all’area europea per la quale
si desidera aggiornare il sistema di navigazione:
• Europe_1_Navteq_2012-13 per le aree verde e blu della mappa sottostante
• Europe_2_Navteq_2012-13 per le aree blu e gialla della mappa sottostante
• Copiare il contenuto della cartella selezionata sulla SD card da 2 GB vuota.
NOTA: non copiare la cartella, ma solo il contenuto.
• Estrarre la SD card dal PC e inserirla nel sistema di navigazione del proprio veicolo.
• L’aggiornamento è completato.
Notare che solo una SD card da 2 GB è compatibile con il sistema di navigazione.
Le più recenti SDHC card non sono compatibili.
© 2012 NAVTEQ. All rights reserved. Part No. T1000-19584.
Handleiding update voor VDO Dayton PC5200
De gegevens op deze dvd zijn in twee delen gesplitst omdat de hoeveelheid gedetailleerde
gegevens de limiet van 2 GB van de SD-kaart in uw systeem overschrijdt.
Om uw SD-kaart te updaten, selecteert u de regio van uw keuze volgens onderstaande
instructies.
Instructies voor het updaten:
• Plaats de 2 GB SD-kaart in uw pc en verwijder alle gegevens of formatteer de SD-kaart
• Plaats de dvd in uw pc
• Selecteer voor welk gedeelte van Europa u uw navigatiesysteem wil updaten door op
een van de 2 mappen op de dvd te klikken:
• Europe_1_Navteq_2012-13 voor de groene en blauwe regio op
onderstaande kaart
• Europe_2_Navteq_2012-13 voor de blauwe en gele regio op
onderstaande kaart
• Kopieer de inhoud van de geselecteerde folder naar uw lege 2 GB SD-kaart
LET OP: Kopieer niet de folder zelf, maar alleen de inhoud van de folder
• Verwijder de SD-kaart uit uw pc en plaats deze in het navigatiesysteem van uw auto
• Uw update is voltooid
Let op: alleen SD-kaarten van 2 GB zijn geschikt voor uw systeem. Nieuwere SDHC-kaarten
zijn niet compatibel met uw navigatiesysteem.
© 2012 NAVTEQ. All rights reserved. Part No. T1000-19584.
Manual del proceso de actualizacion de VDO Dayton
PC5200
Los datos de este DVD están divididos en dos partes, ya que la cantidad de datos detallados
supera el límite de 2 GB de la tarjeta SD de su sistema. Para actualizar su tarjeta SD puede
seleccionar la región del mapa que prefiera de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Instrucciones de actualización:
• Inserte la tarjeta SD de 2 GB en su PC y borre todos los datos, o formatee la tarjeta SD
• Inserte el DVD en su PC
• Seleccione una de las dos carpetas del DVD con la parte de Europa que desee actualizar
en su sistema de navegación:
• Europe_1_Navteq_2012-13 para las zonas verde y azul del siguiente mapa
• Europe_2_Navteq_2012-13 para las zonas azul y amarilla del siguiente
mapa
• Copie el contenido de la carpeta seleccionada a su tarjeta SD vacía de 2 GB
NOTA: No copie la carpeta, sólo el contenido de la carpeta.
• Retire la tarjeta SD de su PC e insértela en su sistema de navegación
• Ha completado su actualización.
Tenga en cuenta que en su sistema sólo funcionará una tarjeta SD de 2 GB.
Las modernas tarjetas SDHC no son compatibles con su sistema de navegación.
© 2012 NAVTEQ. All rights reserved. Part No. T1000-19584.
VDO Dayton PC5200 Aktualisierungshandbuch
Die auf dieser DVD gespeicherten Daten sind in zwei Teile geteilt, da der Umfang der
detaillierten Daten die 2-GByte-Grenze der SD-Karte Ihres Systems überschreitet.
Zur Aktualisierung Ihrer SD-Karte wählen Sie die Karte der von Ihnen gewünschten
Region wie folgt aus.
Anleitung zur Aktualisierung:
• Legen Sie die 2 GByte-SD-Karte in Ihren Computer ein und löschen Sie alle Daten
oder formatieren Sie die SD-Karte
• Legen Sie die DVD in Ihren Computer ein
• Wählen Sie einen der beiden Ordner der DVD für die Region in Europa aus, für die
Sie Ihr Navigationssystem aktualisieren möchten:
• Europe_1_Navteq_2012-13 für den grünen und blauen Bereich auf der
unteren Karte
• Europe_2_Navteq_2012-13 für den blauen und gelben Bereich auf der
unteren Karte
• Kopieren Sie den Inhalt des ausgewählten Ordners auf Ihre leere 2-GByte-SD-Karte
HINWEIS: Bitte nicht den Ordner, sondern nur den Inhalt des Ordners kopieren
• Entfernen Sie die SD-Karte aus Ihrem Computer und legen Sie sie in Ihr
KFZ-Navigationssystem ein
• Der Aktualisierungsvorgang ist abgeschlossen
Bitte beachten Sie, dass bei Ihrem System eine 2 GByte-SD-Karte verwendet werden
muss ist. Die neueren SDHC-Karten sind nicht kompatibel mit
Ihrem Navigationssystem.
© 2012 NAVTEQ. All rights reserved. Part No. T1000-19584.
Manuel du processus de mise á jour VDO Dayton
PC5200
Les données sur ce DVD sont divisées en 2 parties, car le nombre de données
détaillées excède la limite de 2 gigaoctets sur la carte SD dans votre système.
Pour mettre à jour votre carte SD, vous pouvez sélectionner la carte de la région de
votre choix suivant les instructions ci-dessous.
Instructions pour la mise à jour :
• Insérez la carte SD 2 gigaoctets dans votre ordinateur et effacez toutes les
données ou formatez la carte SD
• Insérez le DVD dans votre ordinateur
• Sélectionnez un des 2 dossiers sur le DVD pour mettre à jour votre système de
navigation pour la région d’Europe concernée :
• Europe_1_Navteq_2012-13 pour les zones vertes et bleues
(voir la carte ci-dessous)
• Europe_2_Navteq_2012-13
pour les zones bleues et jaunes
(voir la carte ci-dessous)
• Copiez le contenu du dossier sélectionné sur votre carte SD 2 gigaoctets vide
NOTE : ne pas copier le dossier, mais uniquement son contenu
• Retirez la carte SD de votre ordinateur et insérez-la dans votre système de
navigation dans votre véhicule
• La mise à jour est terminée
Merci de noter que seule une carte SD de 2 gigaoctets peut fonctionner dans votre
système. Les cartes SDHC récentes ne sont pas compatibles
avec votre système de navigation.
© 2012 NAVTEQ. All rights reserved. Part No. T1000-19584.