The Corporation of The Township of North Glengarry La Corporation

The Corporation of The
Township of North
Glengarry
La Corporation du Canton
de Glengarry Nord
Garbage & Recycling
Schedule 2015 - 2016
Horaire de la collecte des
déchets et des matières
recyclables 2015-2016
The following are the only changes to
the garbage and recycling schedule
for the year 2015 - 2016:
Voici les seuls changements à l’horaire de
la collecte des déchets et des matières
recyclables pour l’année 2015-2016 :
Friday, December 25, 2015 - Garbage &
Recycling for the usual Friday pick-up will be
moved to Thursday, December 24, 2015.
Vendredi 25 décembre 2015 - la collecte
régulière du vendredi sera remise au jeudi
24 décembre 2015.
Friday, January 1, 2016 - Garbage &
Recycling for the usual Friday pick-up will be
moved to Thursday, December 31, 2015.
Vendredi 1er janvier 2016 - la collecte
régulière du vendredi sera remise au jeudi
31 décembre 2015
July 1, 2016 - Garbage &
Recycling for the usual Friday pick-up will be
moved to Thursday, June 30, 2016.
Vendredi 1er juillet 2016 - la
collecte régulière du vendredi sera remise au
jeudi 30 juin 2016.
(Labour Day)
September 5, 2016 - Garbage &
Recycling for the usual Monday pick-up will be
moved to Tuesday, September 6 , 2016
Lundi 5 septembre 2016 - la
collecte régulière du lundi sera remise au mardi
6 septembre 2016.
(Christmas Day)
December 25, 2016 - As this
holiday is on a weekend, the garbage and
recycling schedule will not be changed.
25 décembre 2016 - il n’y aura
pas de changement à l’horaire puisqu’il s’agit
d’une journée de fin de semaine.
January 1, 2017 - As this
holiday is on a weekend, the garbage and
recycling schedule will not be changed.
1er janvier 2017 - il n’y aura pas
de changement à l’horaire puisqu’il s’agit d’une
journée de fin de semaine.
Please note : Unless indicated all other days
remain unchanged.
Veuillez noter qu’il n’y a aucun autre
changement à l’horaire.
For more information :
613-525-5112
www.northglengarry.ca
[email protected]
Pour plus d’information :
613-525-5112
www.northglengarry.ca
[email protected]
(Canada Day)
(New Year's Day)
(Fête du Canada)
(Fête du Travail)
(Jour de Noël)
(Jour de l’An)
The Corporation of The
Township of
North Glengarry
La Corporation du Canton
de Glengarry Nord
Friendly reminder from
R.A.R.E.
The following items are NOT recyclable :
•
•
Chip & snack food bags, chocolate
bars and candy wrappers. Pringles
cans.
Children's toys
Rappel amical de
R.A.R.E.
Les articles suivants NE SONT PAS
recyclables :
• Sacs de collation et emballages de
croustilles, de barres de chocolat et de
bonbons, contenants de Pringles.
• Jouets d’enfants.
•
•
Christmas decorations including
Christmas lights, foil wrapping paper,
ribbons.
Garden supplies such garden hoses,
plant supports, fencing and netting.
VHS Tapes & CDs
•
Wood products
•
•
Waxed cardboard and soiled paper
•
Styrofoam including packing material
and Styrofoam egg cartons, food
trays & cups.
Diapers, cat litter or other
•
•
•
human/animal waste
•
Décorations de Noël, y compris les
lumières de Noël, papier d’emballage et
rubans.
Articles de jardinage (p. ex. boyaux
d’arrosage, tuteurs pour plantes,
clôtures, filets).
Cassettes VHS et disques compacts
(CD).
Produits de bois.
•
Carton ciré, papier souillé.
•
Styromousse, matériel d’emballage,
contenants d’œufs en styromousse,
plateaux d’aliments et tasses jetables.
Couches, litière pour chat ou autres
déchets d’origine animale ou humaine.
Tous les sacs d’aliments pour animaux.
•
•
•
All animal food bags
•
Black microwavable food plates
•
•
•
•
Any PVC including - plumbing
supplies, vinyl siding.
Scrap metal such as pots, pans
shelving, nuts & bolts, car parts etc.
Light bulbs and fluorescent tubes
•
Ceramics or dishes
•
•
Assiettes noires allant au four à microondes.
Tout article de PVC – matériel de
plomberie, bardage en vinyle.
Ferraille (p. ex., poêlons, casseroles,
étagères, boulons et écrous, pièces de
voiture).
Ampoules et tubes fluorescents.
•
Articles en céramique et vaisselle.
•
•