Échillais

Infos
guidées
4,50 €
Tarif réduit et groupes / Reduced
4€
Enfant / Children
3€
Gratuit / Free
Des visites guidées du site du
Transbordeur auront lieu au cours
de la saison pour les individuels du
lundi au vendredi à 10h00, 14h30 et
16h00 (réservation conseillée).
Guided visits
Tout au long de la saison pour les
groupes sur réservation uniquement.
50 personnes maximum.
Guided visits of the Transporter Bridge area will take place throughout
the season for individuals from Monday to Friday at 10h, 14h30 and
16h (reservation advised). Throughout the season groups must reserve.
Maximum of 50 people per group.
Les visites
Nouvelle formule !
Théâtralisées
Rive d’Échillais, partez
à la rencontre de
Tarifs
Durée : 1h30
personnages hauts en
Plein tarif visite théâtralisée
10 €
couleurs et devenez
Tarif
réduit
et
groupes
8€
témoin de leur époque
au rythme de la vie du Enfant
5€
hameau de Martrou ! Enfant de moins de 8 ans
Gratuit
Les jeudis de juin à
septembre à 18 heures. Collation offerte à la fin de chaque visite.
Départ à la Maison du Transbordeur.
Sur réservation, 70 personnes maximum.
Le Rallye
Enfant, 6/10 ans
Surprenez votre enfant et
ses amis avec un jeu de piste
autour du Pont Transbordeur
à Echillais. Les mercredis à
14 heures sur réservation.
Durée : 1h30. 4 € par enfant.
Présence obligatoire et
gratuite d’ un accompagnateur.
6 enfants maximum.
Transbordeur à Échillais !
Tarifs / Rates
Plein tarif visite guidée / Full Rate
Enfant de moins de 8 ans / Children below 8 years
Vivez l’expérience du
Pratiques
Experience theTransporter Bridge in Échillais!
MAISON DU TRANSBORDEUR
Rue de Martrou - 17620 Echillais
Tél. 05 46 83 30 86 Email : [email protected]
L’ACTU en ligne :
www.pont-transbordeur.fr
Pont Transbordeur Rochefort - Echillais
Langues parlées :
Paiements :
Services :
parking, table pique-nique, toilettes, fontaine,
arrêt de bus, wifi gratuit. Les chiens tenus en laisse sont acceptés.
Carpark, picnic tables, toilettes, fountain, bus stop, free Wifi. Dogs
on leads are accepted.
à Échillais ?
Comment venir
to Échillais ?,958528
How to get bo
-0
rdeur 45,914765
GPS : Maison du
Trans
Edition 2016 - Réalisation : service communication - © CARO, Simon DAVID, Pascal ROBIN
Durée : 1h15 / Visit length : 1 hour
ROCHEFORT OCĒAN
Ne pas jeter sur la voie publique
Les visites
EMBARCADERE
BATEAU
Unique en France
EMBARCADERE
MAISON DU
TRANSBORDEUR
La Maison du
Transbordeur
Nouveautés
New for Summer 2016 !
à Échillais
GRATUIT / FREE
Le Pont Transbordeur
Chef d’œuvre de l’architecture métallique de 1900, le
Transbordeur est le dernier ouvrage de ce type en France. À
compter de 2016, la nacelle interrompt ses traversées au-dessus
de la Charente en raison de grands travaux de restauration.
Ce chantier d’envergure, piloté par l’Etat, s’ouvre à vous au
cours des trois années à venir !
Tous les jours / Everyday
26 mars - Avril
9h30-12h00 / 14h00-18h00
Mai
9h30-12h00 / 14h00-18h30
Juin /Juillet / Août
9h30-12h30 / 14h00-19h00
Septembre
9h30-12h00 / 14h-18h30
Octobre - 13 Novembre
9h30-12h00 / 14h-17h30
Le centre d’interprétation se réinvente en 2016 ! Venez
découvrir l’histoire du
Pont Transbordeur et
amusez-vous en famille
dans un nouvel espace
ludique et numérique.
Revivez l’expérience
d’une traversée à bord
de la nacelle comme si
vous y étiez !
The Transporter Bridge
The metallic architectural work of art dating from 1900 is the last
construction of its kind in France. As from 2016 the gondola will cease
to cross above the Charente due to major renovation work on the
construction.
Coordinated by the State, this major project can be followed during
the next three years!
(Création Pôle Images 17).
De juin à septembre :
fermeture à 18 heures
les jeudis.
Entrée libre.
TheTransporter Bridge House
in Échillais
The Interpretation Centre
has
reinvented
itself
for 2016! Come and
discover the story of the
Transporter Bridge with
the
exhibition
“Once
upon a time there was
the Transporter Bridge”
and enjoy yourself with
your family in the new
recreational digital area.
Été 2016 !
Le Sentier
Suivez le Sentier des Guetteurs autour
du Pont Transbordeur, sur les rives
d’Échillais et de Rochefort !
Création artistique : Hélène Yousse,
Benoit Hapiot, Johannes Zacherl.
En août, assistez à la création d’une
sculpture sur le site (Résidence
d’artistes Les Lapidiales). Découvrez un
panorama unique sur le Grand Site de
l’Estuaire de la Charente, les secrets du
pont et de son paysage.
des
Guetteurs
Follow the Watchmen’s Path around the Transporter Bridge, on the
banks in Echillais and Rochefort! Artistic creation Hélène Yousse,
Benoit Hapiot, Johannes Zacherl. Signposted with information
panels to take advantage of the unique panorama over the Grand
Site of the Charente Estuary. Discover the bridge’s secrets and also
those of its surrounding area. In August, attend the creation of a
sculpture on the area.
Le Passeur Rochefort - Échillais
Traversez La Charente à la
demande entre Rochefort
et Échillais.
Le Passeur assure la liaison
entre les deux rives et
les pistes cyclables de la
Vélodyssée.
Vélos et animaux ( tenus en
laisse) admis à bord.
Vente des billets à bord.
ÉTÉ 2016 / SUMMER 2016
1 voyage / 1 journey
1,60 €
2 voyages / 2 journeys
2,60 €
10 voyages / 10 journeys
Groupe 10 voyages (à partir de 10 personnes)
Enfant de moins de 4 ans / Children below 4 years
From June to September:
Closing time at 18 on Thursdays.
Free admission.
Take a seat in the black
box
and
relive
the
experience of a crossing
on board the gondola as if
you were there! (Creation : Pôle Images 17).
Tarifs / Rates
12 €
10,50 €
Gratuit / Free
River Shuttle Rochefort - Échillais
A river shuttle provides the link between the cycle paths on each
bank. Bicycles and animals (on a lead) allowed on board.
Ticket sale on board.