Standard International Trade Classification, Rev. 3

Transcription

Section
Division
S3-0
Food and live animals - Produits alimentaires et animaux vivants
S3-00
Group
SubGroup
Item
Live animals other than animals of division 03 - Animaux vivants autres que ceux figurant
dans la division 03
S3-001
Live animals other than animals of division 03 - Animaux vivants autres que ceux
figurant dans la division 03
S3-0011
Bovine animals, live - Animaux vivants de l'espèce bovine
S3-00111
S3-00119
S3-0012
S3-0013
Sheep, live - Animaux vivants de l'espèce ovine
Goats, live - Animaux vivants de l'espèce caprine
Swine, live - Animaux vivants de l'espèce porcine
S3-00131
S3-00139
S3-0014
Pure-bred breeding animals - Reproducteurs de race pure de l'espèce bovine, vivants
Other than pure-bred breeding animals - Animaux vivants de l'espèce bovine, autres que les
reproducteurs de race pure
Sheep and goats, live - Animaux vivants des espèces ovine ou caprine
S3-00121
S3-00122
Pure-bred breeding animals - Reproducteurs de race pure de l'espèce porcine
Other than pure-bred breeding animals - Animaux vivants de l'espèce porcine, autres que de pure race
pour la reproduction
Poultry, live (i.e., fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea-fowls) Volailles vivantes (coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, des espèces domestiques)
S3-00141
S3-00149
Thursday, January 13, 2011
Description
....weighing not more than 185 g - Volailles vivantes (c'est-à-dire volailles de l'espèce Gallus
domesticus, canards, oies, dindes, dindons et pintades) d'un poids unitaire ne dépassant pas 185 g
....weighing more than 185 g - Volailles vivantes (de l'espèce Gallus domesticus, canards, oies, dindes,
dindons et pintades), d'un poids unitaire supérieur à 185 grammes
Page 1 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-0015
Horses, asses, mules and hinnies, live - Chevaux, ânes, mulets et bardots vivants
S3-00151
S3-00152
S3-0019
S3-01
Horses - Animaux vivants de l'espèce équine
Asses, mules and hinnies - Anes, mulets et bardots, vivants
Live animals, n.e.s. - Animaux vivants, n.d.a.
Meat and meat preparations - Viandes et preparations de viande
S3-011
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen - Viandes des animaux de l'espece
bovine, fraiches,refrigerees ou congelees
S3-0111
Meat of bovine animals, fresh or chilled - Viandes fraîches ou réfrigérées
S3-01111
S3-01112
S3-0112
S3-012
....with bone in - Viandes d'animaux de l'espèce bovine, non désossées, fraîches ou réfrigérées
....boneless - Viandes d'animaux de l'espèce bovine, désossées, fraîches ou réfrigérées
Meat of bovine animals, frozen - Viandes congelées
S3-01121
S3-01122
....with bone in - Viandes d'animaux de l'espèce bovine, congelées, non désossées
....boneless - Viandes d'animaux de l'espèce bovine désossées, congelées
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen (except meat and meat offal
unfit or unsuitable for human consumption) - Autres viandes et abats comestibles,
frais, refrigeres ou congeles (a l'exclusion des viandes et abats impropres a la
consommation humaine)
S3-0121
Description
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen - Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine,
fraîches, réfrigérées ou congelées
Page 2 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-01211
S3-01212
S3-01213
S3-0122
Meat of swine, fresh, chilled or frozen - Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées
ou congelées
S3-01221
S3-01222
S3-0123
....fresh or chilled - Viandes d'animaux de l'espèce porcine, fraîches ou réfrigérées
....frozen - Viandes d'animaux de l'espèce porcine, congelées
Meat and edible offal of the poultry of subgroup 001.4, fresh, chilled or frozen - Viandes et abats
comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du sous-groupe 001.4
S3-01231
S3-01232
S3-01233
S3-01234
S3-01235
S3-01236
Poultry not cut in pieces, fresh or chilled - Volailles entières, fraîches ou réfrigérées
Poultry not cut in pieces, frozen - Volailles entières, congelées
Fatty livers of geese or ducks, fresh or chilled - Foies gras d'oie ou de canard, frais ou réfrigérés
Poultry cuts and other offal, fresh or chilled - Volailles découpées et autres abats, frais ou réfrigérés
Poultry cuts and offal (other than liver), frozen - Volailles découpées et leurs abats (autres que les
foies), congelés
Poultry livers, frozen - Foies de volailles, congelés
S3-0124
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen - Viandes des espèces chevaline,
asines et mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées
S3-0125
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or
frozen - Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine
ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés
S3-01251
S3-01252
S3-01253
S3-01254
Description
Meat of sheep, fresh or chilled - Viandes de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées
Meat of sheep, frozen - Viandes de l'espèce ovine, congelées
Meat of goats, fresh, chilled or frozen - Viandes d'animaux de l'espèce caprine, fraîches, réfrigérées ou
congelées
....of bovine animals, fresh or chilled - Abats comestibles d'animaux de l'espèce bovine, frais ou
réfrigérés
....of bovine animals, frozen - Abats comestibles d'animaux de l'espèce bovine, congelés
....of swine, fresh or chilled - Abats comestibles de porcins, frais ou réfrigérés
....of swine, frozen - Abats comestibles de porcins, congelés
Page 3 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-01255
S3-01256
S3-0129
Meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, n.e.s. - Autres viandes et abats comestibles, frais,
réfrigérés ou congelés, n.d.a.
S3-01291
S3-01292
S3-01293
S3-01299
S3-016
Meat and edible meat offal of rabbits or hares - Viandes et abats comestibles de lapins ou de lièvres,
frais, réfrigérés ou congelés
Frogs' legs - Cuisses de grenouilles, fraîches, réfrigérées ou congelées
Snails (other than sea snails) - Escargots (autres que de mer)
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen - Autres viandes et abats comestibles, frais,
réfrigérés ou congelés
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of
meat or meat offal - Viandes et abats comestibles, sales ou en saumure, seches ou
fumes; farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats
S3-0161
Bacon, ham and other salted, dried or smoked meat of swine - Lard entrelardé, jambons et autres
viandes des animaux de l'espèce porcine domestique, séchées, salées ou fumées
S3-01611
S3-01612
S3-01619
S3-0168
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in - Jambons, épaules et leurs découpes, non désossés, de
porcins, salés, séchés ou fumés
Bellies (streaky) and cuts thereof - Poitrine de porc et ses découpes
Other - Autres viandes de porc, salées, séchées ou fumées
Meat and edible meat offal, other than meat of swine, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and
meals of meat or meat offal - Viandes et abats comestibles, n.d.a., salés ou en saumure, séchés ou
fumés; farines et poudre sde viandes ou d'abats
S3-01681
S3-01689
Description
....of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled - Abats comestibles d'ovins, de
caprins, de chevaux, d'ânes, de mules ou mulets et de bardots, frais ou réfrigérés
....of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, frozen - Abats comestibles d'animaux des espèces
ovine, caprine, équine, asine et mulassière, congelés
Meat of bovine animals - Viandes de bovins, salées, en saumure, séchées ou fumées
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal - Autres viandes et abats comestibles,
salés, en saumure, séchés ou fumés; farines comestibles de viandes ou d'abats
Page 4 of 329
Section
Division
S3-02
Group
SubGroup
Item
Description
S3-017
Meat and edible meat offal, prepared or preserved, n.e.s. - Preparations ou conserves
de viandes et d'abats comestibles,n.d.a.
S3-0171
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates - Extraits et jus
de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques
S3-0172
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these
products - Saucisses, saucissons et similaires, de viandes, d'abats ou de sang; préparations alimentaires
de ces produits
S3-0173
Liver of any animal, prepared or preserved, n.e.s. - Foies de n'importe quel animal, préparés ou en
conserve, n.d.a.
S3-0174
Meat and offal (other than liver) of poultry of subgroup 001.4, prepared or preserved, n.e.s. - Viandes
et abats (à l'exception des foies) de volailles du No 001.4, préparées ou en conserve, n.d.a.
S3-0175
Meat and offal (other than liver), of swine, prepared or preserved, n.e.s. - Viandes et abats (autres que
foies)
S3-0176
Meat and offal (other than liver), of bovine animals, prepared or preserved, n.e.s. - Viandes et abats
(autres que les foies) de bovins, préparés ou en conserve, n.d.a.
S3-0179
Other prepared or preserved meat or meat offal (including preparations of blood of any animal) Autres viandes ou abats préparés ou en conserve (y compris les préparations de sang de n'importe quel
animal)
Dairy products and birds' eggs - Produits laitiers et oeufs d'oiseaux
Page 5 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-022
Milk and cream and milk products other than butter or cheese - Lait, creme de lait et
produits laitiers autres que le beurre et les fromages
S3-0221
Item
Milk (including skimmed milk) and cream, not concentrated or sweetened - Lait (y compris le lait
écrémé) et crème de lait, no nconcentrés ni sucrés
S3-02211
S3-02212
S3-02213
S3-0222
S3-02222
S3-02223
S3-02224
Milk, in solid form, of a fat content, by weight, not exceeding 1.5% - Lait sous forme solide,
concentré ou édulcoré, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 %
Milk and cream, in solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1.5% - Lait et crème de lait sous
forme solide, concentrés ou édulcorés, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 %
Milk and cream, not in solid form, not containing added sugar or other sweetening matter - Lait et
crème de lait, sous forme non solide, concentrés, non additionnés de sucre ni d'autres édulcorants
Milk and cream, not in solid form, containing added sugar or other sweetening matter - Lait et crème
de lait, sous forme non solide, concentrés, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
Yogurt; buttermilk, curdled, fermented or acidified milk and cream; ice-cream - Yoghourt, babeurre,
lait et crème caillés, fermentés ou acidifiés; crème gracée
S3-02231
Milk of a fat content, by weight, not exceeding 1% - Lait non concentré ni édulcoré, d'une teneur en
poids de matières grasses n'excédant pas 1 %
Milk and cream, of a fat content, by weight, exceeding 1% but not exceeding 6% - Lait et crème de
lait non concentrés ni édulcorés, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1 % mais n'excédant
pas 6 %
Cream of a fat content, by weight, exceeding 6% - Crème de lait non concentrée ni édulcorée, d'une
teneur en poids de matières grasses excédant 6 %
Milk and cream, concentrated or sweetened - Lait et crème de lait, concentrés ou sucrés
S3-02221
S3-0223
Description
Yogurt, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or
containing added fruit, nuts or cocoa - Yoghourts, même concentrés ou additionnés de sucre ou
d'autres édulcorants, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
Page 6 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-02232
S3-02233
S3-0224
Whey; products consisting of natural milk constituents, n.e.s. - Lactosérum; produits consistant en
composants naturels du lait, n.d.a.
S3-02241
S3-02249
S3-023
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening
matter - Lactosérum (petit lait), nature ou modifié, concentré ou non et additionné ou non de sucre ou
d'autres édulcorants
Products consisting of natural milk constituents, n.e.s. - Produits consistant en composants naturels du
lait, n.d.a.
Butter and other fats and oils derived from milk - Beurre et autres matieres grasses
du lait
S3-0230
S3-024
Description
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk or cream, whether or
not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added
fruit, nuts or cocoa - Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou
acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, aromatisés ou additionnés de
fruits ou de cacao
Ice-cream and other edible ice, whether or not containing cocoa - Crème glacée et autres glaces
comestibles, additionnées ou non de cacao
Butter and other fats and oils derived from milk - Beurre et autres matières grasses du lait
Cheese and curd - Fromages et caillebotte
S3-0241
Grated or powdered cheese, of all kinds - Fromages râpés ou en poudre de tous types
S3-0242
Processed cheese, not grated or powdered - Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre
S3-0243
Blue-veined cheese - Fromages à pâte persillée
S3-0249
Other cheese; curd - Autres fromates et caillebotte
Page 7 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-02491
S3-02499
S3-025
Eggs, birds', and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved, sweetened or not; egg
albumin - Oeufs d'oiseaux et jaunes d'oeufs frais, seches ou autrement conserves,
sucres ou non; blanc d'oeuf
S3-0251
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked - Oeufs d'oiseaux en coquille, frais, en conserve ou
cuits
S3-0252
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks - Oeufs d'oiseaux débarrassés de la coquille (y compris les
jaunes d'oeufs)
S3-02521
S3-02522
S3-0253
S3-03
....dried - Oeufs d'oiseaux débarrassés de leur coquille, y compris les jaunes d'oeufs, séchés
....other than dried - Oeufs d'oiseaux, débarrassés de leur coquille, y compris les jaunes d'oeufs, autres
que séchés
Egg albumin - Blanc d'oeufs
Fish (not marine mammals), crustaceans, molluscs and aquatic invertebrates, and preparations
thereof - Poissons (a l'exclusion des mammiferes marins), crustaces, mollusques et autres
invertebres aquatiques et leurs preparations
S3-034
Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen - Poissons frais (vivants ou morts),
refrigeres ou congeles
S3-0341
Description
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd - Fromages frais, non
fermentés (y compris le fromage obtenu à partir de lactosérum ou de babeurre) et caillebotte
Other cheese - Autres fromages
Fish, fresh (live or dead) or chilled (excluding fillets and minced fish) - Poissons frais (vivants ou
morts) ou réfrigérés (à l'exclusion des filets et du poisson haché)
Page 8 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-03411
S3-03412
S3-03413
S3-03414
S3-03415
S3-03416
S3-03417
S3-03418
S3-03419
S3-0342
Fish, frozen (excluding fillets and minced fish) - Poissons congelés (à l'exception des filets de poisson
et du poisson haché)
S3-03421
S3-03422
S3-03423
S3-03424
S3-03425
S3-03426
S3-03427
S3-03428
S3-03429
Description
Fish, live - Poissons vivants
Salmonidae, fresh or chilled (excluding livers and roes) - Salmonidés frais ou réfrigérés (à l'exclusion
des foies, oeufs et laitances)
Flat-fish, fresh or chilled (excluding livers and roes) - Poissons plats, frais ou réfrigérés (à l'exclusion
des foies, oeufs et laitances)
Tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, fresh or chilled (excluding livers and roes) - Thons, listaos ou
bonites à ventre rayé, frais ou réfrigérés (à l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Herrings, sardines, sardinella, brislings or sprats, fresh or chilled (excluding livers and roes) Harengs, sardines, sardinelles, sprats ou esprots, frais ou réfrigérés (à l'exclusion des foies, oeufs et
laitances)
Cod, fresh or chilled (excluding livers and roes) - Morues fraîches ou réfrigérées (à l'exclusion des
foies, oeufs et laitances)
Mackerel (scombrids), fresh or chilled (excluding livers and roes) - Maquereaux (scombridés) frais ou
réfrigérés (à l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Other fish, fresh or chilled (excluding livers and roes) - Autres poissons, frais ou réfrigérés (à
l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Fish livers and roes, fresh or chilled - Foies, oeufs et laitances de poisson, frais ou réfrigérés
Salmonidae, frozen (excluding livers and roes) - Salmonidés congelés (à l'exclusion des foies, oeufs et
laitances)
Flat-fish, frozen (excluding livers and roes) - Poissons plats congelés (à l'exclusion des foies, oeufs et
laitances)
Tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, frozen (excluding livers and roes) - Thons, listaos ou bonites
à ventre rayé, congelés (à l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Herrings, sardines, sardinella, brislings or sprats, frozen (excluding livers and roes) - Harengs,
sardines, sardinelles, sprats ou esprots congelés (à l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Cod, frozen (excluding livers and roes) - Morues congelées (à l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Mackerel (scombrids), frozen (excluding livers and roes) - Maquereaux (scombridés) congelés (à
l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Hake, frozen (excluding livers and roes) - Merlus congelés (à l'exclusion des foies, oeufs et laitances)
Other fish, frozen (excluding livers and roes) - Autres poissons congelés (à l'exclusion des foies, oeufs
et laitances)
Fish livers and roes, frozen - Foies, oeufs et laitances de poissons, congelés
Page 9 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-0344
Fish fillets, frozen - Filets de poisson congelés
S3-0345
Fish fillets, fresh or chilled, and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen Filets de poisson, frais ou réfrigérés, et autre chair de posson (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés
S3-03451
S3-03455
S3-035
Fish fillets and other fish meat, fresh or chilled - Filets et autre chair de poissons, frais ou réfrigérés
Fish meat (other than fillets), frozen - Chair de poissons (à l'exclusion des filets) congelée
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish (whether or not cooked before or during the
smoking process); flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption Poissons seches, sales ou en saumure; poissons fumes, meme cuits avant ou pendant le
fumage
S3-0351
Fish, dried, salted or in brine, but not smoked - Poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
S3-03511
S3-03512
S3-03513
S3-0352
S3-03522
S3-03529
S3-0353
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), not in fillets, dried, whether or not salted Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), autres qu'en filets, séchées, même salées
mais non fumées
Fish fillets, dried, salted or in brine - Filets de poissons séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
Fish, dried, whether or not salted, n.e.s. - Poissons (sauf en filets) séchés, même salés, mais non
fumés, n.d.a.
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine - Poissons salés, mais non séchés ou fumés, et
poissons en saumure
S3-03521
Description
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) - Morues (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus, salées (mais non séchées ni fumées) ou en saumure
Anchovies - Anchois, salés (mais ni séchés ni fumés) ou en saumure
Other fish - Autres poissons salés (mais ni séchés ni fumés) ou en saumure
Fish (including fillets), smoked, whether or not cooked before or during the smoking process Poissons (y compris filets) fumés, même cuits avant ou pendant le fumage
Page 10 of 329
Section
Division
Group
S3-036
SubGroup
Item
S3-0354
Fish liver and roes, dried, smoked, salted or in brine - Foies, oeufs et laitances de poisson, séchés,
fumés, salés ou en saumure
S3-0355
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption - Farines et paillettes de poisson propres à
la consommation humaine
Crustaceans, molluscs and aquatic invertebrates, whether in shell or not, fresh (live or
dead), chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by
steaming or boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or Crustaces, mollusques et invertebres aquatiques, meme decortiques, frais (vivants ou
morts), refrigeres, congeles, seches, sales ou en saumure; crustaces, non decortiques,
cuits a la vapeur ou a l'eau
S3-0361
Crustaceans, frozen - Crustacés congelés
S3-03611
S3-03619
Shrimps and prawns, frozen - Crevettes congelées
Other crustaceans, frozen, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human
consumption - Autres crustacés, y compris les farines et paillettes de crustacés, congelés, propres à la
consommation humaine
S3-0362
Crustaceans, other than frozen, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human
consumption - Crustacés, y compris les farines et paillettes de crustacés, autres que congelés, propres à
la consommation humaine
S3-0363
Molluscs and aquatic invertebrates, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and
pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption - Mollusques et
invertébrés aquatiques frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure
S3-03631
Description
Oysters - Huîtres fraîches, réfrigérées, congelées, séchées, salées ou en saumure
Page 11 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-03633
S3-03635
S3-03637
S3-03639
S3-037
Fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved,
n.e.s. - Preparations ou conserves de poisson, de crustaces, de mollusques et d'autres
invertebres aquatiques, n.d.a.
S3-0371
Fish, prepared or preserved, n.e.s.; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs - Préparations
ou conserves de poisson, n.d.a.; caviar et ses succédanés, préparés à partir d'oeufs de poisson
S3-03711
S3-03712
S3-03713
S3-03714
S3-03715
S3-03716
S3-03717
S3-0372
Description
Cuttlefish, octopus and squid, fresh or chilled - Seiches, calmars, poulpes ou pieuvres, frais ou
réfrigérés
Other molluscs and aquatic invertebrates, fresh or chilled - Autres mollusques et invertébrés
aquatiques, frais ou réfrigérés
Cuttlefish, octopus and squid, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets thereof, fit for
human consumption - Seiches, calmars, poulpes ou pieuvres congelés, séchés, salés ou en saumure;
leurs farines et paillettes propres à la consommation humaine
Other molluscs and aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, including flours, meals and
pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption - Autres mollusques
et invertébrés aquatiques, congelés, séchés, salés ou en saumure, y compris les farines et paillettes
d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à la consommation humaine
Salmon, whole or in pieces, but not minced - Saumons préparés ou conservés, entiers ou en morceaux,
mais non émincés
Herrings, sardines, sardinella and brislings or sprats, whole or in pieces, but not minced - Harengs,
sardines, sardinelles, sprats ou esprots préparés ou conservés, entiers ou en morceaux, mais non émincés
Tunas, skipjack and Atlantic bonito (Sarda spp.), whole or in pieces, but not minced - Thons, listaos et
sardes (Sarda esp.) Entiers ou en morceaux, mais non émincés
Mackerel, whole or in pieces, but not minced - Maquereaux préparés ou conservés, entiers ou en
morceaux, mais non émincés
Other fish, whole or in pieces, but not minced - Autres poissons préparés ou conservés, entiers ou en
morceaux, mais non émincés
Other fish, prepared or preserved, n.e.s. - Autres préparations ou conserves de poisson, n.d.a.
Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs - Caviar et ses succédanés préparés à partir
d'oeufs de poissons
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved, n.e.s. - Préparations ou
conserves de crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, n.d.a.
Page 12 of 329
Section
Division
S3-04
Group
SubGroup
Item
Description
S3-03721
S3-03722
Crustaceans, prepared or preserved, n.e.s. - Préparations ou conserves de crustacés, n.d.a.
Molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved, n.e.s. - Préparations ou conserves de
mollusques et autres invertébrés aquatiques, n.d.a.
Cereals and cereal preparations - Cereales et preparations a base de cereales
S3-041
S3-042
Wheat (including spelt) and meslin, unmilled - Froment (y compris l'epeautre) et
meteil non moulus
S3-0411
Durum wheat, unmilled - Froments durs non moulus
S3-0412
Other wheat (including spelt) and meslin, unmilled - Autres froments (y compris l'épeautre) et méteil,
non moulus
Rice - Riz
S3-0421
Rice in the husk (paddy or rough rice) - Riz non décortiqué (riz paddy ou en paille)
S3-0422
Rice, husked but not further prepared (cargo rice or brown rice) - Riz décortiqué sans autre préparation
(riz cargo ou riz brun)
S3-0423
Rice, semi-milled or wholly milled, whether or not polished, glazed, parboiled or converted (including
broken rice) - Riz semi-blanchi, même poli, glacé, étuvé ou converti (y compris le riz en brisures)
S3-04231
S3-04232
Rice, semi-milled or wholly milled, whether or not polished, glazed, parboiled or converted (excluding
broken rice) - Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli, glacé, étuvé ou converti (à l'exclusion des
brisures)
Broken rice - Brisures de riz
Page 13 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-043
Barley, unmilled - Orge non mondee
S3-0430
S3-044
S3-045
Item
Barley, unmilled - Orge non mondée
Maize (not including sweet corn), unmilled - Mais non moulu
S3-0441
....seed - Maïs de semence
S3-0449
....other - Autres maïs non usinés
Cereals, unmilled (other than wheat, rice, barley and maize) - Cereales non moulues,
autres que le froment, le riz, l'orge et le mais
S3-0451
Rye, unmilled - Seigle non moulu
S3-0452
Oats, unmilled - Avoine non moulue
S3-0453
Grain sorghum, unmilled - Sorgho non moulu
S3-0459
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals, unmilled, n.e.s. - Sarrasin, millet, alpiste et autres
céréales, non moulus, n.d.a.
S3-04591
S3-04592
S3-04593
S3-04599
Description
Millet, unmilled - Millet non moulu
Buckwheat, unmilled - Sarrasin non moulu
Canary seed, unmilled - Alpiste non moulu
Cereals, unmilled, n.e.s. - Céréales non moulues, n.d.a.
Page 14 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-046
Meal and flour of wheat and flour of meslin - Semoules et farines de froment et
farines de meteil
S3-047
Item
S3-0461
Flour of wheat or of meslin - Farines de blé ou de méteil
S3-0462
Groats, meal and pellets, of wheat - Gruaux, semoules et granulés (pellets) de blé
Other cereal meals and flours - Autres semoules et farines de cereales
S3-0471
Cereal flours (other than of wheat or meslin) - Farines de céréales autres que de froment ou de méteil)
S3-04711
S3-04719
S3-0472
Groats and meal of maize (corn) - Gruaux et semoules de maïs
Groats and meal of other cereals - Gruaux et semoules de céréales autres que le maïs et le blé
Pellets of cereals other than wheat - Granulés de céréales, autres que de blé
Cereal preparations and preparations of flour or starch of fruits or vegetables Preparations a base de cereales et preparations a base de farines ou de fecules de fruits
ou de legumes
S3-0481
Maize (corn) flour - Farine de maïs
Other flours - Farines de céréales (autres que de maïs, de blé ou de méteil)
Cereal groats, meal and pellets (other than of wheat) - Gruaux, semoules et pellets de céréales autres
que le froment
S3-04721
S3-04722
S3-04729
S3-048
Description
Cereal grains, worked or prepared in a manner not elsewhere specified (including prepared breakfast
foods) - Grains de céréales travaillés ou préparés sous une forme n.d.a. ("préparations pour le petit
déjeuner")
Page 15 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-04811
S3-04812
S3-04813
S3-04814
S3-04815
S3-0482
Malt, whether or not roasted (including malt flour) - Malt, même torréfié (y compris la farine de malt)
S3-0483
Macaroni, spaghetti and similar products (pasta), uncooked, not stuffed or otherwise prepared Macaronis, spaghettis et produits similaires (pâtes alimentaires) non cuits, non farcis ni autrement
préparés
S3-0484
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion;
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice-paper
and similar products - Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionés
de cacao en toutes proportions; hosties, cachets vides des types utilisés en pharmacie, pains à cacheter,
pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
S3-04841
S3-04842
S3-04849
S3-0485
S3-05
Description
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (e.g., corn flakes) Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage de céréales ou de produits céréaliers (p. Ex.
"corn flakes")
Cereals other than maize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared - Céréales autres que
le maïs, en grains, précuites ou autrement préparées
Other rolled or flaked cereal grains, except rice of subgroup 042.3 - Autres grains de céréales, aplatis
ou en flocons, à l'exclusion du riz du sous-groupe 042.3
Other worked cereal grains (e.g., hulled, pearled, clipped, sliced or kibbled), except rice of subgroup
042.3 - Grains de céréales autrement travaillés (mondés, perlés, épointés, tranchés ou concassés), à
l'exclusion du riz du sous-groupe 042.3
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground - Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou
moulus
Crispbread, rusks, toasted bread and similar products - Pains croustillants, knäckebrot, biscottes, pain
grillé et produits similaires
Sweet biscuits, waffles and wafers, gingerbread and the like - Biscuits additionnés d'édulcorants,
gaufres et gaufrettes, pain d'épices et similaires
Other - Pain et produits de la boulangerie, n.d.a.
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of subgroup 048.4 - Préparations et pâtes pour
la confection des produits de la boulangerie du sous-groupe 048.4
Vegetables and fruit - Legumes et fruits
Page 16 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-054
Vegetables, fresh, chilled, frozen or simply preserved (including dried leguminous
vegetables); roots, tubers and other edible vegetable products, n.e.s., fresh or dried Legumes et plantes potageres, frais, refrigeres, congeles ou simplement conserves (y
compris les legumes a cosse secs); racines, tubercules et autres produits vegetaux
comestibles, n.d.a., frais ou seches
S3-0541
Potatoes, fresh or chilled (not including sweet potatoes) - Pommes de terre à l'état frais ou réfrigéré (à
l'exclusion des patates douces)
S3-0542
Leguminous vegetables, dried, shelled, whether or not skinned or split - Légumes à cosse secs écossés,
même décortiqués ou cassés
S3-05421
S3-05422
S3-05423
S3-05424
S3-05425
S3-05429
Peas - Pois, secs, écossés, même décortiqués ou cassés
Chick-peas - Pois chiches, secs, écossés, même décortiqués ou cassés
Beans, other than broad beans and horse beans - Haricots, autres que fèves et féveroles, secs, écossés,
même décortiqués ou cassés
Lentils - Lentilles sèches, écossées, même décortiquées ou cassées
Broad beans and horse beans - Fèves et féveroles, sèches, écossées, même décortiquées ou cassées
Other - Autres légumineuses sèches
S3-0544
Tomatoes, fresh or chilled - Tomates fraîches ou réfrigérées
S3-0545
Other fresh or chilled vegetables - Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré
S3-05451
S3-05452
S3-05453
Description
Onions and shallots, fresh or chilled - Oignons et échalotes, frais ou réfrigérés
Garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled - Aulx, poireaux et autres légumes et
plantes potagères alliacées
Cabbage and similar edible brassicas, fresh or chilled - Choux et autres légumes comestibles de
l'espèce brassica, frais ou réfrigérés
Page 17 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-05454
S3-05455
S3-05456
S3-05457
S3-05458
S3-05459
S3-0546
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen - Légumes non cuits ou cuits
à l'eau ou à la vapeur, congelés
S3-05461
S3-05469
Sweet corn - Maïs doux (cru ou cuit à l'eau ou à la vapeur), congelé
Other vegetables and mixtures of vegetables - Autres légumes et mélanges de légumes (crus ou cuits à
l'eau ou à la vapeur), congelés
S3-0547
Vegetables provisionally preserved (e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other
preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption - Légumes conservés
provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrés ou additionnés d'autres
substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais impropres à la consommation
immédiate en l'état
S3-0548
Vegetable products, roots and tubers, chiefly for human food, n.e.s., fresh or dried - Produits végétaux,
racines et tubercules principalement destinés à l'alimentation humaine, n.d.a., frais ou séchés
S3-05481
S3-05483
S3-05484
S3-05485
Description
Lettuce and chicory (including endive), fresh or chilled - Laitues et chicorées (y compris les endives),
fraîches ou réfrigérées
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, frais
ou réfrigérés
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled - Concombres et cornichons frais ou réfrigérés
Leguminous vegetables, fresh or chilled - Légumes à cosse, frais ou réfrigérés
Mushrooms and truffles, fresh or chilled - Champignons et truffes, frais ou réfrigérés
Other vegetables, fresh or chilled - Autres légumes frais ou réfrigérés
Manioc (cassava) fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets - Racines de manioc,
fraîches ou séchées, même débitées en morceaux ou agglomérées sous forme de paillettes
Arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers (other than manioc)
with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago
pith - Racines d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules
similaires (autres que les racines de manioc) à haute teneur en amidon ou en inuline, frais ou séchés,
même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de paillettes; moelle de sagoutier
Hop cones and lupulin - Cônes de houblon et lupuline
Apricot, peach or plum stones and kernels, fresh or dried, whether or not ground - Noyaux et amandes
d'abricots, de pêches ou de prunes, frais ou secs, même moulus
Page 18 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-05487
S3-05488
S3-05489
S3-056
Vegetables, roots and tubers, prepared or preserved, n.e.s. - Preparations ou
conserves de legumes, de racines et de tubercules, n.d.a.
S3-0561
Vegetables, dried (excluding leguminous vegetables), whole, cut, sliced, broken or in powder, but not
further prepared - Légumes desséchés (à l'exclusion des légumes à cosse), entiers, coupés en morceaux
ou en tranches, broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
S3-05611
S3-05612
S3-05613
S3-05619
S3-0564
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared - Pommes de terre séchées, même
coupées en morceaux ou en tranches, mais non autrement préparées
Onions - Oignons séchés, entiers, coupés en morceaux ou en tranches, broyés ou en poudre, mais non
autrement préparés
Mushrooms and truffles - Champignons et truffes, séchés, entiers, coupés en morceaux ou en tranches,
broyés ou en poudre, mais non autrement préparés
Other vegetables; mixtures of vegetables - Autres légumes séchés; mélanges de légumes
Flour, meal, flakes, granules and pellets of potatoes, fruits and vegetables, n.e.s. - Farines, semoules et
flocons de pommes de terre, de fruits et de légumes, n.d.a. (y compris le agou et le tapioca)
S3-05641
S3-05642
S3-05645
S3-05646
S3-05647
S3-05648
Description
Sugar beet, fresh or dried, whether or not ground - Betteraves à sucre, fraîches ou séchées, même
rapées
Sugar cane, fresh or dried, whether or not ground - Canne à sucre, fraîche ou séchée, même concassée
Vegetable products of a kind used chiefly for human foods, n.e.s. - Produits végétaux des espèces
servant principalement à l'alimentation humaine, n.d.a.
Flour and meal of potatoes - Farine et fécule de pommes de terre
Flakes, granules and pellets of potatoes - Flocons, granules et paillettes de pommes de terre
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in
similar forms - Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons,
grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
Flour and meal of the dried leguminous vegetables of subgroup 054.2 - Farines et semoules des
légumes à cosse secs du sous-groupe 054.2
Flour and meal of sago, roots or tubers of headings 054.81 and 054.83 - Farines et semoules de sagou,
de racines ou de tubercules des Nos 054.81 et 054.83
Flour, meal and powder of the products of any heading of group 057 - Farines, semoules et poudres
des produits du groupe 057
Page 19 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-0566
Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, n.e.s., frozen - Légumes
préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, n.d.a., congelés
S3-05661
S3-05669
S3-0567
S3-05672
S3-05673
S3-05674
S3-05675
S3-05676
S3-05677
S3-05679
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic
acid - Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés au vinaigre ou à l'acide
acétique
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, whole or in pieces Tomates entières ou en morceaux, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, n.e.s. - Tomates préparées
ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, n.d.a.
Mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid Champignons et truffes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, n.d.a.
Sauerkraut prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen - Choucroute
préparée ou conservée autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelée
Potatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen - Pommes de terre
préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées
Sweet corn prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid - Maïs doux préparé ou
conservé autrement qu'à l'acide acétique, non congelé
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen - Autres
légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés
Fruit and nuts (not including oil nuts), fresh or dried - Fruits (a l'exclusion des fruits
oleagineux), frais ou secs
S3-0571
Potatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen - Pommes de terre
préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelées
Other vegetables and mixtures of vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic
acid, frozen - Autres légumes et mélanges de légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre
ou à l'acide acétique, congelés
Vegetables, prepared or preserved, n.e.s. - Préparations ou conserves de légumes, n.d.a.
S3-05671
S3-057
Description
Oranges, mandarins, clementines and similar citrus hybrids, fresh or dried - Oranges, mandarines,
clémentines, et autres hybrides similaires d'agrumes, frais ou secs
Page 20 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-05711
S3-05712
S3-0572
Other citrus fruit, fresh or dried - Autres agrumes, frais ou secs
S3-05721
S3-05722
S3-05729
Lemons and limes, fresh or dried - Citrons et limettes, frais ou séchés
Grapefruit, fresh or dried - Pamplemousses et pomelos frais ou séchés
Citrus fruit, n.e.s., fresh or dried - Agrumes, n.d.a., frais ou séchés
S3-0573
Bananas (including plantains), fresh or dried - Bananes (y compris les plantains), fraîches ou séchées
S3-0574
Apples, fresh - Pommes fraîches
S3-0575
Grapes, fresh or dried - Raisins frais ou secs
S3-05751
S3-05752
....fresh - Raisins frais
....dried (e.g., raisins) - Raisins secs
S3-0576
Figs, fresh or dried - Figues fraîches ou sèches
S3-0577
Edible nuts (excluding nuts chiefly used for the extraction of oil), fresh or dried, whether or not shelled
or peeled - Fruits à coque comestibles (à l'exclusion des fruits oléagineux), frais ou secs, même sans
leur coque ou décortiqués
S3-05771
S3-05772
S3-05773
S3-05774
S3-05775
S3-05776
S3-05777
S3-05778
Description
Oranges, fresh or dried - Oranges fraîches ou séchées
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or
dried - Mandarines (y compris les tangérines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires
d'agrumes, fraîches ou séchées
Coconuts - Noix de coco fraîche ou sèche, même décortiquée ou pelée
Brazil nuts - Noix du Brésil fraîches ou séchées, même décortiquées ou pelées
Cashew nuts - Noix de cajou fraîches ou séchées, même décortiquées ou pelées
Almonds - Amandes fraîches ou sèches, même décortiquées ou pelées
Hazelnuts or filberts - Noisettes et avelines, fraîches ou sèches, même décortiquées ou pelées
Walnuts - Noix fraîches ou sèches, même décortiquées ou pelées
Chestnuts - Châtaignes fraîches ou sèches, même décortiquées ou pelées
Pistachios - Pistaches fraîches ou sèches, même décortiquées ou pelées
Page 21 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-05779
S3-0579
Fruit, fresh or dried, n.e.s. - Fruits frais ou secs, n.d.a.
S3-05791
S3-05792
S3-05793
S3-05794
S3-05795
S3-05796
S3-05797
S3-05798
S3-05799
S3-058
Melons (including water melons) and papaws (papayas), fresh - Melons (y compris les pastèques) et
papayes, frais
Pears and quinces, fresh - Poires et coings frais
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh - Abricots, cerises, pêches (y
compris les brugnons), prunes et prunelles, frais
Berries, fresh - Baies fraîches
Pineapples, fresh or dried - Ananas frais ou secs
Dates, fresh or dried - Dattes fraîches ou sèches
Avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried - Avocats, goyaves, mangues et
mangoustes, frais ou secs
Other fresh fruit - Autres fruits frais
Fruit, dried, n.e.s., and mixtures, n.e.s., of nuts or dried fruits of group 057 - Fruits secs, n.d.a., et
mélanges, n.d.a., de fruits à coque ou de fruits secs du groupe 057
Fruit, preserved, and fruit preparations (excluding fruit juices) - Preparations et
conserves de fruits (a l'exclusion des jus de fruits)
S3-0581
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purΘe and fruit or nut pastes, being cooked preparations,
whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not including homogenized
preparations - Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou
sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, non compris les préparations homogénéisées
S3-0582
Fruit and nuts, provisionally preserved; peel of citrus fruit or melons - Fruits conservés
provisoirement; écorces d'agrumes ou de melons
S3-05821
Description
Edible nuts (excluding mixtures), fresh or dried, n.e.s. - Fruits à coque comestibles (à l'exclusion des
mélanges), frais ou secs, n.d.a., même décortiqués ou pelés
Fruit and nuts, provisionally preserved (e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other
preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption - Fruits conservés
provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres
substances servant à assurer Poires provisoirement conservées, impropres à la consommation en l'état
Page 22 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-05822
S3-0583
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing
added sugar or other sweetening matter - Fruits, cuits ou non à l'eau ou à la vapeur, congelés, même
additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
S3-05831
S3-05832
S3-05839
S3-0589
S3-05893
S3-05894
S3-05895
S3-05896
S3-05897
Strawberries - Fraises, cuites ou non à l'eau ou à la vapeur, congelées, même additionnées de sucre ou
d'autres édulcorants
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau
congelées, cuites ou non à l'eau ou à la vapeur, même additionnées de sucre ou d'autres édulcorants
Other - Fruits à coque ou non, cuits ou non à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de
sucre ou d'autres édulcorants, n.d.a.
Fruit, nuts and other edible parts of plants otherwise prepared or preserved, whether or not containing
added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s. - Fruits et autres parties comestibles de plantes
autrement préparés ou conservés, n.d.a., avec ou sans addition de sucre ou d'édulcorants ou d'alcool
S3-05892
S3-059
Description
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or
in other preservative solutions - Ecorces d'agrumes ou de melons, fraîches, congelées, conservées
provisoirement dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer leur
conservation, ou bien séchées
Nuts, groundnuts and other seeds, n.e.s. - Fruits à coque, arachides et autres graines, préparés ou
conservés, n.d.a.
Pineapples - Ananas préparés ou conservés
Citrus fruit - Agrumes préparés ou conservés
Apricots, cherries and peaches - Abricots, cerises et pêches préparés ou conservés
Fruits or edible parts of plants, n.e.s. - Fruits ou parties comestibles de plantes, préparés ou conservés,
n.d.a.
Mixtures of fruits or other edible parts of plants, n.e.s. - Mélanges de fruits ou d'autres parties
comestibles de plantes, préparés ou conservés, n.d.a.
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not
containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening
matter - Jus de fruits (y compris les mouts de raisin) ou de legumes, non fermentes,
sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres edulcorants
Page 23 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-0591
Orange juice - Jus d'orange
S3-0592
Grapefruit juice - Jus de pamplemousses
S3-0593
Juice of any other single citrus fruit - Jus de tout autre agrume
S3-0599
Juice of any single fruit (other than citrus) or vegetable; mixtures of fruit or vegetable juices - Jus de
tout autre fruit (autre qu'agrume) ou légume; mélanges de jus de fruits ou de légumes
S3-05991
S3-05992
S3-05993
S3-05994
S3-05995
S3-05996
S3-06
Pineapple juice - Jus d'ananas
Tomato juice - Jus de tomates
Grape juice (including grape must) - Jus de raisins (y compris les moûts de raisin)
Apple juice - Jus de pommes
Juice of any other single fruit or vegetable - Jus de tout autre fruit ou légume
Mixtures of fruit or vegetable juices - Mélanges de jus de fruits ou de légumes
Sugars, sugar preparations and honey - Sucres, preparations a base de sucre et miel
S3-061
Sugars, molasses and honey - Sucres, melasses et miel
S3-0611
Sugars, beet or cane, raw, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter - Sucres
de canne ou de betterave, bruts, à l'état solide, sans addition d'aromatisants ou de colorants
S3-06111
S3-06112
S3-0612
Description
Cane sugar, raw - Sucre de canne, brut, à l'état solide, sans addition d'aromatisants ni de colorants
Beet sugar, raw - Sucre de betterave, brut, à l'état solide, sans addition d'aromatisants ni de colorants
Other beet or cane sugar and chemically pure sucrose, in solid form - Autres sucres de canne ou de
betterave, et saccharose chimiquement put, à l'état solide
Page 24 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-06121
S3-06129
S3-0615
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar - Mélasses résultant de l'extraction ou du
raffinage du sucre
S3-06151
S3-06159
Natural honey - Miel naturel
S3-0619
Other sugars (including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose in solid form); sugar
syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey (whether or not mixed with
natural honey); caramel - Autres sucres (y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose
purs), à l'état solide; sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel
(même mélangés de miel naturel); sucres et mélasses caramélisés
S3-06194
S3-06195
S3-06196
S3-06199
Cane molasses - Mélasse de canne à sucre
Beet sugar molasses and other molasses (e.g., corn molasses) - Mélasse de sucre de betterave et autres
mélasses (mélasses de maïs p. Ex.), résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre
S3-0616
S3-06191
S3-06192
S3-06193
S3-062
Description
....containing added flavouring or colouring matter - Autres sucres de betterave ou de canne et
saccharose chimiquement pur, à l'état solide, additionnés d'aromatisants ou de colorants
....other - Autres sucres de betterave ou de canne et saccharose chimiquement pur, à l'état solide, non
additionnés d'aromatisants ni de colorants
Lactose and lactose syrup - Lactose et sirop de lactose
Maple sugar and maple syrup - Sucre et sirop d'érable
Glucose (dextrose) and glucose syrup, not containing fructose or containing, in the dry state, less than
20% by weight of fructose - Glucose (dextrose) et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose, ou
contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20% but not more than 50% by weight of
fructose - Glucose et sirop de glucose contenant en poids à l'état sec au moins 20 % mais non plus de
50 % de fructose
Pure fructose - Fructose pur
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50% by weight of fructose Autre fructose et sirop de fructose contenant en poids à l'état sec plus de 50 % de fructose
Other (including invert sugar) - Autres sucres (y compris le sucre inverti); sirops de sucre non
additionnés d'aromatisants ni de colorants
Sugar confectionery - Sucreries
Page 25 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-0621
Fruit, nuts, fruit peel and other parts of plants, preserved by sugar or other sweetening matter (drained,
glacΘ or crystallized) - Fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre ou avec
d'autres édulcorants (égouttés, glacés ou cristallisés)
S3-0622
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa - Sucreries sans cacao (y
compris le chocolat blanc)
S3-06221
S3-06229
S3-07
Chewing-gum, whether or not sugar-coated - Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de
sucre, non additionnées de cacao
Other - Autres sucreries sans cacao
Coffee, tea, cocoa, spices, and manufactures thereof - Cafe, the, cacao, epices, et produits
derives
S3-071
Coffee and coffee substitutes - Cafe et succedanes du cafe
S3-0711
Coffee, not roasted, whether or not decaffeinated; coffee husks and skins - Café, non torréfié, même
décaféiné; coques et pellicules de café
S3-07111
S3-07112
S3-07113
Description
Coffee, not roasted, not decaffeinated - Café non torréfié ni décaféiné
Coffee, not roasted, decaffeinated - Café non torréfié, décaféiné
Coffee husks and skins - Coques et pellicules de café
S3-0712
Coffee, roasted - Café torréfié
S3-0713
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these products or with a
basis of coffee; coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof - Extraits, essences et
concentrés de café et préparations à base de ces produits ou à base de café; succédanés du café et leurs
extraits, essences et concentrés
Page 26 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-07131
S3-07132
S3-07133
S3-072
Cocoa - Cacao
S3-0721
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted - Cacao en fèves ou brisures de fèves, brut ou torréfié
S3-0722
Cocoa powder not containing added sugar or other sweetening matter - Poudre de cacao, sans addition
de sucre ni d'autres édulcorants
S3-0723
Cocoa paste, whether or not defatted - Páte de cacao, même dégraissée
S3-07231
S3-07232
S3-073
Description
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these products or with a
basis of coffee - Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces produits ou à
base de café
Coffee substitutes containing coffee in any proportion - Succédanés du café contenant du café en
n'importe quelle proportion
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes (not containing coffee) and extracts, essences and
concentrates thereof - Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café (ne contenant pas de
café) et leurs extraits, essences et concentrés
....not defatted (liquor) - Pâte de cacao non dégraissée (liqueur)
....wholly or partly defatted (cocoa cake) - Pâte de cacao entièrement ou partiellement dégraissée
(débeurrée)
S3-0724
Cocoa butter, fat and oil - Beurre, graisse et huile de cacao
S3-0725
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste - Coques, pelures, pellicules et autres déchets de
cacao
Chocolate and other food preparations containing cocoa, n.e.s. - Chocolat et autres
preparations alimentaires contenant du cacao, n.d.a.
Page 27 of 329
Section
Division
Group
S3-074
SubGroup
Item
S3-0731
Cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter - Poudre de cacao additionnée de
sucre ou d'autres édulcorants
S3-0732
Other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid,
paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2
kg - Autres préparations alimentaires contenant du cacao, en pains ou en barres d'un poids supérieur à
2 kg, ou à l'état liquide ou pâteux, en poudre, granulés ou formes similaires, présentées en contenants ou
conditionnements d'un contenu de plus de 2 kg
S3-0733
Other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, whether or not filled - Autres
préparations alimentaires contenant du cacao en pains, barres ou plaques, même fourrées
S3-0739
Food preparations containing cocoa, n.e.s. - Préparations alimentaires contenant du cacao, n.d.a.
Tea and matΘ - The et mate
S3-0741
Tea, whether or not flavoured - Thé
S3-07411
S3-07412
S3-07413
S3-07414
S3-0743
Description
Green tea (not fermented), in immediate packings of a content not exceeding 3 kg, whether or not
flavoured - Thé vert (non fermenté), présenté en conditionnements d'un contenu n'excédant pas 3 kg,
même aromatisé
Other green tea (not fermented), whether or not flavoured - Autres thés verts (non fermentés), même
aromatisés
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg,
whether or not flavoured - Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, présentés en
conditionnements d'un contenu n'excédant pas 3 kg, même aromatisés
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea, whether or not flavoured - Thé noir
(fermenté) et autres thés partiellement fermentés, présentés autrement, même aromatisés
MatΘ; extracts, essences and concentrates of tea or matΘ, and preparations with a basis of tea, matΘ, or
their extracts, essences or concentrates - Maté; extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et
préparations à base de thé, de maté, ou de leurs extraits, essences ou concentrés
Page 28 of 329
Section
Division
Group
S3-075
SubGroup
Item
Description
S3-07431
S3-07432
MatΘ - Maté
Extracts, essences and concentrates of tea or matΘ, and preparations with a basis of tea, matΘ, or their
extracts, essences or concentrates - Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à
base de thé, de maté ou de leurs extraits, essences ou concentrés
Spices - Epices
S3-0751
Pepper of the genus Piper; fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or
ground - Poivre du genre Piper; piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés, broyés ou
pulvérisés
S3-07511
S3-07512
S3-07513
S3-0752
Spices (except pepper and pimento) - Epices (à l'exception des poivres et piments)
S3-07521
S3-07522
S3-07523
S3-07524
S3-07525
S3-07526
S3-07527
S3-07528
S3-07529
S3-08
Pepper of the genus Piper, neither crushed nor ground - Poivre du genre Piper, non concassé ni moulu
Pepper of the genus Piper, crushed or ground - Poivre du genre Piper, concassé ou moulu
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground - Fruits du genre
Capsicum ou du genre Pimenta, séchés, concassés ou moulus
Vanilla - Vanille
Cinnamon and cinnamon-tree flowers, neither crushed nor ground - Cannelle et fleurs du cannelier,
non broyées ni moulues
Cinnamon and cinnamon-tree flowers, crushed or ground - Cannelle et fleurs du cannelier, broyées ou
moulues
Cloves (whole fruit, cloves and stems) - Girofles (antofles, clous et griffes)
Nutmeg, mace and cardamoms - Noix muscades, macis, amomes et cardamomes
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries - Graines d'anis, de
badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi ou de genièvre
Ginger (excluding ginger preserved in sugar or conserved in syrup) - Gingembre (à l'exclusion du
gingembre conservé au sucre ou au sirop)
Thyme, saffron and bay-leaves - Thym, safran et feuilles de laurier-sauce
Other spices; mixtures of two or more of the products of different headings of group 075 - Autres
épices; mélanges de deux ou plus des produits visés aux différentes rubriques du groupe 075
Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) - Nourriture destinee aux animaux
(a l'exclusion des cereales non moulues)
Page 29 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-081
Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) - Nourriture destinee aux
animaux (a l'exclusion des cereales non moulues)
S3-0811
Item
Hay and fodder, green or dry - Foin et fourrage, vert ou sec
S3-08111
S3-08112
S3-08113
S3-08119
S3-0812
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of
pellets - Paille et balle de céréales, brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées
Lucerne (alfalfa) meal and pellets - Farines et granulés de luzerne
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage
products, whether or not in the form of pellets - Rutabagas, betteraves fourragères, racines
fourragères, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même
agglomérés en granulés
Vegetable residues and by-products, vegetable materials and vegetable waste, whether or not in the form
of pellets, of a kind used for animal food, n.e.s. - Matières végétales et déchets végétaux, résidus et
sous-produits végétaux, même agglomérés sous forme de pellets (granulés), des types utilisés pour
l'alimentation des animaux, n.d.a.
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or
other working of cereals or of leguminous plants - Sons, remoulages et autres résidus, même
agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des
légumineuses
S3-08123
S3-08124
S3-08125
S3-08126
S3-08129
Description
....of leguminous plants - Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de
pellets (granulés), du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des légumineuses
....of maize (corn) - Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets
(granulés) du criblage, de la mouture ou d'autres traitements du maïs
....of rice - Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets (granulés),
du criblage, de la mouture ou d'autres traitements du riz
....of wheat - Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets (granulés),
du criblage, de la mouture ou d'autres traitements du blé
....of other cereals - Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous la forme de pellets
(granulés), du criblage, de la mouture ou d'autres traitements d'autres céréales
Page 30 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-0813
Oilcake and other solid residues (except dregs), whether or not ground or in the form of pellets, resulting
from the extraction of fats or oils from oil-seeds, oleaginous fruits and germs of cereals - Tourteaux et
autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de
l'extraction de graisses ou huiles de graines oléagineuses, de fruits oléagineux ou de germes de céréales
S3-08131
S3-08132
S3-08133
S3-08134
S3-08135
S3-08136
S3-08137
S3-08138
S3-08139
S3-0814
....of soya beans - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés ou
agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction d'huile de fèves de soja
....of groundnuts - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés ou
agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction d'huile d'arachides
....of cotton seeds - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés ou
agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction d'huile de coton
....of linseed - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés ou
agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction d'huile de lin
....of sunflower seeds - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés
ou agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction d'huile de tournesol
....of rape or colza seeds - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même
broyés ou agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction d'huile de navette ou de colza
....of coconut or copra - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés
ou agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction de l'huile de noix de coco (coprah)
....of palm nuts or kernels - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même
broyés ou agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction de l'huile de noix ou d'amandes de
palmistes
....of other oil-seeds and oleaginous fruits - Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des
drêches), même broyés ou agglomérés sous forme de pellets (granulés), de l'extraction d'huiles d'autres
graines ou fruits oléagineux
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic
invertebrates, unfit for human consumption; greaves - Farines, poudres et agglomérés sous forme de
pellets, de viandes ,d'abats, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés
aquatiques, impropres à l'alimentation humaine; cretons
S3-08141
Description
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal (including tankage), unfit for human consumption;
greaves - Farines, poudres et granulés de viandes ou d'abats (y compris les résidus de graisse),
impropres à l'alimentation humaine; cretons
Page 31 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-08142
S3-0815
Residues of starch manufacture and similar residues, beet pulp, bagasse and other waste of sugar
manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets - Résidus
d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de
sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets
S3-08151
S3-08152
S3-08153
S3-0819
S3-08199
Wine lees; argol - Lies de vin; tartre brut
Dog or cat food, put up for retail sale - Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au
détail
Preparations of a kind used for animal food, n.e.s. - Préparations des types utilisés pour l'alimentation
des animaux, n.d.a.
Miscellaneous edible products and preparations - Produits et preparations alimentaires divers
S3-091
Margarine and shortening - Margarine et graisses culinaires
S3-0910
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different
such fats or oils, other than vegetable fats or oils or their fractions of subgroup 431.2 - Margarine;
mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de leurs fractions,
autres que les graisses et huiles végétales du sous-groupe 431.2 et leurs fractions
S3-09101
Residues of starch manufacture and similar residues - Résidus d'amidonneries et résidus similaires
Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture - Pulpe de betteraves, bagasses de cannes à
sucre et autres déchets de sucreries
Brewing or distilling dregs and waste - Drêches et déchets de brasserie ou de distillerie
Food wastes and prepared animal feeds, n.e.s. - Déchets alimentaires et aliments préparés pour
animaux, n.d.a.
S3-08194
S3-08195
S3-09
Description
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for
human consumption - Farines, poudres et granulés de poissons ou de crustacés, de mollusques ou
d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine
Margarine (excluding liquid margarine) - Margarine (à l'exclusion de la margarine liquide)
Page 32 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-098
Edible products and preparations, n.e.s. - Produits et preparations alimentaires, n.d.a.
S3-0981
Item
S3-09109
Homogenized food preparations - Préparations alimentaires homogénéisées
S3-09811
S3-09812
S3-09813
S3-09814
S3-0984
Homogenized preparations from meat and edible meat offal - Préparations homogénéisées à base de
viande ou d'abats comestibles
Homogenized vegetables - Légumes homogénéisés
Cooked fruit preparations, homogenized - Préparations de fruits obtenues par cuisson, homogénéisées
Homogenized composite food preparations - Préparations alimentaires composites homogénéisées
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and
prepared mustard; vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid - Préparations pour
sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde
préparée; vinaigres et succédanés de vinaigre obtenus à partir d'acide acétique
S3-09841
S3-09842
S3-09843
S3-09844
S3-09849
Description
Other - Autres mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou de leurs
fractions, autres que les graisses et huiles végétales du sous-groupe 431.2 et leurs fractions
Soya sauce - Sauce de soja
Tomato ketchup and other tomato sauces - "Tomato ketchup" et autres sauces tomates
Mustard flour and meal and prepared mustard - Farines de moutarde et moutardes préparées
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid - Vinaigres et succédanés du vinaigre
obtenus à partir d'acide acétique
Other sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings - Autres préparations
pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés
S3-0985
Soups and broths and preparations therefor - Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes,
potages ou bouillons préparés
S3-0986
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of
heading 541.63); prepared baking-powders - Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes
monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du No 541.63); poudres à lever préparées
S3-0989
Food preparations, n.e.s. - Préparations alimentaires, n.d.a.
Page 33 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-09891
Pasta, cooked or stuffed; couscous, whether or not prepared - Pâtes alimentaires cuisinées ou farcies;
couscous même préparé
Edible products of animal origin, n.e.s. - Produits comestibles d'origine animale, n.d.a.
Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, meal, starch or malt extract (not
containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%) or of
goods of headings 022.11 - 022.32 and subgroup 022.4 - Préparations pour l'alimentation des
nourrissons, conditionnées pour la vente au détail, de farines, semoules, fécules ou extraits de malt (ne
contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 50 % en poids) ou de
produits des sous-groupes 022.1 à 022.4, hormis ceux du No 022.33 (ne contenant pas de poudre de
cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 10 % en poids), n.d.a.
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract (not containing cocoa powder or
containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%), n.e.s., or of goods of headings
022.11 - 022.32 and subgroup 022.4 (not containing - Extraits de malt; préparations alimentaires de
farines, semoules, fécules ou extraits de malt (ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans
une proportion inférieure à 50 % en poids), n.d.a., ou de produits des Nos 022.11 à 022.32 et du sousgroupe 022.4 (ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 10
% en poids), n.d.a.
Other food preparations - Autres préparations alimentaires
S3-09892
S3-09893
S3-09894
S3-09899
S3-1
Beverages and tobacco - Boissons et Tabacs
S3-11
Beverages - Boissons
S3-111
Non-alcoholic beverages, n.e.s. - Boissons non alcooliques, n.d.a.
S3-1110
Non-alcoholic beverages, n.e.s. - Boissons non alcooliques, n.d.a.
S3-11101
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or
other sweetening matter nor flavoured; ice and snow - Eaux (y compris les eaux minérales et les eaux
gazeuses naturelles ou artificielles) non additionnées de sucre ni d'autres édulcorants, ni aromatisées;
glace et neige
Page 34 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-112
Alcoholic beverages - Boissons alcooliques
S3-1121
Item
S3-11102
Wine of fresh grapes (including fortified wine); grape must in fermentation or with fermentation
arrested - Vins de raisins frais (y compris les vins enrichis en alcool); moûts de raisins partiellement
fermentés ou mutés
S3-11211
S3-11213
S3-11215
S3-11217
Grape must in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol Moûts de raisins partiellement fermentés ou mutés autrement qu'à l'alcool
Vermouth and other wines of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances - Vermouths
et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques
Sparkling wine - Vins mousseux
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine); grape must with fermentation prevented or arrested by
the addition of alcohol - Vins de raisins frais (autres que les vins mousseux); moûts de raisins mutés à
l'alcool
S3-1122
Fermented beverages, n.e.s. (e.g., cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of
fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s. - Boissons fermentées, n.d.a. (cidre, poiré,
hydromel p. Ex.); mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons
non alcoolisées, n.d.a.
S3-1123
Beer made from malt (including ale, stout and porter) - Bières de malt (y compris l'ale, le stout et le
porter)
S3-1124
Spirits (other than those of heading 512.16); liqueurs and other spirituous beverages, n.e.s.; compound
alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages - Eaux-de-vie (autres que celles
de la position 512.16); liqueurs et autres boissons spiritueuses, n.d.a.; préparations alcooliques
composées, des types utilisés pour la fabrication des boissons
S3-11241
Description
Waters (including mineral waters and aerated waters) containing added sugar or other sweetening matter
or flavoured, and other non-alcoholic beverages, n.e.s. - Eaux (y compris les eaux minérales et les
eaux gazeuses), additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non
alcooliques, n.d.a.
Whisky - Whiskies
Page 35 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-11242
S3-11243
S3-11244
S3-11245
S3-11249
S3-12
Tobacco and tobacco manufactures - Tabacs bruts et fabriques
S3-121
S3-122
Description
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc - Eaux de vie de vin ou de marc de raisins
Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages - Préparations
alcooliques composées, des types utilisés pour la fabrication de boissons
Rum and tafia - Rhum et tafia
Gin and geneva - Gin et genièvre
Spirits and distilled alcoholic beverages, n.e.s. - Alcools et boissons alcooliques distillés, n.d.a.
Tobacco, unmanufactured; tobacco refuse - Tabacs bruts ou non fabriques; dechets
de tabac
S3-1211
Tobacco, not stemmed/stripped - Tabacs, non écotés
S3-1212
Tobacco, wholly or partly stemmed/stripped - Tabacs partiellement ou totalement écotés
S3-1213
Tobacco refuse - Déchets de tabac
Tobacco, manufactured (whether or not containing tobacco substitutes) - Tabacs
fabriques (meme co enant des succedanes de tabac)
S3-1221
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco - Cigares (y compris à bouts coupés) et cigarillos,
contenant du tabac
S3-1222
Cigarettes containing tobacco - Cigarettes contenant du tabac
Page 36 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-1223
Other manufactured tobacco (including smoking and chewing tobacco, snuff); tobacco extracts and
essences - Autres tabacs fabriqués (y compris le tabac à fumer, à chiquer, à priser); extraits et sauces
de tabac
S3-12231
S3-12232
S3-12239
S3-2
Description
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco substitutes - Cigares (y compris à bouts coupés),
cigarillos et cigarettes en succédanés du tabac
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion - Tabacs à fumer,
même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
Manufactured tobacco, extracts and essences, n.e.s. - Tabacs manufacturés, extraits et sauces, n.d.a.
Crude materials, inedible, except fuels - Matières brutes non comestibles, à l'exception des carburants
S3-21
Hides, skins and furskins, raw - Cuirs, peaux et pelleteries, bruts
S3-211
Hides and skins (except furskins), raw - Cuirs et peaux (a l'exception des
pelleteries), bruts
S3-2111
Bovine or equine hides and skins (other than those of heading 211.2), raw (fresh or salted, dried, limed,
pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not
dehaired or split - Peaux brutes de bovins ou d'équidés (autres que celles du sous-groupe 211.2),
fraîches ou salées, séchées, chaulées, picklées ou autrement conservées, mais non tannées, ni
parcheminées ni autrement préparées, même épilées ou refendues
S3-21111
S3-21112
S3-21113
Hides and skins (excluding those of heading 211.2) of bovine animals, fresh or wet-salted - Peaux de
bovins (à l'exclusion de celles du No 211.2), fraîches ou salées vertees
Other hides and skins of bovine animals, otherwise preserved - Autres peaux de bovins, autrement
conservées
Hides and skins of equine animals - Peaux d'équidés
Page 37 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-2112
Whole hides and skins of bovine animals, weighing per skin not more than 8 kg when simply dried, not
more than 10 kg when dry-salted and not more than 14 kg when fresh, wet-salted or otherwise
preserved - Peaux entières de bovins, d'un poids unitaire n'excédant pas 8 kg lorsqu'elles sont
simplement séchées, 10 kg lorsqu'elles sont salées à sec et 14 kg lorsqu'elles sont fraîches, salées en
saumure ou autrement conservées
S3-2114
Goatskins and kidskins (including dehaired Yemen, Mongolian or Tibetan goat- or kidskins), raw (fresh,
or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further
prepared), whether or not dehaired or split - Peaux brutes de caprins (à l'exclusion des peaux de
chèvres, de chevrettes ou de chevreaux du Yémen, de Mongolie ou du Tibet), fraîches ou salées, séchées,
chaulées, picklées ou autrement conservées, mais non tannées ni parcheminées ni autrement préparées,
même épilées ou refendues
S3-2116
Sheepskins and lambskins (not those of Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian,
Chinese, Mongolian or Tibetan lambs) with the wool on, raw (fresh or salted, dried, limed, pickled or
otherwise preserved, but not tanned, parchment-dr - Peaux brutes d'ovins, lainées (à l'exclusion des
peaux d'agneaux dits Astrakan, Breitschwantz, Caracul, Persianer ou similaires et des peaux d'agneaux
des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet), fraîches ou salées, séchées, chaulées, picklées ou
autrement conservées, mais non tannées ni parcheminées, ni autrement préparées, même refendues
S3-2117
Sheepskins and lambskins without wool on, raw (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise
preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not split - Peaux brutes
épilées d'ovins, fraîches ou salées, séchées, chaulées, picklées ou autrement conservées, mais non
tannées ni parcheminées, ni autrement préparées, même refendues
S3-2119
Hides and skins, n.e.s.; waste and used leather - Cuirs et peaux, n.d.a.; déchets de cuir et cuirs usagés
S3-21191
Description
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather
articles; leather dust, powder and flour - Rognures et autres déchets de cuir naturel, artificiels ou
reconstitués, impropres à la fabrication d'ouvrages en cuir; sciure, poudre et farine de cuir
Page 38 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-21199
S3-212
Furskins, raw (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for
furriers' use), other than hides and skins of group 211 - Pelleteries brutes (y compris
les tetes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleterie), autres que les
peaux et cuirs du groupe 211
S3-2121
Mink skins, raw, whole, with or without head, tail or paws - Peaux de visons, brutes, entières, même
sans les têtes, queues ou pattes
S3-2122
Raw furskins, other than of mink, whole - Pelleteries brutes (autres que les peaux de visons), entières
S3-21221
S3-21222
S3-21223
S3-21224
S3-21225
S3-21226
S3-21229
S3-2123
S3-22
Description
Hides and skins, n.e.s., raw (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned,
parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split - Cuirs et peaux, n.d.a., bruts
(frais, salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, mais non tannés ni parcheminés ni
autrement préparés), même épilés ou refendus
....of rabbit or hare - Pelleteries brutes de lapins ou de lièvres, entières, même sans les têtes, queues ou
pattes
....of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese,
Mongolian or Tibetan lamb - Peaux d'agneaux dits Astrakan, Breitschwantz, Caracul, Persianer ou
similaires, d'agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet, entières, mêmes sans les têtes,
queues ou pattes
....of beaver - Pelleteries brutes de castors, entières, même sans les têtes, queues ou pattes
....of muskrat - Pelleteries brutes de rats musqués, entières, même sans les têtes, queues ou pattes
....of fox - Pelleteries brutes de renards, entières, même sans les têtes, queues ou pattes
....of seal - Pelleteries brutes de phoques ou d'otaries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes
....other - Autres pelleteries brutes, entières, même sans les têtes, queues ou pattes
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use - Têtes, queues, pattes et autres
morceaux utilisables en pelleterie
Oil-seeds and oleaginous fruits - Graines et fruits oleagineux
Page 39 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-222
Oil-seeds and oleaginous fruits of a kind used for the extraction of "soft" fixed
vegetable oils (excluding flours and meals) - Graines et fruits oleagineux servant
normalement a l'extraction d'huiles vegetales fixes douces (a l'exclusion des farines)
S3-2221
Item
Groundnuts (peanuts), not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken - Arachides
non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées
S3-22211
S3-22212
....in shell - Arachides (cacahuètes), non grillées ni autrement cuites, non décortiquées
....shelled - Arachides (cacahuètes) non grillées ni autrement cuites, décortiquées
S3-2222
Soya beans - Fèves de soja
S3-2223
Cotton seeds - Graines de coton
S3-2224
Sunflower seeds - Graines de tournesol
S3-2225
Sesame (Sesamum) seeds - Graines de sésame
S3-2226
Rape, colza and mustard seeds - Graines de navette, de colza ou de moutarde
S3-22261
S3-22262
S3-2227
Description
Rape or colza seeds - Graines de navette et de colza
Mustard seeds - Graines de moutarde
Safflower seeds - Graines de carthame
Page 40 of 329
Section
Division
S3-23
Group
SubGroup
Item
Description
S3-223
Oil-seeds and oleaginous fruits, whole or broken, of a kind used for the extraction of
other fixed vegetable oils (including flours and meals of oil-seeds or oleaginous fruit,
n.e.s.) - Graines et fruits oleagineux, entiers ou concasses, servant normalement a
l'extraction d'autres huiles vegetales fixes (y compris les farines de graines et de fruits
oleagineux, n.d.a.)
S3-2231
Copra - Coprah
S3-2232
Palm nuts and kernels - Noix et amandes de palmiste
S3-2234
Linseed - Graines de lin
S3-2235
Castor oil seeds - Graines de ricin
S3-2237
Oil-seeds and oleaginous fruits, n.e.s. - Graines et fruits oléagineux, n.d.a.
S3-2239
Flours and meals of oil-seeds or oleaginous fruits (excluding mustard flour), non-defatted, partially
defatted, or defatted and wholly or partially refatted with their original oils - Farines de graines ou de
fruits oléagineux (à l'exclusion de la farine de moutarde), non déshuilées, partiellement déshuilées, ou
déshuilées puis entièrement ou partiellement rehuilées avec leurs huiles initiales
Crude rubber (including synthetic and reclaimed) - Caoutchouc brut (y compris le caoutchouc
synthetique et le caoutchouc regenere)
Page 41 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-231
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in
primary forms (including latex) or in plates, sheets or strip - Caoutchouc naturel,
balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues, sous formes
primaires (y compris le latex) ou en plaques, feuilles ou bandes
S3-2311
Natural rubber latex, whether or not prevulcanized - Latex de caoutchouc naturel, même prévulcanisé
S3-2312
Natural rubber (other than latex) - Caoutchouc naturel (autre que le latex)
S3-23121
S3-23125
S3-23129
S3-2313
S3-232
Smoked sheets of natural rubber - Feuilles fumées de caoutchouc naturel (autres que de latex)
Technically specified natural rubber (TSNR) - Caoutchoucs naturels techniquement spécifiés (TSNR)
Other natural rubber - Autres caoutchoucs naturels
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums - Balata, gutta-percha, guayule, chicle et
gommes naturelles similaires
Synthetic rubber; reclaimed rubber; waste, parings and scrap of unhardened rubber Caoutchouc synthetique; caoutchouc regenere; dechets, debris et rognures de
caoutchouc non durci
S3-2321
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of
any product of group 231 with any product of this subgroup, in primary forms or in plates, sheets or
strip - Caoutchouc synthétique et factice pour caoutchouc dérivé des huiles, sous formes primaires ou
en plaques, feuilles ou bandes; mélanges de produits du groupe 231 avec des produits du présent sousgroupe, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
S3-23211
S3-23212
Description
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR) - Caoutchouc
styrène-butadiène (SBR); caoutchouc styrène-butadiène carboxylé (XSBR)
Butadiene rubber (BR) - Caoutchouc butadiène (BR)
Page 42 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-23213
S3-23214
S3-23215
S3-23216
S3-23217
S3-23218
S3-23219
S3-2322
Reclaimed rubber; waste and scrap of unhardened rubber - Caoutchouc régénéré; déchets et débris de
caoutchouc non durci
S3-23221
S3-23222
S3-24
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip - Caoutchouc régénéré sous formes
primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
Waste, parings and scrap of unhardened rubber and powders and granules obtained therefrom Déchets, débris et rognures de caoutchouc non durci, même réduits en poudre ou en granulés
Cork and wood - Liege et bois
S3-244
Cork, natural, raw and waste (including natural cork in blocks or sheets) - Liege
naturel brut et dechets (y compris le liege naturel en blocs ou en feuilles)
S3-2440
Cork, natural, raw and waste (including natural cork in blocks or sheets) - Liège naturel brut et déchets
(y compris le liège naturel en blocs ou en feuilles)
S3-24402
S3-24403
Description
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR) - Caoutchouc
isobutène-isoprène (butyle) (IIR); caoutchouc isobutène-isoprène halogéné (CIIR ou BIIR)
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR) - Caoutchouc chloroprène (chlorobutadiène) (CR)
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR) - Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR)
Isoprene rubber (IR) - Caoutchouc isoprène (IR)
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM) - Caoutchouc ethylène-propylène-diène
non conjugué (EPDM)
Mixtures of any product of group 231 with any product of subgroup 232.1 - Mélanges de produits du
groupe 231 avec des produits du sous-groupe 232.1
Other synthetic rubbers and factice derived from oils - Autres caoutchoucs synthétiques ou factices
dérivés d'huiles
Cork, natural, debacked or roughly squared, or in rectangular blocks, plates, sheets or strip (including
sharp-edged blanks for corks and stoppers) - Liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en
cubes, plaques, feuilles ou bandes de forme carrée ou rectangulaire, y compris les ébauches à arêtes vives
pour bouchons
Cork, natural, raw or simply prepared - Liège naturel brut ou simplement préparé
Page 43 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-245
Fuel wood (excluding wood waste) and wood charcoal - Bois de chauffage (a
l'exclusion des dechets de bois) et charbon de bois
S3-2450
Item
S3-24404
Fuel wood (excluding wood waste) and wood charcoal - Bois de chauffage (à l'exclusion des déchets
de bois) et charbon de bois
S3-24501
S3-24502
S3-246
Wood in chips or particles - Bois en plaquettes ou particules
S3-24611
S3-24615
S3-2462
....coniferous - Bois en copeaux ou particules, de conifères
....non-coniferous - Bois en copeaux ou particules, autres que de conifères
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar
forms - Sciure, déchets et débris de bois, même agglomérés en rondins, briquettes, boulettes ou formes
similaires
Wood in the rough or roughly squared - Bois bruts ou equarris
S3-2473
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms (excluding wood waste) - Bois de
chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires (à l'exclusion des déchets de bois)
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated - Charbon de bois (y
compris le charbon de coques ou de noix), même aggloméré
Wood in chips or particles and wood waste - Bois en plaquettes ou en particules et
dechets de bois
S3-2461
S3-247
Description
Waste cork; crushed, granulated or ground cork - Déchets de liège; liège concassé, granulé ou
pulvérisé
Wood in the rough (whether or not stripped of bark or sapwood) or roughly squared, treated with paint,
stains or other preservatives - Bois bruts (même écorcés ou désaubiérés) ou équarris, traités à la
peinture, à la teinture ou avec d'autres agents de conservation
Page 44 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-2474
Wood of coniferous species, in the rough (whether or not stripped of bark or sapwood) or roughly
squared, but not treated with paint, stains or other preservatives - Bois de conifères, bruts (même
écorcés ou désaubiérés) ou simplement équarris, mais non traités à la peinture, à la teinture ou avec
d'autres agents de conservation
S3-2475
Wood of non-coniferous species, in the rough (whether or not stripped of bark or sapwood) or roughly
squared, but not treated with paint, stains or other preservatives - Bois autres que de conifères, bruts
(même écorcés ou désaubiérés) ou équarris, mais non traités à la peinture, à la teinture ou avec d'autres
agents de conservation
S3-24751
S3-24752
S3-248
....of the following tropical woods: Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau; White
Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti and Alan; Keruing, Ramin, Kapur, Teak,
Jongkong, Merbau, Jelutong and Kempas; OkoumΘ, Obeche, Sapelli, Sip - Bois des essences
tropicales ci-après :
....of other non-coniferous species - Bois d'autres espèces non conifères, bruts (même écorcés ou
désaubiérés) ou simplement équarris, mais non traités à la peinture, à la teinture ou au moyen d'autres
agents de conservation
Wood, simply worked, and railway sleepers of wood - Bois simplement travailles; et
traverses en bois pour voies ferrees
S3-2481
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood - Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires
S3-24811
S3-24819
S3-2482
Description
....not impregnated - Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires, non imprégnées
....impregnated - Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires, imprégnées
Wood of coniferous species, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded
or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm - Bois de conifères, sciés ou désossés
longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d'une
épaisseur excédant 6 mm
Page 45 of 329
Section
Division
S3-25
Group
SubGroup
Item
S3-2483
Wood of coniferous species (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled),
continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the
like) along any of its edges or faces, whether or not plan - Bois de conifères (y compris les lames et
frises à parquets non assemblées), profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en
V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou plusieurs rives ou faces, même rabotés, poncés
ou collés par jointure digitale
S3-2484
Wood of non-coniferous species, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed,
sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm - Bois autres que de conifères, sciés ou
désossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale,
d'une épaisseur excédant 6 mm
S3-2485
Wood of non-coniferous species (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled),
continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the
like) along any of its edges or faces, whether or not - Bois autres que de conifères (y compris les lames
et frises pour parquets non assemblées), profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés,
joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou plusieurs rives ou faces, même
rabotés, poncés ou collés par jointure digitale
Pulp and waste paper - Pates a papier et dechets de papier
S3-251
Pulp and waste paper - Pates a papier et dechets de papier
S3-2511
Waste and scrap of paper or paperboard - Déchets et rebuts de papier ou de carton
S3-25111
S3-25112
Description
....of unbleached kraft paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard - Déchets et rebuts
de papiers ou cartons kraft écrus, ou de papiers ou cartons ondulés
....of other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass Déchets et rebuts d'autres papiers ou cartons, obtenus principalement à partir de pâte chimique blanchie,
non colorés dans la masse
Page 46 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-25113
S3-25119
S3-2512
Mechanical wood pulp - Pâtes mécaniques de bois
S3-2513
Chemical wood pulp, dissolving grades - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
S3-2514
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades, unbleached - Pâtes chimiques de
bpos, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre, écrues
S3-25141
S3-25142
S3-2515
S3-25152
S3-2516
....coniferous - Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, mi-blanchies ou blanchies (autres
que les pâtes à dissoudre), de conifères
....non-coniferous - Pâtes de bois chimiques, à la soude ou au sulfate, mi-blanchies ou blanchies
(autres que les pâtes à dissoudre), d'essences non conifères
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades - Pâtes chimiques de bois, au bisulfite
(autres que les pâtes à dissoudre)
S3-25161
S3-25162
S3-2519
....coniferous - Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre, non
blanchies, de conifères
....non-coniferous - Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre,
non blanchies, d'essences non conifères
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades, semi-bleached or bleached - Pâtes
chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, mi-blanchies ou blanchies (autre que les pâtes à dissoudre)
S3-25151
Description
....of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (e.g., newspapers, journals and similar printed
matter) - Déchets et rebuts de papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte mécanique
(journaux, périodiques et imprimés similaires, p. Ex.)
....other (including unsorted waste and scrap) - Autres déchets et rebuts de papiers ou de cartons (y
compris les déchets et rebuts non triés)
....unbleached - Pâtes de bois chimiques au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre, non blanchies
....semi-bleached or bleached - Pâtes de bois chimiques au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre,
mi-blanchies ou blanchies
Semi-chemical wood pulp and pulps of other fibrous cellulosic material - Pâtes mi-chimiques de bois
et pâtes d'autres matières fibreuses cellulosiques
Page 47 of 329
Section
Division
Group
S3-26
Textile fibres (other than wool tops and other combed wool) and their wastes (not manufactured
into yarn or fabric) - Fibres textiles (a l'exception des laines en ruban (tops) et autres laines
peignees) et leurs dechets (non transformes en fils ou en tissus)
S3-261
SubGroup
Item
S3-25191
S3-25192
Silk - Soie
S3-2613
Raw silk (not thrown) - Soies grèges (non moulinées)
S3-2614
Silkworm cocoons and silk waste - Cocons de ver à soie et déchets de soie
S3-26141
S3-26142
S3-26149
S3-263
Silkworm cocoons suitable for reeling - Cocons de vers à soie propres au dévidage
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), not carded or
combed - Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et
les effilochés), non cardés ni peignés
Other silk waste - Autres déchets de soie
Cotton - Coton
S3-2631
Cotton (other than linters), not carded or combed - Coton (à l'exclusion des linters), non cardé ni
peigné
S3-2632
Cotton linters - Linters de coton
S3-2633
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) - Déchets de coton (y compris les décets de
fils et les effilochés)
S3-26331
Description
Semi-chemical wood pulp - Pâtes de bois mi-chimiques
Pulps of other fibrous cellulosic material - Pâtes d'autres matières fibreuses cellulosiques
....yarn waste (including thread waste) - Déchets de fils de coton
Page 48 of 329
Section
Division
Group
S3-264
S3-265
SubGroup
Item
S3-26332
S3-26339
S3-2634
Cotton, carded or combed - Coton, cardé ou peigné
Jute and other textile bast fibres, n.e.s., raw or processed but not spun; tow and waste
of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) - Jute et autres fibres
textiles liberiennes, n.d.a., bruts, decortiques ou autrement traites, mais non files;
etoupes et dechets de ces fibres (y compris les dechets de fils et les effiloches)
S3-2641
Jute and other textile bast fibres, raw or retted - Jute et autres fibres textiles libériennes, bruts ou rouis
S3-2649
Other - Jute et autres fibres textiles libériennes, autres que bruts ou rouis, décortiqués ou autrement
traités, mais non filés; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fibres et les effilochés)
Vegetable textile fibres (other than cotton and jute), raw or processed but not spun;
waste of these fibres - Fibres textiles vegetales (autres que le coton ou le jute), brutes
ou travaillees, mais non filees; dechets de ces fibres
S3-2651
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Lin brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les
effilochés)
S3-26511
S3-26512
S3-26513
Description
....garnetted stock, not carded or combed - Effilochés de coton, non cardés ni peignés
....other (including pulled or garnetted rags), not carded or combed - Déchets de coton (compris les
chiffons effilochés), non cardés ni peignés
....raw or retted - Lin, brut ou roui
....broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun - Lin brisé, teillé, peigné ou
autrement travaillé, mais non filé
....tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) - Etoupes et déchets de lin (y compris les
déchets de fils et les effilochés)
Page 49 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-2652
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including
yarn waste and garnetted stock) - Chanvre )Cannabis sativa L.) brut ou travaillé, mais non filé; étoupes
et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
S3-26521
S3-26529
S3-2654
....raw - Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Née), brut
....other - Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Née), travaillé mais non filé; étoupes et déchets
d'abaca (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Coconut fibres (coir); tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) Fibres de coco (coir) et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
S3-26571
S3-26579
S3-2658
....raw - Sisal et autres fibres de la famille des agaves, bruts
....other - Sisal et autres textiles du genre agave, travaillés mais non filés; étoupes et déchets de ces
fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Abaca (Manila hemp or Musa textilis NΘe), raw or processed but not spun; tow, noils and waste of
abaca (including yarn waste and garnetted stock) - Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis nee),
brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déches de chanvre de Manille (y compris les déchets de fils et
les effilochés)
S3-26551
S3-26559
S3-2657
....raw or retted - Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou roui
....other - Chanvre (Cannabis sativa L.), travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y
compris les déchets de fils et les effilochés)
Sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw or processed but not spun; tow and waste of these
fibres (including yarn waste and garnetted stock) - Sisal et autres fibres textiles du genre Agave, bruts
ou travaillés, mais non filés; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les
effilochés)
S3-26541
S3-26549
S3-2655
Description
....raw - Fibres de coco (coir), brutes
....other - Fibres de coco (coir), travaillées mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris
les déchets de fils et les effilochés)
Vegetable textile fibres, n.e.s., raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres
(including yarn waste and garnetted stock) - Autres fibres textiles végétales, n.d.a., brutes ou
travaillées, mais non filées; déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Page 50 of 329
Section
Division
Group
S3-266
SubGroup
Item
Description
S3-26581
S3-26589
....raw - Fibres textiles végétales, n.d.a., brutes
....other - Fibres textiles végétales, n.d.a., autres que brutes, travaillées mais non filées; étoupes et
déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Synthetic fibres suitable for spinning - Fibres synthetiques de longueur suffisante
pour pouvoir etre filees
S3-2665
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning - Fibres synthétiques
discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
S3-26651
S3-26652
S3-26653
S3-26659
S3-2666
Synthetic filament tow - Câbles de filaments synthétiques
S3-26661
S3-26662
S3-26663
S3-26669
S3-2667
....of nylon or other polyamides - Câbles de filaments synthétiques de nylon ou d'autres polyamides
....of polyesters - Câbles de filaments synthétiques de polyesters
....acrylic or modacrylic - Câbles de filaments synthétiques acryliques ou modacryliques
....other - Câbles de filaments synthétiques, n.d.a.
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning - Fibres synthétiques
discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
S3-26671
S3-26672
S3-26673
....of nylon or other polyamides - Fibres synthétiques discontinues, non cardées ni peignées, ni
autrement transformées pour la filature, de nylon ou d'autres polyamides
....of polyesters - Fibres textiles synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées, ni
autrement transformées pour la filature
....acrylic or modacrylic - Fibres synthétiques acryliques ou modacryliques discontinues, non cardées
ni peignées ni autrement transformées pour la filature
....other - Fibres synthétiques discontinues, n.d.a., non transformées pour la filature
....of nylon or other polyamides - Fibres synthétiques discontinues de nylon ou d'autres polyamides,
cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
....of polyesters - Fibres synthétiques discontinues de polyesters, cardées, peignées ou autrement
transformées pour la filature
....acrylic or modacrylic - Fibres synthétiques discontinues, acryliques ou modacryliques, cardées,
peignées ou autrement transformées pour la filature
Page 51 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-267
Other man-made fibres suitable for spinning; waste of man-made fibres - Autres
fibres textiles synthetiques et artificielles de longueur suffisante pour pouvoir etre
filees et dechets de fibres textiles synthetiques et artificielles
S3-2671
Item
S3-26679
Artificial fibres suitable for spinning - Fibres textiles artificielles de longueur suffisante pour pouvoir
être filées
S3-26711
S3-26712
S3-26713
S3-2672
S3-26722
....of synthetic fibres - Déchets de fibres synthétiques (y compris les blousses, les déchets de fils et les
effilochés)
....of artificial fibres - Déchets de fibres artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les
effilochés)
Wool and other animal hair (including wool tops) - Laines et autres poils (y compris
les rubans de laine)
S3-2681
Wool, greasy (including fleece-washed wool) - Laines en suint (y compris les laines lavées à dos)
S3-26811
S3-26819
S3-2682
....shorn - Laines de tonte, en suint
....other - Autres laines en suint
Other wool, not carded or combed - Autres laines non cardées ni peignées
S3-26821
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning - Fibres artificielles
discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
Artificial filament tow - Câbles de filaments artificiels
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning - Fibres artificielles
discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres - Déchets de fibres
synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés)
S3-26721
S3-268
Description
....other - Fibres synthétiques discontinues transformées pour la filature, n.d.a.
....degreased, not carbonized - Autres laines, dégraissées, non carbonisées, non cardées ni peignées
Page 52 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-26829
S3-2683
Fine animal hair, not carded or combed - Poils fins, non cardés ni peignés
S3-2685
Horsehair and other coarse animal hair, not carded or combed - Crins et autres poils grossiers, non
cardés ni peignés
S3-26851
S3-26859
S3-2686
S3-26863
S3-26869
Carded wool; combed wool in fragments - Laines cardées; laines peignées en fragments
Wool tops and other combed wool - Rubans de laine enroulés en boules (tops) et autres laines peignées
Fine or coarse animal hair, carded or combed - Poils fins ou grossiers, cardés ou peignés
Worn clothing and other worn textile articles; rags - Friperie, drilles et chiffons
S3-2690
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair - Effilochés de laine ou de poils fins ou
grossiers
Noils of wool or of fine animal hair, not garnetted - Blousses de laine ou de poils fins, non effilochées
Other waste of wool or of fine or coarse animal hair (other than horsehair) - Autres déchets de laine ou
de poils fins ou grossiers (autres que de crins)
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments) - Laines
ou atures poils fins ou grossiers, cardés ou peignés
S3-26871
S3-26873
S3-26877
S3-269
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material Crins et déchets de crins, même en nappes, avec ou sans supports en d'autres matières
Other coarse animal hair, not carded or combed - Autres poils grossiers, non cardés ni peignés
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, other than horsehair (including yarn waste and garnetted
stock) - Déchets de laine et de poils fins ou grossiers, autres que les crins (y compris les déchets de
fils, et les effilochés)
S3-26862
S3-2687
Description
....carbonized - Autres laines carbonisées, non cardées ni peignées
Worn clothing and other worn textile articles; rags - Friperie, drilles et chiffons
Page 53 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-26901
S3-26902
S3-27
Crude fertilizers, other than those of division 56, and crude minerals (excluding coal, petroleum
and precious stones) - Engrais bruts, autres que ceux de la division 56, et mineraux bruts (a
l'exclusion du charbon, du petrole et des pierres precieuses)
S3-272
Fertilizers, crude, other than those of division 56 - Engrais bruts, autres que ceux de
la division 56
S3-2721
Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced
by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products - Engrais d'origine animale ou
végétale, même mélangés entre eux ou traités chimiquement; engrais résultant du mélange ou du
traitement chimique de produits d'origine animale ou végétale
S3-2722
Sodium nitrate - Nitrate de sodium
S3-2723
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk - Phosphates
de calcium naturels, phosphates alumino-calciques naturels et craies phosphatées
S3-27231
S3-27232
Description
Clothing, clothing accessories, travelling-rugs and blankets, household linen and furnishing articles (other
than articles falling under heading 658.91, group 659 and group 821), of textile materials; footwear and
headgear of any material (other than of a - Articles et accessoires d'habillement, couvertures, linge de
maison et articles d'ameublement (autres que les articles du No 658.91, du groupe 659 et du groupe 821),
en matières textiles; chaussures et coiffures en matières autres que l'amiante, portant des traces
appréciables d'usage et présentées en vrac ou en balles, sacs ou conditionnements similaires
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or
cables of textile materials - Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de
déchets ou d'articles hors d'usage
....unground - Phosphates naturels de calcium, phosphates alumino-calciques naturels et craies
phosphatées
....ground - Phosphates de calcium naturels, phosphates alumino-calciques naturels et craies
phosphatées, concassés
Page 54 of 329
Section
Division
Group
S3-273
SubGroup
Item
S3-2724
Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts - Carnallite, sylvinite et autres sels de
potassium naturels bruts
Stone, sand and gravel - Pierres, sables et graviers
S3-2731
Building or monumental (dimension) stone, not further worked than roughly trimmed or merely cut, by
sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape - Pierres de taille et
de construction (pierre d'échantillon), dégrossies ou simplement débitées par sciage ou autrement, en
blocs ou en dalles de forme carrée ou rectangulaire
S3-27311
S3-27312
S3-27313
S3-2732
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular (including square) shape - Ardoises, même dégrossies ou simplement débitées par sciage
ou autrement, en blocs ou en dalles de forme carrée ou rectangulaire
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific
gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or
otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (inc - Marbres, travertins, écaussines et autres pierres
calcaires de taille ou de construction, d'une densité apparente égale ou supérieure à 2,5, et albâtre, même
dégrossis ou simplement débités par sciage ou autrement en blocs, plaques ou dalles de forme carrée ou
rectangulaire
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, n.e.s., whether or not
roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including
square) shape - Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, n.d.a.,
même dégrossis ou simplement débités par sciage ou autrement en blocs, plaques ou dalles de forme
carrée ou rectangulaire
Gypsum, plasters, limestone flux, limestone and other calcareous stone of a kind used for the
manufacture of lime or cement - Gypse, plâtres, castines et pierres à chaux ou à ciment
S3-27322
S3-27323
S3-27324
Description
Limestone flux; limestone and other calcareous stone of a kind used for the manufacture of lime or
cement - Castines et pierres à chaux ou à ciment
Gypsum; anhydrite - Gypse et anhydrite
Plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate), whether or not coloured, with or without
small quantities of accelerators or retarders (including plasters specially prepared for use in
dentistry) - Plâtre, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs
(y compris les plâtres spécialement préparés pour l'art dentaire)
Page 55 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-2733
Natural sands of all kinds, whether or not coloured (other than metal-bearing sands of division 28) Sables naturels de toutes espèces, même colorés (à l'exclusion des sables métallifères de la division 28)
S3-27331
S3-27339
S3-2734
S3-274
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road
metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag,
dross or similar industrial waste, whether or n - Cailloux, graviers, pierres concassées, des types
généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres
ballasts; galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets
industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé;
tarmacadam; granules, éclats et poudres de pierres des Nos 273.12 ou 273.13, même traités
thermiquement
Sulphur of all kinds (other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur) - Soufres
de toute espèce (à l'éxclusion du soufre sublimé, du soufre précipité et du soufre colloïdal)
S3-27411
S3-27419
S3-2742
Crude or unrefined sulphur - Soufre brut ou non raffiné
Other - Soufre (sauf brut ou non raffiné), autre que sublimé, précipité ou colloïdal
Iron pyrites, unroasted - Pyrites de fer non grillées
Natural abrasives, n.e.s. (including industrial diamonds) - Abrasifs naturels, n.d.a. (y
compris les diamants industriels)
S3-2771
Silica sands and quartz sands - Sables siliceux et sables quartzeux
Other sands - Autres sables
Sulphur and unroasted iron pyrites - Soufre et pyrites de fer non grillees
S3-2741
S3-277
Description
Industrial diamonds, sorted, whether or not worked - Diamants industriels triés, même travaillés
Page 56 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-27711
S3-27719
S3-2772
Natural abrasives, n.e.s. - Abrasifs naturels, n.d.a.
S3-27721
S3-27722
S3-27729
S3-278
Dust and powder of natural or synthetic precious or semiprecious stones - Egrisés et poudres de
pierres gemmes ou de pierres synthétiques
Pumice-stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, crude or in irregular
pieces, including crushed pumice ("bimskies") - Pierre ponce; émeri; corindon naturel, grenat naturel
et autres abrasifs naturels, bruts ou en morceaux irréguliers, y compris la pierre ponce concassée
(graviers de pierre ponce ou "bimskies")
Pumice-stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, other than crude,
whether or not heat-treated - Pierre ponce; émeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs
naturels, autres que bruts, même traités thermiquement
Other crude minerals - Autres mineraux bruts
S3-2782
Clays and other refractory minerals, n.e.s. - Argiles et autres minéraux réfractaires, n.d.a.
S3-27822
S3-27823
S3-27824
S3-27825
S3-27826
S3-27827
S3-27829
Description
....unworked or simply sawn, cleaved or bruted - Diamants industriels, bruts ou simplement sciés,
clivés ou débrutés
....otherwise worked - Diamants industriels autrement travaillés
Graphite, natural - Graphite naturel
Dolomite, whether or not calcined; dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into
blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; agglomerated dolomite (including tarred
dolomite) - Dolomie, même frittée ou calcinée; dolomie dégrossie ou simplement débitée, par sciage
ou autrement, en blocs, plaques ou dalles de forme carrée ou rectangulaire; pisé de dolomie
Natural magnesium carbonate (magnesite) - Carbonate de magnésium naturel (magnésite)
Fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia; other magnesium oxide, whether or not pure Magnésie électrofondue; magnésie calcinée à mort (frittée); autres oxydes de magnésium, même purs
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined - Kaolin et autres argiles kaoliniques, même
calcinés
Bentonite, whether or not calcined - Bentonite, même calcinée
Other clays (not including expanded clays of subgroup 663.5); andalusite, kyanite and sillimanite,
whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths - Autres argiles, à l'exclusion des argiles
expansées du sous-groupe 663.5; andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de
chamotte ou de dinas
Page 57 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-2783
Sodium chloride, pure, and common salt (including table salt and denatured salt), whether or not in
aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water - Chlorure de
sodium pur et sel commun (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé), même en solution
aqueuse ou additionnés d'hydrofuges; eau de mer
S3-2784
Asbestos - Amiante (asbeste)
S3-2785
Quartz, mica, feldspar, fluorspar, cryolite and chiolite - Quartz, mica, feldspath, spath fluor, cryolite et
chiolite
S3-27851
S3-27852
S3-27853
S3-27854
S3-27855
S3-2786
S3-27862
S3-27869
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel - Laitier granulé (sable-laitier)
provenant de la fabrication du fer ou de l'acier
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or
steel - Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres déchets de la fabrication du
fer ou de l'acier
Slag and ash, n.e.s., including seaweed ash (kelp) - Scories et cendres, n.d.a., y compris les cendres de
varech
Minerals, crude, n.e.s. - Minéraux bruts, n.d.a.
S3-27891
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or
otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape - Quartz (autres que les sables
naturels); quartzites, même dégrossis ou simplement débités par sciage ou autrement, en blocs ou en
plaques de forme carrée ou rectangulaire
Mica (including splittings); mica waste - Mica (y compris le mica clivé en lamelles irrégulières
("splittings")); déchets de mica
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite - Feldspath; leucite; néphéline et néphéline syénite
Fluorspar - Spath fluor
Natural cryolite; natural chiolite - Cryolite et chiolite naturelles
Slag, dross, scalings and similar waste, n.e.s. - Scories, laitiers, battitures et autres déchets similaires,
n.d.a.
S3-27861
S3-2789
Description
Chalk - Craie
Page 58 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-27892
S3-27893
S3-27894
S3-27895
S3-27896
S3-27897
S3-27898
S3-27899
S3-28
Metalliferous ores and metal scrap - Minerais metalliferes et dechets de metaux
S3-281
Description
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined (other
than barium oxide of heading 522.65) - Sulfates de baryum naturels (barytines); carbonate de baryum
naturel (withérite), même calciné (à l'exclusion de l'oxyde de baryum du No 522.65)
Steatite, natural, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or
slabs of a rectangular (including square) shape; talc - Stéatite naturelle, même dégrossie ou
simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire;
talc
Natural borates and concentrates thereof, whether or not calcined, but not including borates separated
from natural brine; natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry
weight - Borates naturels et leurs concentrés (calcinés ou non), à l'exclusion des borates extraits des
saumures naturelles; acide borique naturel titrant au maximum 85 % de BO3H3 sur produit sec
Siliceous fossil meals (e.g., kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or
not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less - Farines siliceuses fossiles (kieselguhr,
tripolite et diatomite p. Ex.) Et autres terres siliceuses analogues, d'une densité apparente n'excédant pas
1, même calcinées
Bituminous or oil shale and tar sands - Schistes et sables bitumineux
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rocks - Bitumes et asphaltes naturels,
asphaltites et roches asphaltiques
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded - Vermiculite, perlite et chlorites, non expansés
Mineral substances, n.e.s. - Matières minérales, n.d.a.
Iron ore and concentrates - Minerais de fer et leurs concentres
S3-2814
Roasted iron pyrites (pyrites cinders), whether or not agglomerated - Pyrites de fer grillées (cendres de
pyrite), même agglomérées
S3-2815
Iron ore and concentrates, not agglomerated - Minerais de fer et leurs concentrés, non agglomérés
moins 20% en poids de manganèse et pyrites de fer grillées)
S3-2816
Iron ore agglomerates (sinters, pellets, briquettes, etc.) - Minerais de fer agglomérés (sinters, "pellets",
briquettes, etc.)
Page 59 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-282
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel - Dechets et debris de
fonte, de fer ou d'acier (ferrailles), dechets lingotes en fer ou en acier
S3-2821
Waste and scrap of cast iron - Déchets et débris de fonte
S3-2822
Waste and scrap of alloy steel - Déchets et débris d'aciers alliés
S3-28221
S3-28229
S3-2823
S3-28233
S3-28239
Waste and scrap of tinned iron or steel - Déchets et débris de fer ou d'acier étamé
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in
bundles - Tournures, frisons, copeaux, déchets d'usinage, sciures, limailles et chutes d'estampage ou
de découpage, même en paquets
Remelting scrap ingots of iron or steel - Déchets lingotés de fer ou d'acier
Ferrous waste and scrap, n.e.s. - Déchets et débris ferreux, n.d.a.
Copper ores and concentrates; copper mattes; cement copper - Minerais de cuivre et
leurs concentres; mattes de cuivre, cuivre de cement
S3-2831
Copper ores and concentrates - Minerais de cuivre et leurs concentrés
S3-2832
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) - Mattes de cuivre; cuivre de cément (précipité de
cuivre)
S3-28321
S3-28322
....of stainless steel - Déchets et débris d'acier inoxydable
....of other alloy steel - Déchets et débris d'autres aciers alliés
Other ferrous waste and scrap - Autres déchets et débris ferreux
S3-28231
S3-28232
S3-283
Description
Copper mattes - Mattes de cuivre
Cement copper (precipitated copper) - Cuivre de cément (précipité de cuivre)
Page 60 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-284
Nickel ores and concentrates; nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate
products of nickel metallurgy - Minerais de nickel et leurs concentres; mattes de
nickel, "sinters" d'oxydes de nickel et autres produits inter- mediaires de la metallurgie
du nickel
S3-2841
Nickel ores and concentrates - Minerais de nickel et leurs concentrés
S3-2842
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy - Mattes de
nickel, "sinters" d'oxyde de nickel et autres produits intermédiaires de la métallurgie du nickel
S3-28421
S3-28422
S3-285
S3-286
Description
Nickel mattes - Mattes de nickel
Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy - Sinters d'oxyde de nickel
et autres produits intermédiaires de la métallurgie du nickel
Aluminium ores and concentrates (including alumina) - Minerais d'aluminium et
leurs concentres (y compris l'alumine)
S3-2851
Aluminium ores and concentrates - Minerais d'aluminium et leurs concentrés
S3-2852
Alumina (aluminium oxide), other than artificial corundum - Alumine (oxyde d'aluminium)
Uranium or thorium ores and concentrates - Minerais d'uranium ou de thorium et
leurs concentres
S3-2861
Uranium ores and concentrates - Minerais d'uranium et leurs concentrés
S3-2862
Thorium ores and concentrates - Minerais de thorium et leurs concentrés
Page 61 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-287
Ores and concentrates of base metals, n.e.s. - Minerais de metaux communs et leurs
concentres, n.d.a.
S3-2874
Lead ores and concentrates - Minerais de plomb et leurs concentrés
S3-2875
Zinc ores and concentrates - Minerais de zinc et leurs concentrés
S3-2876
Tin ores and concentrates - Minerais d'étain et leurs concentrés
S3-2877
Manganese ores and concentrates (including manganiferous iron ores and concentrates with a manganese
content of 20% or more calculated on the dry weight) - Minerais de manganèse et leurs concentrés (y
compris les minerais de fer manganifères et leurs concentrés d'une teneur en manganèse de 20 % ou plus
en poids, sur produit sec)
S3-2878
Ores and concentrates of molybdenum, niobium, tantalum, titanium, vanadium and zirconium Minerais de molybdène, de niobium, de tantale, de titane, de vanadium et de zirconium et leurs
concentrés
S3-28781
S3-28782
S3-28783
S3-28784
S3-28785
S3-2879
Molybdenum ores and concentrates, roasted - Minerais de molybdène et leurs concentrés, grillés
Molybdenum ores and concentrates, other than roasted - Minerais de molybdène et leurs concentrés,
autres que grillés
Titanium ores and concentrates - Minerais de titane et leurs concentrés
Zirconium ores and concentrates - Minerais de zirconium et leurs concentrés
Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates - Minerais de niobium, de tantale ou de
vanadium et leurs concentrés
Ores and concentrates of other non-ferrous base metals - Minerais et concentrés d'autres métaux
communs non ferreux
S3-28791
Description
Chromium ores and concentrates - Minerais de chrome et leurs concentrés
Page 62 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-28792
S3-28793
S3-28799
S3-288
Non-ferrous base metal waste and scrap, n.e.s. - Dechets et debris de metaux
communs non ferreux, n.d.a.
S3-2881
Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel) containing metals or metal
compounds, n.e.s. - Cendres et résidus (autres que ceux de la fabrication du fer ou de l'acier) contenant
du métal ou des composés métalliques, n.d.a.
S3-2882
Other non-ferrous base metal waste and scrap, n.e.s. - Autres déchets et débris de métaux communs
non ferreux, n.d.a.
S3-28821
S3-28822
S3-28823
S3-28824
S3-28825
S3-28826
S3-289
Copper waste and scrap - Déchets et débris de cuivre
Nickel waste and scrap - Déchets et débris de nickel
Aluminium waste and scrap - Déchets et débris d'aluminium
Lead waste and scrap - Déchets et débris de plomb
Zinc waste and scrap (other than dust) - Déchets et débris de zinc (autres que les poussières)
Tin waste and scrap - Déchets et débris d'étain
Ores and concentrates of precious metals; waste, scrap and sweepings of precious
metals (other than of gold) - Minerais de metaux precieux et leurs concentres;
cendres d'orfevre, debris et dechets de metaux precieux (a l'exclusion de l'or)
S3-2891
Precious metal ores and concentrates - Minerais de métaux précieux et leurs concentrés
S3-28911
S3-28919
Description
Tungsten (or wolfram) ores and concentrates - Minerais de tungstène (ou de wolfram) et leurs
concentrés
Cobalt ores and concentrates - Minerais de cobalt et leurs concentrés
Base metal ores and concentrates, n.e.s. - Minerais de métaux communs et leurs concentrés, n.d.a.
Silver ores and concentrates - Minerais d'argent et leurs concentrés
Ores and concentrates of other precious metals - Minerais d'autres métaux précieux et leurs concentrés
Page 63 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-2892
Waste and scrap of precious metal (other than gold) or of metals clad with precious metal (other than
gold) - Déchets et débris de métaux précieux (à l'exclusion de l'or) ou de plaqué ou doublé de étaux
précieux (à l'exclusion de l'or)
S3-28921
S3-28929
S3-29
Waste and scrap of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing
other precious metals - Déchets et débris de platine, même de plaqué ou doublé de platine, à
l'exclusion des cendres d'orfèvre contenant d'autres métaux précieux
Waste and scrap of precious metal, n.e.s., or of metal clad with such precious metal - Déchets et
débris de métaux précieux, n.d.a., ou de plaqué de ces métaux précieux
Crude animal and vegetable materials, n.e.s. - Matieres brutes d'origine animale ou vegetale,
n.d.a.
S3-291
Crude animal materials, n.e.s. - Matieres brutes d'origine animale, n.d.a.
S3-2911
Bones, horns, ivory, hooves, claws, coral, shells and similar products - Os, cornes, ivoires, sabots,
ongles, corail, coquillages et produits similaires
S3-29111
S3-29115
S3-29116
S3-2919
Description
Bones (including bones of whales, of seals and of other air-breathing aquatic vertebrates) and horn-cores,
unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinized; powder
and waste of these products - Os (y compris les os de baleines, de phoques et d'autres vertébrés
aquatiques à système respiratoire aérien) et cornillons, bruts, dégraissés ou simplement préparés (mais
non découpés en forme), acidulés ou bien dégélatinés, poudres et déchets de ces matières
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells and cuttlebone, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste thereof - Corail et
matières similaires, bruts ou simplement préparés mais non autrement travaillés; coquillages vides et os
de seiches, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks,
unworked or simply prepared but not cut to shape; waste and powder of these products - Ivoire,
écailles de tortues, fanons (y compris les barbes) de baleines ou d'autres mammifères marins, cornes,
bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme; déchets
et poudres de ces matières
Materials of animal origin, n.e.s. - Matières d'origine animale, n.d.a.
Page 64 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-29191
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair - Cheveux bruts,
même lavés ou dégraissés; déchets de cheveux
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such bristles or
hair - Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces
soies ou poils
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof - Boyaux, vessies
et estomacs d'animaux (entiers ou en morceaux), autres que ceux de poissons
Bovine semen - Sperme de taureau
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not
with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation;
powder and waste of feathers or parts of fe - Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes
ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvets, bruts ou simplement nettoyés,
désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of division 03, unfit
for human consumption - Produits de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés
aquatiques; animaux morts de la division 03, impropres à la consommation humaine
Natural sponges of animal origin - Eponges naturelles d'origine animale
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal
products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise
provisionally preserved - Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée;
glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques,
fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire
Animal products, n.e.s. - Produits d'origine animale, n.d.a.
S3-29192
S3-29193
S3-29194
S3-29195
S3-29196
S3-29197
S3-29198
S3-29199
S3-292
Crude vegetable materials, n.e.s. - Matieres brutes d'origine vegetale, n.d.a.
S3-2922
Lac; natural gums, resins, gum resins, and balsams - Gomme laque; gommes, résines, gommes-résines
et baumes, naturels
S3-29221
S3-29222
S3-29229
Lac - Gomme-laque
Gum arabic - Gomme arabique
Other natural gums, resins, gum resins and balsams baumes, naturels
Autres gommes, résines, gommes-résines et
Page 65 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-2923
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (e.g., bamboos, rattans, reeds, rushes, osier,
raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) - Matières végétales employées
principalement en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de
céréales nettoyées, blanchies ou teintées, écorces de tilleul, par exemple)
S3-29231
S3-29232
S3-29239
S3-2924
S3-29253
S3-29254
S3-29259
Liquorice roots - Racines de réglisse
Ginseng roots - Racines de ginseng
Other - Autres plantes et parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en
parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, même coupés,
concassés ou pulvérisés
Seeds, fruit and spores, n.e.s., of a kind used for sowing - Graines, fruits et spores, n.d.a., à ensemencer
S3-29251
S3-29252
S3-2926
Bamboos - Bambous
Rattans - Rotins
Vegetable materials, other than bamboos or rattans, of a kind used primarily for plaiting - Matières
végétales, autres que bambous ou rotins, employées principalement en vannerie ou en sparterie
Plants and parts of plants (including seeds and fruits) of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy,
or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or
powdered - Plantes et parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en
parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, même
coupés, concassés ou pulvérisés
S3-29241
S3-29242
S3-29249
S3-2925
Description
Sugar beet seed - Graines de semence, de betteraves à sucre
Seeds of forage plants (other than beet seed) - Graines de semence, de plantes fourragères (autres que
les graines de betteraves)
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers - Graines de semence,de plantes
herbacées cultivées principalement pour leurs fleurs
Other vegetable seeds - Autres graines végétales
Seeds, fruit and spores, n.e.s. - Graines, fruits et spores de semence, n.d.a.
Bulbs, tubers and rhizomes of flowering or of foliage plants; cuttings, slips, live trees and other
plants - Bulbes, tubercules et rhizomes de plantes à fleurs ou à feuillage; boutures, greffons, arbres et
autres plantes vivantes
Page 66 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-29261
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory
plants and roots (other than roots of subgroup 054.8) - Bulbes, oignons, tubercules, racines
tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleurs; plants, plantes et racines de
chicorée (autres que les racines du sous-groupe 054.8)
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn - Autres plantes vivantes
(y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons
S3-29269
S3-2927
Cut flowers and foliage - Fleurs et feuillages coupés
S3-29271
S3-29272
S3-2929
Materials of vegetable origin, n.e.s. - Autres matières d'origine végétale, n.d.a.
S3-29292
S3-29293
S3-29294
S3-29295
S3-29296
S3-29297
S3-29299
S3-3
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried,
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared - Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour
bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and
lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed,
bleached, impregnated or otherwise prepared - Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de
plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements,
frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (e.g., kapok, vegetable hair and eelgrass), whether or not put up as a layer with or without supporting material - Matières végétales
employées principalement pour le rembourrage (kapok, crin végétal, crin marin, p. Ex.), même en nappes
avec ou sans support en autres matières
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (e.g., broomcorn, piassava, couch
grass and istle), whether or not in hanks or bundles - Matières végétales employées principalement
pour la fabrication des balais et des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle p. Ex.), même en torsades
ou en faisceaux
Vegetable saps and extracts - Sucs et extraits végétaux
Pectic substances, pectinates and pectates - Matières pectiques, pectinates et pectates
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products - Mucilages et
épaississants, même modifiés, dérivés des végétaux
Seaweeds and other algae - Algues marines et autres
Vegetable materials and vegetable products, n.e.s. - Matières végétales et produits d'origine végétale,
n.d.a.
Mineral fuels, lubricants and related materials - Combustibles minéraux, lubrifiants et produits annexes
Page 67 of 329
Section
Division
Group
S3-32
Coal, coke and briquettes - Houilles, cokes et briquettes
S3-321
SubGroup
Item
Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated - Houilles, meme pulverisees,
mais non agglomerees
S3-3211
Anthracite - Anthracite, même pulvérisé, mais non aggloméré
S3-3212
Other coal - Autres houlles, même pulvérisées
S3-32121
S3-32122
S3-322
S3-3221
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal - Briquettes, boulets et combustibles
solides similaires obtenus à partir de la houille
S3-3222
Lignite, whether or not pulverized (excluding jet) - Lignites, même pulvérisés (à l'exclusion du jais)
S3-3223
Bituminous - Houille bitumineuse, même pulvérisée mais non agglomérée
Other - Autres houilles, même pulvérisées mais non agglomérées
Briquettes, lignite and peat - Briquettes, lignites et tourbe
S3-32221
S3-32222
S3-325
Description
....not agglomerated - Lignites, même pulvérisés mais non agglomérés
....agglomerated - Lignites, même pulvérisés, agglomérés
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated - Tourbe (y compris la tourbe pour litière),
même agglomérée
Coke and semi-coke (including char) of coal, of lignite or of peat, whether or not
agglomerated; retort carbon - Cokes et semi-cokes (y compris semi-coke en poudre)
de houille, de lignite ou de tourbe, meme agglomeres; charbon de cornue
Page 68 of 329
Section
Division
S3-33
Group
SubGroup
Item
S3-3250
Coke and semi-coke (including char) of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort
carbon - Cokes et semi-cokes (y compris semi-coke en poudre) de houille, de lignite ou de tourbe,
même agglomérés; charbon de cornue
Petroleum, petroleum products and related materials - Petrole, produits derives du petrole et
produits connexes
S3-333
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude - Huiles brutes de
petrole ou de mineraux bitumineux
S3-3330
S3-334
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude - Huiles brutes de pétrole ou de
minéraux bitumineux
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude);
preparations, n.e.s., containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils
obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the
prepara - Huiles de petrole ou de mineraux bitumineux (autres que les huiles brutes);
preparations, n.d.a., contenant en poids 70 p. 100 ou plus d'huiles de petrole ou de
mineraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'element de base
S3-3341
Motor spirit (gasoline) and other light oils - Essences pour moteurs et autres huiles légères
S3-33411
S3-33412
Description
Motor spirit (gasoline), including aviation spirit - Essences pour moteurs, y compris les essences
d'aviation
Spirit-type (gasoline-type) jet fuel - Carburéacteurs type essence
Page 69 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-33419
S3-3342
Kerosene and other medium oils (not including gas oils) - Kérosène et autres huiles moyennes
S3-33421
S3-33429
S3-335
Description
Other light petroleum oils and light oils obtained from bituminous minerals (other than crude); light
preparations, n.e.s., containing not less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from
bituminous minerals (other than crude), these oils b - Autres huiles légères de pétrole ou de minéraux
bitumineux (sauf brutes); préparations légères, n.d.a., contenant en poids une proportion d'huiles de
pétrole ou de minéraux bitumineux (sauf brutes) supérieure ou égale à 70 % et dont ces huiles constituent
l'élément de base
Kerosene (including kerosene-type jet fuel) - Kérosène (y compris les carburéacteurs de type kérosène)
Other medium petroleum oils and medium oils obtained from bituminous minerals (not kerosene), other
than crude; medium preparations, n.e.s., containing not less than 70% by weight of petroleum oils or oils
obtained from bituminous minerals (other than cru - Autres huiles moyennes de pétrole ou de
minéraux bitumineux (sauf kérosène), non brutes; préparations moyennes, n.d.a., contenant en poids une
proportion d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (sauf brutes) supérieure ou égale à 70 % et
dont ces huiles constituent l'élément de base
S3-3343
Gas oils - Gazoles
S3-3344
Fuel oils, n.e.s. - Fuel oils, n.d.a.
S3-3345
Lubricating petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other heavy petroleum oils and
heavy oils obtained from bituminous minerals (other than crude), and heavy preparations, n.e.s.,
containing not less than 70% by weight of petroleum oils - Huiles lubrifiantes de pétrole ou de
minéraux bitumineux, autres huiles lourdes de pétrole ou de minéraux bitumineux (sauf brutes), et
préparations lourdes, n.d.a. Contenant en poids une proportion d'huiles de pétrole ou de minéraux
bitumineux (sauf brutes) supérieure ou égale à 70 % et dont ces huiles constituent l'élément de base
Residual petroleum products, n.e.s., and related materials - Produits residuels du
petrole, n.d.a., et produits connexes
Page 70 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-3351
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat
wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or
not coloured - Vaseline; paraffine; cire de pétrole micro-cristalline, "slack wax", ozokérite, cire de
lignite, cire de tourbe, autres cires minérales et produits similaires obtenus par synthèse ou par d'autres
procédés, même colorés
S3-33511
S3-33512
S3-3352
S3-33522
S3-33523
S3-33524
S3-33525
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or
partially distilled (including reconstituted tars) - Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres
goudrons minéraux, même déshydratés ou étêtés (y compris les goudrons reconstitués)
Benzole - Benzols
Toluole - Toluols
Xylole - Xylols
Oils and other products, n.e.s., of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which
the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents - Huiles et autres
produits, n.d.a., de la distillation de goudron de houille à haute température; produits analogues dans
lesquels les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars - Brai et coke de brai de
goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
S3-33531
S3-33532
S3-3354
Petroleum jelly (petrolatum) - Vaseline (pétrolat)
Paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral
waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured Paraffine, cire de pétrole microcristalline, slack wax, ozokérite, cire de lignite, cire de tourbe et autres
cires minérales et produits similaires obtenus par synthèse ou par d'autres procédés, même colorés
Mineral tars and products of their distillation (including similar products obtained by processing
petroleum or by any other process) - Goudrons minéraux et produits de leur distillation (y compris les
produits analogues obtenus par la cyclisation du pétrole ou par tout autre procédé)
S3-33521
S3-3353
Description
Pitch - Brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
Pitch coke - Coke de brai
Petroleum bitumen, petroleum coke and bituminous mixtures, n.e.s. - Bitume de pétrole, coke de
pétrole et mélanges bitumineux, n.d.a.
Page 71 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-33541
S3-33542
S3-33543
S3-34
Gas, natural and manufactured - Gaz naturel et gaz manufacture
S3-342
S3-343
S3-344
Liquefied propane and butane - Propane et butane liquefies
S3-3421
Propane, liquefied - Propane liquéfié
S3-3425
Butanes, liquefied - Butanes liquéfiés
Natural gas, whether or not liquefied - Gaz naturel, meme liquefie
S3-3431
Natural gas, liquefied - Gaz naturel liquéfié
S3-3432
Natural gas, in the gaseous state - Gaz naturel à l'état gazeux
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, n.e.s. - Gaz de petrole et autres
hydrocarbures gazeux, n.d.a.
S3-3441
Description
Petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals Bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
Petroleum coke - Coke de pétrole
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar
or on mineral tar pitch (e.g., bituminous mastics, cut-backs) - Mélanges bitumineux à base d'asphalte
ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron ou de brai de goudron minéraux (mastics
bitumineux et cut-backs p. Ex.)
Ethylene, propylene, butylene and butadiene, liquefied - Ethylène, propylène, butylène et butadiène
liquéfiés
Page 72 of 329
Section
Division
Group
S3-345
SubGroup
Item
S3-3442
Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. - Hydrocarbures gazeux, liquéfiés, n.d.a.
S3-3449
Gaseous hydrocarbons in the gaseous state, n.e.s. - Hydrocarbures gazeux à l'état gazeux, n.d.a.
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and
other gaseous hydrocarbons - Gaz de houille, gaz a l'eau, gaz pauvre et gaz
similaires, a l'exclusion des gaz de petrole et autres hydrocarbures gazeux
S3-3450
S3-35
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous
hydrocarbons - Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires, à l'exclusion des gaz de
pétrole et autres hydrocarbures gazeux
Electric current - Energie electrique
S3-351
Electric current - Energie electrique
S3-3510
S3-4
Description
Electric current - Energie électrique
Animal and vegetable oils, fats and waxes - Huiles, graisses et cires d'origine animale ou végétale
S3-41
Animal oils and fats - Huiles et graisses d'origine animale
S3-411
Animal oils and fats - Huiles et graisses d'origine animale
Page 73 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-4111
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically
modified - Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées,
mais non chimiquement modifiées
S3-41111
S3-41112
S3-41113
Description
Fish liver oils and their fractions - Huiles de foies de poissons et leurs fractions
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils - Graisses et huiles de poissons et leurs
fractions, autres que les huiles de foies
Fats and oils and their fractions, of marine mammals - Graisses et huiles de mammifères marins et
leurs fractions
S3-4112
Lard; other pig fat and poultry fat, rendered, whether or not pressed or solvent-extracted - Saindoux;
autres graisses de porc et de volailles, fondues, même pressées ou extraites à l'aide de solvants
S3-4113
Animal oils, fats and greases, n.e.s. - Huiles, graisses et corps gras d'origine animale, n.d.a.
S3-41131
S3-41132
S3-41133
S3-41134
S3-41135
S3-41139
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or
smoked - Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volaille (non fondues), frais,
réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, brutes ou fondues, même pressées ou
extraites à l'aide de solvants
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise
prepared - Stéarine de saindoux , huile de saindoux, oléo-stéarine, oléo-margarine et huile de suif, non
émulsionnées, ni mélangées, ni autrement préparées
Wool grease, crude - Graisses de suint brutes (suintine)
Wool grease (other than crude) and fatty substances derived from wool grease (including lanolin) Graisses de suint (autres que brutes) et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
Animal oils and fats and their fractions, n.e.s., whether or not refined, but not chemically modified Graisses et huiles animales et leurs fractions, n.d.a., même raffinées, mais non chimiquement modifiées
S3-42
Fixed vegetable fats and oils, crude, refined or fractionated - Graisses et huiles vegetales
fixes, brutes, raffinees ou fractionnees
Page 74 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-421
Fixed vegetable fats and oils, "soft", crude, refined or fractionated - Graisses et
huiles vegetales fixes, douces, brutes, raffinees ou fractionnees
S3-4211
Item
Soya bean oil and its fractions - Huile de soja et ses fractions
S3-42111
S3-42119
S3-4212
S3-42129
Virgin oil - Huile d'olives vierge
Other olive oil and its fractions - Autres huiles d'olives et leurs fractions
Oils and their fractions obtained solely from olives (other than olive oil of heading 421.41 or 421.42),
including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 421.41 or 421.42 - Huiles
et leurs fractions obtenues exclusivement à partir d'olives (autres que les huiles d'olives du No 421.41 ou
421.42), y compris les mélanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du No 421.41 ou
421.42
Sunflower seed or safflower oil and fractions thereof - Huile de tournesol ou de carthame et leurs
fractions
S3-42151
S3-42159
Crude oil - Huile d'arachides brute
Refined oil and its fractions - Huile d'arachides raffinée et ses fractions
Olive oil and other oil obtained from olives - Huile d'olive et autres huiles obtenues à partir d'olives
S3-42141
S3-42142
S3-42149
S3-4215
Crude oil, whether or not gossypol has been removed - Huile de coton brute, même dépourvue de
gossypol
Refined oil and its fractions - Huile de coton raffinée et ses fractions
Groundnut (peanut) oil and its fractions - Huile d'arachide et ses fractions
S3-42131
S3-42139
S3-4214
Crude oil, whether or not degummed - Huile de soja brute, même dégommée
Refined oil and its fractions - Huile de soja raffinée et ses fractions
Cotton seed oil and its fractions - Huile de coton et ses fractions
S3-42121
S3-4213
Description
Crude oil - Huile de tournesol ou de carthame, brute
Refined oil and fractions thereof - Huile de tournesol ou de carthame raffinée et ses fractions
Page 75 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-4216
Maize (corn) oil and its fractions - Huile de maïs et ses fractions
S3-42161
S3-42169
S3-4217
S3-422
Crude oil - Huile de navette, de colza ou de moutarde, brute
Refined oil and fractions thereof - Huile de navette, de colza ou de moutarde, raffinée et ses fractions
Sesame (Sesamum) oil and its fractions - Huile de sésame et ses fractions
Fixed vegetable fats and oils, crude, refined or fractionated, other than "soft" Graisses et huiles vegetales fixes, brutes, raffinees ou fractionnees, autres que douces
S3-4221
Linseed oil and its fractions - Huile de lin et ses fractions
S3-42211
S3-42219
S3-4222
S3-4223
Crude oil - Huile de palme brute
Refined oil and its fractions - Huile de palme raffinée et ses fractions
Coconut (copra) oil and its fractions - Huile de coco (huile de coprah) et ses fractions
S3-42231
S3-42239
S3-4224
Crude oil - Huile de lin brute
Refined oil and its fractions - Huile de lin raffinée et ses fractions
Palm oil and its fractions - Huile de palme et ses fractions
S3-42221
S3-42229
Crude oil - Huile de coco (huile de coprah), brute
Refined oil and its fractions - Huile de coco (coprah) raffinée et ses fractions
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof - Huiles de palmiste ou de babassu et leurs fractions
S3-42241
Crude oil - Huile de maïs brute
Refined oil and its fractions - Huile de maïs raffinée et ses fractions
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof - Huile de navette, de colza ou de moutarde et leurs
fractions
S3-42171
S3-42179
S3-4218
Description
Crude oil - Huile de palmiste ou de babassou, brute
Page 76 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-42249
S3-4225
Castor oil and its fractions - Huile de ricin et ses fractions
S3-4229
Other fixed vegetable fats, crude, refined or fractionated, other than "soft" - Autres graisses végétales
fixes, brutes, raffinées ou fractionnées, autres que douces
S3-42291
S3-42299
S3-43
Tung oil and its fractions - Huile de tung (abrasin) et ses fractions
Fixed vegetable fats and oils, crude, refined or fractionated, n.e.s. - Graisses et huiles végétales fixes,
brutes, raffinées ou fractionnées, n.d.a.
Animal or vegetable fats and oils, processed; waxes of animal or vegetable origin; inedible
mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils, n.e.s. - Huiles et graisses animales
ou vegetales, preparees; cires d'origine animale ou vegetale; melanges ou preparations non
alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou vegetales, n.d.a
S3-431
Animal or vegetable fats and oils, processed; waxes; inedible mixtures or preparations
of animal or vegetable fats or oils, n.e.s. - Huiles et graisses animales ou vegetales
preparees, cires et melanges ou preparations non alimentaires d'huiles ou de graisses
animales ou vegetales, n.d.a.
S3-4311
Description
Refined oil and fractions thereof - Huile de palmistes ou de babassou, raffinée, et ses fractions
Fats and oils and their fractions, animal or vegetable, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown,
polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified (excluding those of
subgroup 431.2); inedible mixtures or preparations - Graisses et huiles animales ou végétales et leurs
fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, polymérisées à la chaleur dans le vide ou
dans un gaz inerte ou autrement modifiées chimiquement (à l'exclusion de celles du sous-groupe 431.2);
mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de leurs
fractions, n.d.a.
Page 77 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-4312
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterified, reesterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared - Graisses et huiles animales
ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, intérestérifiées, réestérifiées our
élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées
S3-43121
S3-43122
S3-4313
Fatty acids; acid oils from refining - Acides gras; huiles acides de raffinage
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Dégras; résidus du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not
refined or coloured - Cires d'origine animale ou végétale
S3-43141
S3-43142
S3-5
Animal fats and oils and their fractions - Graisses et huiles animales et leurs fractions partiellement ou
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées
Vegetable fats and oils and their fractions - Graisses et huiles végétales et leurs fractions,
partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées
Fatty acids, acid oils from refining, and residues resulting from the treatment of fatty substances or
animal or vegetable waxes; degras - Acides gras, huiles acides et résidus provenant du traitement des
corps gras ou de cires animales ou végétales; dégras
S3-43131
S3-43133
S3-4314
Description
Vegetable waxes - Cires végétales (autres que les triglycérides), même raffinées ou colorées
Other - Cires d'abeilles, cires d'autres insectes et spermaceti, même raffinées ou colorées
Chemicals and related products, n.e.s. - Produits chimiques et produits connexes, n.d.a.
S3-51
Organic chemicals - Produits chimiques organiques
S3-511
Hydrocarbons, n.e.s., and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives - Hydrocarbures, n.d.a. Et leurs derives halogenes, sulfones nitres ou
nitroses
Page 78 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5111
Acyclic hydrocarbons - Hydrocarbures acycliques
S3-51111
S3-51112
S3-51113
S3-51114
S3-51119
S3-5112
Cyclohexane - Cyclohexane
Benzene, pure - Benzène pur
Toluene, pure - Toluène pur
Xylenes, pure - Xylènes purs
Styrene - Styrène
Ethylbenzene - Ethylbenzène
Cumene - Cumène
Cyclic hydrocarbons, n.e.s. - Hydrocarbures cycliques, n.d.a.
Halogenated derivatives of hydrocarbons - Dérivés halogénés des hydrocarbures
S3-51131
S3-51132
S3-51133
S3-51134
S3-51135
S3-51136
S3-51137
S3-51138
S3-51139
Ethylene - Ethylène
Propene (propylene) - Propène (propylène)
Butylenes, butadienes and methylbutadienes - Butylènes, butadiènes et méthylbutadiènes
Saturated acyclic hydrocarbons - Hydrocarbures acycliques saturés
Acyclic hydrocarbons, n.e.s. - Hydrocarbures acycliques, n.d.a.
Cyclic hydrocarbons - Hydrocarbures cycliques
S3-51121
S3-51122
S3-51123
S3-51124
S3-51125
S3-51126
S3-51127
S3-51129
S3-5113
Description
Vinyl chloride (chloroethylene) - Chlorure de vinyle (chloréthylène)
Trichloroethylene - Trichloréthylène
Tetrachloroethylene (perchloroethylene) - Tétrachloréthylène (perchloréthylène)
Other unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons - Autres dérivés chlorés non saturés
des hydrocarbures acycliques
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) - Dichloor-1,2-éthane (bichlorure d'éthylène)
Other saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons - Autres dérivés chlorés saturés des
hydrocarbures acycliques
Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons - Dérivés fluorés, bromés ou
iodés des hydrocarbures acycliques
Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens - Dérivés
halogénés des hydrocarbures acycliques contenant deux halogènes différents ou plus
Halogenated derivatives of hydrocarbons, n.e.s. - Dérivés halogénés des hydrocarbures, n.d.a.
Page 79 of 329
Section
Division
Group
S3-512
SubGroup
Item
S3-5114
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated - Dérivés
sulfonés, nitrés ou nitrosés des hydrocarbures, même halogénés
Alcohols, phenols, phenol-alcohols, and their halogenated, sulphonated, nitrated or
nitrosated derivatives - Alcools, phenols, phenols-alcools, et leurs derives halogenes,
sulfones, nitres ou nitroses
S3-5121
Acyclic monohydric alcohols - Monoalcools acycliques
S3-51211
S3-51212
S3-51213
S3-51214
S3-51215
S3-51216
S3-51217
S3-51219
S3-5122
S3-5123
Methanol (methyl alcohol) - Méthanol (alcool méthylique)
Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol) - Propane-1-ol (alcool propylique)
et propane-2-ol (alcool isopropylique)
Butanols - Butanols
Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof - Octanol (alcool octylique) et ses isomères
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% or higher - Alcool éthylique non
dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % ou plus
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength - Alcool éthylique et autres alcools distillés
dénaturés de tous titres
Fatty alcohols, industrial - Alcools gras industriels
Other monohydric alcohols - Autres monoalcools
Other acyclic alcohols, and the halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic
alcohols - Autres alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
S3-51221
S3-51222
S3-51223
S3-51224
S3-51225
S3-51229
Description
Ethylene glycol (ethanediol) - Ethylène glycol (éthanediol)
Glycerol (glycerine); glycerol waters and glycerol lyes - Glycérine, eaux et lessives glycérineuses
Pentaerythritol - Pentaérythritol (pentaérythrite)
Mannitol - Mannitol
D-glucitol (sorbitol) - D-glucitol (sorbitol)
Other acyclic alcohols - Autres alcools acycliques
Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Alcools
cycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Page 80 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-51231
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives - Alcools cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques et leurs dérivés halogénés,
sulfonés, nitrés ou nitrosés
Aromatic cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Alcools cycliques aromatiques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
S3-51235
S3-5124
Phenols and phenol-alcohols, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Phénols et phénols-alcools et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
S3-51241
S3-51242
S3-51243
S3-51244
S3-513
Carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Acides carboxyliques,
leurs anhydrides, halogenures, peroxydes et peroxyacides; leurs derives halogenes,
sulfones, nitres ou nitroses
S3-5137
Monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Acides monocarboxyliques et leurs anhydrides,
halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
S3-51371
S3-51372
S3-51373
S3-51374
S3-51375
S3-51376
Phenol (hydroxybenzene), pure, and its salts - Phénol (hydroxybenzène) pur et ses sels
Cresols, n.e.s., and their salts - Crésols, n.d.a., et leurs sels
Other phenols and phenol-alcohols - Autres phénols et phénols-alcools
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols - Dérivés
halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés des phénols ou phénols-alcools
Acetic acid and its salts - Acide acétique et ses sels
Esters of acetic acid - Esters de l'acide acétique
Methacrylic acid and its salts and esters - Acide méthacrylique, ses sels et esters
Formic acid, its salts and esters - Acide formique, ses sels et esters
Butyric acids, valeric acids, their salts and esters - Acides butyriques, acides valériques, leurs sels et
esters
Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters - Acide palmitique, acide stéarique, leurs sels et esters
Page 81 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-51377
S3-51378
S3-51379
S3-5138
Polycarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Acides polycarboxyliques, leurs anhydrides,
halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
S3-51381
S3-51382
S3-51383
S3-51384
S3-51385
S3-51389
S3-5139
Maleic anhydride - Anhydride maléique
Phthalic anhydride - Anhydride phtalique
Dioctyl orthophthalates - Orthophtalates de dioctyle
Dimethyl terephthalate - Téréphtalate de diméthyle
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides,
peroxyacids and their derivatives - Acides polycarboxyliques cyclaniques, cycléniques ou
cycloterpéniques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides, et leurs dérivés
Polycarboxylic acids, n.e.s.; anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids of polycarboxylic acids;
their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Acides polycarboxyliques, n.d.a.;
leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou
nitrosés
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and
peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Acides carboxyliques
contenant des fonctions oxygénées supplémentaires et leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et
peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
S3-51391
S3-51392
Description
Saturated acyclic monocarboxylic acids, n.e.s.; anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids of
saturated acyclic mono-carboxylic acids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives - Acides monocarboxyliques acycliques saturés, n.d.a.; leurs anhydrides, halogénures,
peroxydes et peroxyacides et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters - Acides oléique, linoléique ou linolénique,
leurs sels et esters
Other unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides,
peroxides, peroxyacids and their derivatives - Autres acides monocarboxyliques acycliques non
saturés; acides monocarboxyliques cycliques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides,
et leurs dérivés
Lactic acid, tartaric acid, citric acid and their salts and esters - Acide lactique, acide tartrique, acide
citrique et leurs sels et esters
Other carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides,
peroxides, peroxyacids and their derivatives - Autres acides carboxyliques à fonction alcool mais sans
autre fonction oxygène; leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides, et leurs dérivés
Page 82 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-51393
S3-51394
S3-51395
S3-51396
S3-514
Nitrogen-function compounds - Composes a fonctions azotees
S3-5145
Amine-function compounds - Composés à fonction amine
S3-51451
S3-51452
S3-51453
S3-51454
S3-51455
S3-5146
Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof - Monoamines acyliques et leurs dérivés; sels
de ces produits
Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof - Polyamines acycliques et leurs dérivés; sels
de ces produits
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof Monoamines ou polyamines cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques et leurs dérivés; sels de ces
produits
Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof - Monoamines aromatiques et leurs dérivés;
sels de ces produits
Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof - Polyamines aromatiques et leurs dérivés;
Oxygen-function amino-compounds - Composés amines à fonctions oxygénées
S3-51461
S3-51462
Description
Salicylic acid and its salts and esters - Acide salicylique, ses sels et ses esters
Other carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides,
peroxides, peroxyacids and their derivatives - Autres acides carboxyliques à fonction phénol mais
sans autre fonction oxygène, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides et leurs dérivés
Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides,
halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives - Acides carboxyliques à fonction aldéhyde ou
cétone mais sans autre fonction oxygène; leurs anhydride, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs
dérivés
Carboxylic acids with additional oxygen functions, n.e.s., their anhydrides, halides, peroxides,
peroxyacids and their derivatives - Acides carboxyliques à fonctions oxygène supplémentaires, n.d.a.,
leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés
Amino-alcohols, their ethers and esters (other than those containing more than one kind of oxygen
function); salts thereof - Amino-alcools, leurs éthers et leurs esters (autres que ceux à plusieurs
fonctions oxygène); sels de ces produits
Amino-naphthols and other amino-phenols, their ethers and esters (other than those containing more than
one kind of oxygen function); salts thereof - Amino-naphtols et autres amino-phénols, leurs éthers et
esters (autres que ceux à plusieurs fonctions oxygène); sels de ces produits
Page 83 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-51463
S3-51464
S3-51465
S3-51467
S3-5147
Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid (excluding urea) Composés à fonction carboxyamide; composés à fonction amide de l'acide carbonique (à l'exclusion de
l'urée)
S3-51471
S3-51473
S3-51479
S3-5148
Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof - Amides (y compris
les carbamates) acycliques et leurs dérivés; sels de ces produits
Ureines and their derivatives; salts thereof - Uréines et leurs dérivés; sels de ces produits
Other cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof - Autres amides
(y compris les carbamates) cycliques et leurs dérivés; sels de ces produits
Other nitrogen-function compounds - Autres composés à fonction azotée
S3-51481
S3-51482
S3-51483
S3-51484
S3-51485
S3-51486
S3-51489
Description
Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones (other than those containing more than one kind of
oxygen function); salts thereof - Amino-aldéhydes, amino-cétones et amino-quinones (autres que ceux
à plusieurs fonctions oxygène); sels de ces produits
Lysine and its esters; salts thereof; glutamic acid and its salts - Lysine et ses esters; sels de ces
produits; acide glutamique et ses sels
Amino acids and their esters (other than those containing more than one kind of oxygen function), n.e.s.;
salts thereof - Amino-acides et leurs esters (autres que ceux à plusieurs fonctions oxygène), n.d.a.; sels
de ces produits
Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function Amino-alcools-phénols, aminoacides-phénols et autres composés aminés à fonction oxygène
Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids - Sels et
hydroxydes d'ammonium quaternaires; lécithines et autres phospho-aminolipides
Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function
compounds - Composés à fonction carboxyimide (y compris la saccharine et ses sels) ou à fonction
imine
Acrylonitrile - Acrylonitrile
Other nitrile-function compounds - Autres composés à fonction nitrile
Diazo-, azo-, and azoxy-compounds - Composés diazoïques, azoïques ou azoxyques
Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine - Dérivés organiques de l'hydrazine ou de
l'hydroxylamine
Compounds with other nitrogen function - Composés à autres fonctions azote
Page 84 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-515
Organo-inorganic compounds, heterocyclic compounds, nucleic acids and their salts,
and sulphonamides - Composes organo-inorganiques, composes heterocycliques,
acides nucleiques et leurs sels
S3-5154
Item
Organo-sulphur compounds - Thiocomposés organiques
S3-51541
S3-51542
S3-51543
S3-51544
S3-51549
Dithiocarbonates (xanthates) - Dithiocarbonates (xanthates, xanthogénates)
Thiocarbamates and dithiocarbamates - Thiocarbamates et dithiocarbamates
Thiuram mono-, di- or tetrasulphides - Mono-, di- ou tétrasulfures de thiourame
Methionine - Méthionine
Other - Autres composés organo-sulfurés
S3-5155
Other organo-inorganic compounds - Autres composés organo-minéraux
S3-5156
Lactams; heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only - Lactames; composés
hétérocycliques à hétéroatome(s) d'oxygène exclusivement
S3-51561
S3-51562
S3-51563
S3-51569
S3-5157
Lactams - Lactames
Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins - Coumarine, méthylcoumarines et éthylcoumarines
Other lactones - Autres lactones
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, n.e.s. - Composés hétérocycliques à
hétéroatome(s) d'oxygène exclusivement, n.d.a.
Other heterocyclic compounds; nucleic acids - Autres composés hétérocycliques; acides nucléiques
S3-51571
S3-51572
S3-51573
Description
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, whether
or not hydrogenated, in the structure - Composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote
exclusivement, dont la structure comporte un cycle pyrazole (hydrogénés ou non), non condensés
Hydantoin and its derivatives - Hydantoïne et ses dérivés
Other heterocyclic compounds containing an unfused imidazole ring, whether or not hydrogenated, in the
structure - Autres composés hétérocycliques dont la structure comporte un cycle imidazole
(hydrogénés ou non), non condensés
Page 85 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-51574
S3-51575
S3-51576
S3-51577
S3-51578
S3-51579
S3-5158
S3-516
Sulphonamides - Sulfamides (sulfonamides)
Other organic chemicals - Autres produits chimiques organiques
S3-5161
Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides; epoxides; acetals and hemiacetals, and their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Ethers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers,
époxydes, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
S3-51612
S3-51613
S3-51614
S3-51615
Description
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyridine ring, whether
or not hydrogenated, in the structure - Composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote
exclusivement, dont la structure comporte un cycle pyridine (hydrogénés ou non), non condensés
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing a quinoline or isoquinoline ringsystem, whether or not hydrogenated, not further fused - Composés hétérocycliques à hétéroatome(s)
d'azote exclusivement, comportant une structure à cycles quinoléine ou isoquinoléine (hydrogénés ou
non), non condensés
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing a pyrimidine ring (whether or not
hydrogenated) or piperazine ring or an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the
structure; nucleic acids and their salts - Composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote
exclusivement, dont la structure comporte un cycle pyrimidine (hydrogénés ou non) ou pipérazine, ou un
cycle triazine (hydrogénés ou non), non condensés; acides nucléiques et leurs sels
Other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only - Autres composés hétérocycliques à
hétéroatome(s) d'azote exclusivement
Heterocyclic compounds containing a phenothiazine ring-system, whether or not hydrogenated, not
further fused - Composés hétérocycliques comportant une structure à cycle phénothiazine (hydrogénés
ou non) non condensés
Heterocyclic compounds, n.e.s. - Composés hétérocycliques, n.d.a.
Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated,
nitrated or nitrosated derivatives - Acétals et hémiacétals, même contenant d'autres fonctions oxygène,
et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Oxirane (ethylene oxide) - Oxiranne (oxyde d'éthylène)
Methyloxirane (propylene oxide) - Méthyloxiranne (oxyde de propylène)
Other epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Autres époxydes, époxy-alcools, époxyphénols et époxy-éthers, à trois liaisons dans le cycle, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou
nitrosés
Page 86 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-51616
S3-51617
S3-5162
Aldehyde-, ketone- and quinone-function compounds - Composés à fonction aldéhyde, à fonction
cétone ou à fonction quinone
S3-51621
S3-51622
S3-51623
S3-51624
S3-51625
S3-51626
S3-51627
S3-51628
S3-51629
S3-5163
Acyclic aldehydes without other oxygen function - Aldéhydes acycliques sans autre fonction oxygène
Other aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes;
paraformaldehyde - Autres aldéhydes, avec ou non d'autres fonctions oxygène; polymères cycliques
d'aldéhydes; paraformaldéhyde
Acetone - Acétone
Butanone (ethyl methyl ketone) - Butanone (méthyléthylcétone)
Other acyclic ketones without other oxygen function - Autres cétones acycliques sans autres fonctions
oxygène
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of the products of headings 516.21 and
516.22 - Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés des produits des Nos 516.21 et 516.22
Camphor - Camphre
Other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function - Autres cétones
cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques, sans autres fonctions oxygène
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols, ketone-aldehydes, ketone-phenols and
ketones with other oxygen function; quinones; halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives of ketones and quinones - Cétones aromatiques sans autres fonctions oxygène, cétonesalcools, cétones-aldéhydes, cétones-phénols et cétones à autres fonctions oxygène; quinones; les dérivés
halogénés, sulfurés, nitrés ou nitrosés des cétones ou quinones
Esters of inorganic acids and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
derivatives - Esters des acides inorganiques et leurs sels, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou
nitrosés
S3-51631
Description
Acyclic, cyclanic, cyclenic, cycloterpenic and aromatic ethers; their halogenated, sulphonated, nitrated or
nitrosated derivatives - Ethers acycliques, cyclaniques, cycléniques, cycloterpéniques et aromatiques,
leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols; alcohol, ether, ketone peroxides; their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Ethers-alcools, éthers-phénols, éthers-alcools-phénols;
peroxydes d'alcools, d'éthers, de cétones; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Phosphoric esters and their salts (including lactophosphates); their halogenated, sulphonated, nitrated or
nitrosated derivatives - Esters phosphoriques et leurs sels (y compris les lactophosphates); leurs
dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés
Page 87 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-51639
S3-5169
Organic chemicals, n.e.s. - Produits chimiques organiques, n.d.a.
S3-51691
S3-51692
S3-51699
S3-52
Enzymes; prepared enzymes, n.e.s. - Enzymes; enzymes préparées, n.d.a.
Sugars, pure (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers and sugar esters,
and their salts (other than products of subgroups 541.4 and 541.5 or heading 541.61) - Sucres purs (à
l'exception du saccharose, du lactose, du maltose, du glucose et du fructose); éthers et esters de sucres et
leurs sels (autres que les produits des sous-groupes 541.4 et 541.5 ou du No 541.61)
Other organic compounds - Autres composés organiques
Inorganic chemicals - Produits chimiques inorganiques
S3-522
Inorganic chemical elements, oxides and halogen salts - Produits chimiques
inorganiques : elements, oxydes et sels halogenes et peroxydes metalliques
S3-5221
Carbon (including carbon black), n.e.s. - Carbone (y compris les noirs de carbone), n.d.a.
S3-5222
Other chemical elements - Autres éléments chimiques
S3-52221
S3-52222
S3-52223
S3-52224
S3-52225
S3-52226
S3-52227
S3-52228
S3-52229
Description
Esters of other inorganic acids (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated,
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives - Esters des autres acides inorganiques (à l'exclusion
des esters d'halogénures) et leurs sels; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Hydrogen, rare gases, nitrogen and oxygen - Hydrogène, gaz rares, azote et oxygène
Selenium, tellurium, phosphorus, arsenic and boron - Sélénium, tellure, phosphore, arsenic et bore
Silicon - Silicium
Chlorine - Chlore
Fluorine, bromine and iodine - Fluor, brome et iode
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur - Soufre sublimé ou précipité; soufre colloïdal
Mercury - Mercure
Sodium and other alkali metals - Sodium et autres métaux alcalins
Calcium, strontium and barium; rare earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or
interalloyed - Calcium, strontium et baryum, métaux des terres rares, scandium et yttrium, même
mélangés ou alliés entre eux
Page 88 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5223
Inorganic acids and inorganic oxygen compounds of non-metals - Acides inorganiques et composés
oxygénés inorganiques des éléments non métalliques
S3-52231
S3-52232
S3-52233
S3-52234
S3-52235
S3-52236
S3-52237
S3-52238
S3-52239
S3-5224
Halides and halide oxides of non-metals - Halogénures et oxyhalogénures de métalloïdes
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide - Sulfures des métalloïdes; trisulfure de
phosphore du commerce
Oxides of zinc, chromium, manganese, iron, cobalt, titanium and lead - Oxydes métalliques de zinc, de
chrome, de manganèse, de fer, de cobalt, de titane et de plomb
S3-52251
S3-52252
S3-52253
S3-52254
S3-52255
S3-52256
S3-52257
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid - Chlorure d'hydrogène (acide
chlorhydrique); acide chlorosulfurique
Sulphuric acid; oleum - Acide sulfurique; oléum
Nitric acid; sulphonitric acids - Acide nitrique; acides sulfonitriques
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid and polyphosphoric acids - Pentoxyde diphosphorique;
acide phosphorique et acides polyphosphoriques
Oxides of boron; boric acids - Oxydes du bore; acides boriques
Other inorganic acids - Autres acides inorganiques
Silicon dioxide - Bioxyde de silicium
Sulphur dioxide - Anhydride sulfureux
Other inorganic oxygen compounds of non-metals - Autres composés oxygénés inorganiques des
métalloïdes
Halogen or sulphur compounds of non-metals - Dérivés halogénés ou sulfurés des éléments non
métalliques
S3-52241
S3-52242
S3-5225
Description
Zinc oxide; zinc peroxide - Oxydes et peroxydes de zinc
Chromium oxides and hydroxides - Oxydes et hydroxydes de chrome
Manganese oxides - Oxydes de manganèse
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated
as Fe2O3 - Oxydes et hydroxydes de fer; terres colorantes contenant en poids 70 % ou plus de fer
combiné, évalué en Fe2O3
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides - Oxydes et hydroxydes de cobalt; oxydes de
cobalt du commerce
Titanium oxides - Oxydes de titane
Lead oxides; red lead and orange lead - Oxydes de plomb; minium et mine orange
Page 89 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5226
Other inorganic bases and metal oxides, hydroxides and peroxides - Autres bases inorganiques et
oxydes, hydroxydes et peroxydes métalliques
S3-52261
S3-52262
S3-52263
S3-52264
S3-52265
S3-52266
S3-52267
S3-52268
S3-52269
S3-523
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution - Ammoniac anhydre ou en solution aqueuse
Sodium hydroxide (caustic soda), solid - Hydroxyde de sodium (soude caustique) solide
Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda) - Hydroxyde de sodium en solution
aqueuse (lessive de soude ou soude liquide)
Potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium - Hydroxyde de potassium
(potasse caustique); peroxydes de sodium ou de potassium
Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium Hydroxyde et peroxyde de magnésium; oxydes, hydroxydes et peroxydes de strontium ou de baryum
Aluminium hydroxide - Hydroxyde d'aluminium
Artificial corundum, whether or not chemically defined - Corindon artificiel, de composition chimique
définie ou non
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts - Hydrazine et hydroxylamine, et leurs sels
inorganiques
Other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides - Autres bases inorganiques;
autres oxydes, hydroxydes et peroxydes métalliques
Metal salts and peroxysalts, of inorganic acids - Sels et persels (peroxosels)
metalliques des acides inorganiques
S3-5231
Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts - Fluorures; fluosilicates,
fluoraluminates et autres sels complexes du fluor
S3-5232
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide
oxides - Chlorures, oxychlorures et hydroxychlorures; bromures et oxybromures; iodures et oxyiodures
S3-52321
S3-52322
S3-52329
Description
Ammonium chloride - Chlorure d'ammonium
Calcium chloride - Chlorure de calcium
Other chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and
iodide oxides - Autres chlorures, oxychlorures et hydroxychlorures; bromures et oxybromures; iodures
et oxyiodures
Page 90 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5233
Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites; chlorates and perchlorates;
bromates and perbromates; iodates and periodates - Hypochlorites; hypochlorite de calcium du
commerce; chlorites; hypobromites; chlorates et perchlorates; bromates et perbromates; iodates et
périodates
S3-52331
S3-52332
S3-52339
S3-5234
Nitrites - Nitrites
Potassium nitrate - Nitrate de potassium
Other nitrates - Autres nitrates
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates and polyphosphates Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites), phosphates et polyphosphates
S3-52361
S3-52362
S3-52363
Sodium sulphides - Sulfures de sodium
Other sulphides; polysulphides - Autres sulfures; polysulfures
Dithionites and sulphoxylates - Dithionites (hydrosulfites) et sulfoxylates
Sulphites; thiosulphates - Sulfites; thiosulfates (hyposulfites)
Sodium sulphates - Sulfates de sodium
Other sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates) - Autres sulfates, aluns, persulfates
Nitrites; nitrates - Nitrites; nitrates
S3-52351
S3-52352
S3-52359
S3-5236
Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites - Hypochlorites;
hypochlorite de calcium du commerce; chlorites; hypobromites
Chlorates of sodium - Chlorate de sodium
Other chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates - Autres chlorates
et perchlorates; bromates et perbromates; iodates et périodates
Sulphides, polysulphides, dithionites, sulphoxylates, sulphites, thiosulphates, sulphates and alums Sulfures, polysulfures, dithionites, sulfoxylates, sulfites, thiosulfates, sulfates et aluns
S3-52341
S3-52342
S3-52343
S3-52344
S3-52345
S3-52349
S3-5235
Description
Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites) - Phosphinates (hypophosphites) et
phosphonates (phosphites)
Triammonium phosphates - Phosphates triammoniques
Other phosphates - Autres phosphates
Page 91 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-52364
S3-52365
S3-5237
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium
carbamate - Carbonates; péroxocarbonates (percarbonates); carbonate d'ammonium du commerce
contenant du carbamate d'ammonium
S3-52371
S3-52372
S3-52373
S3-52374
S3-52375
S3-52379
S3-5238
Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides - Cyanures, oxycyanures et cyanures complexes
Fulminates, cyanates and thiocyanates - Fulminates, cyanates et thiocyanates
Silicates; commercial alkali metal silicates - Silicates; silicates des métaux alcalins du commerce
Borates; peroxoborates (perborates) - Borates; peroxoborates (perborates)
Other salts of inorganic acids or peroxoacids (excluding azides) - Sels d'acides ou peroxoacides
(peracides) inorganiques (sauf azotures), n.d.a.
Other inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of precious metals Autres produits chimiques inorganiques, composes organiques ou inorganiques de
metaux precieux
S3-5243
Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates - Carbonate d'ammonium du
commerce et autres carbonates d'ammonium
Neutral sodium carbonate (disodium carbonate) - Carbonate neutre de sodium (carbonate disodique)
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate) - Carbonate acide de sodium (bicarbonate)
Potassium carbonates - Carbonates de potassium
Lead carbonates - Carbonates de plomb
Other carbonates; peroxocarbonates (percarbonates) - Autres carbonates; peroxocarbonates
(percarbonates)
Other metal salts and peroxysalts of inorganic acids - Autres sels et persels (peroxosels) métalliques
des acides inorganiques
S3-52381
S3-52382
S3-52383
S3-52384
S3-52389
S3-524
Description
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate) - Triphosphate de sodium (tripolyphosphate de
sodium)
Other polyphosphates - Autres polyphosphates
Salts of metal acids; organic and inorganic compounds of precious metals - Sels des acides
métalliques; composés organiques ou inorganiques de métaux précieux
Page 92 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-52431
S3-52432
S3-5249
Inorganic chemical products, n.e.s. - Produits chimiques inorganiques, n.d.a.
S3-52491
S3-52492
S3-52493
S3-52494
S3-52495
S3-52499
S3-525
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea - Peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée),
même solidifiée avec de l'urée
Phosphides, whether or not chemically defined (excluding ferrophosphorus) - Phosphures, de
constitution chimique définie ou non (à l'exclusion du ferrophosphore)
Calcium carbide, whether or not chemically defined - Carbure de calcium, de constitution chimique
définie ou non
Carbides (other than calcium carbide), whether or not chemically defined - Carbures (autres que de
calcium), de constitution chimique définie ou non
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than
compounds which are also carbides of heading 524.93 or 524.94 - Hydrures, nitrures, azotures,
siliciures et borures, de constitution chimique définie ou non, autres que les carbures composés des Nos
524.93 ou 524.94
Inorganic compounds, n.e.s. (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid
air, whether or not rare gases have been removed; compressed air; amalgams (other than amalgams of
precious metals) - Composés inorganiques, n.d.a. (y compris les eaux distillées, de conductibilité ou
de même degré de pureté); air liquide (y compris celui dont les gaz rares ont été éliminés); air comprimé;
amalgames (autres que de métaux précieux)
Radioactive and associated materials - Matieres radioactives et produits associes
S3-5251
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements
and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products - Eléments
chimiques et isotopes radioactifs (y compris les éléments chimiques et isotopes fissiles ou fertiles) et
leurs composés; mélanges et résidus contenant ces produits
S3-52511
Description
Salts of oxometallic or peroxometallic acids - Sels des acides oxométalliques ou peroxométalliques
Colloidal precious metals; compounds, inorganic or organic, of precious metals, whether or not
chemically defined; amalgams of precious metals - Métaux précieux à l'état colloïdal; composés
inorganiques ou organiques de métaux précieux, de constitution chimique définie ou non; amalgames de
métaux précieux
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and
mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds - Uranium naturel et ses
composés; alliages, dispersions (y compris cermets), produits céramiques et mélanges renfermant de
l'uranium naturel ou de ses composés
Page 93 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-52513
S3-52515
S3-52517
S3-52519
S3-5259
Stable isotopes and their compounds; compounds, inorganic or organic, of rare earth metals, of yttrium
or of scandium or of mixtures of these metals - Isotopes stables et leurs composés; composés
organiques ou inorganiques des métaux des terres rares, de l'yttrium ou du scandium ou des mélanges de
ces métaux
S3-52591
S3-52595
S3-53
Isotopes (other than those of subgroup 525.1); compounds, inorganic or organic, of such isotopes,
whether or not chemically defined - Isotopes (autres que ceux du sous-groupe 525.1); composés
organiques ou inorganiques de ces isotopes, de constitution chimique définie ou non
Compounds, inorganic or organic, of rare earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these
metals - Composés inorganiques ou organiques des métaux des terres rares, de l'yttrium ou du
scandium ou des mélanges de ces métaux
Dyeing, tanning and colouring materials - Produits pour teinture et tannage et colorants
S3-531
Description
Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions
(including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or
compounds of these products - Uranium enrichi en U 235 et ses composés; plutonium et ses
composés; alliages, dispersions y compris cermets, produits céramiques et mélanges, renfermant de
l'uranium enrichi en U 235, du plutonium ou de leurs composés
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions
(including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or
compounds of these products - Uranium appauvri en U 235 et ses composés; thorium et ses composés;
alliages, dispersions y compris cermets, produits céramiques et mélanges, renfermant de l'uranium
appauvri en U 235, du thorium ou de leurs composés
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors - Eléments combustibles (cartouches)
usés (irradiés) de réacteurs nucléaires
Radioactive elements and isotopes and their compounds, n.e.s.; alloys, dispersions (including cermets),
ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive
residues - Eléments et isotopes radioactifs et leurs composés, n.d.a.; alliages, dispersions y compris
cermets, produits céramiques et mélanges, contenant ces éléments, isotopes ou composés; déchets
radioactifs
Synthetic organic colouring matter and colour lakes, and preparations based
thereon - Matieres colorantes organiques synthetiques, laques colorantes et
preparations a base de ces produits
Page 94 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5311
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon - Matières colorantes organiques
synthétiques et préparations à base de ces produits
S3-53111
S3-53112
S3-53113
S3-53114
S3-53115
S3-53116
S3-53117
S3-53119
S3-5312
S3-53122
Disperse dyes and preparations based thereon - Colorants en dispersion, et préparations à base de ces
colorants
Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations
based thereon - Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants
mordants et préparations à base de ces colorants
Basic dyes and preparations based thereon - Colorants basiques et préparations à base de ces colorants
Direct dyes and preparations based thereon - Colorants directs et préparations à base de ces colorants
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon - Colorants
teignant à la cuve (y compris ceux utilisables en l'état comme pigments) et préparations à base de ces
colorants
Reactive dyes and preparations based thereon - Colorants réactifs, et préparations à base de ces
colorants
Pigments and preparations based thereon - Pigments et leurs préparations
Other synthetic organic colouring matter (including mixtures of colouring matter falling within two or
more of the headings of subgroup 531.1) - Autres matières colorantes organiques synthétiques (y
compris les mélanges de matières colorantes de plusieurs des numéros du sous-groupe 531.1)
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or luminophores, whether or
not chemically defined; colour lakes and preparations based thereon - Produits organiques synthétiques
des types utilisés comme agents d'avivage fluorescents ou luminophores, de constitution chimique
définie ou non; laques colorantes et préparations à base de ces laques
S3-53121
S3-532
Description
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether
or not chemically defined - Produits organiques synthétiques des types utilisés comme agents
d'avivage fluorescents ou luminophores, de constitution chimique définie ou non
Colour lakes; preparations based on colour lakes - Laques colorantes; préparations à base de laques
colorantes
Dyeing and tanning extracts, and synthetic tanning materials - Extraits utilises pour
la teinture et le tannage et produits tannants synthetiques
Page 95 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5322
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their derivatives; colouring matter of vegetable or
animal origin and preparations based thereon - Extraits tannants d'origine végétale; tannins et leurs
dérivés; matières colorantes d'origine végétale ou animale et préparations à base de ces matières
S3-53221
S3-53222
S3-5323
Synthetic organic tanning substances - Produits tannants organiques synthétiques
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances;
enzymatic preparations for pre-tanning - Substances tannantes inorganiques; préparations tannantes,
même contenant des substances tannantes naturelles; préparations enzymatiques pour le prétannage
Pigments, paints, varnishes and related materials - Pigments, peintures, vernis et
produits connexes
S3-5331
Other colouring matter; preparations based on colouring matter, n.e.s.; inorganic products of a kind used
as luminophores, whether or not chemically defined - Autres matières colorantes; préparations à base
de matières colorantes, n.d.a.; produits inorganiques des types utilisés comme luminophores, de
constitution chimique définie ou non
S3-53311
S3-53312
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives Extraits tannants d'origine végétale; tannins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black),
whether or not chemically defined; preparations based on colouring matter of vegetable or animal
origin - Matières colorantes d'origine végétale ou animale (y compris les extraits tinctoriaux, mais à
l'exclusion du noir animal), de constitution chimique définie ou non; préparations à base de ces matières
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not
containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning - Produits tannants
organiques synthétiques; produits tannants inorganiques; préparations tannantes, même contenant des
produits tannants naturels; préparations enzymatiques pour le prétannage
S3-53231
S3-53232
S3-533
Description
Pigments and preparations based on titanium dioxide - Pigments et préparations à base de bioxyde de
titane
Pigments and preparations based on chromium compounds - Pigments et préparations à base de
composés du chrome
Page 96 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-53313
S3-53314
S3-53315
S3-53316
S3-53317
S3-53318
S3-5332
Printing ink - Encres d'imprimerie
S3-53321
S3-53329
S3-5334
....black - Encre d'imprimerie noire
....other - Encres d'imprimerie, sauf noire
Paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); plastics in solution; prepared water
pigments of a kind used for finishing leather; pigments (including metal powders and flakes) dispersed in
non-aqueous media, in liquid or paste form, o - Vernis et peintures à l'eau; matières plastiques en
solution; pigments à l'eau préparés des types utilisés pour le finissage du cuir; pigments (y compris les
poudres et flocons métalliques) dispersés dans des milieux non aqueux, à l'´état liquide ou pâteux, des
types utilisés pour la fabrication de peintures; feuilles pour le marquage au fer; teintures et autres
matières colorantes conditionnées pour la vente au détail
S3-53341
S3-53342
S3-53343
Description
Pigments and preparations based on cadmium compounds - Pigments et préparations à base de
composés du cadmium
Ultramarine and preparations based thereon - Outremers et leurs préparations
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide - Lithopone, autres pigments et
préparations à base de sulfure de zinc
Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides) - Pigments et
préparations à base d'hexacyanoferrates (ferrocyanures et ferricyanures)
Colouring matter and other preparations, n.e.s. - Autres matières colorantes et autres préparations,
n.d.a.
Inorganic products of a kind used as luminophores - Produits inorganiques des types utilisés comme
luminophores
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically
modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium - Peintures et vernis (y
compris émaux et laques) à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels chimiquement
modifiés, en dispersion ou dissous en milieu aqueux
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically
modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; plastics in solution Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels chimiquement modifiés, en
dispersion ou dissous en milieu non aqueux; matières plastiques en solution
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a
kind used for finishing leather - Autres peintures et vernis (y compris émaux, laques et détrempes);
pigments à l'eau préparés utilisés pour le finissage du cuir
Page 97 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-53344
S3-5335
Colouring preparations of a kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; artists' colours,
paint driers and mastics - Préparations colorantes des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou
la verrerie; couleurs pour la peinture artistique, siccatifs et mastics
S3-53351
S3-53352
S3-53353
S3-53354
S3-53355
S3-54
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes
(slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry;
glass frit and other glass, in the form of - Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions
vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires des types utilisés pour la céramique,
l'émaillerie ou la verrerie; frittes de verre et autres verres sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles
ou de flocons
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in
tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings - Couleurs pour la peinture artistique,
l'enseignement, la peinture des enseignes, la modification des nuances, l'amusement et couleurs
similaires, en pastilles, tubes, pots, flacons, godets ou conditionnements similaires
Prepared driers - Siccatifs préparés
Glaziers' putty; grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings;
non-refractory surfacing preparations for faτades, indoor walls, floors, ceilings or the like - Mastics de
vitrier; ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture; enduits non réfractaires des types
utilisés en maçonnerie
Organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or varnish removers - Solvants et
diluants organiques composites, n.d.a.; préparations conçues pour enlever les peintures ou vernis
Medicinal and pharmaceutical products - Produits medicinaux et pharmaceutiques
S3-541
Description
Pigments (including metal powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form,
of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring
matter put up in forms or packings for retail - Pigments (y compris les poudres et flocons métalliques)
en dispersion dans des milieux non aqueux, à l'état liquide ou pâteux, des types utilisés pour la
fabrication de peintures (y compris les émaux); feuilles pour le marquage au fer; teintures et autres
matières colorantes conditionnées pour la vente au détail
Medicinal and pharmaceutical products, other than medicaments of group 542 Produits medicinaux et pharmaceutiques, autres que les medicaments du groupe 542
Page 98 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5411
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates),
derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any
solvent, not put up as medicaments of group 542 - Provitamines et vitamines naturelles ou reproduites
par synthèse (y compris les concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés utilisés principalement en tant
que vitamines, mélangés ou non entre eux, même en solutions quelconques, non présentés comme les
médicaments du groupe 542
S3-54111
S3-54112
S3-54113
S3-54114
S3-54115
S3-54116
S3-54117
S3-5413
S3-54132
S3-54133
S3-54139
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof - Pénicillines et leurs
dérivés à structure d'acide pénicillinique; sels de ces produits
Streptomycins and their derivatives; salts thereof - Streptomycines et leurs dérivés; sels de ces produits
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof - Tétracyclines et leurs dérivés; sels de ces produits
Other antibiotics - Autres antibiotiques
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other
derivatives, not put up as medicaments of group 542 - Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par
synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés; non présentés comme les médicaments du
groupe 542
S3-54141
S3-54142
Provitamins, unmixed - Provitamines non mélangées
Vitamins A and their derivatives, unmixed - Vitamines A et leurs dérivés, non mélangés
Vitamins B and their derivatives, unmixed - Vitamines B et leurs dérivés, non mélangés
Vitamin C and its derivatives, unmixed - Vitamine C et ses dérivés, non mélangés
Vitamin E and its derivatives, unmixed - Vitamine E et ses dérivés, non mélangés
Other vitamins and their derivatives, unmixed - Autres vitamines et leurs dérivés, non mélangés
Intermixtures of provitamins and vitamins (including natural concentrates), whether or not in any
solvent - Mélanges de provitamines et vitamines (y compris les concentrats naturels), même en
solutions quelconques
Antibiotics, not put up as medicaments of group 542 - Antibiotiques, non présentés comme les
médicaments du groupe 542
S3-54131
S3-5414
Description
Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof - Alcaloïdes de l'opium et leurs dérivés; sels de
ces produits
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof - Alcaloïdes du quinquina et leurs dérivés;
Page 99 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-54143
S3-54144
S3-54145
S3-54146
S3-54147
S3-54149
S3-5415
Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives thereof, used primarily as hormones; other
steroids used primarily as hormones, not put up as medicaments of group 542 - Hormones, naturelles
ou reproduites par synthèse; leurs dérivés utilisés principalement comme hormones; autres stéroïdes
utilisés principalement comme hormones, non présentés comme les médicaments du groupe 542
S3-54151
S3-54152
S3-54153
S3-54159
S3-5416
Insulin and its salts - Insuline et ses sels
Pituitary (anterior) or similar hormones, and their derivatives - Hormones du lobe antérieur de
l'hypophyse et similaires, et leurs dérivés
Adrenal cortical hormones and their derivatives - Hormones cortico-surrénales et leurs dérivés
Other hormones and other hormone derivatives; other steroids used primarily as hormones, not put up as
medicaments of group 542 - Autres hormones et autres dérivés des hormones; autres stéroïdes utilisés
principalement comme hormones, non présentés comme les médicaments du groupe 542
Glycosides; glands or other organs and their extracts; antisera, vaccines and similar products Hétérosides; glandes et autres organes et leurs extraits; sérums, vaccins et produits similaires
S3-54161
S3-54162
S3-54163
Description
Caffeine and its salts - Caféine et ses sels
Ephedrines and their salts - Ephédrines et leurs sels
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof Théophylline et aminophylline (théophylline-éthylènediamine) et leurs dérivés; sels de ces produits
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof - Alcaloïdes de l'ergot de seigle et leurs
dérivés; sels de ces produits
Nicotine and its salts - Nicotine et ses sels
Other vegetable alkaloids and their salts; derivatives of alkaloids, n.e.s., and their salts - Autres
alcaloïdes végétaux et leurs sels; dérivés d'alcaloïdes, n.d.a., et leurs sels
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives Hétérosides, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
Glands and other organs for organotherapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands
or other organs or of their secretions for organotherapeutic uses; heparin and its salts; other human or
animal substances prepared for therapeutic or p - Glandes et autres organes à usages opothérapiques, à
l'état désséché, même pulvérisés; extraits, à usages opothérapiques, de glandes ou d'autres organes ou de
leurs sécrétions; héparine et ses sels; autres substances humaines ou animales préparées à des fins
thérapeutiques ou prophylactiques, n.d.a.
Antisera and other blood fractions; vaccines - Sérums et autres fractions sanguines; vaccins
Page 100 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-54164
S3-5419
Pharmaceutical goods, other than medicaments - Préparations et articles pharmaceutiques autres que
les médicaments
S3-54191
S3-54192
S3-54193
S3-54199
S3-542
Wadding, gauze, bandages and similar articles (e.g., dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated
or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical,
surgical, dental or veterinary purposes, n.e.s. - Ouates, gazes, bandes et articles analogues
(pansements, sparadraps, sinapismes, p. Ex.), imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou
conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales, chirugicales, dentaires ou vétérinaires, n.d.a.
Blood-grouping reagents - Réactifs destinés à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the
patient - Préparations opacifiantes pour examens radiographiques; réactifs de diagnostic
Other pharmaceutical goods - Autres produits pharmaceutiques
Medicaments (including veterinary medicaments) - Medicaments pour la medecine
humaine ou veterinaire
S3-5421
Medicaments containing antibiotics or derivatives thereof - Contenant des antibiotiques ou leurs
dérivés
S3-54211
S3-54212
S3-54213
Description
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; toxins, cultures of
micro-organisms (excluding yeasts) and similar products - Sang humain; sang animal préparé à des
fins thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; toxines, cultures de micro-organismes (à
l'exclusion des levures) et produits similaires
....containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their
derivatives, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale - Médicaments
contenant des pénicillines ou leurs dérivés, à structure d'acide pénicillinique, ou des streptomycines ou
leurs dérivés non présentés sous forme de doses ni conditionnés pour la vente au détail
....containing other antibiotics, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale Médicaments contenant d'autres antibiotiques, non présentés sous forme de doses ni conditionnés pour la
vente au détail
....containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their
derivatives, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale - Médicaments contenant
des pénicillines ou leurs dérivés à structure d'acide pénicillinique, ou des streptomycines ou leurs dérivés,
présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail
Page 101 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-54219
S3-5422
Medicaments containing hormones or other products of subgroup 541.5 but not containing
antibiotics - Contenant des hormones ou d'autres produits du sous-groupe 541.5, mais ne contenant ni
antibiotiques ni dérivés d'antibiotiques
S3-54221
S3-54222
S3-54223
S3-54224
S3-54229
S3-5423
S3-54232
....not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale - Médicaments contenant des
alcaloïdes ou leurs dérivés, mais pas d'hormones, d'autres produits du sous-groupe 541.5 ni
d'antibiotiques, non présentés en doses ni conditionnés pour la vente au détail
....put up in measured doses or in forms or packings for retail sale - Médicaments contenant des
alcaloïdes ou leurs dérivés, mais pas d'hormones, d'autres produits du sous-groupe 541.5 ni
d'antibiotiques, présentés en doses ou conditionnés pour la vente au détail
Medicaments, n.e.s. - Médicaments, n.d.a.
S3-54291
....containing insulin, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale Médicaments contenant de l'insuline, non présentés sous forme de doses ni conditionnés pour la vente au
détail
....containing other hormones or other products of subgroup 541.5, not put up in measured doses or in
forms or packings for retail sale - Médicaments contenant d'autres hormones ou d'autres produits du
sous-groupe 541.5, non présentés sous forme de doses ni conditionnés pour la vente au détail
....containing insulin, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale - Médicaments
contenant de l'insuline, présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail
....containing adrenal cortical hormones, put up in measured doses or in forms or packings for retail
sale - Médicaments contenant des hormones corticosurrénales, présentés sous forme de doses ou
conditionnés pour la vente au détail
....containing other hormones or other products of subgroup 541.5, put up in measured doses or in forms
or packings for retail sale - Médicaments contenant d'autres hormones ou d'autres produits du sousgroupe 541.5, présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of
subgroup 541.5, or antibiotics - Contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni
hormones ni d'autres produits du sous-groupe 541.5, ni antibiotiques ni dérivés d'antibiotiques
S3-54231
S3-5429
Description
....containing other antibiotics, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale Médicaments contenant d'autres antibiotiques, présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la
vente au détail
Medicaments, n.e.s., not put up in measured doses or in forms or or packings for retail - Médicaments
n.d.a., non présentés sous forme de doses ni conditionnés pour la vente au détail
Page 102 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-54292
S3-54293
S3-55
Essential oils and resinoids and perfume materials; toilet, polishing and cleansing
preparations - Huiles essentielles, resinoides et produits de parfumerie; preparations pour la
toilette, produits d'entretien et detersifs
S3-551
Essential oils, perfume and flavour materials - Huiles essentielles, produits utilises
en parfumerie et en confiserie
S3-5513
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential
oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products
of the deterpenation of essential oi - Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites
"concrètes" ou "absolues"; résinoïdes; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les
huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération: sous-produits
terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et
solutions aqueuses d'huiles essentielles
S3-55131
S3-55132
S3-55133
S3-55135
Description
Medicaments containing vitamins or other products of subgroup 541.1, put up in measured doses or in
forms or packings for retail sale - Médicaments, contenant des vitamines ou d'autres produits du sousgroupe 541.1, présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail
Medicaments, n.e.s., put up in measured doses or in forms or packings for retail sale - Médicaments,
n.d.a., présentés sous forme de doses ou conditionnés pour la vente au détail
Essential oils of citrus fruit - Huiles essentielles d'agrumes
Other essential oils - Autres huiles essentielles
Resinoids - Résinoïdes
Concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or
maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous
solutions of essential oils - Solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles
fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques
résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses
d'huiles essentielles
Page 103 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5514
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or
more of these substances, of a kind used as raw materials in industry - Mélanges de substances
odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d'une ou de plusieurs de ces
substances, des types utilisés comme matières de base pour l'industrie
S3-55141
S3-55149
S3-553
Description
....of a kind used in the food or drink industries - Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y
compris les solutions dans l'alcool) à base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés pour
les industries de l'alimentation ou des boissons
....other - Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions dans l'alcool) à
base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés dans l'industrie (sauf dans celle de
l'alimentation ou des boissons)
Perfumery, cosmetic or toilet preparations (excluding soaps) - Produits de
parfumerie ou de toilette prepares et preparations cosmetiques (a l'exclusion des savons)
S3-5531
Perfumes and toilet waters - Parfums et eaux de toilette
S3-5532
Beauty or make-up preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or
suntan preparations; manicure or pedicure preparations - Produits de beauté ou de maquillage préparés
et préparations pour l'entretien ou les soins de la peau (autres que les médicaments), y compris les
préparations antisolaires et les préparations pour bronzer; préparations pour manucures ou pédicures
S3-5533
Preparations for use on the hair - Préparations capillaires
S3-5534
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders - Préparations
pour l'hygiène buccale ou dentaire, y compris les poudres et crèmes pour faciliter l'adhérence des dentiers
Page 104 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5535
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and
other perfumery, cosmetic or toilet preparations, n.e.s.; prepared room deodorizers, whether or not
perfumed or having disinfectant properties - Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage,
désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette
préparés et autres préparations cosmétiques, n.d.a.; désodorisants de locaux préparés, même non
parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes
S3-55351
S3-55352
S3-55353
S3-55354
S3-55359
S3-554
Pre-shave, shaving or aftershave preparations - Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'aprèsrasage
Personal deodorants and antiperspirants - Désodorisants corporels et antisudoraux
Perfumed bath salts and other bath preparations - Sels parfumés et autres préparations pour bains
Preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during
religious rites) - Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les
préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses
Depilatories and perfumery, cosmetic or toilet preparations, n.e.s. - Dépilatoires et autres produits de
parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, n.d.a.
Soap, cleansing and polishing preparations - Savons, produits d'entretien et detersifs
S3-5541
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes,
moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and non-wovens,
impregnated, coated or covered with soap or detergent - Savons, produits et préparations organiques
tensio-actifs à usage de savon, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, même contenant du
savon; papier, ouates, feutres et nontissés imprégnés, enduits ou recouverts de savon ou de détergents
S3-55411
Description
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or
shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent,
for toilet use (including medicated products) - Savons, produits et préparations organiques tensioactifs
en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés, et papier, ouates, feutres et non-tissés, imprégnés,
enduits ou recouverts de savon ou de détergents, employés pour la toilette (y compris les produits à
usages médicaux)
Page 105 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-55415
S3-55419
S3-5542
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations
(including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap,
n.e.s. - Agents de surfaces organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives, préparations
pour lessive (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même
contenant du savon, n.d.a.
S3-55421
S3-55422
S3-55423
S3-5543
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale - Agents organiques tensioactifs
(sauf savons), même conditionnés pour la vente au détail
Surface-active washing or cleaning preparations, n.e.s., put up for retail sale - Préparations
tensioactives pour la lessive ou le nettoyage, n.d.a., conditionnées pour la vente au détail
Surface-active washing or cleaning preparations, n.e.s., not put up for retail sale - Préparations
tensioactives pour la lessive ou le nettoyage, n.d.a., non conditionnées pour la vente au détail
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and
powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, non-wovens,
cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coate - Cirages et crèmes pour chaussures,
encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations
similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc
alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations), à l'exclusion des articles du sousgroupe 598.3
S3-55431
S3-55432
Description
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or
shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent,
for other uses - Savons, produits et préparations organiques tensioactifs en barres, en pains, en
morceaux ou en sujets frappés, et papier, ouates, feutres et non-tissés imprégnés, enduits ou recouverts de
savon ou de détergents, pour d'autres usages
Soap in other forms - Savons sous autres formes
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather - Cirages, crèmes et préparations
similaires pour chaussures ou pour cuirs (y compris sous forme de papier, ouates, feutre, non-tissés,
matières plastiques ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations)
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors and other
woodwork - Encaustiques et préparations similaires pour l'entretien des meubles en bois, des parquets
ou d'autres boiseries (y compris sous forme de papier, ouate, feutre, non-tissés, matières plastiques ou
caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations)
Page 106 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-55433
S3-55434
S3-55435
S3-56
Fertilizers (other than those of group 272) - Engrais (autres que ceux du groupe 272)
S3-562
Fertilizers (other than those of group 272) - Engrais (autres que ceux du groupe 272)
S3-5621
Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous - Engrais minéraux ou chimiques azotés
S3-56211
S3-56212
S3-56213
S3-56214
S3-56215
S3-56216
S3-56217
S3-56219
S3-5622
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution - Nitrate d'ammonium, même en solution
aqueuse
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate - Sels doubles de sulfate et
de nitrate d'ammonium
Ammonium sulphate - Sulfate d'ammonium
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate - Sels doubles et mélanges de
nitrates de calcium et d'ammonium
Calcium cyanamide - Cyanamide calcique
Urea, whether or not in aqueous solution - Urée, même en solution aqueuse
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution - Mélanges d'urée et de
nitrate d'ammonium en solution aqueuse ou ammoniacale
Other nitrogenous fertilizers (including mixtures, n.e.s.) - Autres engrais azotés (y compris les
mélanges, n.d.a.)
Mineral or chemical fertilizers, phosphatic - Engrais minéraux ou chimiques phosphatés
S3-56221
Description
Polishes and similar preparations, for coachwork, other than metal polishes - Brillants et préparations
similaires pour carrosseries, autres que les brillants pour métaux (y compris sous forme de papier, ouate,
feutre, non-tissés, matières plastiques ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces
préparations)
Scouring pastes and powders and other scouring preparations - Pâtes, poudres et autres préparations à
récurer (y compris sous forme de papier, ouate, feutre, non-tissés, matières plastiques ou caoutchouc
alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations)
Polishes, creams and similar preparations for glass or metal DIVISION 56. FERTILIZERS (OTHER
THAN THOSE OF GROUP 272) - Brillants, crèmes et préparations similaires pour verre ou métaux
(y compris sous forme de papier, ouate, feutre, non-tissés, matières plastiques ou caoutchouc alvéolaires,
imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations)
Basic slag (Thomas slag) - Scories de déphosphoration (scories Thomas)
Page 107 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-56222
S3-56229
S3-5623
Mineral or chemical fertilizers, potassic (other than crude natural potassium salts) - Engrais minéraux
ou chimiques potassiques (à l'exclusion des sels de potassium naturels bruts)
S3-56231
S3-56232
S3-56239
S3-5629
S3-56292
S3-56293
S3-56294
S3-56295
S3-56296
S3-56299
Fertilizers, n.e.s., containing the three fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium Engrais, n.d.a., contenant les trois éléments fertilisants : azote, phosphore et potassium
Mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements phosphorus and potassium Engrais minéraux ou chimiques contenant les deux éléments fertilisants : phosphore et potassium
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) - Hydrogéno-orthophosphate de
diammonium (phosphate diammonique)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with
diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) - Dihydrogéno-orthophosphate
d'ammonium (phosphate monoammonique) même en mélanges avec de l'hydrogéno-orthophosphate de
diammonium (phosphate diammonique)
Fertilizers, n.e.s., containing the two fertilizing elements nitrogen and phosphorus - Engrais, n.d.a.,
contenant les deux éléments fertilisants : azote et phosphore
Goods of heading 272.1, 272.2, 272.4 or of group 562, in tablets or similar forms or in packages of a
gross weight not exceeding 10 kg - Produits des sous-groupes 272.1, 272.2, 272.4 ou du groupe 562,
présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg
Other - Autres engrais
Plastics in primary forms - Matieres plastiques sous formes primaires
S3-571
Polymers of ethylene, in primary forms - Polymeres de l'ethylene, sous formes
primaires
S3-5711
Potassium chloride - Chlorure de potassium
Potassium sulphate - Sulfate de potassium
Mineral or chemical fertilizers, potassic, n.e.s. - Engrais minéraux ou chimiques potassiques, n.d.a.
Fertilizers, n.e.s. - Engrais, n.d.a.
S3-56291
S3-57
Description
Superphosphates - Superphosphates
Mineral or chemical fertilizers, phosphatic, n.e.s. - Engrais minéraux ou chimiques phosphatés, n.d.a.
Polyethylene - Polyéthylène
Page 108 of 329
Section
Division
Group
S3-572
SubGroup
Item
Description
S3-57111
S3-57112
....having a specific gravity of less than 0.94 - Polyéthylène d'une densité inférieure à 0,94
....having a specific gravity of 0.94 or more - Polyéthylènes d'une densité égale ou supérieure à 0,94
S3-5712
Ethylene-vinyl acetate copolymers - Copolymères de l'éthylène et de l'acétate de vinyle
S3-5719
Other polymers of ethylene, in primary forms - Autres polymères de l'éthylène, sous formes primaires
Polymers of styrene, in primary forms - Polymeres du styrene, sous formes primaires
S3-5721
Polystyrene - Polystyrène
S3-57211
S3-57219
S3-5729
Other styrene polymers - Autres polymères du styrène
S3-57291
S3-57292
S3-57299
S3-573
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers - Copolymères du styrène-acrylonitrile (SAN)
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers - Copolymères de l'acrylonitrile-butadiène-styrène
(ABS)
Other - Autres polymères du styrène
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms Polymeres du chlorure de vinyle ou d'autres olefines halogenes, sous formes primaires
S3-5731
Polyvinyl chloride - Polychlorure de vinyle
S3-57311
S3-57312
S3-57313
S3-5739
....expansible - Polystyrène expansible
....other - Autres polystyrènes
....not mixed with any other substances - Chlorure de polyvinyle non mélangé à d'autres substances
....other, non-plasticized - Chlorure de polyvinyle, autre, non plastifié
....other, plasticized - Chlorure de polyvinyle, autre, plastifié
Other vinyl chloride copolymers and polymers of other halogenated olefins - Autres copolymères du
chlorure de vinyle et polymères d'autres oléfines halogénés
Page 109 of 329
Section
Division
Group
S3-574
SubGroup
Item
Description
S3-57391
S3-57392
S3-57393
S3-57394
S3-57399
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers - Copolymères du chlorure et de l'acétate de vinyle
Other vinyl chloride copolymers - Autres copolymères du chlorure de vinyle
Vinylidene chloride polymers - Polymères du chlorure de vinylidène
Fluoropolymers - Polymères fluorés
Other polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins - Autres polymères du chlorure de
vinyle ou d'autres oléfines halogénées
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates,
alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms - Polyacetals,
autres polyethers et resines epoxydes, sous formes primaires, polycarbonates, resines
alkydes et autres polyesters, sous formes primaires
S3-5741
Polyacetals and other polyethers - Polyacétals et autres polyéthers
S3-57411
S3-57419
S3-5742
Epoxide resins - Epoxyrésines
S3-5743
Polycarbonates, alkyd resins and other polyesters - Polycarbonates, résines alkydes et autres polyesters
S3-57431
S3-57432
S3-57433
S3-57434
S3-57439
S3-575
Polycarbonates - Polycarbonates
Alkyd resins - Résines alkyliques
Polyethylene terephthalate - Téréphtalate de polyéthylène
Other polyesters, unsaturated - Autres polyesters non saturés
Polyesters in primary forms, n.e.s. - Polyesters sous formes primaires, n.d.a.
Other plastics, in primary forms - Autres matieres plastiques, sous formes primaires
S3-5751
Polyacetals - Polyacétals
Other polyethers - Autres polyéthers
Polymers of propylene or of other olefins - Polymères du propylène ou d'autres oléfines
Page 110 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-57511
S3-57512
S3-57513
S3-57519
S3-5752
Acrylic polymers - Polymères acryliques
S3-57521
S3-57529
S3-5753
Cellulose acetates, non-plasticized - Acétates de cellulose non plastifiés
Cellulose acetates, plasticized - Acétates de cellulose plastifiés
Cellulose nitrates (including collodions) - Nitrates de cellulose (y compris les collodions)
Cellulose ethers - Ethers de cellulose
Other - Autres dérivés de la cellulose, n.d.a.
Plastics, n.e.s. - Matières plastiques, n.d.a.
S3-57591
S3-57592
Urea resins; thiourea resins - Résines uréiques, résines de thiourée
Melamine resins - Résines mélaminiques
Other amino resins - Autres résines aminiques
Phenolic resins - Résines phénoliques
Polyurethanes - Polyuréthanes
Cellulose and its chemical derivatives, n.e.s. - Cellulose et ses dérivés chimiques, n.d.a.
S3-57551
S3-57552
S3-57553
S3-57554
S3-57559
S3-5759
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12 - Polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10, ou -6,12
Other polyamides - Autres polyamides
Amino resins, phenolic resins and polyurethanes - Résines aminiques, résines phénoliques et
polyurhéthanes
S3-57541
S3-57542
S3-57543
S3-57544
S3-57545
S3-5755
Polymethyl methacrylate - Polyméthacrylate de méthyle
Other acrylic polymers - Autres polymères acryliques
Polyamides - Polyamides
S3-57531
S3-57539
S3-5754
Description
Polypropylene - Polypropylène
Polyisobutylene - Polyisobutylène
Propylene copolymers - Copolymères du propylène
Other olefins - Autres oléfines
Polymers of vinyl acetate - Polymères de l'acétate de vinyle
Polymers of other vinyl esters; other vinyl polymers - Polymères d'autres esters du vinyle; autres
polymères du vinyle
Page 111 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-57593
S3-57594
S3-57595
S3-57596
S3-57597
S3-579
S3-58
Waste, parings and scrap, of plastics - Dechets, rognures et debris de matieres
plastiques
S3-5791
....of polymers of ethylene - Déchets, rognures et débris de polymères de l'éthylène
S3-5792
....of polymers of styrene - Déchets, rognures et débris de polymères du styrène
S3-5793
....of polymers of vinyl chloride - Déchets, rognures et débris de polymères du chlorure de vinyle
S3-5799
....other - Déchets, rognures et débris d'autres matières plastiques
Plastics in non-primary forms - Matieres plastiques sous formes autres que primaires
S3-581
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics - Tubes et tuyaux en
matieres plastiques
S3-5811
Description
Silicones in primary forms - Silicones sous formes primaires
Alginic acid, its salts and esters - Acide alginique, ses sels et ses esters
Natural polymers and modified natural polymers (e.g., hardened proteins, chemical derivatives of natural
rubber), n.e.s. - Polymères naturels et polymères naturels modifiés (protéines durcies, dérivés
chimiques du caoutchouc naturel, p. Ex.), n.d.a.
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and plastics,
n.e.s. - Résines de pétrole, résines de coumarone-indène, polysulfures, polysulfones et autres matières
plastiques, n.d.a.
Ion exchangers based on polymers of heading 571.11 to 575.95 - Echangeurs d'ions à base de
polymères des rubriques 571.11 à 575.95
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials - Boyaux artificiels en
protéines durcies ou en matières plastiques cellulosiques
Page 112 of 329
Section
Division
Group
S3-582
SubGroup
Item
S3-5812
Tubes, pipes and hoses, rigid - Tubes et tuyaux rigides
S3-5813
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27.6 Mpa - Tubes et tuyaux
souples pouvant supporter au minimum une pression de 27,6 Mpa
S3-5814
Other tubes, pipes and hoses, not reinforced or otherwise combined with other materials, without
fittings - Autres tubes et tuyaux, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres
matières, sans accessoires
S3-5815
Tubes, pipes and hoses, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings Tubes et tuyaux non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, avec
accessoires
S3-5816
Other tubes, pipes and hoses - Autres tubes et tuyaux
S3-5817
Fittings for tubes, pipes and hoses (e.g., joints, elbows, flanges), of plastics - Accessoires pour tubes et
tuyaux, en matières plastiques (joints, coudes, raccords, p. Ex.)
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics - Plaques, feuilles, bandes, rubans et
pellicules en matieres plastiques
S3-5821
Plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, self-adhesive, of plastics, whether or not in
rolls, other than floor, wall and ceiling coverings of heading 893.31 - Plaques, feuilles, bandes, rubans,
pellicules et autres formes plates, auto-adhésifs, en matières plastiques, même en rouleaux, autres que les
revêtements de sol, de mur ou de plafond de la position 893.31
S3-58211
Description
....in rolls of a width not exceeding 20 cm - Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres
formes plates, auto-adhésifs, en matières plastiques, autres que les revêtements de sol, de mur ou de
plafond du No 893.31, en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 20 cm
Page 113 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-58219
S3-5822
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported
or similarly combined with other materials - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en
matières plastiques non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres
matières, sans support
S3-58221
S3-58222
S3-58223
S3-58224
S3-58225
S3-58226
S3-58227
S3-58228
S3-58229
S3-5829
Description
....other - Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto-adhésifs, en
matières plastiques, autres que les revêtements de sol, de mur ou de plafond du No 893.31, sauf présentés
en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 20 cm
....of polymers of ethylene - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères de
l'éthylène, non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans
support
....of polymers of propylene - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères du
propylène, non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières,
sans support
....of polymers of styrene - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères du
styrène, non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans
support
....of polymers of vinyl chloride - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères du
chlorure de vinyle, non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres
matières, sans support
....of acrylic polymers - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en polymères acryliques,
non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières, sans support
....of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters - Autres plaques, feuilles,
pellicules, bandes et lames en polycarbonates, résines alkyliques, esters polyallyliques ou autres
polyesters, non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées, ni pareillement associées à d'autres matières,
sans support
....of vulcanized fibre - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en fibres vulcanisées, non
alvéolaires, non renforcées ni stratifiées ni pareillement associées à d'autres matières
....of cellulose or its chemical derivatives, n.e.s. - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames
en cellulose ou en ses dérivés chimiques, n.d.a., non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées ni
pareillement associées à d'autres matières
....of other plastics - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en autres matières plastiques,
non alvéolaires, non renforcées ni stratifiées ni pareillement associées à d'autres matières
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et
lames en matières plastiques
Page 114 of 329
Section
Division
S3-59
Group
SubGroup
Item
S3-58291
S3-58299
Description
....cellular - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en matières plastiques, alvéolaires
....other - Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, non alvéolaires
S3-583
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and
profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excede 1 mm
(monofils), joncs, batons et profiles, meme ouvres en surface mais non autrement
travailles, en matieres plastiques
S3-5831
....of polymers of ethylene - Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale
excède 1 mm (monofils), joncs, baguettes et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement
travaillés, en polymères de l'éthylène
S3-5832
....of polymers of vinyl chloride - Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe
transversale excède 1 mm (monofils), joncs, baguettes et profilés, même ouvrés en surface mais non
autrement travaillés, en polymères du chlorure de vinyle
S3-5839
....of other plastics - Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 1
mm (monofils), joncs, baguettes et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés, en
autres matières plastiques
Chemical materials and products, n.e.s. - Matieres et produits chimiques, n.d.a.
Page 115 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-591
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plantgrowth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for
retail sale or as preparations or articles (e.g., sulphur-treated bands, wicks Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et
regulateurs de croissance pour plantes, desinfectants et produits similaires,
conditionnes pour la vente au detail ou a l'etat de preparations ou sous forme d'articles
tels que rubans, meches et bougies soufres et papiers tue-mouches
S3-5911
Insecticides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles - Insecticides
conditionnés pour la vente au détail, à l'état de préparations ou sous forme d'articles
S3-5912
Fungicides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles - Fongicides
S3-5913
Weed-killers (herbicides), anti-sprouting products and plant-growth regulators, put up in forms or
packings for retail sale or as preparations or articles - Herbicides, inhibiteurs de germination et
régulateurs de la croissance des végétaux, conditionnés pour la vente au détail, à l'état de préparations ou
sous forme d'articles
S3-5914
Disinfectants, rodenticides and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles - Désinfectants, antirongeurs et produits similaires, conditionnés pour la vente
au détail, à l'état de préparations ou sous forme d'articles
S3-59141
S3-59149
Description
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles - Désinfectants
Rodenticides and other products of group 591, n.e.s., put up in forms or packings for retail sale or as
preparations or articles - Antirongeurs et produits similaires du groupe 591, n.d.a., conditionnés pour
la vente au détail, à l'état de préparations ou sous forme d'articles
Page 116 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-592
Starches, inulin and wheat gluten; albuminoidal substances; glues - Amidons et
fecules, inuline et gluten de froment; matieres albuminoides; colles
S3-5921
Item
Starches, inulin and wheat gluten - Amidons et fécules, inuline et gluten de froment
S3-59211
S3-59212
S3-59213
S3-59214
S3-59215
S3-59216
S3-59217
S3-5922
Wheat starch - Amidon de froment
Maize (corn) starch - Amidon de maïs
Potato starch - Fécule de pommes de terre
Manioc (cassava) starch - Fécule de manioc (cassave)
Other starches - Autres amidons et fécules
Inulin - Inuline
Wheat gluten, whether or not dried - Gluten de froment, même à l'état sec
Albuminoidal substances, modified starches and glues - Matières albuminoïdes; amidons et fécules
modifiés; colles
S3-59221
S3-59222
S3-59223
S3-59224
S3-59225
S3-59226
S3-59227
Description
Casein - Caséines
Caseinates and other casein derivatives; casein glues - Caséinates et autres dérivés des caséines; colles
de caséines
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80%
whey proteins, calculated on the dry matter), other than egg albumin; albuminates and other albumin
derivatives - Albumines (y compris les concentrés de deux protéines du lactosérum ou davantage,
contenant en poids plus de 80 % de protéines du lactosérum calculés sur produit sec), autres que
l'ovalbumine; albuminates et autres dérivés des albumines
Gelatin (including gelatin in rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin
derivatives; isinglass; other glues of animal origin, n.e.s. - Gélatines (y compris celles présentées en
feuilles de forme rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres
colles d'origine animale, n.d.a.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, n.e.s.; hide powder,
whether or not chromed - Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, n.d.a.;
poudre de peau, traitée ou non au chrome
Dextrins and other modified starches - Dextrines et autres amidons et fécules modifiés
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches - Colles à base d'amidons ou de
fécules, de dextrines ou d'autres amidons ou fécules modifiés
Page 117 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-593
Explosives and pyrotechnic products - Explosifs et articles de pyrotechnie
S3-5931
Item
S3-59229
Propellent powders and other prepared explosives - Poudres à tirer et autres explosifs préparés
S3-59311
S3-59312
Propellent powders - Poudres à tirer (poudres propulsives)
Prepared explosives (other than propellent powders) - Explosifs préparés (autres que les poudres
propulsives)
S3-5932
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators - Mèches de
sûreté; cordeaux détonants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
S3-5933
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles - Articles pour feux
d'artifice, fusées de signalisation ou paragrêles et similaires, pétards et autres articles de pyrotechnie
S3-59331
S3-59333
S3-597
Description
Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.s.; products suitable for use as glues or adhesives, put
up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg - Colles et autres adhésifs
préparés, n.d.a.; produits à usage de colles ou d'adhésifs, conditionnés pour la vente au détail comme
colles ou adhésifs, d'un poids net inférieur ou égal à 1 kg
Fireworks - Articles pour feux d'artifice
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles paragrêle et similaires, pétards et autres articles de pyrotechnie
Fusées de signalisation ou
Prepared additives for mineral oils and the like; prepared liquids for hydraulic
transmission; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids; lubricating
preparations - Additifs prepares pour huiles minerales et similaires; liquides prepares
pour transmissions hydrauliques; preparations antigel et liquides prepares pour
degivrage; preparations lubrifiantes
Page 118 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5972
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive
preparations and other prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used
for the same purposes as mineral oils - Préparations antidétonantes, inhibiteurs d'oxydation, additifs
peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés pour huiles
minérales (y compris l'essence) ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales
S3-59721
S3-59725
S3-59729
S3-5973
S3-59733
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing
less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals - Liquides pour
freins hydrauliques et autres liquides préparés pour transmissions hydrauliques, ne contenant pas d'huiles
de pétrole ni de minéraux bitumineux, ou en contenant moins de 70 % en poids
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids - Préparations antigel et liquides préparés pour
dégivrage
Lubricating preparations (including cutting oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or
anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a
kind used for the oil or grease treatment o - Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe,
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les
préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage
des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion
de celles contenant comme constituants de base 70 p. 100 ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de
S3-59771
Anti-knock preparations - Préparations antidétonantes
Additives for lubricating oils - Additifs pour huiles lubrifiantes
Prepared additives for mineral oils or for other liquids used for the same purposes as mineral oils,
n.e.s. - Additifs préparés pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales, n.d.a.
Prepared liquids for hydraulic transmission; anti-freezing preparations - Liquides préparés pour
transmissions hydrauliques; préparations antigel
S3-59731
S3-5977
Description
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, containing
petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals - Préparations pour le traitement des
matières textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, contenant des huiles de pétrole ou de
Page 119 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-59772
S3-59773
S3-59774
S3-598
Miscellaneous chemical products, n.e.s. - Produits chimiques divers, n.d.a.
S3-5981
Wood- and resin-based chemical products - Produits chimuiques à base de bois et de résine
S3-59811
S3-59812
S3-59813
S3-59814
S3-59818
S3-5983
Tall oil, whether or not refined - Tall oil ("résine liquide"), même raffiné
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically
treated (including lignin sulphonates, but excluding tall oil) - Lessives résiduaires de la fabrication des
pâtes de cellulose, même concentrées, désucrées ou traitées chimiquement (y compris les lignosulfonates
mais à l'exclusion du tall oil)
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment
of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude p-cymene; pine oil containing
a-terpineol as the main constituent - Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au
sulfate et aux essences terpéniques provenant de la distillation ou d'autres traitements des bois de
conifères; dipentène brut; essence de papeterie au bisulfite et autres paracymènes bruts; huile de pin
contenant de l'alpha-terpinéol comme constituant principal
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums - Colophanes et
acides résiniques et leurs dérivés; essence de colophane et huiles de colophane
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar
preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch - Goudrons de bois; huiles de goudron
de bois; créosote de bois; méthylène; poix végétales; poix de brasserie et préparations similaires à base
de colophane, d'acides résiniques ou de poix végétale
Artificial waxes and prepared waxes - Cires artificielles et cires préparées
S3-59831
S3-59835
Description
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals Préparations lubrifiantes contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, containing oils or
greases other than of petroleum or bituminous minerals - Préparations pour le traitement des matières
textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, contenant d'autres huiles ou graisses que des huiles
de pétrole ou de minéraux bitumineux
Lubricating preparations containing oils or greases other than of petroleum or bituminous minerals Préparations lubrifiantes contenant d'autres huiles ou graisses que des huiles de pétrole ou de minéraux
bitumineux
....of chemically modified lignite - Cires artificielles et cires préparées, de lignite modifié
chimiquement
....of polyethylene glycol - Cires artificielles et cires préparées de polyéthylène-glycol
Page 120 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-59839
S3-5984
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, n.e.s. - Alkylbenzènes en mélanges et
alkylnaphtalènes en mélanges, n.d.a.
S3-59841
S3-59845
Mixed alkylbenzenes, n.e.s. - Alkylbenzènes en mélanges, n.d.a.
Mixed alkylnaphthalenes, n.e.s. - Mélanges d'alkylnaphtalènes, n.d.a.
S3-5985
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical
compounds doped for use in electronics - Eléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en
électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues; composés chimiques dopés en vue
de leur utilisation en électronique
S3-5986
Organic chemical products, n.e.s. - Produits chimiques organiques, n.d.a.
S3-59861
S3-59863
S3-59864
S3-59865
S3-59867
S3-59869
S3-5988
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in
the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures - Graphite artificiel; graphite colloïdal
ou semi-colloïdal; préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de pâtes, blocs,
plaquettes ou d'autres demi-produits
Prepared rubber accelerators - Préparations dites "accélérateurs de vulcanisation"
Activated carbon - Section 6.Charbons activés
Activated natural mineral products; animal black, including spent animal black - Matières minérales
naturelles activées; noirs d'origine animale (y compris le noir animal épuisé)
Prepared culture media for development of micro-organisms - Milieux de culture préparés pour le
développement des micro-organismes
Composite diagnostic or laboratory reagents, n.e.s. - Réactifs composés, de diagnostic ou de
laboratoire, n.d.a.
Catalysts and catalytic preparations, n.e.s. - Catalyseurs et préparations catalytiques, n.d.a.
S3-59881
S3-59883
S3-59885
S3-59889
Description
....other - Autres cires artificielles et autres cires préparées
Supported catalysts with nickel or nickel compounds as the active substances - Catalyseurs supportés
ayant comme substance active le nickel ou un composé du nickel
Supported catalysts with precious metal or precious metal compounds as the active substances Catalyseurs supportés ayant comme substance active un métal précieux ou un composé de métal précieux
Other supported catalysts - Autres catalyseurs supportés
Other catalysts and catalytic preparations - Autres catalyseurs et préparations catalytiques
Page 121 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-5989
Chemical products and preparations, n.e.s. - Produits et préparations chimiques, n.d.a.
S3-59891
S3-59893
S3-59894
S3-59895
S3-59896
S3-59897
S3-59898
S3-59899
S3-6
Description
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and
preparations (e.g., dressings and mordants) of a kind used in the textile, paper, leather or like industries,
n.e.s. - Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de colorants et autres
produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, p. Ex.), des types
utilisés dans l'industrie textile, l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou les industries similaires, n.d.a.
Compound plasticizers for rubber or plastics, n.e.s.; anti-oxidizing preparations and other compound
stabilizers for rubber or plastics - Plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques,
n.d.a.; préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières
plastiques
Preparations and charges for fire extinguishers; charged fire-extinguishing grenades - Compositions et
charges pour appareils extincteurs, grenades et bombes extinctrices
Modelling pastes (including those put up for children's amusement); preparations known as "dental wax"
or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe
shapes, sticks or similar forms; other preparat - Pâtes à modeler (y compris celles présentées pour
l'amusement des enfants); compositions dites "cires pour l'art dentaire", présentées en assortiments, dans
des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes similaires;
autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre (de gypse calciné ou de sulfate de calcium)
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or
welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials;
preparations of a kind used as cores or coatings - Préparations pour le décapage des métaux; flux à
souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux, pâtes et
poudres à souder ou à braser, composées de métal et d'autres produits; préparations des types utilisés
pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes et baguettes de soudage
Prepared additives for cements, mortars or concretes - Additifs préparés pour ciments, mortiers ou
bétons
Non-refractory mortars and concretes - Mortiers et bétons non réfractaires
Other chemical products and preparations - Autres produits et préparations chimiques
Manufactured goods classified chiefly by material - Articles manufacturés classés principalement
d'après la matière première
S3-61
Leather, leather manufactures, n.e.s., and dressed furskins - Cuirs et peaux prepares et
ouvrages en cuir, n.d.a., et pelleteries appretees
Page 122 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-611
Leather - Cuirs et peaux preparés
S3-6112
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in
rolls - Cuirs artificiels ou reconstitués, à base de cuir ou de fibres de cuir, en plaques, feuilles ou
bandes, même enroulées
S3-6113
Whole bovine skin leather, without hair on, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m2),
except leather of subgroup 611.8 - Cuirs et peaux entiers de bovins, épilés, autres que ceux du sousgroupe 611.8, d’une surface unitaire ne dépassant pas 2,6 m5 (28 pieds carrés)
S3-6114
Other bovine leather and equine leather, without hair on (other than leather of subgroup 611.8) Autres cuirs et peaux de bovins et peaux d'équidés, épilés (autres que ceux du sous-groupe 611.8)
S3-61141
S3-61142
S3-6115
S3-61152
S3-6116
....tanned or retanned but not further prepared, whether or not split - Autres cuirs et peaux de bovins et
peaux d’équidés, tannés ou retannés mais sans autre préparation ultérieure, même refendus
....parchment-dressed or prepared after tanning - Autres cuirs et peaux de bovins et peaux d’équidés,
parcheminés ou préparés après tannage
Sheep- or lambskin leather, without wool on (other than leather of subgroup 611.8) - Peaux épilées
d'ovin ou de caprin (autres que celles du sous-groupe 611.8)
S3-61151
Description
....tanned or retanned but not further prepared, whether or not split - Peaux épilées d’ovins ou de
caprins (autres que celles du sous-groupe 611.8), tannées ou retannées mais sans autre préparation
ultérieure, même refendues
....parchment-dressed or prepared after tanning - Peaux épilées d’ovins ou de caprins (autres que
celles du sous-groupe 611.8), parcheminées ou préparées après tannage
Goat- or kidskin leather, without hair on (other than leather of subgroup 611.8) - Peaux épilées de
caprins (autres que celles du sous-groupe 611.8)
Page 123 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-61161
S3-61162
S3-6117
Leather of other animals, without hair on, other than leather of subgroup 611.8 - Peaux épilées d'autres
animaux (autres que celles du sous-groupe 611.8)
S3-61171
S3-61172
S3-61179
S3-6118
S3-61183
....of swine - Peaux épilées de porcins (autres que celles du sous-groupe 611.8)
....of reptiles - Peaux de reptiles, autres que celles du sous-groupe 611.8
....of other animals - Peaux épilées d’autres animaux (autres que celles du sous-groupe 611.8)
Leather, specially dressed or finished, n.e.s. - Cuirs et peaux ayant subi des opérations de tannage ou
de finissage spéciales, n.d.a.
S3-61181
S3-612
Description
....tanned or retanned but not further prepared, whether or not split - Peaux épilées de caprins (autres
que celles du sous-groupe 611.8), tannées ou retannées mais sans autre préparation ultérieure, même
refendues
....parchment-dressed or prepared after tanning - Peaux épilées de caprins (autres que celles du sousgroupe 611.8), parcheminées ou préparées après tannage
Chamois (including combination chamois) leather - Cuirs et peaux chamoisés (y compris le chamois
combiné)
Patent leather and patent-laminated leather; metallized leather - Cuirs et peaux vernis ou laqués ; cuirs
et peaux métallisés
Manufactures of leather or of composition leather, n.e.s.; saddlery and harness Ouvrages en cuir, n.d.a. ; articles de bourrellerie ou de sellerie
S3-6121
Articles of leather or of composition leather, of a kind used in machinery or mechanical appliances or for
other technical uses - Articles en cuir naturel ou reconstitué, à usages techniques
S3-6122
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee-pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material - Articles de sellerie ou de bourrellerie pour tous
animaux (y compris les traits, laisses, genouillères, muselières, tapis de selles, fontes, paletots pour
chiens et articles similaires), en toutes matières
S3-6129
Other articles of leather or of composition leather - Autres ouvrages en cuir naturel ou reconstitué
Page 124 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-613
Furskins, tanned or dressed (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings),
unassembled, or assembled (without the addition of other materials), other than those
of heading 848.31 - Pelleteries tannees ou appretees (y compris les tetes, queues,
pattes et autres morceaux, dechets et chutes), non assemblees ou assemblees (sans
ajdonction d’autres matieres), autres que celles du sous-groupe 848.3
S3-6131
Item
Whole furskins, with or without head, tail or paws, not assembled - Pelleteries entières, même sans les
têtes, queues ou pattes, non assemblées
S3-61311
S3-61312
S3-61313
S3-61319
S3-62
Description
....of mink - Pelleteries entières de visons, même sans les têtes, queues ou pattes, tannées ou apprêtées,
non assemblées
....of rabbit or hare - Pelleteries entières de lapins ou de lièvres, même sans les têtes, queues ou pattes,
tannées ou apprêtées, non assemblées
....of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese,
Mongolian or Tibetan lamb - Pelleteries entières d’agneaux dits astrakan, breitschwanz, caracul,
persianer ou similaires, d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie ou du Tibet, même sans les têtes,
queues ou pattes, tannées ou apprêtées, non assemblées
....other - Autres pelleteries entières, même sans les têtes, queues ou pattes, tannées ou apprêtées, non
assemblées
S3-6132
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled - Têtes, queues, pattes et autres
morceaux, déchets et chutes, tannés ou apprêtés, non assemblés
S3-6133
Whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled - Pelleteries entières et leurs morceaux et
chutes, tannés ou apprêtés, assemblés
Rubber manufactures, n.e.s. - Caoutchouc manufacture, n.d.a.
Page 125 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-621
Materials of rubber (e.g., pastes, plates, sheets, rods, thread, tubes, of rubber) Produits en caoutchouc (par exemple, pates, plaques, feuilles, baguettes, fils et tubes en
caoutchouc)
S3-6211
Item
Compounded rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip - Caoutchouc
mélangé, non vulcanisé, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
S3-62111
S3-62112
S3-62119
S3-6212
S3-62133
"Camel-back" strips for retreading rubber tyres - Profilés pour le rechapage
Other - Autres formes et articles de caoutchouc non vulcanisé
Vulcanized rubber thread and cord; plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of unhardened
vulcanized rubber - Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé; plaques, feuilles, bandes, baguettes et
profilés en caoutchouc vulcanisé non durci
S3-62131
S3-62132
S3-6214
....compounded with carbon black or silica - Caoutchouc non vulcanisé, additionné de noir de carbone
ou d’anhydride silicique
....solutions; dispersions (other than those of heading 621.11) - Solutions et dispersions de caoutchouc
non vulcanisé, mélangées (autres que celles du No 621.11)
....other - Autres produits de caoutchouc mélangé, non vulcanisé
Other forms (e.g., rods, tubes and profile shapes) and articles (e.g., discs and rings), of unvulcanized
rubber - Autres formes (baguettes, tubes, profilés, par exemple) et articles (disques, rondelles, par
exemple) en caoutchouc non vulcanisé
S3-62121
S3-62129
S3-6213
Description
Vulcanized rubber thread and cord - Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of unhardened vulcanized cellular rubber - Plaques,
feuilles, bandes, baguettes et profilés en caoutchouc alvéolaire vulcanisé, non durci
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of unhardened vulcanized non-cellular rubber - Plaques,
feuilles, bandes, baguettes et profilés en caoutchouc non alvéolaire vulcanisé non durci
Tubes, pipes and hoses, of unhardened vulcanized rubber, with or without their fittings (e.g., joints,
elbows, flanges) - Tubes et guyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, même pourvus de leurs
accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple)
Page 126 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-62141
S3-62142
S3-62143
S3-62144
S3-62145
S3-625
Rubber tyres, interchangeable tyre treads, tyre flaps and inner tubes for wheels of all
kinds - Pneumatiques en caoutchouc ; bandes de roulement amovibles pour
pneumatiques, « flaps » et chambres a air pour tous types de roues
S3-6251
Tyres, pneumatic, new, of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars) Pneumatiques neufs des types utilisés pour les automobiles (y compris les breaks et les voitures de
course)
S3-6252
Tyres, pneumatic, new, of a kind used on buses or lorries - Pneumatiques neufs des types utilisés pour
autocars ou camions
S3-6253
Tyres, pneumatic, new, of a kind used on aircraft - Pneumatiques neufs des types utilisés pour
aérodynes
S3-6254
Tyres, pneumatic, new, of a kind used on motorcycles and bicycles - Pneumatiques neufs des types
utilisés pour motocycles ou bicyclettes
S3-62541
S3-62542
Description
....not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings - Tubes et tuyaux en
caoutchouc vulcanisé non durci, non renforcé ni combiné avec d’autres matières, sans accessoires
....reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings - Tubes et tuyaux en caoutchouc
vulcanisé non durci, renforcé ou combiné seulement avec du métal, sans accessoires
....reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings - Tubes et tuyaux en
caoutchouc vulcanisé non durci, renforcé ou combiné seulement avec des matières textiles, sans
accessoires
....reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings - Tubes et tuyaux en
caoutchouc vulcanisé non durci, exclusivement renforcé ou combiné avec d’autres matières que des
métaux ou des textiles, sans accessoires
....with fittings - Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, avec accessoires
....of a kind used on motorcycles - Pneumatiques neufs des types utilisés pour motocycles
....of a kind used on bicycles - Pneumatiques neufs des types utilisés pour vélocipèdes
Page 127 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6255
Other new pneumatic tyres - Autres pneumatiques
S3-62551
S3-62559
S3-6259
Inner tubes - Chambres à air
Retreaded tyres - Pneumatiques rechapés
Used pneumatic tyre - Pneumatiques en caoutchouc, usagés
Solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps - Bandages ou bandes de roulement
amovibles pour pneumatiques, et « flaps »
Articles of rubber, n.e.s. - Ouvrages en caoutchouc, n.d.a.
S3-6291
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of unhardened vulcanized rubber, with or without
fittings of hard rubber - Articles d'hygiène ou de pharmacie (y compris les tétines), en caoutchouc
vulcanisé non durci, même avec parties en caoutchouc durci
S3-62911
S3-62919
S3-6292
S3-62929
S3-6299
Sheath contraceptives - Préservatifs
Other hygienic or pharmaceutical articles of unhardened vulcanized rubber ou de pharmacie en caoutchouc vulcanisé non durci
Autres articles d’hygiène
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanized rubber - Courroies transporteuses ou de
transmission, en caoutchouc vulcanisé
S3-62921
....having a "herring-bone" or similar tread - Pneumatiques neufs à crampons, à chevrons ou similaires
....other - Autres pneumatiques neufs
Other tyres (including retreaded tyres), interchangeable tyre treads, tyre flaps and inner tubes - Autres
pneumatiques (y compris les pneumatiques rechapés), bandes de roulement amovibles pour
pneumatiques, "flaps" et chambres à air
S3-62591
S3-62592
S3-62593
S3-62594
S3-629
Description
....of trapezoidal cross-section (V-belts and V-belting) - Courroies transporteuses ou de transmission,
en caoutchouc vulcanisé, de section trapézoïdale
....other - Autres courroies transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisé
Hard rubber; articles of hardened rubber or of unhardened vulcanized rubber, n.e.s. - Caoutchouc
durci; ouvrages en caoutchouc durci ou en caoutchouc vulcanisé non durci, n.d.a.
Page 128 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-62991
S3-62992
S3-62999
S3-63
Cork and wood manufactures (excluding furniture) - Ouvrages en liege et en bois (a
l’exclusion des meubles)
S3-633
Cork manufactures - Ouvrages en liege
S3-6331
Articles of natural cork - Ouvrages en liège naturel
S3-63311
S3-63319
S3-6332
S3-63329
S3-634
Corks and stoppers - Bouchons en liège
Other - Ouvrages en liège naturel autres que les bouchons
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork - Liège
aggloméré (avec ou sans liant) et ouvrages en liège aggloméré
S3-63321
Blocks, plates, sheets, strip; tiles and solid cylinders - Cubes, briques, plaques, feuilles, carreaux,
bandes et cylindres pleins en liège aggloméré
Other - Ouvrages en liège aggloméré autres que ceux du No 633.21
Veneers, plywood, particle board, and other wood, worked, n.e.s. - Placages, contreplaques, panneaux de particules de bois et autres bois travailles, n.d.a.
S3-6341
Description
Hard rubber (e.g., ebonite), in all forms (including waste and scrap); articles of hard rubber Caoutchouc durci (ébonite p. Ex.) Sous toutes formes (y compris les déchets et débris) ; ouvrages en
caoutchouc durci
Articles of unhardened cellular vulcanized rubber, n.e.s. - Ouvrages en caoutchouc vulcanisé
alvéolaire non durci, n.d.a.
Articles of unhardened non-cellular vulcanized rubber, n.e.s. - Ouvrages en caoutchouc vulcanisé non
alvéolaire, non durci, n.d.a.
Veneer sheets and sheets for plywood (whether or not spliced) and other wood sawn lengthwise, sliced or
peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm - Feuilles
de placage et feuilles pour contre-plaqués (même jointées) et autres bois sci´€s, longitudinalement,
tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d'une épaisseur égale ou
inférieure à 6 mm
Page 129 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-63411
....coniferous - Feuilles de placage et feuilles pour contre-plaqués (même jointées) et autres bois sciés
longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d’une
épaisseur égale ou inférieure à 6 mm, de conifères
....non-coniferous - Feuilles de placage et feuilles pour contre-plaqués (même jointées) et autres bois
sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d’une
épaisseur égale ou inférieure à 6 mm, d’essences non conifères
S3-63412
S3-6342
Densified wood and reconstituted wood - Bois dits "densifiés" ou "reconstitués"
S3-63421
S3-63422
S3-63423
S3-6343
Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness - Bois contreplaqués constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur égale ou inférieure à 6
mm
S3-63431
S3-63439
S3-6344
....with at least one outer ply of non-coniferous wood - Bois contre-plaqués constitués exclusivement
de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur égale ou inférieure à 6 mm et d’au moins un pli extérieur
en bois autre que de conifères
....other - Bois contre-plaqués constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une
épaisseur égale ou inférieure à 6 mm, autres que ceux du No 634.31
Other veneered panels and similar laminated wood - Autres bois contre-plaqués, bois plaqués et bois
stratifiés similaires
S3-63441
S3-63449
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes - Bois dits « densifiés », en blocs, planches,
lames ou profilés
Particle board and similar board of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic
binding substances - Panneaux de particules de bois et panneaux de bois similaires, même agglomérés
avec des résines ou d’autres liants organiques
Particle board and similar board of ligneous materials other than wood, whether or not agglomerated with
resins or other organic binding substances - Panneaux de particules et panneaux similaires de matières
ligneuses autres que le bois, même agglomérés avec des résines ou d’autres liants organiques
....with at least one outer ply of non-coniferous wood - Autres bois contre-plaqués, bois plaqués et
bois stratifiés similaires ayant au moins un pli extérieur en bois autres que de conifères
....other - Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, n.d.a.
Page 130 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6345
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic
substances - Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, même agglomérés avec des
résines ou d'autres liants organiques
S3-63451
S3-63452
S3-63453
S3-63459
S3-6349
S3-63493
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden
sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walkingsticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwo - Bois feuillards ; échalas fendus ; pieux et piquets
en bois appointés, non sciés longitudinalement ; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés
ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d’outils ou similaires ; bois en
éclisses, lames, rubans et similaires
Wood wool; wood flour - Laine (paille) de bois ; farine de bois
Wood manufactures, n.e.s. - Ouvrages en bois, n.d.a.
S3-6351
Packings and cable-drums of wood; wooden box pallets and the like - Emballages; tambours (tourets)
pour câbles; palettes-caisses et autres, en bois
S3-63511
S3-63512
....of a density exceeding 0.8 g/cm3 - Panneaux de fibres de bois ou d’autres matières ligneuses, même
agglomérés avec des résines ou d’autres liants organiques, d’une masse volumique supérieure à 0,80
g/cm3
....of a density exceeding 0.5 g/cm3 but not exceeding 0.8 g/cm3 - Panneaux de fibres de bois ou
d’autres matières ligneuses, même agglomérés avec des résines ou d’autres liants organiques d’une masse
volumique supérieure à 0,50 g/cm3 mais n’excédant pas 0,80 g/cm3
....of a density exceeding 0.35 g/cm3 but not exceeding 0.5 g/cm3 - Panneaux de fibres de bois ou
d’autres matières ligneuses, même agglomérés avec des résines ou d’autres liants organiques d’une masse
volumique supérieure à 0,35 g/cm3 mais n’excédant pas 0,50 g/cm3
Fibreboard of wood or other ligneous materials, n.e.s. - Panneaux de fibres de bois ou d’autres
matières ligneuses, n.d.a.
Wood, simply shaped, n.e.s. - Bois simplement façonnés, n.d.a.
S3-63491
S3-635
Description
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums - Caisses, caissettes, cageots,
cylindres et emballages similaires en bois ; tambours (tourets) pour câbles, en bois
Pallets, box pallets and other load boards - Palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de
chargement, en bois
Page 131 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6352
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood (including staves) Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois (y compris les merrains)
S3-6353
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels,
shingles and shakes - Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction (y compris les
panneaux cellulaires et les panneaux pour parquets), ne bois
S3-63531
S3-63532
S3-63533
S3-63539
S3-6354
S3-63542
S3-63549
S3-63599
Frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects - Cadres en bois pour tableaux,
photographies, miroirs ou similaires
Tableware and kitchenware - Articles en bois pour la table ou pour la cuisine
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles;
statuettes and other ornaments; wooden articles of furniture not falling within division 82 - Bois
marquetés et bois incrustés ; coffrets, écrins et étuis en bois pour bijouterie, orfèvrerie, coutellerie et
ouvrages similaires ; statuettes et autres objets d’ornement en bois ; articles d’ameublement en bois ne
relevant pas de la division 82
Manufactured articles of wood, n.e.s. - Articles manufacturés en bois n.d.a.
S3-63591
S3-64
Windows, French windows and their frames - Fenêtres, portes-fenêtres et leurs chambranles, en bois
Doors and their frames and thresholds - Portes, leurs chambranles et seuils, en bois
Shingles and shakes - Bardeaux (“shingles” et “shakes”)
Other builders' joinery and carpentry of wood - Autres ouvrages de menuiserie et pièces de charpente
pour construction, en bois
Manufactures of wood for domestic or decorative use (excluding furniture) - Articles manufacturés en
bois pour usage domestique ou décoratif (à l'exclusion des meubles)
S3-63541
S3-6359
Description
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles; boot or shoe lasts and trees Outils, montures et manches d’outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois ;
formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois
Other articles - Autres ouvrages en bois
Paper, paperboard and articles of paper pulp, of paper or of paperboard - Papiers, cartons et
ouvrages en pate de cellulose, en papier ou en carton
Page 132 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-641
Paper and paperboard - Papiers et cartons
S3-6411
Newsprint, in rolls or sheets - Papier journal, en rouleaux ou en feuilles
S3-6412
Paper and paperboard, uncoated, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and
punch card stock and punch tape paper, in rolls or sheets (other than paper of heading 641.1 or 641.63);
handmade paper and paperboard - Papiers et cartons, non couchés ni enduits, des types utilisés pour
l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, et papiers et cartons pour cartes ou bandes à perforer,
en rouleaux ou en feuilles (autres que les papiers des rubriques 641.1 ou 641.63); papiers et cartons
formés feuille à feuille (papiers à la main)
S3-64121
S3-64122
S3-64123
S3-64124
S3-64125
S3-64126
S3-64127
Description
Handmade paper and paperboard - Papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main)
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper
or paperboard - Papiers et cartons supports pour papiers ou cartons photosensibles, thermosensibles
ou électrosensibles
Carbonizing base paper - Papiers supports pour carbone
Wallpaper base - Papiers supports pour papiers peints
Other paper and paperboard, weighing less than 40 g/m2, not containing fibres obtained by a mechanical
process or of which not more than 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres Autres papiers et cartons, d’un poids au m5 inférieur à 40 g, sans fibres obtenues par un procédé
mécanique ou dont 10 % au plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles
fibres
Other paper and paperboard, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, not containing
fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10% by weight of the total fibre
content consists of such fibres - Autres papiers et cartons, d’un poids au m5 de 40 g ou plus mais
n’excédant pas 150 g, sans fibres obtenues par un procédé mécanique ou dont 10 % au plus en poids de
la composition fibreuse totale sont constitués par de telles fibres
Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2, not containing fibres obtained by a
mechanical process or of which not more than 10% by weight of the total fibre content consists of such
fibres - Autres papiers et cartons, d’un poids au m5 supérieur à 150 g, sans fibres obtenues par un
procédé mécanique ou dont 10 % au plus de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles
fibres
Page 133 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-64129
S3-6413
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated,
impregnated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within group
892), in rolls or sheets - Papiers et cartons, des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres
fins graphiques, couchés, enduits, imprégnés, coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés (autres
que ceux du groupe 892), en rouleaux ou en feuilles
S3-64131
S3-64132
S3-64133
S3-64134
Description
Other paper and paperboard, of which more than 10% by weight of the total fibre content consists of
fibres obtained by a mechanical process - Autres papiers et cartons, dont plus de 10 % en poids de la
composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par un procédé mécanique
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated
paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls of a width exceeding 36 cm
or in rectangular sheets with at least one sid - Papiers carbone, papiers dits « autocopiants » et autres
papiers pour duplication ou reports (y compris les papiers couchés, enduits ou imprégnés pour stencils ou
pour plaques offset), même imprimés, en rouleaux d’une largeur dépassant 36 cm ou en feuilles de forme
carrée ou rectangulaire dont un côté au moins dépasse 36 cm à l’état non plié
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated on one or
both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no
other coating, whether or not surface-coloured, - Papiers et cartons des types utilisés pour l’écriture,
l’imprimerie ou d’autres fins graphiques, couchés au kaolin ou à d’autres substances inorganiques sur une
ou les deux faces, avec ou sans liant, à l’exclusion de tout autre couchage ou enduction, même colorés en
surface, décorés en surface ou imprimés, sans fibres obtenues par un procédé mécanique ou dont 10 % au
plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles fibres, en rouleaux ou en
feuilles, d’un poids au m5 inférieur ou égal à 150 g
surface, décorés en surface ou imprimés, sans fibres obtenues par un procédé mécanique ou dont 10 % au
plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles fibres, en rouleaux ou en
feuilles, d’un poids au m5 supérieur à 150 g
surface, décorés en surface ou imprimés, dont plus de 10 % en poids de la composition fibreuse totale
sont constitués par des fibres obtenues par un procédé mécanique, en rouleaux ou en feuilles
Page 134 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6414
Kraft paper and paperboard, uncoated, n.e.s., in rolls or sheets - Papiers et cartons Kraft, non couchés
ni enduits, n.d.a., en rouleaux ou en feuilles
S3-64141
S3-64142
S3-64146
S3-64147
S3-64148
S3-6415
Kraft paper - Papiers et cartons pour couverture, dits « kraft », non couchés ni enduits, en rouleaux ou
en feuilles
Sack kraft paper - Papiers kraft, pour sacs de grande contenance, non couchés ni enduits, en rouleaux
ou en feuilles
Kraft paper and paperboard, n.e.s., weighing 150 g/m2 or less - Papiers et cartons kraft, non couchés
ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, n.d.a., d’un poids au m5 égal ou inférieur à 150 g
Kraft paper and paperboard, n.e.s., weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2 - Papiers et
cartons kraft, non couchés ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, n.d.a., d’un poids au m5 supérieur à 150
g mais inférieur à 225 g
Kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, n.e.s., weighing 225 g/m2 or more - Papiers et cartons
kraft, non couchés ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, n.d.a., d’un poids au m5 égal ou supérieur à 225
g
Paper and paperboard, uncoated, in rolls or sheets, n.e.s. - Papiers et cartons, non couchés ni enduits,
en rouleaux ou en feuilles, n.d.a.
S3-64151
S3-64152
S3-64153
S3-64154
S3-64155
S3-64156
S3-64157
S3-64158
Description
Semi-chemical fluting paper (corrugating medium) - Papiers mi-chimiques pour cannelures, non
couchés ni enduits, en rouleaux ou en feuilles
Sulphite wrapping paper - Papier d’emballage au sulfite, non couché ni enduit, en rouleaux ou en
feuilles
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing-papers and glassine and other glazed transparent or
translucent papers - Papiers et cartons sulfurisés, papiers ingraissables, papiers-calque, papiers dit
« cristal » et autres papiers calandrés transparents ou translucides, en rouleaux ou en feuilles
Multi-ply paper and paperboard - Papiers et cartons multicouches, non couchés ni enduits, en
rouleaux ou en feuilles
Cigarette paper, n.e.s. - Papier à cigarettes, n.d.a.
Filter-paper and paperboard; felt paper and paperboard - Papiers et cartons filtres, non couchés ni
enduits ; papier et carton feutre, non couchés ni enduits
Other paper and paperboard, weighing 150 g/m2 or less - Autres papiers et cartons, non couchés ni
enduits, d’un poids au m5 égal ou inférieur à 150 g
Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2 - Autres papiers et
cartons, non couchés ni enduits, d’un poids au m5 supérieur à 150 g mais inférieur à 225 g
Page 135 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-64159
S3-6416
Paper and paperboard, corrugated, crΩped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets Papiers et cartons ondulés, crêpés, plissés, qaufrés, estampés ou perforés, en rouleaux ou en feuilles
S3-64161
S3-64162
S3-64163
S3-64164
S3-64169
S3-6417
Sack kraft paper, crΩped or crinkled, whether or not embossed or perforated - Papiers kraft pour sacs
de grande contenance, crêpés ou plissés, même gaufrés, estampés ou perforés, en rouleaux ou en feuilles
Other kraft paper, crΩped or crinkled, whether or not embossed or perforated - Autres papiers kraft
crêpés ou plissés, en rouleaux ou en feuilles, même gaufrés, estampés ou perforés
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or
sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not crΩped, crinkled,
embossed, perforated, surface-coloured, surface-deco - Papiers des types utilisés pour la toilette ou le
démaquillage, comme essuie-mains ou serviettes et papiers similaires à usages domestiques ou d’hygiène,
ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, même crêpés, plissés, gaufrés, estampés, perforés,
colorés ou décorés en surface ou imprimés, en rouleaux d’une largeur dépassant 36 cm ou en feuilles de
forme carrée ou rectangulaire dont, non pliées, un côté au moins dépasse 36 cm
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), whether or not
perforated - Papiers et cartons ondulés (même avec recouvrement par collage), perforés ou non, en
Paper, crΩped, crinkled, embossed or perforated, n.e.s. - Papiers crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou
perforés, en rouleaux ou en feuilles, n.d.a.
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surfacecoloured, surface-decorated or printed, not constituting printed matter within group 892, in rolls or
sheets, n.e.s. - Papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, couchés, enduits,
imprégnés, recouverts, colori´€s en surface, décorés en surface ou imprimés (autres que ceux du groupe
892), n.d.a., en rouleaux ou en feuilles
S3-64171
S3-64172
S3-64173
Description
Other paper and paperboard, weighing 225 g/m2 or more - Autres papiers et cartons, non couchés ni
enduits, d’un poids au m5 égal ou supérieur à 225 g
Paper and paperboard coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives), bleached,
weighing more than 150 g/m2 - Papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou recouverts de
matières plastiques (à l’exclusion des adhésifs), en rouleaux ou en feuilles, blanchis, d’un poids au m5
supérieur à 150 g
Other paper and paperboard, coated impregnated or covered with plastics (excluding adhesives) Autres papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou recouverts de matières plastiques (à l’exclusion
des adhésifs), en rouleaux ou en feuilles
Paper and paperboard, tarred, bituminized or asphalted - Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou
asphaltés, en rouleaux ou en feuilles
Page 136 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-64174
S3-64175
S3-64176
S3-64177
S3-64178
S3-64179
S3-6419
Converted paper and paperboard, n.e.s. - Papiers et cartons transformés, n.d.a.
S3-64191
Description
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic
substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surfacedecorated or printed, other than that of a kind u - Papiers et cartons kraft, couchés au kaolin ou à
d’autres substances inorganiques sur une ou sur les deux faces, avec ou sans liant, à l’exclusion de tout
autre couchage ou enduction, même colorés ou décorés en surface ou imprimés, en rouleaux ou en
feuilles, autres que ceux des types utilisés pour l’écriture, l’imprimerie ou d’autres fins graphiques,
blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont
constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé chimique, d’un poids au m5 inférieur ou égal à
150 g
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic
substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surfacedecorated or printed, other than that of a kind u - Papiers et cartons kraft, couchés au kaolin ou à
feuilles, autres que ceux des types utilisés pour l’écriture, l’imprimerie ou d’autres fins graphiques,
blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont
constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé chimique, d’un poids au m5 supérieur à 150 g
Other kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic
substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surfacedecorated or printed, other than that of a - Autres papiers et cartons kraft, couchés au kaolin ou à
autre couchage ou enduction, même colorés ou décorés en surface ou imprimés, ou en rouleaux ou en
feuilles, autres que ceux des types utilisés pour l’écriture, l’imprimerie ou d’autres fins graphiques
Other paper and paperboard coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic
substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surfacedecorated or printed, other than that of a kind us - Autres papiers et cartons, couchés au kaolin ou à
d’autres substances inorganiques, sur une ou sur les deux faces, avec ou sans liant, à l’exclusion de tout
feuilles, autres que ceux des types utilisés pour l’écriture, l’imprimerie ou d’autres fins graphiques
Gummed or adhesive paper and paperboard - Papiers et cartons gommés ou adhésifs
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered,
surface-coloured, surface-decorated or printed - Autres papiers, cartons, ouates de cellulose et nappes
de fibres de cellulose, enduits, imprégnés, recouverts, colorés ou décorés en surface ou imprimés, en
Paper and paperboard, laminated internally with bitumen, tar or asphalt, in rolls or sheets - Papiers et
cartons « entre-deux », assemblés avec du bitume, du goudron ou de l’asphalte, en rouleaux ou en feuilles
Page 137 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-64192
S3-64193
S3-64194
S3-642
Paper and paperboard, cut to size or shape, and articles of paper or paperboard Papiers et cartons decoupes en vue d’un usage determine ; ouvrages en papier ou carton
S3-6421
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or
webs of cellulose fibres; box files, letter trays and similar articles, of paper or paperboard of a kind used
in offices, shops or the like - Boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton,
ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose; cartonnages de bureau, de magasin ou similaires
S3-64211
S3-64212
S3-64213
S3-64214
S3-64215
S3-64216
S3-6422
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard - Boîtes et caisses en papier ou carton
ondulé
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard - Boîtes et cartonnages
pliants, en papier ou carton non ondulé
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more - Sacs en papier ou carton, d’une largeur à
la base de 40 cm ou plus
Other sacks and bags, including cones - Autres sacs, y compris les cornets, en papier ou carton
Other packing containers, including record sleeves - Autres emballages (y compris les pochettes pour
disques), en papier ou carton
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like Cartonnages de bureau, de magasin ou similaires
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes,
pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper
stationery - Enveloppes, cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance, en
papier ou carton; boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un
assortiment d'articles de correspondance
S3-64221
Description
Other composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with
an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or
sheets - Autres papiers et cartons, assemblés à plat par collage, non couchés ni enduits en surface ni
imprégnés, même renforcés intérieurement, en rouleaux ou en feuilles
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp - Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper - Papiers peints et revêtements
muraux similaires ; vitrauphanies
Envelopes - Enveloppes
Page 138 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-64222
S3-64223
S3-6423
Registers, account-books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries
and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers,
manifold business forms, interleaved carbon se - Registres, livres comptables, carnets (de notes, de
commandes, de quittances), agendas, blocs-mémorandums, blocs de papier à lettres et ouvrages
similaires, cahiers, sous-main, classeurs, reliures (à feuillets mobiles ou autres), chemises et couvertures
à dossiers et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, y compris les liasses et carnets manifold,
même comportant des feuilles de papier carbone, en papier ou carton; albums pour échantillonages ou
pour collections et couvertures pour livres, en papier ou carton
S3-64231
S3-64232
S3-64233
S3-64234
S3-64235
S3-64239
S3-6424
Registers, account-books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries
and similar articles - Registres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, de quittances),
blocs-mémorandums, blocs de papiers à lettres, agendas et ouvrages similaires
Exercise books - Cahiers d’écoliers
Binders (other than book covers), folders and file covers - Classeurs, reliures, chemises et couvertures
à dossiers
Manifold business forms and interleaved carbon sets - Liasses et carnets manifold, même comportant
des feuilles de papier carbone intercalées
Albums for samples or for collections - Albums pour échantillons ou collections
Book covers; blotting pads and other articles of stationery, n.e.s. - Couvertures pour livres, sous-mains
et autres articles de papeterie, n.d.a.
Paper and paperboard, cut to size or shape, n.e.s. - Papiers et cartons découpés en vue d'un usage
déterminé, n.d.a.
S3-64241
S3-64242
Description
Letter-cards, plain postcards and correspondence cards - Cartes-lettres, cartes postales non illustrées
et cartes pour correspondance
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of
paper stationery - Boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un
assortiment d’articles de correspondance
Cigarette paper, cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes - Papier à cigarettes
découpé à format, même en cahiers ou en tubes
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers, cut to size; duplicator stencils and
offset plates, of paper, whether or not put up in boxes - Papiers carbone, papiers dits « autocopiants »
et autres papiers pour duplication ou reports, découpés à format (y compris les stencils complets et les
plaques offset) en papier, même conditionnés en boîtes
Page 139 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-64243
S3-64244
S3-64245
S3-64248
S3-6429
Articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding, n.e.s. - Ouvrages en pâte à papier,
papier, carton ou ouate de cellulose, n.d.a.
S3-64291
S3-64292
S3-64293
S3-64294
S3-64295
S3-64299
S3-65
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated
or hardened) - Tambours, bobines, busettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou
carton (même perforés ou durcis)
Cards, not punched, for punch card machines, whether or not in strips - Cartes non perforées, même
présentées en bandes, pour machines à cartes perforées
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard - Plateaux, plats, assiettes, tasses,
gobelets et articles similaires, en papier ou carton
Handkerchiefs, cleansing tissues, towels, serviettes, tablecloths, bed sheets and other paper linen; paper
garments and clothing accessories - Mouchoirs, serviettes à démaquiller, essuie-mains, serviettes,
nappes, draps de lit et autre linge, en papier ; vêtements et accessoires du vêtement en papier
Sanitary towels and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies and similar sanitary articles,
of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres - Serviettes et tampons
hygiéniques, couches pour bébés et articles hygiéniques, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou
nappes de fibres de cellulose
Other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, n.e.s. Autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, n.d.a.
Textile yarn, fabrics, made-up articles, n.e.s., and related products - Fils, tissus, articles
textiles faconnes, n.d.a., et produits connexes
S3-651
Textile yarn - Fils textiles
S3-6511
Description
Toilet paper, cut to size, in rolls or in sheets - Papier hygiénique, découpé à format, en rouleaux ou en
feuilles
Gummed or adhesive paper, in strips or rolls - Papiers gommés ou adhésifs, en bandes ou en rouleaux
Filter-paper and paperboard, cut to size or shape - Papiers et cartons-filtre, découpés à format ou en
forme
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, n.e.s. - Papiers et
cartons des types utilisés pour l’écriture, l’imprimerie ou d’autres usages graphiques, n.d.a.
Yarn of wool or animal hair (excluding wool tops) - Fils de laine ou de poils [non compris les rubans
de laine peignée enroulés en boules (tops)]
Page 140 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-65112
Yarn of carded wool, containing 85% or more by weight of wool, not put up for retail sale - Fils de
laine cardée contenant au moins 85 % en poids de laine, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of combed wool, containing 85% or more by weight of wool, not put up for retail sale - Fils de
laine peignée, contenant au moins 85 % en poids de laine, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale - Fils de poils fins (cardés ou
peignés), non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for
retail sale - Fils de poils grossiers ou de crin (y compris les fils de crin guipés), même conditionnés
pour la vente au détail
Yarn containing 85% or more by weight of wool or of fine animal hair, put up for retail sale - Fils
contenant au moins 85 % en poids de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente au détail
Yarn of carded wool containing less than 85% by weight of wool, not put up for retail sale - Fils de
laine cardée contenant moins de 85 % en poids de laine, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of combed wool containing less than 85% by weight of wool, not put up for retail sale - Fils de
laine peignée contenant moins de 85 % en poids de laine peignée, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn of wool or fine animal hair, containing less than 85% by weight of wool or of fine animal hair, put
up for retail sale - Fils de laine ou de poils fins contenant moins de 85 % en poids de laine ou de poils
fins, conditionnés pour la vente au détail
S3-65113
S3-65114
S3-65115
S3-65116
S3-65117
S3-65118
S3-65119
S3-6512
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale - Fils à coudre de coton, même conditionnés
S3-65121
S3-65122
S3-6513
Cotton yarn, other than sewing thread - Fils de coton autres que les fils à coudre
S3-65131
S3-65132
S3-65133
S3-65134
....not put up for retail sale - Fil à coudre de coton, non conditionné pour la vente au détail
....put up for retail sale - Fil à coudre de coton, conditionné pour la vente au détail
....containing 85% or more by weight of cotton, put up for retail sale - Fils de coton (autres que le fil à
coudre), conditionnés pour la vente au détail, contenant au moins 85 % en poids de coton
....other, put up for retail sale - Autres fils de coton (autres que le fil à coudre), conditionnés pour la
vente au détail
....containing 85% or more by weight of cotton, not put up for retail sale - Fils de coton (autres que le
fil à coudre), contenant au moins 85 % en poids de coton, non conditionnés pour la vente au détail
....containing less than 85% by weight of cotton, not put up for retail sale - Fils de coton (autres que le
fil à coudre) contenant moins de 85 % en poids de coton, non conditionnés pour la vente au détail
Page 141 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6514
Sewing thread of man-made fibres, whether or not put up for retail sale - Fils à coudre de fibres
synthétiques ou artificielles, même conditionnés pour la vente au détail
S3-65141
S3-65142
S3-65143
S3-65144
S3-6515
S3-65152
S3-65159
Fil à coudre de filaments synthétiques, même conditionné pour la vente au
Fil à coudre de filaments artificiels, même conditionné pour la vente au détail
- Fil à coudre de fibres synthétiques discontinues, même conditionné pour
- Fil à coudre de fibres artificielles discontinues, même conditionné pour la
....of nylon or other polyamides - Fils (autres que le fil à coudre) de filaments, de nylon ou d’autres
polyamides, non conditionnés pour la vente au détail
....of polyesters - Fils (autres que le fil à coudre) de filaments de polyesters, non conditionnés pour la
vente au détail
....other - Autres fils (autres que le fil à coudre) de filaments synthétiques, non conditionnés pour la
vente au détail
Other synthetic filament yarn (other than sewing thread), including monofilament of less than 67
decitex - Autres fils de filaments synthétiques (autres que les fils à coudre), y compris les
monofilaments de moins de 67 décitex
S3-65161
S3-65162
S3-65163
S3-65164
....of synthetic filaments détail
....of artificial filaments ....of synthetic staple fibres
la vente au détail
....of artificial staple fibres
vente au détail
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), textured, not put up for retail sale, including
monofilament of less than 67 decitex - Fils de filaments synthétiques (autres que les fils à coudre),
texturés, non conditionnés pour la vente au détail (y compris les monofilaments de moins de 67 décitex)
S3-65151
S3-6516
Description
Yarn of synthetic filaments, put up for retail sale - Fils (autres que le fil à coudre) de filaments
synthétiques, conditionnés pour la vente au détail
High tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters, not put up for retail sale - Fils à
haute ténacité, de nylon, d’autres polyamides ou de polyesters (autre que le fil à coudre), non
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre, not put up for retail
sale - Autres fils synthétiques, simples, d’une torsion excédant 50 tours au mètre, non conditionnés
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre, not put up for retail sale - Autres fils
synthétiques, simples, d’une torsion excédant 50 tours au mètre, non conditionnés pour la vente au détail
Page 142 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65169
S3-6517
Artificial filament yarn (other than sewing thread); artificial monofilament, n.e.s.; strip and the like of
artificial textile materials, n.e.s. - Fils de filaments artificiels (autres que les fils à coudre);
monofilaments artificiels, n.d.a.; lames et formes similaires de matières textiles artificielles, n.d.a.
S3-65171
S3-65172
S3-65173
S3-65174
S3-65175
S3-65176
S3-65177
S3-6518
Yarn of artificial filaments (other than sewing thread), put up for retail sale - Fils de filaments
artificiels (autres que le fil à coudre), conditionnés pour la vente au détail.
Textured artificial filament yarn, not put up for retail sale - Fils de filaments artificiels texturés, non
High tenacity yarn of viscose rayon, not put up for retail sale - Fils à haute ténacité, de rayonne
viscose, non conditionnés pour la vente au détail
Other yarn, single, of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre, not put
up for retail sale - Autres fils, simples, de rayonne viscose, sans torsion ou d’une torsion n’excédant
pas 120 tours par mètre, non conditionnés pour la vente au détail
Other artificial filament yarn, single - Autres fils de filaments artificiels, simples
Other artificial filament yarn (other than sewing thread), multiple (folded) or cabled, put up for retail
sale - Autres fils de filaments artificiels (sauf fil à coudre), retors ou câblés, non conditionnés pour la
vente au détail
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm;
strip and the like (e.g., artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5
mm - Monofilaments artificiels de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe
transversale n’excède pas 1 mm ; lames et formes similaires (p. Ex. La paille artificielle) en matières
textiles artificielles, dont la largeur apparente n’excède pas 5 mm
Yarn (other than sewing thread) of staple fibres; synthetic monofilament, n.e.s.; strip and the like of
synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm - Fils (autres que les fils à coudre)
de fibres discontinues; monofilaments synthétiques n.d.a.; lames et formes similaires en matières textiles
synthétiques, dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm
S3-65181
S3-65182
Description
Other yarn, multiple (folded) or cabled, not put up for retail sale - Autres fils synthétiques, retors ou
câblés, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn (other than sewing thread) containing 85% or more by weight of synthetic staple fibres, put up for
retail sale - Fils (autre que le fil à coudre) contenant au moins 85 % en poids de fibres synthétiques
discontinues, conditionnés pour la vente au détail
Yarn (other than sewing thread) containing 85% or more by weight of synthetic staple fibres, not put up
for retail sale - Fils (autre que le fil à coudre) contenant au moins 85 % en poids de fibres synthétiques
discontinues, non conditionnés pour la vente au détail
Page 143 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65183
S3-65184
S3-65185
S3-65186
S3-65187
S3-65188
S3-6519
Yarn of textile fibres, n.e.s. (including paper yarn and yarn, slivers and rovings of glass fibre) - Fils de
fibres textiles, n.d.a. (y compris les fils de papier et les fils, mèches et "rovings" de fibres de verre)
S3-65191
S3-65192
S3-65193
S3-65194
S3-65195
S3-65196
S3-65197
Description
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such
fibres, put up for retail sale - Fils (autre que le fil à coudre) de fibres synthétiques discontinues,
contenant moins de 85 % en poids de ces fibres, conditionnés pour la vente au détail
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such
fibres, not put up for retail sale - Fils (autre que le fil à coudre) de fibres synthétiques discontinues,
contenant moins de 85 % en poids de ces fibres, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, put up for retail sale - Fils (autres que le fil à
coudre) de fibres artificielles discontinues, conditionnés pour la vente au détail
Yarn (other than sewing thread) containing 85% or more by weight of artificial staple fibres, not put up
for retail sale - Fils (autres que le fil à coudre), contenant au moins 85 % en poids de fibres
artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, containing less than 85% by weight of these
fibres, not put up for retail sale - Fils (autres que le fil à coudre) de fibres artificielles discontinues,
contenant moins de 85 % en poids de ces fibres, non conditionnés pour la vente au détail
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm;
strip and the like (e.g., artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5
mm - Monofilaments synthétiques de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe
transversale n’excède pas 1 mm ; lames et formes similaires (p. Ex. La paille artificielle) en matières
textiles synthétiques, dont la largeur apparente n’excède pas 5 mm
Metallized yarn, being textile yarn, or strip or the like of heading 651.77 or 651.88, combined with metal
in the form of thread, strip or powder or covered with metal - Fils textiles, lames et formes similaires
des Nos 651.77 ou 651.88, associés à du métal sous forme de fils, de lames ou de poudre (filés
métalliques), ou bien métallisés
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste), not put up for retail sale - Fils de soie (autres que les
fils de déchets de soie), non conditionnés pour la vente au détail
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale - Fils de déchets de soie, non conditionnés pour la
vente au détail
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut - Fils de soie et fils de
déchets de soie, conditionnés pour la vente au détail ; poil de Messine (crin de Florence)
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibres - Mèches, stratifils (« rovings ») et fils,
coupés ou non, de fibres de verre
Flax yarn - Fils de lin
Yarn of jute or of other textile bast fibres of group 264 - Fils de jute ou d’autres fibres textiles
libériennes du groupe 264
Page 144 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-652
Cotton fabrics, woven (not including narrow or special fabrics) - Tissus de coton (a
l’exception des tissus en petite largeur et des tissus speciaux)
S3-6521
Item
S3-65199
Cotton gauze, pile and chenille fabrics, woven - Tissus à point de gaze, velours, peluches, tissus
bouclés et tissus de chenilles, de coton
S3-65211
S3-65212
S3-65213
S3-65214
S3-65215
S3-6522
Cotton gauze (other than narrow fabrics of subgroup 656.1) - Tissus de coton à point de gaze (autres
que les tissus en petites largeurs du sous-groupe 656.1)
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton (other than fabrics of subgroup 656.1),
unbleached - Tissus bouclés du genre éponge, en coton (autres que les tissus du sous-groupe 651.1),
écrus
Other terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton (other than fabrics of subgroup
656.1) - Autres tissus bouclés du genre éponge en coton (sauf tissus du sous-groupe 656.1)
Pile fabrics, woven, of cotton (other than terry towelling or similar woven terry fabrics of headings
652.12 and 652.13 and subgroup 656.1), uncut - Velours et peluches tissés, en coton (autres que les
tissus bouclés du genre éponge des Nos 652.12 et 652.13 et les tissus du sous-groupe 656.1), non coupés
Other pile and chenille fabrics, woven, of cotton (other than terry towelling or similar terry fabrics of
headings 652.12 and 652.13 and subgroup 656.1) - Autres velours et peluches tissés et tissus de
chenilles, en coton (autres que les tissus bouclés du genre éponge des Nos 652.12 et 652.13 et les tissus
du sous-groupe 656.1)
Cotton fabrics, woven, unbleached (other than gauze and pile and chenille fabrics) - Tissus de coton,
écrus (autres que les tissus à point de gaze, velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille)
S3-65221
S3-65222
S3-65223
Description
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn - Fils d’autres fibres textiles végétales ; fils de papier
Woven fabrics containing 85% or more by weight of cotton, unbleached, weighing not more than 200
g/m2 - Tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, écrus, d’un poids n’excédant pas 200 g/m5
Woven fabrics containing 85% or more by weight of cotton, unbleached, weighing more than 200
g/m2 - Tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, écrus, d’un poids excédant 200 g/m5
Woven cotton fabrics, containing less than 85% by weight of cotton, unbleached, mixed mainly or solely
with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2 - Tissus de coton, contenant moins de 85 %
en poids de coton, écru, mélangé principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou
artificielles, d’un poids n’excédant pas 200 g/m5
Page 145 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65224
S3-65225
S3-65226
S3-6523
Other woven fabrics, containing 85% or more by weight of cotton, bleached, dyed, printed or otherwise
finished, weighing not more than 200 g/m2 - Autres tissus, contenant au moins 85 p. 100 en poids de
coton, blanchis, teints, imprimés ou autrement traités, d'un poids n'excédant pas 200 g/m2
S3-65231
S3-65232
S3-65233
S3-65234
S3-6524
....bleached - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, blanchis, d’un poids
n’excédant pas 200 g/m5
....dyed - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, teints, d’un poids n’excédant pas
200 g/m5
....of yarns of different colours - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, en fils de
diverses couleurs, d’un poids n’excédant pas 200 g/m5
....printed - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, imprimés, d’un poids
Other woven fabrics, containing 85% or more by weight of cotton, bleached, dyed, printed or otherwise
finished, weighing more than 200 g/m2 - Autres tissus, contenant au moins 85 p. 100 en poids de
coton, blanchis, teints, imprimés ou autrement trait´€s, d'un poids excédant 200 g/m2
S3-65241
S3-65242
S3-65243
S3-65244
S3-65245
Description
Woven cotton fabrics, containing less than 85% by weight of cotton, unbleached, mixed mainly or solely
with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2 - Tissus de coton, contenant moins de 85 % en
poids de coton, écru, mélangé principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles,
d’un poids excédant 200 g/m5
Other woven fabrics of cotton, unbleached, weighing not more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton,
écrus, d’un poids n’excédant pas 200 g/m5
Other woven fabrics of cotton, unbleached, weighing more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton,
écrus, d’un poids excédant 200 g/m5
....bleached - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, blanchis, d’un poids excédant
200 g/m5
....dyed - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, teints, d’un poids excédant 200
g/m5
....denim - Tissus dits “Denim”
....of yarns of different colours (other than denim) - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de
coton, en fils de diverses couleurs (autres que les tissus dits denim), d’un poids excédant 200 g/m5
....printed - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de coton, imprimés, d’un poids excédant
200 g/m5
Page 146 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6525
Other woven cotton fabrics, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with
man-made fibres, bleached, dyed, printed or otherwise finished, weighing not more than 200 g/m2 Autres tissus de coton, contenant moins de 85 p. 100 en poids de coton, mélangés principalement ou
uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, blanchis, teints, imprimés ou autrement traités,
d'un poids n'excédant pas 200 g/m2
S3-65251
S3-65252
S3-65253
S3-65254
S3-6526
....bleached - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en poids de coton mélangé
principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, blanchis, d’un poids
....dyed - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en poids de coton mélangé principalement
ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, teints, d’un poids n’excédant pas 200 g/m5
....of yarns of different colours - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en poids de coton
mélangé principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, en fils de diverses
couleurs, d’un poids n’excédant pas 200 g/m5
....printed - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en poids de coton mélangé principalement
ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, imprimés, d’un poids n’excédant pas 200
g/m5
Other woven cotton fabrics, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with
man-made fibres, bleached, dyed printed or otherwise finished, weighing more than 200 g/m2 - Autres
tissus de coton, contenant moins de 85 p. 100 en poids de coton, mélangés principalement ou
uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, blanchis, teints, imprimés ou autrement traités,
d'un poids excédant 200 g/m2
S3-65261
S3-65262
S3-65263
S3-65264
S3-65265
Description
....bleached - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en poids de coton mélangé
principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, blanchis, d’un poids excédant
200 g/m5
....dyed - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en poids de coton mélangé principalement
ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, teints, d’un poids excédant 200 g/m5
....denim - Tissus dits “Denim”
....of yarns of different colours (other than denim) - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en
poids de coton mélangé principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, en fils
de diverses couleurs (autres que les tissus dits « denim »), d’un poids excédant 200 g/m5
....printed - Autres tissus de coton contenant moins de 85 % en poids de coton mélangé principalement
ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, imprimés, d’un poids excédant 200 g/m5
Page 147 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6529
Other woven fabrics of cotton - Autres tissus de coton
S3-65291
S3-65292
S3-65293
S3-65294
S3-65295
S3-65296
S3-65297
S3-65298
S3-653
....bleached, weighing not more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton, blanchis, d’un poids
....dyed, weighing not more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton, teints, d’un poids n’excédant pas
200 g/m5
....of yarns of different colours, weighing not more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton en fils de
diverses couleurs, d’un poids n’excédant pas 200 g/m5
....printed, weighing not more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton, imprimés, d’un poids
....bleached, weighing more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton, blanchis, d’un poids excédant 200
g/m5
....dyed, weighing more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton, teints, d’un poids excédant 200 g/m5
....of different colours, weighing more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton, en fils de diverses
couleurs, d’un poids excédant 200 g/m5
....printed, weighing more than 200 g/m2 - Autres tissus de coton, imprimés, d’un poids excédant 200
g/m5
Fabrics, woven, of man-made textile materials (not including narrow or special
fabrics) - Tissus en matieres textiles synthetiques ou artificielles (a l’exclusion des
tissus en petite largeur et des tissus speciaux)
S3-6531
Fabrics, woven, of synthetic filament yarn (including woven fabrics obtained from materials of heading
651.88), other than pile and chenille fabrics - Tissus de fils de filaments synthétiques (y compris les
tissus obtenus à partir des produits de la position 651.88), autres que les velours, peluches, tissus bouclés
et tissus de chenille
S3-65311
S3-65312
Description
....obtained from high tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters - Tissus faits à partir
de fils à haute ténacité de nylon, d’autres polyamides ou de polyesters
....obtained from strip or the like - Tissus obtenus à partir de lames ou formes similaires
Page 148 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65313
S3-65314
S3-65315
S3-65316
S3-65317
S3-65318
S3-65319
S3-6532
Fabrics, woven, of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of such fibres (other than
pile and chenille fabrics) - Tissus de fibres synthétiques discontinues contenant au moins 85 p. 100 en
poids de ces fibres (autres que les velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille)
S3-65321
S3-65325
S3-65329
S3-6533
....of polyester staple fibres - Tissus de fibres de polyester discontinues, contenant au moins 85 % en
poids de ces fibres (autres que les velours, peluches et tissus de chenille)
....of acrylic or modacrylic staple fibres - Tissus de fibres acryliques ou modacryliques discontinues,
contenant au moins 85 % en poids de ces fibres (autres que les velours, peluches et tissus de chenille)
....of other synthetic staple fibres - Tissus d’autres fibres synthétiques discontinues, contenant au
moins 85 % en poids de ces fibres (autres que les velours, peluches et tissus de chenille)
Fabrics, woven, of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, mixed
mainly or solely with cotton (other than pile and chenille fabrics) - Tissus de fibres synthétiques
discontinues, contenant moins de 85 p. 100 en poids de ces fibres, mélangés principalement ou
uniquement avec du coton (autres que les velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille)
S3-65331
Description
....consisting of layers of parallel synthetic filament yarns superimposed on each other at acute or right
angles, the layers being bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal
bonding - Tissus constitués par des nappes de filaments synthétiques parallélisés qui se superposent à
angle aigu ou droit, ces nappes étant fixées entre elles aux points de croisement de leurs fils par un liant
ou par thermosoudage
....other, containing 85% or more by weight of filaments of nylon or other polyamides - Autres tissus
contenant au moins 85 % en poids de filaments de nylon ou d’autres polyamides
....other, containing 85% or more by weight of textured polyester filaments - Autres tissus contenant
au moins 85 % en poids de filaments de polyester texturés
....other, containing 85% or more by weight of non-textured polyester filaments - Autres tissus
contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester non texturés
....other, containing 85% or more by weight of synthetic filaments, n.e.s. - Autres tissus contenant au
moins 85 % en poids de filaments synthétiques, n.d.a.
....other, containing less than 85% by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with
cotton - Autres tissus contenant moins de 85 % en poids de filaments synthétiques, mélangés
principalement ou uniquement avec du coton
....of synthetic filaments, n.e.s. - Tissus de filaments synthétiques, n.d.a.
....of a weight not exceeding 170 g/m2, of polyester staple fibres - Tissus de fibres de polyester
discontinues, d’un poids n’excédant pas 170 g/m5, contenant moins de 85 % en poids de ces fibres
mélangées principalement ou uniquement avec du coton
Page 149 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65332
S3-65333
S3-65334
S3-6534
Fabrics, woven, of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, mixed
mainly or solely with fibres other than cotton (other than pile and chenille fabrics) - Tissus de fibres
synthétiques discontinues, contenant moins de 85 p. 100 en poids de ces fibres, mélangés principalement
ou uniquement avec des fibres autres que de coton (autres que les velours, peluches, tissus bouclés et
tissus de chenille)
S3-65341
S3-65342
S3-65343
S3-6535
....mixed mainly or solely with wool or fine animal hair - Tissus de fibres synthétiques discontinues,
contenant moins de 85 % en poids de ces fibres mélangées principalement ou uniquement avec de la
laine ou des poils fins
....mixed mainly or solely with man-made filaments - Tissus de fibres synthétiques discontinues,
contenant moins de 85 % en poids de ces fibres mélangées principalement ou uniquement avec des
filaments synthétiques ou artificiels
....mixed mainly or solely with fibres other than cotton, wool, fine animal hair or man-made
filaments - Tissus de fibres synthétiques discontinues, contenant moins de 85 % en poids de ces fibres
mélangées principalement ou uniquement avec des fibres autres que de coton, de laine ou de poils fins ou
qu’avec des filaments synthétiques ou artificiels
Fabrics, woven, of artificial filament yarn (including woven fabrics obtained from materials of heading
651.77) - Tissus de fils de filaments artificiels (y compris les tissus obtenus à partir des produits de la
position 651.77)
S3-65351
S3-65352
S3-65359
Description
....of a weight not exceeding 170 g/m2, of other synthetic staple fibres - Tissus d’autres fibres
synthétiques discontinues, d’un poids n’excédant pas 170 g/m5, contenant moins de 85 % en poids de ces
fibres mélangées principalement ou uniquement avec du coton
....of a weight exceeding 170 g/m2, of polyester staple fibres - Tissus de fibres de polyester
discontinues, d’un poids excédant 170 g/m5, contenant moins de 85 % en poids de ces fibres mélangées
....of a weight exceeding 170 g/m2, of other synthetic staple fibres - Tissus d’autres fibres synthétiques
discontinues, d’un poids excédant 170 g/m5, contenant moins de 85 % en poids de ces fibres mélangées
....obtained from high tenacity yarn of viscose rayon - Tissus faits à partir de fils à haute ténacité de
rayonne viscose
....other, containing 85% or more by weight of artificial filament or strip or the like (other than pile and
chenille fabrics) - Autres tissus contenant au moins 85 % en poids de filaments ou de lames ou formes
similaires artificiels (autres que les velours, peluches et tissus de chenille)
....of artificial filament yarn, n.e.s. - Tissus de filaments artificiels, n.d.a.
Page 150 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6536
Fabrics, woven, containing 85% or more by weight of artificial staple fibres - Tissus contenant au
moins 85 % en poids de fibres artificielles discontinues
S3-6538
Fabrics, woven, of artificial staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres (other than
pile and chenille fabrics) - Tissus de fibres artificielles discontinues, contenant moins de 85 p. 100 en
poids de ces fibres (autres que les velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille)
S3-65381
S3-65382
S3-65383
S3-65389
S3-6539
Pile fabrics, uncut - Velours et peluches tissés, non coupés, en fibres synthétiques ou artificielles
Other pile fabrics and chenille fabrics - Autres velours et peluches tissés et tissus de chenille
Other textile fabrics, woven - Autres tissus
S3-6541
Fabrics, woven, of silk or of silk waste - Tissus de soie ou de déchets de soie
S3-65411
....mixed mainly or solely with cotton - Tissus de fibres artificielles discontinues contenant moins de
85 % en poids de ces fibres mélangées principalement ou uniquement avec du coton (autres que les
velours, peluches et tissus de chenille)
....mixed mainly or solely with wool or fine animal hair - Tissus de fibres artificielles discontinues
contenant moins de 85 % en poids de ces fibres mélangées principalement ou uniquement avec de la
laine ou des poils fins (autres que les velours, peluches et tissus de chenille)
....mixed mainly or solely with man-made filaments - Tissus de fibres artificielles discontinues
contenant moins de 85 % en poids de ces fibres mélangées principalement ou uniquement avec des
filaments synthétiques ou artificiels (autres que les velours, peluches et tissus de chenille)
....mixed mainly or solely with fibres other than cotton, wool, fine animal hair or man-made
filaments - Tissus de fibres artificielles discontinues contenant moins de 85 % en poids de ces fibres
mélangées principalement ou uniquement avec des fibres autres que de coton, de laine ou de poils fins ou
qu’avec des filaments synthétiques ou artificiels (autres que les velours, peluches et tissus de chenille)
Pile fabrics and chenille fabrics, woven, of man-made fibres (other than fabrics of group 652 or 656) Velours et peluches tissés et tissus de chenille de fibres synthétiques ou artificielles (autres que ceux du
groupe 652 ou 656)
S3-65391
S3-65393
S3-654
Description
Fabrics of noil silk - Tissus de bourrette de soie
Page 151 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65413
S3-65419
S3-6542
Fabrics, woven, containing 85% or more by weight of wool or of fine animal hair (other than pile and
chenille fabrics) - Tissus contenant au moins 85 p. 100 en poils de laine ou de poils fins (autres que les
velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille)
S3-65421
S3-65422
S3-6543
....of carded wool or of carded fine animal hair - Tissus de laine cardée ou de poils fins cardés,
contenant au moins 85 % en poids de laine ou de poils fins (autres que les velours, peluches et tissus de
chenille)
....of combed wool or of combed fine animal hair - Tissus de laine peignée ou de poils fins peignés,
contenant au moins 85 % en poids de laine ou de poils fins (autres que les velours, peluches et tissus de
chenille)
Fabrics, woven, of wool or of fine animal hair, n.e.s. - Tissus de laine ou de poils fins, n.d.a.
S3-65431
S3-65432
S3-65433
S3-65434
Description
Other silk fabrics containing 85% or more by weight of silk or of silk waste (other than noil silk) Autres tissus de soie contenant au moins 85 % en poids de soie ou de déchets de soie (autres que la
bourrette)
Other silk fabrics - Autres tissus de soie
....of carded wool or of carded fine animal hair, containing less than 85% by weight of wool or of fine
animal hair, mixed mainly or solely with man-made filaments or with man-made staple fibres - Tissus
de laine cardée ou de poils fins cardés, contenant moins de 85 % en poids de laine ou de poils fins
mélangés principalement ou uniquement avec des filaments synthétiques ou artificiels ou avec des fibres
synthétiques ou artificielles discontinues
....of combed wool or of combed fine animal hair, containing less than 85% by weight of wool or fine
animal hair, mixed mainly or solely with man-made filaments or with man-made staple fibres - Tissus
de laine peignée ou de poils fins peignés contenant moins de 85 % en poids de laine ou de poils fins,
mélangés principalement ou uniquement avec des filaments synthétiques ou artificiels ou avec des fibres
synthétiques ou artificielles discontinues
....of carded wool or of carded fine animal hair, containing less than 85% by weight of wool or fine
animal hair, mixed mainly or solely with fibres other than man-made filaments or man-made staple
fibres - Tissus de laine cardée ou de poils fins cardés, contenant moins de 85 % en pois de laine ou de
poils fins mélangés principalement ou uniquement avec des fibres autres que des filaments ou des fibres
discontinues synthétiques ou artificiels
....of combed wool or of combed fine animal hair, containing less than 85% by weight of wool or fine
animal hair, mixed mainly or solely with fibres other than man-made filaments or man-made staple
fibres - Tissus de laine peignée ou de poils fins peignés, contenant moins de 85 % en poids de laine ou
de poils fins mélangés principalement ou uniquement avec des fibres autres que des filaments ou fibres
discontinues synthétiques ou artificiels
Page 152 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65435
S3-6544
Fabrics, woven, of flax - Tissus de lin
S3-65441
S3-65442
....containing 85% or more by weight of flax - Tissus de lin contenant au moins 85 % en poids de lin
....containing less than 85% by weight of flax - Tissus de lin contenant moins de 85 % en poids de lin
S3-6545
Fabrics, woven, of jute or of other textile bast fibres of group 264 - Tissus de jute ou d’autres fibres
textiles libériennes du groupe 264
S3-6546
Fabrics, woven, of glass fibres (including narrow fabrics) - Tissus de fibres de verre (y compris les
tissus en petites largeurs)
S3-6549
Fabrics, woven, n.e.s. - Tissus, n.d.a.
S3-65491
S3-65492
S3-65493
S3-65494
S3-65495
S3-65496
S3-65497
Description
Pile fabrics and chenille fabrics, of wool or of fine animal hair (other than fabrics of subgroups 652.1,
654.9 or 656.1) - Velours et peluches tissés et tissus de chenille, en laine ou en poils fins (autres que
ceux des sous-groupes 652.1, 654.9 ou 656.1)
....of metal thread or of metallized yarn of heading 651.91, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics
or for similar purposes, n.e.s. - Tissus de fils de métal et tissus de filés métalliques ou de fils textiles
métallisés du No 651.91, des types utilisés pour l’habillement, l’ameublement ou des usages similaires,
n.d.a.
....of coarse animal hair or of horsehair - Tissus de poils grossiers ou de crin
....of vegetable textile fibres, n.e.s.; woven fabrics of paper yarn - Tissus de fibres textiles végétales,
n.d.a. ; tissus de fils de papier
Gauze (other than narrow fabrics), of textile materials (other than cotton) - Tissus à point de gaze
(autres que les tissus en petites largeurs), en matières textiles autres que le coton
Pile and chenille fabrics, n.e.s., of textile materials (other than wool, cotton and man-made fibres) Velours et peluches tissés et tissus de chenille, n.d.a., en matières textiles (autres que la laine, le coton et
les fibres synthétiques ou artificielles)
Terry towelling and similar woven terry fabrics of textile materials (other than cotton) - Tissus bouclés
du genre éponge en matières textiles (autres que le coton)
Tufted textile fabrics - Surfaces textiles touffetées
Page 153 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-655
Knitted or crocheted fabrics (including tubular knit fabrics, n.e.s., pile fabrics and
openwork fabrics), n.e.s. - Etoffes de bonneterie (en pieces, plates ou tubulaires,
n.d.a., y compris les etoffes facon velours, peluches et tissus boucles et la bonneterie a
jours), n.d.a.
S3-6551
Item
Pile fabrics (including "long pile" fabrics and terry fabrics), knitted or crocheted, whether or not
impregnated, coated, covered, or laminated - Velours, peluches (y compris les étoffes dites "à longs
poils") et étoffes bouclées, en bonneterie, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés
S3-65511
S3-65512
S3-65519
S3-6552
S3-65522
S3-65523
S3-65529
....of a width not exceeding 30 cm - Autres étoffes de bonneterie, non imprégnées, enduites,
recouvertes ni stratifiées, d’une largeur n’excédant pas 30 cm
....of a width exceeding 30 cm, containing 5% or more by weight of elastomeric yarn or rubber
thread - Autres étoffes de bonneterie, non imprégnées, enduites, recouvertes ni stratifiées, d’une
largeur excédant 30 cm, contenant au moins 5 % en poids de fils d’élastomères ou de fils de caoutchouc
Other fabrics, warp knit (including those made on galloon-knitting-machines) - Autres étoffes, de
bonneterie-chaîne (y compris celles obtenues sur métiers à galonner)
Knitted or crocheted fabrics, n.e.s. - Autres étoffes de bonneterie, n.d.a.
Tulles, lace, embroidery, ribbons, trimmings and other smallwares - Tulles,
dentelles, broderies, rubans, passementerie et autres articles de mercerie
S3-6561
"Long pile" fabrics - Etoffes dites « à longs poils »
Looped pile fabrics - Etoffes bouclées
Other pile fabrics, knitted or crocheted - Velours et peluches en bonneterie ou au crochet
Other knitted or crocheted fabrics, not impregnated, coated, covered or laminated - Autres étoffes de
bonneterie, non imprégnées, ni enduites, ni recouvertes, ni stratifiées
S3-65521
S3-656
Description
Narrow woven fabrics (other than goods of subgroup 656.2); narrow fabrics consisting of warp without
weft assembled by means of an adhesive (bolducs) - Rubanerie (autre que les articles du sous-groupe
656.2); rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs)
Page 154 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65611
S3-65612
S3-65613
S3-65614
S3-6562
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not
embroidered - Etiquettes, écussons et articles similaires en matières textiles, en pièces, en rubans, ou
découpés, non brodés
S3-65621
S3-65629
S3-6563
S3-65632
....woven - Etiquettes, écussons et articles similaires tissés en matières textiles, en pièces, en rubans ou
découpés en forme, non brodés
....other - Etiquettes, écussons et articles similaires non tissés en matières textiles, en pièces, en rubans
ou découpés en forme, non brodés
Gimped yarn, and strip and the like of heading 651.77 or 651.88, gimped (other than metallized yarn and
gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop-wale yarn; braids in the piece;
ornamental trimmings in the piece, without - Fils guipés, lames et formes similaires des positions
651.77 ou 651.88, guipées (autres que ceux guipés de métal et autres que les fils de crin guipés); fils de
chenille; fils dits "de chaînette"; tresses en pièces; articles de passementerie et articles ornementaux
analogues, en pièces (sans broderie ni bonneterie); glands, floches, olives, noix, pompons et articles
similaires
S3-65631
S3-6564
Description
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar woven terry fabrics) and chenille fabrics Rubanerie de velours, de peluches, de tissus unis ou de tissus bouclés du genre éponge
Other woven fabrics, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread - Autre
rubanerie contenant au moins 5 % en poids de fils d’élastomères ou de fils de caoutchouc
Other woven fabrics - Autre rubanerie
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs) - Rubans sans
trame, en fils ou fibres parallélisés ou encollés (bolducs)
Gimped yarn, and strip and the like of heading 651.77 or 651.88, gimped (other than metallized yarn and
gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn - Fils guipés,
lames et formes similaires des Nos 651.77 ou 651.88, guipées (autres que guipés de métal et autres que
les fils de crin guipés) ; fils de chenille ; fils dits « de chaînette »
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or
crocheted; tassels, pompons and similar articles - Tresses en pièces ; articles de passementerie et
articles ornementaux analogues, en pièces, sans broderie, autres que ceux en bonneterie ; glands, floches,
olives, noix, pompons et articles similaires
Tulles and other net fabrics (not including woven, knitted or crocheted fabrics); lace in the piece, in
strips or in motifs - Tulles, tulle-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles en pièces, en bandes ou
en motifs
Page 155 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-6565
Item
Description
S3-65641
S3-65642
S3-65643
Tulles and other net fabrics - Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées
Lace, mechanically made - Dentelles à la mécanique
Lace, handmade - Dentelles à la main
Embroidery in the piece, in strips or in motifs - Broderies en pièces, en bandes ou en motifs
S3-65651
S3-65659
S3-657
Special yarns, special textile fabrics and related products - Fils speciaux, tissus
speciaux et produits connexes
S3-6571
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s. - Feutres, même imprégnés,
enduits, recouverts ou stratifiés, n.d.a.
S3-65711
S3-65712
S3-65719
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics - Feutres aiguilletés et produits cousus-tricotés
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated - Autres feutres non imprégnés, enduits,
recouverts ni stratifiés
Felt, impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s. - Feutres imprégnés, enduits, recouverts ou
stratifiés, n.d.a.
S3-6572
Non-wovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s. - Non-tissés, même
imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés, n.d.a.
S3-6573
Coated or impregnated textile fabrics and products, n.e.s. - Tissus et articles en matières textiles,
imprégnés ou enduits, n.d.a.
S3-65731
....without visible ground - Broderies chimiques ou aériennes et broderies à fond découpé
....other - Autres broderies
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or
the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind
used for hat foundations - Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la
reliure, le cartonnage, la gainerie ou des usages similaires ; toiles à calquer ou transparentes pour le
dessin ; toiles préparées pour la peinture ; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la
chapellerie
Page 156 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65732
S3-65733
S3-65734
S3-65735
S3-6574
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with
padding by stitching or otherwise, n.e.s. - Produits textiles en pièce, constitués d’une ou plusieurs
couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage, piqués, capitonnés ou autrement
cloisonnés, n.d.a.
S3-6575
Twine, cordage, ropes and cables and manufactures thereof (e.g., fishing nets, ropemakers' wares) Ficelles, cordes et cordages et articles fabriqués en ficelles, cordes et cordages (filets de pêche, articles de
corderie, par exemple)
S3-65751
S3-65752
S3-65759
S3-6576
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated,
coated, covered or sheathed with rubber or plastics - Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non,
même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matières plastiques
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile
materials - Filets à mailles nouées, en nappes ou en pièces, obtenus à partir de ficelles, cordes ou
cordages ; filets confectionnés pour la pêche et autres filets confectionnés, en matières textiles
Articles of yarn, strip or the like of heading 651.77 or 651.88, twine, cordage, rope or cables, n.e.s. Articles en fils, lames ou formes similaires des Nos 651.77 ou 651.88, fabriqués avec des ficelles, cordes
et cordages, n.d.a.
Hat shapes, hat forms, hat bodies and hoods - Cloches ou formes pour chapeaux, plateaux et manchons
S3-65761
Description
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading
657.93 - Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de matières plastiques ou stratifiés avec de la
matière plastique (autres que ceux du No 657.93)
Rubberized textile fabrics, other than those of heading 657.93 - Tissus caoutchoutés (autres que ceux
du No 657.93)
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio
backcloths or the like - Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts ; toiles peintes pour décors de
théâtre, fonds d’atelier ou usages analogues
Textile wall coverings - Revêtements muraux en matières textiles
Hat forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and
manchons (including slit manchons), of felt - Cloches non dressées (mises en forme) ni tournurées
(mises en tournure), plateaux (disques), manchons et cylindres (même fendus dans le sens de la hauteur)
en feutre
Page 157 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65762
S3-6577
Wadding, wicks, and textile fabrics and articles for use in machinery or plant - Ouates, mèches et
tissus et articles textiles pour usages techniques
S3-65771
S3-65772
S3-65773
S3-6578
S3-65789
Rubber thread and cord, textile-covered - Fils et cordes de caoutchouc, recouverts de textiles
High tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or
coated - Fils à haute ténacité, de polyester, de nylon ou d’autres polyamides ou de rayonne viscose,
imprégnés ou enduits
Other - Autres fils, cordes ou filaments, imprégnés, enduits, recouverts ou gainés
Special products of textile materials - Produits spéciaux en matières textiles
S3-65791
S3-65792
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres not exceeding 5 mm in length (flock),
textile dust and mill neps - Ouates de matières textiles et articles en ces ouates ; fibres textiles d’une
longueur n’excédant pas 5 mm (tontisses), œillets et noppes (boutons) de matières textiles
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas
mantles and tubular knitted fabric therefor, whether or not impregnated - Mèches tissées, tressées ou
tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires ; manchons à
incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés
Textile products and articles, for technical uses - Produits et articles textiles pour usages techniques
Rubber thread and cord, textile-covered; textile yarn, and strip and the like of heading 651.77 or 651.88,
impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics - Fils et cordes de caoutchouc,
recouverts de textiles; fils textiles, lames et formes similaires des positions 651.77 ou 651.88, imprégnés,
enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique
S3-65781
S3-65785
S3-6579
Description
Hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape nor with made
brims, nor lined nor trimmed - Cloches ou formes pour chapeaux, tressées ou fabriquées par
assemblage de bandes en toutes matières, non dressées (mises en forme), ni tournurées (mises en
tournure), ni garnies
Textile hose-piping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other
materials - Tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matières textiles, même avec armatures ou
accessoires en autres matières
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not reinforced with metal or
other material - Courroies transporteuses ou de transmission en matières textiles, même renforcées de
métal ou d’autres matières
Page 158 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-658
Made-up articles, wholly or chiefly of textile materials, n.e.s. - Articles
confectionnes entierement ou principalement en matieres textiles, n.d.a.
S3-6581
Item
S3-65793
Sacks and bags, of textile materials, of a kind used for the packing of goods - Sacs et sachets
d'emballage en matières textiles
S3-65811
S3-65812
S3-65813
S3-65819
S3-6582
Tarpaulins, awnings and sun-blinds - Bâches et stores d’extérieur
Tents - Tentes
Sails - Voiles
Pneumatic mattresses - Matelas pneumatiques
Camping goods, n.e.s. - Articles de campement, n.d.a.
Blankets and travelling-rugs (other than electric) - Couvertures (autres que les couvertures chauffantes
électriques)
S3-65831
S3-65832
S3-65833
....of jute or of other textile bast fibres of group 264 - Sacs et sachets d’emballage en jute ou autres
fibres textiles libériennes du groupe 264
....of cotton - Sacs et sachets d’emballage en coton
....of man-made textile materials - Sacs et sachets d’emballage en matières textiles synthétiques ou
artificielles
....of other textile materials - Sacs et sachets d’emballage en autres matières textiles
Tarpaulins, awnings and sun-blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods Bâches, voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, stores d'extérieur, tentes et articles
de campement
S3-65821
S3-65822
S3-65823
S3-65824
S3-65829
S3-6583
Description
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon Nappes tramées pour pneumatiques, obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou d’autres
polyamides, de polyester ou de rayonne viscose
....of wool or fine animal hair - Couvertures en laine ou en poils fins (à l’exclusion des couvertures
chauffantes électriques)
....of cotton - Couvertures de coton (à l’exclusion des couvertures chauffantes électriques)
....of synthetic fibres - Couvertures de fibres synthétiques (à l’exclusion des couvertures chauffantes
électriques)
Page 159 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65839
S3-6584
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen - Linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine
S3-65841
S3-65842
S3-65843
S3-65844
S3-65845
S3-65846
S3-65847
S3-65848
S3-6585
S3-65852
S3-65859
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valences - Vitrages, rideaux et stores
d’intérieur ; cantonnières et tours de lits
Bedspreads - Couvre-lits
Furnishing articles, n.e.s. - Articles d’ameublement, n.d.a.
Made-up articles of textile materials, n.e.s. - Articles confectionnés en matières textiles, n.d.a.
S3-65891
S3-65892
S3-65893
Bedlinen, knitted or crocheted - Linge de lit en bonneterie
Bedlinen, not knitted nor crocheted, of cotton - Linge de lit, autre qu’en bonneterie, de coton
Bedlinen, not knitted nor crocheted, of other textile materials - Linge de lit, autre qu’en bonneterie,
d’autres matières textiles
Table linen, knitted or crocheted - Linge de table en bonneterie
Table linen, not knitted or crocheted, of cotton - Linge de table, autre qu’en bonneterie, de coton
Table linen, not knitted or crocheted, of other textile materials - Linge de table, autre qu’en
bonneterie, d’autres matières textiles
Toilet and kitchen linen of cotton - Linge de toilette ou de cuisine, de coton
Toilet and kitchen linen of other fibres - Linge de toilette ou de cuisine, d’autres fibres
Curtains and other furnishing articles, n.e.s., of textile materials - Vitrages, rideaux et autres articles
d'ameublement, n.d.a., en matières textiles
S3-65851
S3-6589
Description
....of other textile materials - Couvertures en autres matières textiles (à l’exclusion des couvertures
chauffantes électriques)
Tapestries, hand-woven, of the Gobelins, Flanders, Aubusson or or Beauvais type and the like, and
needle-worked tapestries (e.g., petit point, cross-stitch), whether or not made up - Tapisseries tissées à
la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit
point, au point de croix, p. Ex.), même confectionnées
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths - Serpillières ou wassingues, lavettes,
chamoisettes et articles d’entretien similaires
Life-jackets and lifebelts and other made-up articles, including dress patterns - Ceintures et gilets de
sauvetage et autres articles textiles confectionnés, y compris les patrons de vêtements
Page 160 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-659
Floor coverings, etc. - Revetements de sol, etc.
S3-6591
Item
S3-65899
Linoleum and similar floor coverings - Linoléums et revêtements de sol similaires
S3-65911
S3-65912
S3-6592
Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size - Revêtements de sol
sur support de papier ou de carton, même découpés à dimension
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a
textile backing, whether or not cut to shape - Linoléums, même découpés en forme ; revêtements de
sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur un support textile, même découpés en forme
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up - Tapis et autres
revêtements de sol en matières textiles, à points noués ou enroulés, même confectionnés
S3-65921
S3-65929
....of wool or fine animal hair - Tapis et autres revêtements de sol à points noués, en laine ou en poils
fins, même confectionnés
....of other textile materials - Tapis et autres revêtements de sol à points noués, en autres matières
textiles, même confectionnés
S3-6593
"Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and similar hand-woven rugs - Tapis dits « Kélim » ou
« Kilim », « Schumacks » ou « Soumak », « Karamanie » et tapis similaires tissés à la main
S3-6594
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up - Tapis et autres revêtements
de sol en matières textiles, touffetès, même confectionnés
S3-65941
S3-65942
S3-65943
Description
Sets consisting of woven fabric and yarn, with or without accessories, for making up into rugs, tapestries,
tablecloths or similar textile articles, put up in packings for retail sale - Assortiments composés de
pièces de tissus et de fils, même avec accessoires, pour la confection de tapis, de tapisseries, de nappes
de table ou d’articles textiles similaires, conditionnés pour la vente au détail
....of wool or fine animal hair - Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, touffetés, en
laine ou en poils fins, même confectionnés
....of nylon or other polyamides - Tapis et autres revêtements de sol, touffetés, en nylon ou autres
polyamides, même confectionnés
....of other man-made textile fibres - Tapis et autres revêtements de sol touffetés, en autres fibres
textiles synthétiques ou artificielles, même confectionnés
Page 161 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-65949
S3-6595
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up - Tapis
et autres revêtements de sol en matières textiles, tissés, n.d.a., même confectionnés
S3-65951
S3-65952
S3-65959
S3-6596
S3-65969
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up - Tapis
et autres revêtements de sol, en feutre, non touffetés ni floqués, même confectionnés
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up - Autres tapis et revêtements
de sol en matières textiles, même confectionnés
Non-metallic mineral manufactures, n.e.s. - Articles mineraux non metalliques manufactures,
n.d.a.
S3-661
Lime, cement, and fabricated construction materials (except glass and clay
materials) - Chaux, ciment et materiaux de construction fabriques (a l’exception de
l’argile et du verre)
S3-6611
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime (other than calcium oxide and hydroxide of subgroup
522.6) - Chaux ordinaire (vive ou éteinte); chaux hydraulique (à l'exclusion de l'oxyde et de
l'hydroxyde de calcium du sous-groupe 522.6)
S3-66111
....of wool or fine animal hair, n.e.s. - Tapis et autres revêtements de sol tissés, non touffetés ni
floqués, en laine ou en poils fins, n.d.a., même confectionnés
....of man-made textile materials, n.e.s. - Tapis et autres revêtements de sol tissés, non touffetés ni
floqués, en matières textiles synthétiques ou artificielles, n.d.a., même confectionnés
....of other textile materials, n.e.s. - Tapis et autres revêtements de sols tissés, non touffetés ni floqués,
en autres matières textiles, n.d.a., même confectionnés
Carpets and other textile floor coverings, n.e.s. - Tapis et autres revêtements de sol en matières
textiles, n.d.a.
S3-65961
S3-66
Description
....of other textile materials - Tapis et autres revêtements de sol touffetés, en autres matières textiles,
même confectionnés
Quicklime -
Chaux vive
Page 162 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66112
S3-66113
S3-6612
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements,
whether or not coloured or in the form of clinkers - Ciments hydrauliques (y compris les ciments non
pulvérisés dits "clinkers"), même colorés
S3-66121
S3-66122
S3-66123
S3-66129
S3-6613
Cement clinkers - Ciments non pulvérisés dits « clinkers »
Portland cement - Ciments portland
Aluminous cement - Ciments alumineux ou fondus
Other hydraulic cements - Autres ciments hydrauliques
Monumental or building stone, worked, and articles thereof - Pierres de taille ou de construction
travaillées et ouvrage en ces pierres
S3-66131
S3-66132
S3-66133
S3-66134
S3-66135
S3-66136
S3-66139
Description
Slaked lime - Chaux éteinte
Hydraulic lime - Chaux hydraulique
Setts, kerbstones and flagstones, of natural stone (except slate) - Pavés, bordures de trottoirs et dalles
de pavage en pierre naturelle (autre que l’ardoise)
Slate, worked, and articles of slate or of agglomerated slate - Ardoise naturelle travaillée et ouvrages
en ardoise naturelle ou agglomérée (ardoisine)
Tiles, cubes and similar articles of natural stone, whether or not rectangular, the largest surface area of
which is capable of being enclosed in a square, the side of which is less than 7 cm; artificially coloured
granules, chippings, and powder of natur - Carreaux, cubes, dés et articles similaires de pierres
naturelles, même de forme autre que carrée ou rectangulaire, dont la plus grande surface peut être inscrite
dans un carré dont le côté est inférieur à 7 cm ; granulés, éclats et poudres de pierres naturelles
Marble, travertine and alabaster and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface Marbre, travertin et albâtre et ouvrages en ces pierres, simplement taillés ou sciés et à surface plane ou
unie
Monumental or building stone (except slate) and articles thereof, n.e.s., simply cut or sawn, with a flat or
even surface - Pierres de taille ou de construction (autres que l’ardoise) simplement taillées ou sciées
et à surface plane ou unie, et ouvrages en ces pierres, n.d.a.
Marble, travertine and alabaster and articles thereof, moulded, turned, polished, decorated, carved or
otherwise worked - Marbre, travertin et albâtre et ouvrages en ces pierres, moulurés, tournés, polis,
décorés, sculptés ou autrement travaillés
Other monumental or building stone and articles thereof (other than goods of heading 661.31), moulded,
turned, polished, decorated, carved or otherwise worked - Autres pierres de taille ou de construction
(autres que l’ardoise) et ouvrages en ces pierres (à l’exclusion du No 661.31), moulurés, tournés, polis,
décorés, sculptés ou autrement travaillés
Page 163 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6618
Construction materials of asbestos-cement and fibre-cement and of unfired non-metallic minerals,
n.e.s. - Matériaux de construction en amiante-ciment, en cellulose-ciment et en minéraux non
métalliques non cuits, n.d.a.
S3-66181
S3-66182
S3-66183
S3-662
Articles of asphalt or of similar material (e.g., petroleum bitumen or coal tar pitch) - Ouvrages en
asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, p. Ex.)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips,
particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral
binders - Panneaux, planches, carreaux, blocs et articles similaires en fibres végétales, en paille ou en
copeaux, éclats, particules, sciures ou autres déchets de bois agglomérés avec du ciment, du plâtre ou
d’autres liants minéraux
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like - Ouvrages en amiante-ciment,
cellulose-ciment et similaires
Clay construction materials and refractory construction materials - Materiaux de
construction en argile et materiaux de construction refractaires
S3-6623
Refractory bricks and other refractory construction materials - Briques réfractaires et autres matériaux
de construction réfractaires
S3-66231
S3-66232
S3-66233
S3-6624
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods, of siliceous fossil meals (e.g., kieselguhr, tripolite or
diatomite) or of similar siliceous earths - Briques, dalles, carreaux et autres pièces céramiques en
farines siliceuses fossiles (kieselguhr, tripolite, diatomite p. Ex.) Ou en terres siliceuses similaires
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (other than goods of
heading 662.31) - Briques, dalles, carreaux et pièces céramiques similaires de construction,
réfractaires (autres que ceux du No 662.31)
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, n.e.s. - Ciments, mortiers, bétons et
compositions similaires réfractaires, n.d.a.
Non-refractory ceramic bricks, tiles, pipes and similar products - Briques, tuiles, tuyaux et éléments
similaires, en céramique non réfractaire
S3-66241
Description
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like - Briques de construction,
hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique
Page 164 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66242
S3-66243
S3-66244
S3-66245
S3-663
Mineral manufactures, n.e.s. - Articles mineraux manufactures, n.d.a.
S3-6631
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening,
polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of
agglomerated natural or artificial abrasives o - Meules et articles similaires, sans bâtis, à moudre, à
défibrer, à broyer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, pierres à aiguiser ou à polir à
la main, et leurs parties, en pierres naturelles, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en
céramique, même avec parties en autres matières
S3-66311
S3-66312
S3-66313
S3-6632
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping - Meules à moudre ou à défibrer
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like - Autres meules et articles similaires
Hand sharpening or polishing stones - Pierres à aiguiser ou à polir à la main
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of
other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up - Abrasifs naturels ou
artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur produits textiles, papier, carton ou autres matières, mâme
découpés, cousus ou autrement assemblés
S3-66321
S3-66322
Description
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic
constructional goods - Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques,
en céramique, et autres poteries du bâtiment
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings - Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie,
en céramique
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like,
whether or not on a backing - Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, non vernissés ni
émaillés, en céramique ; tubes, dés et articles similaires pour mosaïques, non vernissés ni émaillés, en
céramique, même sur support
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether
or not on a backing - Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en
céramique ; tubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même
sur support
....on a base of woven textile fabric only - Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains,
appliqués sur tissus en matières textiles seulement, même découpés, cousus ou autrement assemblés
....on a base of paper or paperboard only - Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains,
appliqués sur papier ou carton seulement, même découpés, cousus ou autrement assemblés
Page 165 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66329
S3-6633
Manufactures of mineral materials, n.e.s. (other than ceramic) - Ouvrages en matières minérales
(autres que la céramique), n.d.a.
S3-66331
S3-66332
S3-66333
S3-66334
S3-66335
S3-66336
S3-66337
S3-66338
S3-66339
S3-6635
Articles of plaster or of compositions based on plaster - Ouvrages en plâtre ou en compositions à base
de plâtre
Building blocks and bricks, tiles, flagstones and similar articles - Blocs et briques pour la
construction, tuiles, carreaux, dalles et articles similaires
Prefabricated structural components for building or civil engineering - Eléments préfabriqués pour le
bâtiment ou le génie civil
Other articles of cement, of concrete or of artificial stone, reinforced or not - Autres ouvrages en
ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés
Mica, worked, and articles of mica (including agglomerated or reconstituted mica), whether or not on a
support of paper, paperboard or other materials - Mica travaillé et ouvrages en mica (y compris le
mica aggloméré ou reconstitué), même sur support en papier, carton ou autres matières
Non-electrical articles of graphite or other carbon - Ouvrages en graphite ou en autre carbone, pour
usages autres qu’électriques
Articles of peat - Ouvrages en tourbe
Articles of other mineral substances containing magnesite, dolomite or chromite - Ouvrages en autres
matières minérales, contenant de la magnésite, de la dolomie ou de la chromite
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. - Ouvrages en pierres ou en autres matières
minérales, n.d.a.
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag
and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or
sound-absorbing mineral materials (other than those o - Laines de laitier, de scories, de roche et laines
minérales similaires; vermiculite expansée, argiles expansées, mousse de scories et produits minéraux
similaires expansés; mélanges et ouvrages en matières minérales à usages d'isolants thermiques ou
sonores ou pour l'absorption du son, à l'exclusion de ceux des positions 661.83 ou 663.81 ou des articles
en céramique
S3-66351
Description
....on a base of other materials - Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur
d’autres matières, même découpés, cousus ou autrement assemblés
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or
rolls - Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales similaires (même mélangées entre
elles), en masses, feuilles ou rouleaux
Page 166 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66352
S3-66353
S3-6637
Refractory ceramic goods (e.g., retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes,
sheaths and rods), n.e.s. - Articles céramiques réfractaires (cornues, creusets, manchons, busettes,
tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes, p. Ex.), n.d.a.
S3-6638
Manufactures of asbestos; friction materials - Articles en amiante; garnitures de friction
S3-66381
S3-66382
S3-6639
S3-66399
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium
carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (e.g., thread, woven fabric, clothing, headgear,
footgear, gaskets), reinforced or not (other than - Amiante travaillé, en fibres ; mélanges à base
d’amiante ou d’amiante et de carbonate de magnésium ; ouvrages en ces mélanges ou en amiante (fils,
tissus, vêtements, coiffures, chaussures, joints, p. Ex.), même armés (autres que ceux des numéros 661.83
ou 663.82)
Friction material and articles thereof (e.g., sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not
mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of
cellulose, whether or not combined with ot - Garnitures de friction (plaques, rouleaux, bandes,
segments, disques, rondelles, coussinets, p. Ex.), non montées, pour freins, pour embrayages ou pour tous
organes de frottement, à base d’amiante, d’autres substances minérales ou de cellulose, même combinées
avec des textiles ou d’autres matières
Articles of ceramic materials, n.e.s. - Articles en céramique, n.d.a.
S3-66391
S3-664
Description
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including
intermixtures thereof) - Vermiculite expansée, argiles expansées, mousse de laitier et produits
minéraux similaires expansés, même mélangés entre eux
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials Mélanges et ouvrages en matières minérales à usages d’isolants thermiques ou acoustiques
Laboratory, chemical or industrial ceramic wares, non-refractory; ceramic troughs, tubs and similar
receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the
conveyance or packing of goods - Appareils et articles en céramique non réfractaire pour usages
chimiques et autres usages techniques ; auges, bacs et récipients similaires pour l’économie rurale, en
céramique ; cruchons et récipients similaires de transport ou d’emballage, en céramique
Ceramic articles, n.e.s. - Autres ouvrages en céramique, n.d.a.
Glass - Verre
Page 167 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6641
Glass in the mass, in balls, rods or tubes (unworked); waste and scrap of glass - Verre en masse, en
billes, barres, baguettes ou tubes, non travaillé; déchets et débris de verre
S3-66411
S3-66412
S3-6643
S3-66439
....non-wired - Verre flotté et verre douci ou poli, non armés
....wired - Verre flotté et verre douci ou poli, armés
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent or reflecting layer,
but not otherwise worked - Verre dit "coulé", en plaques, feuilles ou profilés, même à couche
absorbante ou réfléchissante, mais non autrement travaillé
S3-66451
S3-66452
S3-66453
S3-6647
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting
layer - Verre étiré ou soufflé, coloré dans la masse, opacifié, plaqué (doublé) ou à couches
absorbantes ou réfléchissantes
Other glass - Autre verre étiré ou soufflé
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent or
reflecting layer, but not otherwise worked - Glace (verre flotté et verre douci ou poli sur une ou deux
faces) en plaques ou en feuilles, même à couche absorbante ou réfléchissante, mais non autrement
travaillée
S3-66441
S3-66442
S3-6645
Glass in the mass; cullet and other waste and scrap of glass - Verre en masse, calcins et autres déchets
et débris de verre
Glass in balls (other than microspheres of heading 665.93), rods or tubes, unworked - Verre en billes
(autres que les microsphères du No 665.93), barres, baguettes ou tubes, non travaillé
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent or reflecting layer, but not
otherwise worked - Verre étiré ou soufflé, en feuilles, même à couche absorbante ou réfléchissante,
mais non autrement travaillé
S3-66431
S3-6644
Description
....non-wired sheets - Verre coulé ou laminé en feuilles non armées
....wired sheets - Verre coulé ou laminé, en feuilles armées
....profiles - Verre flotté et verre douci ou poli, en profilés
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass - Verre de sécurité, consistant en
verres trempés ou formés de feuilles contre-collées
Page 168 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66471
S3-66472
S3-6648
Glass mirrors, whether or not framed (including rear-view mirrors) - Miroirs en verre, même encadrés
(y compris les miroirs rétroviseurs)
S3-66481
S3-66489
S3-6649
S3-66492
S3-66493
S3-66494
S3-66495
S3-66496
Rear-view mirrors for vehicles - Miroirs rétroviseurs pour véhicules
Other glass mirrors, whether or not framed - Autres miroirs en verre, même encadrés
Glass, n.e.s. - Verre, n.d.a.
S3-66491
S3-665
Description
....of toughened (tempered) glass - Verre de sécurité trempé
....of laminated glass - Verre de sécurité formé de feuilles contrecollées
Glass of subgroup 664.3, 664.4 or 664.5, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise
worked, but not framed or fitted with other materials - Verre des sous-groupes 664.3, 664.4 ou 664.5,
courbé, biseauté, gravé, percé, émaillé ou autrement travaillé, mais non encadré ni associé à d’autres
matières
Multiple-walled insulating units of glass - Vitrages isolants à parois multiples
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric
lamps, cathode-ray tubes or the like - Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en
verre, sans garnitures, pour lampes électriques, tubes cathodiques ou similaires
Clock and watch-glasses and similar glasses, glass for non-corrective or corrective spectacles, curved,
bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the
manufacture of such glasses - Verres d’horlogerie et verres analogues, verres de lunetterie commune
ou médicale, bombés, cintrés, creusés ou similaires, non travaillés optiquement ; sphères (boules) creuses
et segments de sphères, en verre, pour la fabrication de ces verres
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products of glass - Voiles,
nappes, bourrelets, matelas, panneaux et produits similaires non-tissés, en verre
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not
wired, of a kind used for building or construction purposes; leaded lights and the like; multicellular or
foam glass in blocks, panels, plates, she - Pavés, dalles, briques, carreaux, tuiles et autres articles en
verre pressé ou moulé, même armé, pour le bâtiment ou la construction ; verres assemblés en vitraux ;
verre dit « multicellulaire » ou verre « mousse » en blocs, panneaux, plaques, coquilles ou formes
similaires
Glassware - Ouvrages en verre
Page 169 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6651
Containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; stoppers and closures, of
glass; glass inners for vacuum vessels - Récipients de transport ou d'emballage, en verre; bouchons,
couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre; ampoules en verre pour récipients isothermiques,
dont l'isolation est assurée par le vide
S3-66511
S3-66512
S3-6652
S3-66529
Glassware of glass-ceramics - Verrerie en vitrocérame
Drinking glasses other than of glass-ceramics - Verres à boire, autres qu’en vitrocérame
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glassceramics - Articles de verrerie pour le service de la table (autres que les verres à boire) ou pour la
cuisine, autres qu’en vitrocérame
Other glassware, other than of glass-ceramics - Autres objets en verre
Articles made of glass, n.e.s. - Articles fabriqués en verre, n.d.a.
S3-66591
S3-66592
S3-66593
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance
or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass - Bonbonnes,
bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages, ampoules et autres récipients de transport ou d’emballage,
en verre ; bocaux à conserves, en verre ; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels - Ampoules en verre pour bouteilles
isolantes ou pour autres récipients isothermiques, dont l’isolation est assurée par le vide
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other
than that of heading 665.11, 665.92 or 665.93) - Objets en verre pour le service de la table, pour la
cuisine, la toilette, le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires (autres que ceux des
positions 665.11, 665.92 ou 665.93)
S3-66521
S3-66522
S3-66523
S3-6659
Description
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated - Verrerie
de laboratoire, d’hygiène et de pharmacie, même graduée ou jaugée
Glass ampoules - Ampoules de verre
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semiprecious stones and similar glass smallwares, and
articles thereof (other than imitation jewellery); glass eyes (other than prosthetic articles); ornaments and
other fancy articles of lamp-worked gl - Perles de verre, imitations de perles fines ou de culture,
imitations de pierres précieuses ou fines et articles similaires de verroterie, et leurs ouvrages (autres que
la bijouterie de fantaisie) ; yeux en verre (autres que de prothèse) ; ornements et autres articles de
fantaisie, en verre travaillé au chalumeau (verre filé) autres que la bijouterie de fantaisie ; microsphères
de verre d’un diamètre n’excédant pas 1 mm
Page 170 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66594
S3-66595
S3-66599
S3-666
Pottery - Poterie
S3-6661
Ceramic tableware, kitchenware and other ceramic household and toilet articles - Vaisselle, autres
articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette en céramique
S3-66611
S3-66612
S3-66613
S3-6662
....of porcelain or china - Statuettes et autres articles d’ornementation en porcelaine
....other - Statuettes et autres articles d’ornementation en matière céramique autre que la porcelaine
Pearls and precious or semiprecious stones, unworked or worked - Perles fines ou de
culture, pierres gemmes et similaires, brutes ou travaillees
S3-6671
Tableware and kitchenware of porcelain or china - Vaisselle de table ou de cuisine en porcelaine
Other household or toilet articles of porcelain or china - Autres articles de ménage ou d’économie
domestique et articles d’hygiène ou de toilette, en porcelaine
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles (other than porcelain or
china) - Vaisselle, autres articles de ménage ou d’économie domestique et articles d’hygiène ou de
toilette, en céramique, autres qu’en porcelaine
Statuettes and other ornamental ceramic articles - Statuettes et autres objets d'ornementation en
céramique
S3-66621
S3-66629
S3-667
Description
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative
purposes - Cubes et dés en verre et autres verroteries, même sur support, pour mosaïques ou
décorations similaires
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 664.94), not optically
worked - Verrerie de signalisation et éléments d’optique en verre (autres que ceux du No 664.94), non
travaillés optiquement
Other articles of glass - Autres ouvrages en verre
Pearls (natural or cultured), whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded
pearls (natural or cultured), temporarily strung for convenience of transport - Perles fines ou de
culture, même travaillées ou assorties mais non enfilées, ni montées ni serties; perles fines ou de culture,
non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du transport
Page 171 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66711
S3-66712
S3-66713
S3-6672
Diamonds (other than sorted industrial diamonds), whether or not worked, but not mounted or set Diamants (autres que les diamants industriels triés), même travaillés, mais non montés ni sertis
S3-66721
S3-66722
S3-66729
S3-6673
S3-66739
....unworked or simply sawn or roughly shaped - Pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les
diamants, brutes ou simplement sciées ou dégrossies, mais non enfilées, ni montées ni serties ; pierres
gemmes (précieuses ou fines) autres que les diamants, non assorties, enfilées temporairement pour la
facilité du transport
....otherwise worked - Pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les diamants, autrement
travaillées, mais non enfilées, montées ni serties ; pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les
diamants, non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du transport
Synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, whether or not worked or graded but not
strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, temporarily
strung for convenience of transport - Pierres synthétiques ou reconstituées, même travaillées ou
assorties, mais non enfilées, ni montées ni serties; pierres synthétiques ou reconstituées non assorties,
enfilées temporairement pour la facilité du transport
S3-66741
....rough, unsorted - Diamants bruts non triés
....sorted (other than industrial diamonds), unworked or simply sawn, cleaved or bruted - Diamants
triés (autres que les diamants industriels), bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés
....otherwise worked, but not mounted or set - Diamants (autres que les diamants industriels),
autrement travaillés, mais non montés ni sertis
Precious stones (other than diamonds) and semiprecious stones, whether or not worked or graded but not
strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semiprecious stones,
temporarily strung for convenience of transport - Pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les
diamants, même travaillées ou assorties, mais non enfilées, ni montées ni serties; pierres gemmes
(précieuses ou fines) autres que les diamants, non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du
transport
S3-66731
S3-6674
Description
Natural pearls - Perles fines
Cultured pearls, unworked - Perles de culture, brutes
Cultured pearls, worked - Perles de culture, travaillées
Piezoelectric quartz - Quartz piézo-électrique
Page 172 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-66742
S3-66749
S3-67
Iron and steel - Fer et acier
S3-671
Pig-iron, spiegeleisen, sponge iron, iron or steel granules and powders and ferroalloys - Fonte, fonte spiegel, fer spongieux, grenailles et poudres de fer et d’acier et
ferro-alliages
S3-6712
Pig-iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms - Fontes brutes et fontes spiegel en
gueuses, saumons, ou autres formes primaires
S3-67121
S3-67122
S3-67123
S3-6713
Non-alloy pig-iron containing by weight 0.5% or less of phosphorus - Fontes brutes non alliées
contenant en poids 0,5 % ou moins de phosphore
Non-alloy pig-iron containing by weight more than 0.5% of phosphorus - Fontes brutes non alliées
contenant en poids plus de 0,5 % de phosphore
Alloy pig-iron and spiegeleisen - Fontes brutes alliées et fontes spiegel
Granules and powders, of pig-iron, spiegeleisen, iron or steel; ferrous products obtained by direct
reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a
minimum purity of 99.94%, in lumps, pellets or s - Grenailles et poudres de fonte brute, de fonte
spiegel, de fer ou d'acier; produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres
produits ferreux spongieux, en morceaux, boulettes ou formes similaires; fer d'une pureté minimale de
99,94 p. 100, en morceaux, boulettes ou formes similaires
S3-67131
S3-67132
Description
Synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, other than piezoelectric quartz, unworked or
simply sawn or roughly shaped - Pierres précieuses ou fines synthétiques ou reconstituées, autres que
le quartz piézo-électrique, brutes ou simplement sciées ou dégrossies
Synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, n.e.s. - Pierres précieuses ou fines
synthétiques ou reconstituées, n.d.a.
Granules of pig-iron, spiegeleisen, iron or steel - Grenailles de fonte brute, de fonte spiegel, de fer ou
d’acier
Powders of pig-iron, spiegeleisen, iron or steel - Poudres de fonte brute, de fonte spiegel, de fer ou
d’acier
Page 173 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-67133
S3-6714
Ferromanganese - Ferromanganèse
S3-67141
S3-67149
S3-6715
Ferrosilicon - Ferrosilicium
Ferrosilico-manganese - Ferro-silico-manganèse
Ferrochromium - Ferrochrome
Ferrosilico-chromium - Ferro-silico-chrome
Ferronickel - Ferronickel
Ferro-alloys, n.e.s. - Ferro-alliages, n.d.a.
Ingots and other primary forms, of iron or steel; semi-finished products of iron or
steel - Lingots et autres formes primaires en fer ou en acier ; demi-produits en fer ou
en acier
S3-6724
Ingots and other primary forms, of iron (other than iron of heading 671.33) or steel - Lingots et autres
formes primaires en fer (autres que le fer de la position 671.33) ou en acier
S3-67241
S3-67245
S3-67247
....containing by weight more than 2% of carbon - Ferromanganèse contenant en poids plus de 2 % de
carbone
....other - Autres ferromanganèses
Other ferro-alloys (excluding radioactive ferro-alloys) - Autres ferro-alliages (à l'exclusion des ferroalliages radioactifs)
S3-67151
S3-67152
S3-67153
S3-67154
S3-67155
S3-67159
S3-672
Description
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps,
pellets or similar forms; iron having a minimum purity of 99.94%, in lumps, pellets or similar forms Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux, en
morceaux, boulettes ou formes similaires ; fer d’une pureté minimale de 99,94 % en poids, en morceaux,
boulettes ou formes similaires
Ingots of iron (other than iron of heading 671.33) or non-alloy steel - Lingots de fer (autres que de fer
du No 671.33) ou d’acier non allié
Other primary forms of iron (other than iron of heading 671.33) or non-alloy steel - Autres formes
primaires du fer (sauf du fer du No 671.33) ou d’acier non allié
Ingots and other primary forms of stainless steel - Lingots et autres formes primaires d’acier
inoxydable
Page 174 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-67249
S3-6726
Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight less than 0.25% of carbon Demi-produits en fer ou en aciers non alliés contenant en poids moins de 0,25 p. 100 de carbone
S3-67261
S3-67262
S3-67269
Semi-finished products of iron or non-alloy steel, containing by weight 0.25% or more of carbon Demi-produits de fer ou d’acier non allié, contenant en poids 0,25 % ou plus de carbone
S3-6728
Semi-finished products of alloy steel - Demi-produits en aciers alliés
....of stainless steel - Demi-produits d’acier inoxydable
....of other alloy steel - Demi-produits d’acier allié autres qu’inoxydable
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated - Produits
lamines plats, en fer ou en aciers non allies, non plaques ni revetus
S3-6731
....of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness Demi-produits de fer ou d’acier non allié contenant en poids moins de 0,25 % de carbone, de section
transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l’épaisseur
....other, of rectangular (other than square) cross-section - Autres demi-produits de fer ou d’acier non
allié, contenant en poids moins de 0,25 % de carbone, de section transversale rectangulaire
....other - Autres demi-produits de fer ou d’acier non allié, contenant en poids moins de 0,25 % de
carbone, de section autre que carrée ou rectangulaire
S3-6727
S3-67281
S3-67282
S3-673
Description
Ingots and other primary forms of other alloy steel - Lingots et autres formes primaires d’autres aciers
alliés
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, not further worked than hotrolled, of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness
of 3 mm or more and having a minimum yield poin - Produits laminés plats, en fer ou en aciers non
alliés, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, d'une épaisseur inférieure à 3 mm et ayant
une limite d'élasticité minimale de 275 Mpa, ou d'une épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite
d'élasticité minimale de 355 Mpa, enroulés
Page 175 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-67311
S3-67312
S3-67313
S3-67314
S3-67315
S3-67316
S3-67317
S3-67319
S3-6732
Description
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 4.75 mm or more, in coils - Produits laminés
plats de fer ou d’acier non allié, d’une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, simplement
laminés à chaud, d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus et ayant une limite d’élasticité minimale de 355
mpa, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 4.75 mm, in coils - Produits laminés
plats de fer ou d’acier non allié, d’une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, simplement
laminés à chaud, d’une épaisseur inférieure à 4,75 mm et ayant une limite d’élasticité minimale de 275
mpa, enroulés
....rolled on four faces or in a closed box pass, of a width of between 600 mm and 1,250 mm and of a
thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief - Produits laminés plats de
fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, laminés sur les quatre faces
ou en cannelures fermées, d’une largeur comprise entre 600 et 1 250 mm, d’une épaisseur d’au moins 4
mm, ayant une limite d’élasticité minimale de 355 mpa et ne présentant pas de motifs en relief
....other, of a width of 600 mm or more and of a thickness of 4.75 mm or more, not in coils - Produits
laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, autres que
laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur
de 4,75 mm ou plus et ayant une limite d’élasticité minimale de 355 mpa, non enroulés
....other, of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 4.75 mm, not in coils - Produits
laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, autres que
laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur
inférieure à 4,75 mm et ayant une limite d’élasticité minimale de 275 mpa, non enroulés
....rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm but less than 600 mm, of a
ou en cannelures fermées, d’une largeur excédant 150 mm mais inférieure à 600 mm, d’une épaisseur
d’au moins 4 mm, ayant une limite d’élasticité minimale de 355 mpa, non enroulés et ne présentant pas
de motifs en relief
....other, of a width of less than 600 mm and of a thickness of 4.75 mm or more - Produits laminés
plats de fer ou d’acier allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, autres que laminés sur
les quatre faces ou en cannelures fermées, d’une largeur inférieure à 600 mm, d’une épaisseur de 4,75
mm ou plus et ayant une limite d’élasticité minimale de 355 mpa
....other, of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non
plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, autres que laminés sur les quatre faces ou en cannelures
fermées, d’une largeur inférieure à 600 mm, d’une épaisseur inférieure à 4,75 mm et ayant une limite
d’élasticité minimale de 275 mpa
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, not further worked than hotrolled (other than those of subgroup 673.1) - Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, non
plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud
Page 176 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-67321
plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, d’une largeur de
600 mm ou plus, d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus, enroulés, autres que ceux du No 673.11
plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, d’une largeur de
600 mm ou plus, d’une épaisseur inférieure à 4,75 mm, enroulés, autres que ceux du No 673.12
....rolled on four faces or in a closed box pass, of a width of between 600 and 1,250 mm and of a
ou en cannelures fermées, d’une largeur de 600 mm ou plus mais n’excédant pas 1 250 mm, d’une
épaisseur d’au moins 4 mm, non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief, autres que ceux du No
671.13
....other, of a width of 600 mm or more and of a thickness of 4.75 mm or more, not in coils - Autres
produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud,
d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus, non enroulés
....other, of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 4.75 mm, not in coils - Autres
produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud,
d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur inférieure à 4,75 mm, non enroulés
....rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm but less than 600 mm and of
a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief - Produits laminés plats de
ou en cannelures fermées, d’une largeur excédant 150 mm mais inférieure à 600 mm, d’une épaisseur
d’au moins 4 mm, non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
....other, of a width of less than 600 mm and of a thickness of 4.75 mm or more - Autres produits
laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, d’une
largeur inférieure à 600 mm et d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus
....other, of a width of less than 600 mm - Autres produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non
plaqués ni revêtus, simplement laminés à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm et d’une épaisseur
inférieure à 4,75 mm
S3-67322
S3-67323
S3-67324
S3-67325
S3-67326
S3-67327
S3-67329
S3-6733
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, not further worked than coldrolled (cold-reduced), of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or
of a thickness of 3 mm or more and having a mi - Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés,
non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, d'une épaisseur inférieure à 3 mm et ayant une limite
d'élasticité minimale de 275 Mpa, ou d'une épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d'élasticité
minimale de 355 Mpa
Page 177 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-67331
S3-67332
S3-67333
S3-67334
S3-67335
S3-67336
S3-67337
S3-67338
S3-67339
Description
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 3 mm or more, in coils - Produits laminés plats
de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600 mm
ou plus, d’une épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d’élasticité minimale de 355 mpa, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm, in coils Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid,
d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur excédant 1 mm mais inférieure à 3 mm et ayant une
limite d’élasticité minimale de 275 mpa, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm, in
coils - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à
froid, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant pas 1 mm et
ayant une limite d’élasticité minimale de 275 mpa, enroulés
plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600
mm ou plus, d’une épaisseur inférieure à 0,5 mm et ayant une limite d’élasticité minimale de 275 mpa,
enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 3 mm or more, not in coils - Produits laminés
plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600
mm ou plus, d’une épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d’élasticité minimale de 355 mpa, non
enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm, not in coils Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid,
d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur excédant 1 mm mais inférieure à 3 mm, ayant une
limite d’élasticité minimale de 275 mpa, non enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm, not in
coils - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à
froid, d’une largeur de 600 mm ou plus, d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant pas 1 mm,
ayant une limite d’élasticité minimale de 275 mpa, non enroulés
....Of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 0.5 mm, not in coils - Produits
laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, d’une
largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur inférieure à 0,5 mm, ayant une limite d’élasticité minimale
de 275 mpa, non enroulés
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni
revêtus, simplement laminés à froid, d’une largeur inférieure à 600 mm et d’une épaisseur inférieure à 3
mm, ayant une limite d’élasticité minimale de 275 mpa, ou bien d’une épaisseur de 3 mm ou plus et ayant
une limite d’élasticité minimale de 355 mpa
Page 178 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6734
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, not further worked than coldrolled (cold-reduced) - Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, non plaqués ni revêtus,
simplement laminés à froid
S3-67341
S3-67342
S3-67343
S3-67344
S3-67345
S3-67346
S3-67347
S3-67348
S3-67349
S3-6735
Description
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 3 mm or more, in coils - Autres produits
largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur de 3 mm ou plus, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm, in coils Autres produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à
froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur excédant 1 mm mais inférieure à 3 mm,
enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm, in
coils - Autres produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement
laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant
pas 1 mm, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 0.5 mm, in coils - Autres produits
largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur inférieure à 0,5 mm, en rouleaux
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 3 mm or more, not in coils - Autres produits
largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur de 3 mm ou plus, non enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm, not in coils Autres produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement laminés à
froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur excédant 1 mm mais inférieure à 3 mm, non
enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm, not in
coils - Autres produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni revêtus, simplement
laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant
pas 1 mm, non enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 0.5 mm, not in coils - Autres produits
largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur inférieure à 0,5 mm, non enroulés
....of a width of less than 600 mm - Autres produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non
plaqués ni revêtus, simplement laminés à froid, d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, not clad, plated or coated, n.e.s. - Produits laminés plats,
en fer ou en aciers non alliés, non plaqués ni revêtus, n.d.a.
Page 179 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-67351
....of a width of 600 mm or more, hot-rolled - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non
plaqués ni revêtus, n.d.a., d’une largeur de 600 mm ou plus, laminés à chaud
....of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced) - Produits laminés plats de fer ou d’acier
non allié, non plaqués ni revêtus, n.d.a., d’une largeur de 600 mm ou plus, laminés à froid
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, non plaqués ni
revêtus, n.d.a., d’une largeur inférieure à 600 mm
S3-67352
S3-67353
S3-674
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, clad, plated or coated - Produits
lamines plats, en fer ou en aciers non allies, plaques ou revetus
S3-6741
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, plated or coated with zinc - Produits laminés plats, en
fer ou en aciers non alliés, zingués
S3-67411
S3-67412
S3-67413
S3-67414
S3-6742
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, plated or coated with tin - Produits laminés plats, en fer
ou en aciers non alliés, étamés
S3-67421
S3-67422
S3-6743
....of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, étamés, d’une
largeur de 600 mm ou plus
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, étamés, d’une
largeur inférieure à 600 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, painted, varnished or coated with plastics - Produits
laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, peints, vernis ou revêtus de matières plastiques
S3-67431
....electrolytically plated or coated, of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats de fer ou
d’acier non allié, zingués électrolytiquement, d’une largeur de 600 mm ou plus
....electrolytically plated or coated, of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats de fer ou
d’acier non allié, zingués électrolytiquement, d’une largeur inférieure à 600 mm
....otherwise plated or coated, of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats de fer ou d’acier
non allié, autrement zingués, d’une largeur de 600 mm ou plus
....otherwise plated or coated, of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats de fer ou d’acier
non allié, autrement zingués, d’une largeur inférieure à 600 mm
....of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, peints, vernis ou
revêtus de matières plastiques, d’une largeur de 600 mm ou plus
Page 180 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-67432
S3-6744
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, clad, plated or coated, n.e.s., of a width of 600 mm or
more - Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, plaqués, peints ou revêtus, n.d.a., d'une
largeur de 600 mm ou plus
S3-67441
S3-67442
S3-67443
S3-67444
S3-6745
S3-67452
....plated or coated otherwise than by electrolysis - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié,
plaqués ou revêtus autrement que par électrolyse, d’une largeur inférieure à 600 mm
....clad - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, plaqués, d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat-rolled products of alloy steel - Produits lamines plats, en aciers allies
S3-6751
Flat-rolled products of silicon-electrical steel - Produits laminés plats, en aciers au silicium, dits
"magnétiques"
S3-67511
S3-67512
S3-6752
....plated or coated with lead, including terne-plate - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié,
plombés, et tôles plombées, d’une largeur de 600 mm ou plus
....plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides - Produits laminés
plats de fer ou d’acier non allié, plaqués ou revêtus d’oxydes de chrome ou de chrome et d’oxydes de
chrome, d’une largeur de 600 mm ou plus
....plated or coated with aluminium - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, plaqués ou
revêtus d’aluminium, d’une largeur de 600 mm ou plus
....otherwise clad, plated or coated - Autres produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, plaqués
ou revêtus, d’une largeur de 600 mm ou plus
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, clad, plated or coated, n.e.s., of a width of less than 600
mm - Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, plaqués ou revêtus, n.d.a., d'une largeur
inférieure à 600 mm
S3-67451
S3-675
Description
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats de fer ou d’acier non allié, peints, vernis ou
revêtus de matières plastiques, d’une largeur inférieure à 600 mm
....of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats en acier au silicium dit « magnétique »,
d’une largeur de 600 mm ou plus
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats en acier au silicium dit « magnétique »
d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat-rolled products of high-speed steel - Produits laminés plats, en aciers à coupe rapide
Page 181 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-67521
....of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats en acier à coupe rapide, d’une largeur de 600
mm ou plus
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats en acier à coupe rapide, d’une largeur
inférieure à 600 mm
S3-67522
S3-6753
Flat-rolled products of stainless steel, not further worked than hot-rolled - Produits laminés plats, en
aciers inoxydables, simplement laminés à chaud
S3-67531
S3-67532
S3-67533
S3-67534
S3-67535
S3-67536
S3-67537
S3-67538
S3-6754
plats en acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une
épaisseur de 4,75 mm ou plus, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm, in coils Produits laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur de 600 mm ou
plus et d’une épaisseur de 3 mm ou plus, mais inférieure à 4,75 mm, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 3 mm, in coils - Produits laminés plats
en acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur
inférieure à 3 mm, enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 4.75 mm or more, not in coils - Produits
laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur de 600 mm ou plus et
d’une épaisseur de 4,75 mm ou plus, non enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm, not in
coils - Produis laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur de 600
mm ou plus et d’une épaisseur de 3 mm ou plus, mais inférieure à 4,75 mm, non enroulés
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 3 mm, not in coils - Produits laminés
plats en acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une
épaisseur inférieure à 3 mm, non enroulés
....of a width of less than 600 mm and of a thickness of 4.75 mm or more - Produits laminés plats en
acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm et d’une épaisseur de
4,75 mm ou plus
....of a width of less than 600 mm and of a thickness of less than 4.75 mm - Produits laminés plats en
acier inoxydable, simplement laminés à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm et d’une épaisseur
Flat-rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled - Produits laminés plats, en
autres aciers alliés, simplement laminés à chaud
Page 182 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-67541
S3-67542
S3-67543
S3-6755
Flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) - Produits
laminés plats, en aciers inoxydables, simplement laminés à froid
S3-67551
S3-67552
S3-67553
S3-67554
S3-67555
S3-67556
S3-6756
S3-67562
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 4.75 mm or more - Produits laminés plats en
acier inoxydable, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur de
4,75 mm ou plus
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm - Produits
laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une
épaisseur de 3 mm ou plus, mais inférieure à 4,75 mm
....of a width of 600 mm or more and of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm - Produits
laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une
épaisseur excédant 1 mm mais inférieure à 3 mm
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm Produits laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus
et d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant pas 1 mm
....of a width of 600 mm or more and of a thickness of less than 0.5 mm - Produits laminés plats en
acier inoxydable, simplement laminés à froid, d’une largeur de 600 mm ou plus et d’une épaisseur
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats en acier inoxydable, simplement laminés à
froid, d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat-rolled products of other alloy steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) - Produits
laminés plats, en autres aciers alliés, simplement laminés à froid
S3-67561
S3-6757
Description
....of a width of 600 mm or more, in coils - Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement
laminés à chaud, d’une largeur de 600 mm ou plus, enroulés
....of a width of 600 mm or more, not in coils - Produits laminés plats en autres aciers alliés,
simplement laminés à chaud, d’une largeur de 600 mm ou plus, non enroulés
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à
chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm
....of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à
froid, d’une largeur de 600 mm ou plus
....of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à
froid, d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat-rolled products of alloy steel, n.e.s. - Produits laminés plats, en aciers alliés, n.d.a.
Page 183 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-67571
S3-67572
S3-67573
S3-67574
S3-676
Iron and steel bars, rods, angles, shapes and sections (including sheet piling) - Barres
et profiles en fer ou en acier (y compris les palplanches)
S3-6761
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or steel - Fil machine en fer ou en acier
S3-67611
S3-67612
S3-67613
S3-67614
S3-67615
S3-67617
S3-67619
S3-6762
Description
....of stainless steel, of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats en acier inoxydable, n.d.a.,
....of stainless steel, of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats en acier inoxydable,
n.d.a., d’une largeur inférieure à 600 mm
....of other alloy steel, of a width of 600 mm or more - Produits laminés plats, en autres aciers alliés,
....of other alloy steel, of a width of less than 600 mm - Produits laminés plats, en autres aciers alliés,
n.d.a., d’une largeur inférieure à 600 mm
....of iron or non-alloy steel, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during
the rolling process - Barres et tiges laminées à chaud, en fer ou en acier non allié, comportant des
indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage, enroulées en spires non rangées
....of non-alloy free-cutting steel - Barres et tiges laminées à chaud, en acier non allié de décolletage,
enroulées en spires non rangées
....other, of iron or non-alloy steel, containing by weight less than 0.6% of carbon - Autres barres et
tiges laminées à chaud, de fer ou d’acier non allié, contenant en poids moins de 0,6 % de carbone,
....other, of iron or non-alloy steel, containing by weight 0.6% or more of carbon - Autres barres et
tiges laminées à chaud, de fer ou d’acier non allié, contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone,
....of stainless steel - Barres et tiges d’acier inoxydable, laminées à chaud et enroulées en spires non
rangées
....of high-speed steel - Barres et tiges d’acier à coupe rapide, laminées à chaud et enroulées en spires
non rangées
....of other alloy steel - Barres et tiges d’autres aciers alliés, laminées à chaud et enroulées en spires
non rangées
Bars and rods (other than those of subgroup 676.1) of iron or steel, not further worked than hot-rolled,
hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling - Barres (autres que le fil machine
du sous-groupe 676.1), en fer ou en acier, simplement forgées, laminées ou filées à chaud; y compris
celles ayant subi une torsion après laminage
Page 184 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-67621
....of iron or non-alloy steel, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during
the rolling process or twisted after rolling - Barres et tiges (autres que celles du sous-groupe 676.1) de
fer ou d’acier non allié, simplement laminées, étirées ou filées à chaud, comportant des indentations,
bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage, ou ayant subi une torsion après laminage
....of free-cutting steel - Barres et tiges (autres que celles du sous-groupe 676.1) d’acier de
décolletage, simplement laminées, étirées ou filées à chaud, y compris celles torsadées après laminage
....other, of iron or non-alloy steel, containing by weight less than 0.6% of carbon - Autres barres et
tiges (autres que celles du sous-groupe 676.1) de fer ou d’acier non allié, contenant en poids moins de 0,6
% de carbone, simplement laminées, étirées ou filées à chaud, y compris celles torsadées après laminage
tiges (autres que celles du sous-groupe 676.1) de fer ou d’acier non allié contenant en poids 0,6 % ou
plus de carbone, simplement laminées, étirées ou filées à chaud, y compris celles torsadées après
laminage
....of stainless steel - Barres et tiges (autres que celles du sous-groupe 676.1) d’acier inoxydable
simplement laminées, étirées ou filées à chaud, y compris celles torsadées après laminage
....of other alloy steel (excluding high-speed steel and silico-manganese steel) - Barres et tiges (autres
que celles du sous-groupe 676.1) d’autres aciers alliés (à l’exclusion des aciers à coupe rapide et des
aciers silico-manganeux) simplement laminées, étirées ou filées à chaud, y compris celles torsadées après
laminage
S3-67622
S3-67623
S3-67624
S3-67625
S3-67629
S3-6763
Bars and rods (other than those of subgroup 676.1) of iron or steel, not further worked than cold-formed
or cold-finished - Barres (autres que le fil machine du sous-groupe 676.1), en fer ou en acier,
simplement obtenues ou parachevées à froid
S3-67631
S3-67632
S3-67633
S3-67634
S3-67639
....of free-cutting steel (other than of heading 676.22) - Barres et tiges (autres que celles du sousgroupe 676.1) d’acier non allié de décolletage simplement obtenues ou parachevées à froid
....other, of iron or non-alloy steel, containing by weight less than 0.6% of carbon - Barres et tiges
(autres que celles du sous-groupe 676.1) de fer ou d’acier non allié simplement obtenues ou parachevées
à froid, contenant en poids moins de 0,6 % de carbone
tiges (autres que celles du sous-groupe 676.1) de fer ou d’acier non allié simplement obtenues ou
parachevées à froid, contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone
....of stainless steel - Barres et tiges (autres que celles du sous-groupe 676.1) d’acier inoxydable
simplement obtenues ou parachevées à froid
....of other alloy steel (except high-speed or silico-manganese steel) - Barres et tiges (autres que celles
du sous-groupe 676.1) d’autres aciers alliés, à l’exclusion des aciers à coupe rapide et des aciers silicomanganeux, simplement obtenues ou parachevées à froid
Page 185 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6764
Other bars and rods of iron and steel - Autres barres en fer ou en acier
S3-67641
S3-67642
S3-67643
S3-67644
S3-67645
S3-67646
S3-67647
S3-67648
S3-6768
....of high-speed steel - Autres barres et tiges d’acier à coupe rapide
....of silico-manganese steel - Autres barres et tiges d’acier silico-manganeux
....of iron or non-alloy steel, not further worked than forged - Autres barres et tiges de fer ou d’acier
non allié, simplement forgées
....of other iron or other non-alloy steel - Autres barres et tiges de fer ou d’acier non allié
....of stainless steel - Autres barres et tiges d’acier inoxydable
....of other alloy steel (except high-speed or silico-manganese steel), not further worked than forged Autres barres et tiges d’autres aciers alliés (à l’exclusion des aciers à coupe rapide et des aciers silicomanganeux), simplement forgées
Bars and rods of alloy steel, n.e.s. - Barres et tiges en aciers alliés, n.d.a.
Hollow drill bars and rods of alloy or non-alloy steel - Barres creuses pour le forage en acier allié ou
non allié
Angles, shapes and sections (excluding rails) and sheet piling, of iron or steel - Profilés (à l'exclusion
des rails pour voies ferrées) et palplanches, en fer ou en acier
S3-67681
S3-67682
S3-67683
S3-67684
S3-67685
S3-67686
S3-67687
S3-67688
Description
U, I, H, L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less
than 80 mm, of iron or non-alloy steel - Profilés de fer ou d’acier non allié en U, I, H, L ou T,
simplement laminés, étirés ou filés à chaud, d’une hauteur de moins de 80 mm
U, I, H, L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm
or more, of iron or non-alloy steel - Profilés de fer ou d’acier non allié en U, I, H, L ou T, simplement
laminés, étirés ou filés à chaud, d’une hauteur de 80 mm ou plus
Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of iron or
non-alloy steel - Autres profilés de fer ou d’acier non allié, simplement laminés, étirés ou filés à chaud
Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished, of iron or non-alloy
steel - Profilés de fer ou d’acier non allié, simplement obtenus ou parachevés à froid
Other angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel - Autres profilés de fer ou d’acier non allié
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded
angles, shapes and sections, of iron or steel - Palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites
d’éléments assemblés ; profilés obtenus par soudage, en fer ou en acier
Angles, shapes and sections, of stainless steel - Profilés en acier inoxydable
Angles, shapes and sections, of other alloy steel - Profilés en autres aciers alliés
Page 186 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-677
Rails or railway track construction material, of iron or steel - Rails et autres elements
de voies ferrees, en fonte, fer ou acier
S3-6770
Item
Railway or tramway track construction material, of iron or steel - Rails et éléments de voies ferrées, en
fonte, fer ou acier
S3-67701
S3-67709
S3-678
Wire of iron or non-alloy steel - Fils de fer ou d'aciers non alliés
S3-67811
S3-67812
S3-67813
S3-6782
....containing by weight less than 0.25% of carbon - Fils de fer ou d’acier non allié contenant en poids
moins de 0,25 % de carbone
....containing by weight 0.25% or more but less than 0.6% of carbon - Fils de fer ou d’acier non allié
contenant en poids 0,25 % ou plus, mais moins de 0,6 %, de carbone
....containing by weight 0.6% or more of carbon - Fils de fer ou d’acier non allié contenant en poids
0,6 % ou plus de carbone
Wire of stainless steel or other alloy steel - Fils d'aciers inoxydables ou d'autres aciers alliés
S3-67821
S3-67829
Rails (including check rails and rack-rails), of iron or steel - Rails (y compris contre-rails et
crémaillères) en fonte, fer ou acier
Other railway or tramway track construction material of iron or steel (i.e., switch-blades, crossing frogs,
point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole-plates
(base plates), rail clips, bedplates, t - Autres éléments de voies ferrées en fonte, fer ou acier (c’est-àdire aiguilles, pointes de œillets, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de
voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres
d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointoiement ou la fixation des rails)
Wire of iron or steel - Fils de fer ou d’acier
S3-6781
S3-679
Description
....of stainless steel - Fils d’acier inoxydable
....of other alloy steel - Fils d’autres aciers alliés
Tubes, pipes and hollow profiles, and tube or pipe fittings, of iron or steel - Tubes,
tuyaux, profiles creux et accessoires de tuyauterie, en fonte, fer ou acier
Page 187 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6791
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron or steel - Tubes, tuyaux et profilés creux, sans
soudure, en fer ou en acier
S3-67911
S3-67912
S3-67913
S3-67914
S3-67915
S3-67916
S3-67917
S3-6793
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron - Tubes, tuyaux et profilés creux en fonte
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, of iron (other than cast iron) or steel - Tubes et
tuyaux en fer ou en acier, sans soudure, des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs
Casing, tubing and drill pipe of a kind used in drilling for oil or gas, of iron (other than cast iron) or
steel - Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et guides de tiges de forage en fer ou en acier,
sans soudure, des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz
Other, of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or non-alloy steel - Autres tubes, tuyaux
et profilés creux, de section circulaire, sans soudure, en fer ou en acier non allié
Other, of circular cross-section, of stainless steel - Autres tubes, tuyaux et profilés creux en acier
inoxydable, sans soudure, de section circulaire
Other, of circular cross-section, of other alloy steel - Autres tubes, tuyaux et profilés creux en autres
aciers alliés, sans soudure, de section transversale circulaire
Other seamless tubes, pipes and hollow profiles - Autres tubes, tuyaux et profilés creux en fer ou en
acier, sans soudure
Other tubes and pipes (e.g., welded, riveted or similarly closed), having internal and external circular
cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel - Autres tubes et
tuyaux (soudés ou rivés, par exemple), de sections intérieure et extérieure circulaires, d'un diamètre
extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier
S3-67931
S3-67932
S3-67933
S3-67939
Description
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines - Tubes en fer ou en acier des types utilisés pour
oléoducs ou gazoducs, soudés, à bords rivés ou agrafés, de sections transversales intérieure et extérieure
circulaires et d’un diamètre extérieur de plus de 406,4 mm
Casing of a kind used in drilling for oil or gas - Tubes en fer ou en acier de cuvelage, des types utilisés
pour l’extraction du pétrole ou du gaz, de sections transversales intérieure et extérieure circulaires et d’un
diamètre extérieur de plus de 406,4 mm
Other, welded - Autres tubes et tuyaux en fer ou en acier, soudés, de sections transversales intérieure
et extérieure circulaires et d’un diamètre extérieur de plus de 406,4 mm
Other tubes and pipes - Autres tubes et tuyaux de sections transversales intérieure et extérieure
circulaires et d’un diamètre extérieur de plus de 406,4 mm
Page 188 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6794
Other tubes, pipes and hollow profiles (e.g., open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or
steel - Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à gords simplement rapprochés,
par exemple), en fer ou en acier
S3-67941
S3-67942
S3-67943
S3-67944
S3-67949
S3-6795
S3-67955
S3-67956
S3-67959
Cast fittings of non-malleable cast iron - Accessoires de tuyauterie en fonte non malléable, moulés
Other cast fittings - Autres accessoires de tuyauterie en fonte, moulés
Flanges of stainless steel - Brides en acier inoxydable
Threaded elbows, bends and sleeves of stainless steel - Coudes, courbes et manchons en acier
inoxydable, filetés
Butt welding fittings of stainless steel - Accessoires à souder bout à bout, en acier inoxydable
Other tube and pipe fittings of stainless steel - Autres accessoires de tuyauterie en acier inoxydable
Tube and pipe fittings of iron or steel, n.e.s. - Accessoires de tuyauterie en fer ou acier, n.d.a.
Non-ferrous metals - Metaux non ferreux
S3-681
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, n.e.s. - Tubes et tuyaux des types utilisés pour
oléoducs ou gazoducs, autres que ceux des Nos 679.12 et 679.31.
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, n.e.s. - Tubes et tuyaux de cuvelage ou de
production, des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz et autres que ceux des Nos 679.13 et
679.32
Other, welded, of circular cross-section - Autres tubes, tuyaux et profilés creux en fer ou en acier,
soudés, de section circulaire
Other, welded, of non-circular cross-section - Autres tubes, tuyaux et profilés creux en fer ou en acier,
soudés, de section autre que circulaire
Other - Autres tubes, tuyaux et profilés creux en fer ou en acier
Tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves), of iron or steel - Accessoires de tuyauterie
(raccords, coudes, manchons, par exemple), en fonte, fer ou acier
S3-67951
S3-67952
S3-67953
S3-67954
S3-68
Description
Silver, platinum and other metals of the platinum group - Argent, platine et metaux
de la mine du platine
Page 189 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6811
Silver (including base metals clad with silver), unwrought, unworked or semi-manufactured - Argent
(y compris le plaqué ou doublé d'argent sur métaux communs), sous forme brutes ou mi-ouvrées
S3-68112
S3-68113
S3-68114
S3-6812
S3-68123
S3-68124
S3-68125
Base metals, silver or gold, clad with platinum or other metals of the platinum group, not further worked
than semi-manufactured - Plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine du platine sur métaux
communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées
Platinum and platinum alloys, unwrought or in powder form - Platine et ses alliages, sous formes
brutes ou en poudre
Other metals of the platinum group and alloys thereof, unwrought or in powder form - Autres métaux
de la mine du platine et leurs alliages, sous formes brutes ou en poudre
Platinum and other metals of the platinum group and alloys thereof, in semi-manufactured forms Platine, autres métaux de la mine du platine, et leurs alliages, sous autres formes mi-ouvrées
Copper - Cuivre
S3-6821
Copper, refined and unrefined; copper anodes for electrolytic refining; copper alloys, unwrought Cuivre affiné et non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique; alliages de cuivre, bruts
S3-68211
S3-68212
S3-68213
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured - Plaqué ou doublé d’argent
sur métaux communs, sous formes brutes ou mi-ouvrées
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought - Argent (y compris l’argent doré ou
vermeil et l’argent platiné), sous formes brutes
Silver (including silver plated with gold or platinum), in semi-manufactured or in powdered form Argent (y compris l’argent doré ou vermeil et l’argent platiné), sous formes mi-ouvrées ou en poudre
Platinum and other metals of the platinum group (including metals clad with platinum or other metals of
the platinum group), unwrought, unworked or semi-manufactured - Platine et métaux de la mine du
platine (y compris le plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine du platine), sous formes brutes
ou mi-ouvrées
S3-68122
S3-682
Description
Unrefined copper (including blister copper but excluding cement copper); copper anodes for electrolytic
refining - Cuivre non affiné (y compris le cuivre blister, mais à l’exclusion du cuivre de cément) ;
anodes en cuivre pour affinage électrolytique
Refined copper - Cuivre affiné
Master alloys of copper - Alliages mères de cuivre
Page 190 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-68214
S3-6823
Copper bars, rods and profiles - Barres et profilés en cuivre
S3-68231
S3-68232
S3-6824
S3-68262
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing
materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm - Feuilles et bandes minces
en cuivre (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires),
d’une épaisseur n’excédant pas 0,15 mm (support non compris)
Copper powders and flakes - Paillettes de cuivre
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves) - Tubes, tuyaux et
accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en cuivre
S3-68271
S3-68272
....of refined copper - Planches, feuilles et bandes de cuivre affiné, d’une épaisseur excédant 0,15 mm
....of copper alloys - Planches, feuilles et bandes en alliages de cuivre, d’une épaisseur excédant 0,15
mm
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing
materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm; copper powders and
flakes - Feuilles et bandes minces en cuivre (même imprimées ou fixées sur paiper, carton, matière
plastique ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,15 mm (support non compris); poudres
et paillettes de cuivre
S3-68261
S3-6827
....of refined copper - Fils de cuivre affiné
....of copper alloys - Fils en alliages de cuivre
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.15 mm - Tôles et bandes en cuivre, d'une
épaisseur excédant 0,15 mm
S3-68251
S3-68252
S3-6826
....of refined copper - Barres et profilés en cuivre affiné
....of copper alloys - Barres, baguettes et profilés en alliages de cuivre
Copper wire - Fils de cuivre
S3-68241
S3-68242
S3-6825
Description
Copper alloys (other than master alloys) - Alliages de cuivre (sauf alliages mères)
Tubes and pipes - Tubes et tuyaux en cuivre
Tube or pipe fittings - Accessoires de tuyauterie en cuivre
Page 191 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-683
Nickel - Nickel
S3-6831
Item
Nickel and nickel alloys, unwrought (excluding electroplating anodes) - Nickel et alliages de nickel,
bruts (à l'exclusion des anodes pour nickelage)
S3-68311
S3-68312
S3-6832
S3-68323
S3-68324
Nickel bars, rods, profiles and wire - Barres, profilés et fils en nickel
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves) - Tubes, tuyaux et
accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, p.ex.), en nickel
Nickel powders and flakes - Poudres et paillettes de nickel
Nickel plates, sheets, strip and foil - Tôles, bandes et feuilles en nickel
Aluminium - Aluminium
S3-6841
Aluminium and aluminium alloys, unwrought - Aluminium et alliages d'aluminium, bruts
S3-68411
S3-68412
S3-6842
Aluminium, not alloyed - Aluminium non allié
Aluminium alloys - Alliages d’aluminium
Aluminium and aluminium alloys, worked - Aluminium et alliages d'aluminium, ouvrés
S3-68421
S3-68422
S3-68423
S3-68424
Nickel, not alloyed - Nickel non allié
Nickel alloys - Alliages de nickel
Nickel and nickel alloys, worked (excluding electroplating anodes) - Nickel et alliages de nickel,
ouvrés (à l'exclusion des anodes pour nickelage)
S3-68321
S3-68322
S3-684
Description
Aluminium bars, rods and profiles - Barres et profilés en aluminium
Aluminium wire - Fils d’aluminium
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm - Tôles et bandes d’aluminium,
d’une épaisseur excédant 0,2 mm
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing
materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm - Feuilles et bandes minces
d’aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matière plastique ou supports similaires),
d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (support non compris)
Page 192 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-685
Lead - Plomb
S3-6851
Item
S3-68425
S3-68426
S3-68427
Lead and lead alloys, unwrought - Plomb et alliages de plomb, bruts
S3-68511
S3-68512
S3-6852
S3-68524
Lead bars, rods, profiles and wire - Barres, profilés et fils de plomb
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes - Tables, feuilles et bandes de plomb ;
poudres et paillettes de plomb
Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves) - Tubes, tuyaux et
accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, p.ex.), en plomb
Zinc - Zinc
S3-6861
Zinc and zinc alloys, unwrought - Zinc et alliages de zinc, bruts
S3-68611
S3-68612
S3-6863
Zinc, not alloyed - Zinc non allié
Zinc alloys - Alliages de zinc
Zinc and zinc alloys, worked - Zinc et alliages de zinc, ouvrés
S3-68631
S3-68632
S3-68633
S3-68634
Unrefined lead and lead alloys - Plomb et alliages de plomb pour affinage
Refined lead - Plomb affiné
Lead and lead alloys, worked - Plomb et alliages de plomb, ouvrés
S3-68521
S3-68522
S3-686
Description
Aluminium powders and flakes - Poudres et paillettes d’aluminium
Aluminium tubes and pipes - Tubes et tuyaux en aluminium
Aluminium tube and pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves) - Accessoires de tuyauterie
(raccords, coudes, manchons, p.ex.), en aluminium
Zinc bars, rods, profiles and wire - Barres, profilés et fils de zinc
Zinc plates, sheets, strip and foil - Tôles, feuilles et bandes de zinc
Zinc dust (blue powder), powders and flakes - Poussières (poudre bleue), poudres et paillettes de zinc
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves) - Tubes, tuyaux et
accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, p.ex.), en zinc
Page 193 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-687
Tin - Etain
S3-6871
Item
Tin and tin alloys, unwrought - Etain et alliages d'étain, bruts
S3-68711
S3-68712
S3-6872
S3-68723
S3-68724
Tin bars, rods, profiles and wire - Barres, profilés et fils d’étain
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm - Tôles, feuilles et bandes d’étain d’une
épaisseur excédant 0,2 mm
Tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials),
of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm; tin powders and flakes - Feuilles et
bandes minces d’étain (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matière plastique ou supports
similaires), d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm (support non compris) ; poudres et paillettes d’étain
Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves) - Tubes, tuyaux et
accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons p.ex.), en étain
Miscellaneous non-ferrous base metals employed in metallurgy, and cermets Autres metaux communs non ferreux utilises en metallurgie, et cermets
S3-6891
Tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum and magnesium, unwrought (including waste and scrap) Tungstène (wolfram), molybdène, tantale et magnésium, bruts (y compris les déchets et débris)
S3-68911
S3-68912
S3-68913
S3-68914
S3-68915
Tin, not alloyed - Etain non allié
Tin alloys - Alliages d’étain
Tin and tin alloys, worked - Etain et alliages d'étain, ouvrés
S3-68721
S3-68722
S3-689
Description
Tungsten (wolfram), unwrought; tungsten waste and scrap - Tungstène (wolfram) brut ; déchets et
débris de tungstène
Molybdenum, unwrought; molybdenum waste and scrap - Molybdène brut ; déchets et débris de
molybdène
Tantalum, unwrought (including bars and rods obtained simply by sintering); waste and scrap;
powders - Tantale brut (y compris les barres simplement obtenues par frittage) ; déchets et débris ;
poudres
Magnesium waste and scrap - Déchets et débris de magnésium
Magnesium, unwrought - Magnésium brut
Page 194 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6898
Intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt, cadmium, titanium and zirconium, unwrought
(including waste and scrap) - Produits intermédiaires de la métallurgie du cobalt; cobalt, cadmium,
titane et zirconium, bruts (y compris les déchets et débris)
S3-68981
S3-68982
S3-68983
S3-68984
S3-6899
S3-68992
S3-68993
S3-68994
S3-68995
S3-68996
S3-68997
S3-68998
S3-68999
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt, unwrought; waste and scrap;
powders - Mattes de cobalt et autres produits intermédiaires de la métallurgie du cobalt ; cobalt brut ;
déchets et débris ; poudres
Cadmium, unwrought; cadmium waste and scrap; powders - Cadmium brut ; déchets et débris de
cadmium ; poudres
Titanium, unwrought; titanium waste and scrap; powders - Titane brut ; déchets et débris de titane ;
poudres
Zirconium, unwrought; zirconium waste and scrap; powders - Zirconium brut ; déchets et débris de
zirconium ; poudres
Base metals, n.e.s., and cermets, and articles thereof, n.e.s. (including waste and scrap) - Métaux
communs, n.d.a., et cermets et leurs ouvrages, n.d.a. (y compris les déchets et débris)
S3-68991
S3-69
Description
Beryllium, unwrought; beryllium waste and scrap; powders - Béryllium brut ; déchets et débris de
béryllium ; poudres
Bismuth and articles thereof (including waste and scrap) - Bismuth et ouvrages en bismuth (y compris
les déchets et débris)
Antimony and articles thereof (including waste and scrap) - Antimoine et ouvrages en antimoine (y
compris les déchets et débris)
Manganese and articles thereof (including waste and scrap) - Manganèse et ouvrages en manganèse (y
Chromium and articles thereof (including waste and scrap) - Chrome et ouvrages en chrome (y
Germanium and articles thereof (including waste and scrap) - Germanium et ouvrages en germanium
(y compris les déchets et débris)
Vanadium and articles thereof (including waste and scrap) - Vanadium et ouvrages en vanadium (y
Other base metals, unwrought; waste and scrap; powders - Autres métaux communs bruts ; déchets et
débris ; poudres
Cermets and articles thereof (including waste and scrap) - Cermets et ouvrages en cermets (y compris
les déchets et débris)
Manufactures of metals, n.e.s. - Articles manufactures en metal, n.d.a.
Page 195 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-691
Structures and parts of structures, n.e.s., of iron, steel or aluminium - Constructions
et parties de construction, n.d.a., en fonte, fer, acier ou aluminium
S3-6911
Item
Structures (excluding prefabricated buildings of group 811) and parts of structures (e.g., bridges and
bridge sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and
their frames and thresholds for doors, shutters, ba - Constructions (à l'exclusion des constructions
préfabriquées du groupe 811) et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses,
tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et
seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier; tôle, barres, profilés, tubes
et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
S3-69111
S3-69112
S3-69113
S3-69114
S3-69119
S3-6912
Bridges and bridge sections - Ponts et éléments de ponts, en fonte, fer ou acier
Towers and lattice masts - Tours et pylônes
Doors, windows and their frames and thresholds for doors - Portes, fenêtres et leurs cadres,
chambranles et seuils en fer ou acier
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping - Matériels d’échafaudage, de
coffrage ou d’étayage
Other - Autres constructions et parties de constructions en fonte, fer ou acier
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of group 811) and parts of structures (e.g.,
bridges and bridge sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and
their frames and thresholds for doors, balustrades, p - Constructions (à l'exclusion des constructions
préfabriquées du groupe 811) et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, tours, pylônes,
piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils,
balustrades, par exemple), en aluminium; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en aluminium,
préparés en vue de leur utilisation dans la construction
S3-69121
S3-69129
Description
Doors, windows and their frames and thresholds for doors - Portes, fenêtres et leurs cadres,
chambranles et seuils en aluminium
Aluminium structures and parts of structures, n.e.s.; aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like,
prepared for use in structures - Constructions et parties de constructions en aluminium, n.d.a. ; tôles,
barres, profilés, tubes et similaires préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Page 196 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-692
Metal containers for storage or transport - Recipients metalliques pour le stockage
ou le transport
S3-6921
Item
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas),
of iron, steel or aluminium, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but
not fitted with mechanical or thermal e - Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires pour toutes
matières (à l'exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer, acier ou aluminium, d'une
contenance supérieure à 300 litres, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement
intérieur ou calorifuge
S3-69211
S3-69212
S3-6924
....of iron or steel - Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires pour toutes matières (à
l’exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer ou acier, d’une capacité supérieure à 300 litres,
sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge
....of aluminium - Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires pour toutes matières (à l’exclusion
des gaz comprimés ou liquéfiés), en aluminium, d’une capacité supérieure à 300 litres, sans dispositifs
mécaniques ou thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (including compressed or
liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or
heat-insulated, but not fitted with mechanical - Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients
similaires pour toutes matières (y compris les gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer, acier ou
aluminium, d'une contenance n'excédant pas 300 litres, sans dispositifs mécaniques ou thermiques,
même avec revêtement intérieur ou calorifuge
S3-69241
Description
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or
liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal - Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et
récipients similaires pour toutes matières (à l’exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer ou
acier, d’une capacité n’excédant pas 300 litres, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, même avec
revêtement intérieur ou calorifuge
Page 197 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69242
S3-69243
S3-69244
S3-693
Wire products (excluding insulated electrical wiring) and fencing grills - Ouvrages
en fils metalliques (a l’exclusion des articles isoles pour l’electricite), grillages et
articles similaires
S3-6931
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron, steel, copper or aluminium, not
electrically insulated - Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer, acier, cuivre ou
aluminium, non isolés pour l'électricité
S3-69311
S3-69312
S3-69313
Description
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular
containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300
litres, whether or not lined or heat-insulated, but - Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et
récipients similaires (y compris les étuis tubulaires rigides ou souples) pour toutes matières (à l’exclusion
des gaz comprimés ou liquéfiés), d’une capacité n’excédant pas 300 litres, sans dispositifs mécaniques ou
thermiques, même avec revêtement intérieur ou calorifuge
Containers of iron or steel for compressed or liquefied gas - Récipients en fonte, fer ou acier, pour gaz
comprimés ou liquéfiés
Containers of aluminium for compressed or liquefied gas - Récipients pour gaz comprimés ou
liquéfiés, en aluminium
....of iron or steel - Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires en fer ou en acier, non isolés
pour l’électricité
....of copper - Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires en cuivre, non isolés pour
l’électricité
....of aluminium - Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires en aluminium, non isolés pour
l’électricité
S3-6932
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double
wire, of a kind used for fencing, of iron or steel - Ronces artificielles en fer ou en acier ; torsades,
barbelées ou non, en fils ou en feuillards de fer ou d’acier, des types utilisés pour les clôtures
S3-6935
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal
of iron, steel or copper - Toiles métalliques (y compris les oiles continues ou sans fin), grillages et
treillis en fils de fer, d'acier ou de vuivre; tôles et bandes déployées, en fer, en acier ou en cuivre
Page 198 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69351
S3-69352
S3-694
Nails, screws, nuts, bolts, rivets and the like, of iron, steel, copper or aluminium Pointes, clous, vis, ecrous, boulons, rondelles, rivets et articles similaires, en fer, en
acier, en cuivre ou en aluminium
S3-6941
Nails, tacks, drawing-pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 895.12) and similar
articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with
heads of copper - Pointes, clous, punaises, crampons appointés, agrafes ondulées ou biseautées (autres
que celles du No 895.12) et articles similaires, en fer ou acier, même avec tête en autre matière, à
l’exclusion de ceux à tête de cuivre
S3-6942
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring
washers) and similar articles, of iron or steel - Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis,
rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et
articles similaires, en fonte, fer ou acier
S3-69421
S3-69422
S3-6943
Description
....of iron or steel wire - Toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et
treillis de fer ou d’acier ; feuilles et bandes déployées de fer ou d’acier
....of copper wire - Toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis
de cuivre ; feuilles et bandes déployées de cuivre
....threaded - Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis et articles filetés similaires, en fer
ou acier
....non-threaded - Rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à
faire ressort) et articles non filetés similaires, en fer ou acier
Nails, tacks, drawing-pins, staples (other than those of heading 895.12) and similar articles, of copper or
of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers
(including spring washers) and simil - Pointes, clous, punaises, agrafes (autres que celles de la position
895.12) et articles similaires, en cuivre, en fer ou en acier, avec tête en cuivre; vis, boulons, écrous,
crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à
faire ressort) et articles similaires, en cuivre
Page 199 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69431
S3-69432
S3-69433
S3-6944
S3-695
Nails, tacks, staples (other than those of heading 895.12), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters,
cotter pins, washers and similar articles of aluminium - Pointes, clous, agrafes (autres que celles du No
895.12), vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et
articles similaires, en aluminium
Tools for use in the hand or in machines - Outils a main et outils pour machines
S3-6951
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and
similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears,
timber wedges and other tools of a kind used in ag - Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes,
fourches, râteaux et racloirs ; haches, serpes et outils similaires à taillants ; sécateurs de tous types ; faux
et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles ou
forestiers, à main
S3-6952
Handsaws, files, rasps, pliers, pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe cutters, bolt croppers,
perforating punches and similar hand tools - Scies à main, limes, râpes, pinces, tenailles, brucelles,
cisailles à métaux, coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils à main similaires
S3-69521
S3-69522
S3-69523
Description
Nails and tacks, drawing-pins, staples and similar articles - Pointes, clous, punaises, agrafes et articles
similaires en cuivre, ou en fer ou acier à tête de cuivre
Washers (including spring washers) and similar articles of copper, not threaded - Rondelles (y
compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en cuivre, non filetés
Screws, bolts and nuts and similar articles of copper, threaded - Vis, boulons, écrous et articles
similaires, en cuivre, filetés
Handsaws - Scies à main
Files, rasps and similar tools - Limes, râpes et outils similaires
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe cutters, bolt croppers,
perforating punches and similar tools - Pinces (même coupantes), tenailles, brucelles, cisailles à
métaux, coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires
Page 200 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6953
Spanners and wrenches, hand-operated (including torque meter wrenches but not including tap
wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles - Clés de serrage à main (y
compris les clés dynamométriques) ; douilles de serrage interchangeables, même avec manches
S3-6954
Hand tools (including glaziers' diamonds), n.e.s.; blowlamps; vices, clamps and the like, other than
accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding
wheels with frameworks - Outils et outillage à main (y compris les diamants de vitriers), n.d.a.; lampes
à souder; étaux, serre-joints et similaires (autres que ceux constituants des accessoires ou des parties de
machines-outils); enclumes; forges portatives; meules avec bâtis, à main ou à pédale
S3-69541
S3-69542
S3-69543
S3-69544
S3-69545
S3-69546
S3-69547
S3-69548
S3-69549
S3-6955
Drilling, threading and tapping tools - Outils de perçage, de filetage ou de taraudage
Hammers and sledgehammers - Marteaux et masses
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood - Rabots, ciseaux, gouges et outils
tranchants similaires pour le travail du bois
Screwdrivers - Tournevis
Household tools, n.e.s. - Outils et outillage pour l’économie domestique, n.d.a.
Other hand tools (including glaziers' diamonds); blowlamps - Autres outils et outillage à main (y
compris les diamants de vitriers) ; lampes à souder
Vices, clamps and the like - Etaux, serre-joints et similaires
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks - Enclumes ; forges
portatives ; meules avec bâti, à main ou à pédale
Sets of articles of two or more of the headings of subgroup 695.4 - Assortiments d’articles d’au moins
deux des Nos du sous-groupe 695.4
Blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades) - Lames de scies de
toutes sortes (y compris les fraises- scies et les lames non dentées pour le sciage)
S3-69551
S3-69552
S3-69553
S3-69554
S3-69555
Description
Band-saw blades - Lames de scies à ruban
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades) with working part of steel - Lames de
scies circulaires (y compris les fraises-scies) avec partie travaillante en acier
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades) with working part of materials other than
steel - Lames de scies circulaires (y compris les fraises-scies) avec partie travaillante en autres matières
Chain-saw blades - Chaînes de acies dites coupantes
Straight saw blades, for working metal - Lames de scies droites, pour le travail des métaux
Page 201 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69559
S3-6956
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances; interchangeable tools for hand
tools or for machine tools; plates, sticks, tips and the like for tools - Couteaux et lames tranchantes,
pour machines ou pour appareils mécaniques; outils interchangeables pour machines-outils et pour
outillage à main; plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils
S3-69561
S3-69562
S3-69563
S3-69564
S3-6957
S3-696
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances - Couteaux et lames tranchantes
pour machines ou pour appareils mécaniques
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets Plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés, constitués par des carbures
métalliques frittés ou des cermets
Rock-drilling or earth-boring tools - Outils de forage ou de sondage
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (e.g., for
pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or
screwdriving), including dies for drawing or extruding - Outils interchangeables pour outillage à main,
électriques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à
percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, p.ex.), y compris les filières pour l’étirage ou le
filage (extrusion) des métaux
Tools of two or more of the headings of subgroups 695.2 through 695.5, put up in sets for retail sale Outils d’au moins deux des numéros des sous-groupes 695.2 à 695.5, conditionnés en assortiments pour
la vente au détail
Cutlery - Coutellerie
S3-6963
Razors and razor-blades (including razor-blade blanks in strips) - Rasoirs et leurs lames (y compris les
ébauches en bandes)
S3-69631
S3-69635
S3-69638
Description
Other saw blades - Autres lames de scies
Razors, non-electric - Rasoirs (non électriques)
Safety razor blades (including razor-blade blanks in strips) - Lames de rasoirs de sûreté (y compris les
ébauches en bandes)
Parts, n.e.s., of non-electric razors, other than plastic - Parties, n.d.a., de rasoirs (non électriques),
autres qu’en matière plastique
Page 202 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6964
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor - Ciseaux à doubles branches et leurs
lames
S3-6965
Other articles of cutlery (e.g., hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives,
paper-knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail-files) - Autres articles de
coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoires de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par
exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
S3-69651
S3-69655
S3-69659
S3-6966
S3-69662
S3-69663
S3-69669
S3-697
Paper-knives, letter openers, erasing knives, pencil-sharpeners and blades therefor - Coupe-papier,
ouvre-lettres, grattoirs, taille-crayons et leurs lames
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail-files) - Outils et assortiments d’outils de
manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Articles of cutlery, n.e.s. - Articles de coutellerie, n.d.a.
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen
or tableware - Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou
à beurre, pinces à sucre et articles similaires
S3-69661
S3-6968
Description
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal - Assortiments de
cuisine ou de table contenant au moins un objet argenté, doré ou platiné
Other sets of assorted articles - Autres assortiments de cuisine ou de table
Articles, not in sets, plated with precious metal - Articles de cuisine ou de table argentés, dorés ou
platinés, non groupés en assortiments
Other articles, not in sets - Autres articles de cuisine ou de table non groupés en assortiments
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading
695.61, and blades therefor - Couteaux (autres que ceux du No 695.61) à lame tranchante ou dentée, y
compris les serpettes fermantes, et leurs lames
Household equipment of base metal, n.e.s. - Articles de menage et d’economie
domestique en metaux communs, n.d.a.
Page 203 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-6973
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of
iron, steel or copper - Appareils de cuisson ou de chauffage à usage domestique, non électriques, ainsi
que leurs parties, en fonte, fer ou acier ou en cuivre
S3-69731
S3-69732
S3-69733
S3-69734
S3-6974
S3-69742
S3-69743
S3-69744
Domestic cooking appliances (e.g., kitchen stoves, ranges, cookers, barbecues, braziers, gas rings) and
plate warmers, non-electric, of iron or steel - Appareils de cuisson à usage domestique (poêles,
chaudières à foyer, cuisinières, barbecues, braseros, réchauds à gaz, p.ex.) Et chauffe-plats, non
électriques, en fonte, fer ou acier
Domestic stoves (other than cooking appliances), grates and similar non-electric space heaters (including
those with subsidiary boilers for central heating), of iron or steel - Poêles à usage domestique (autres
qu’appareils de cuisson), réchauds et appareils de chauffage non électriques (y compris ceux pouvant être
utilisés accessoirement pour le chauffage central), en fonte, fer ou acier
Parts, of iron or steel, of the appliances of headings 697.31 and 697.32 - Parties et pièces détachées en
fonte, fer ou acier, pour les appareils des Nos 697.31 et 697.32
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of
copper - Appareils de cuisson ou de chauffage à usage domestique, non électriques, ainsi que leurs
parties en cuivre
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, n.e.s., of iron, steel, copper or aluminium;
iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron, steel, copper
or aluminium - Articles de mènage ou d'économie domestique et leurs parties, n.d.a., en fonte, fer,
acier, cuivre ou aluminium; paille de fer ou d'acier; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le
récurage, le polissage ou usages analogues, en fer, en acier, en cuivre ou en aluminium
S3-69741
S3-6975
Description
Household articles, and parts thereof, n.e.s., of iron or steel - Articles d’économie domestique et leurs
parties, n.d.a., en fonte, fer ou acier
Household articles, and parts thereof, n.e.s., of copper - Articles d’économie domestique et leurs
parties, n.d.a., en cuivre
Household articles, and parts thereof, n.e.s., of aluminium - Articles d’économie domestique et leurs
parties, n.d.a., en aluminium
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like - Paille de fer ou
d’acier ; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues
Sanitary ware, and parts thereof, n.e.s., of iron, steel, copper or aluminium - Articles d'hygiène ou de
toilette et leurs parties, n.d.a, en fonte, fer, acier, cuivre ou aluminium
Page 204 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69751
S3-69752
S3-69753
S3-6978
Household appliances, decorative articles, frames and mirrors, of base metal, n.e.s. - Articles de
ménage, objets d'ornement intérieur, cardres et miroiterie, en metaux communs, n.d.a.
S3-69781
S3-69782
S3-699
Mechanical appliances, hand-operated, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or
serving of food or drink - Appareils mécaniques actionnés à la main, d’un poids de 10 kg ou moins,
utilisés pour préparer, conditionner ou servir les aliments ou les boissons
Statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal;
mirrors of base metal - Statuettes et autres objets d’ornement, en métaux communs ; cadres pour
photographies, gravures ou similaires, en métaux communs ; miroirs en métaux communs
Manufactures of base metal, n.e.s. - Articles manufactures en metaux communs,
n.d.a.
S3-6991
Locksmiths' wares, safes, strongboxes, etc., and hardware, n.e.s., of base metal - Articles de serrurerie,
coffres-forts, cassettes de sûreté, etc., et quincaillerie, n.d.a., en métaux communs
S3-69911
S3-69912
S3-69913
S3-69914
S3-69915
S3-69916
S3-69917
Description
....of iron or steel - Articles d’hygiène ou de toilette et leurs parties, n.d.a., en fonte, fer ou acier
....of copper - Articles d’hygiène ou de toilette et leurs parties, n.d.a., en cuivre
....of aluminium - Articles d’hygiène ou de toilette et leurs parties, n.d.a., en aluminium
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with
clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal Cadenas, serrures et verrous (à clé, à secret ou électriques), en métaux communs ; fermoirs et monturesfermoirs comportant une serrure, en métaux communs ; clés pour ces articles, en métaux communs
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, cash and
deed boxes and the like, of base metal - Coffres-forts, portes blindées et compartiments pour
chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs
Hinges - Charnières
Castors - Roulettes
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles - Autres garnitures, ferrures
et articles similaires pour véhicules automobiles
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings - Autres garnitures, ferrures et
articles similaires pour bâtiments
Other mountings, fittings and similar articles suitable for furniture - Autres garnitures, ferrures et
articles similaires pour meubles
Page 205 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69919
S3-6992
Chain (other than articulated link chain), and parts thereof, of iron or steel - Chaînes (autres que les
chaînes à maillons articulés), chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier
S3-69921
S3-69922
S3-6993
S3-69932
S3-69933
Sewing needles, knitting-needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for
use in the hand, of iron or steel - Aiguilles à coudre, aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets,
poinçons à broder et articles similaires, pour usage à la main, en fer ou en acier
Safety pins and other pins, of iron or steel, n.e.s. - Epingles de sûreté et autres épingles en fer ou en
acier, n.d.a.
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a
kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or
bifurcated rivets, of base metal; beads and - Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs,
agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches,
maroquinerie, ou pour toutes confections ou équipements ; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux
communs ; perles et paillettes découpées, en métaux communs
Springs and leaves for springs, of iron, steel or copper - Ressorts et lames de ressorts, en fer, en acier
ou en cuivre
S3-69941
S3-69942
S3-6995
Skid chain - Chaînes antidérapantes
Other chain - Autres chaînes et chaînettes
Pins and needles, of iron or steel; base metal beads and spangles; fittings of base metal, of a kind
commonly used for clothing, handbags, travel goods, etc. - Epingles et aiguilles en fer ou en acier;
perles métalliques et paillettes métalliques découpées, en métaux communs; et accessoires en métaux
communs habituellement utilisés dans la confection des articles d'habillement et de voyage et des sacs à
main, etc.
S3-69931
S3-6994
Description
Other mountings, fittings and similar articles; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar
fixtures; automatic door closers - Autres garnitures, ferrures et articles similaires ; patères portechapeaux, supports et articles similaires, en métaux communs ; ferme-portes automatiques
Springs and leaves for springs, of iron or steel Copper springs - Ressorts en cuivre
Ressorts et lames de ressorts en fer ou en acier
Miscellaneous articles of base metal - Articles divers en métaux communs
Page 206 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69951
S3-69952
S3-69953
S3-69954
S3-69955
S3-6996
Articles of iron or steel, n.e.s. - Ouvrages en fonte, fer ou acier, n.d.a.
S3-69961
S3-69962
S3-69963
S3-69965
S3-69967
S3-69969
S3-6997
Anchors, grapnels, and parts thereof, of iron or steel - Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, fer
ou acier
Cast articles of non-malleable cast iron, n.e.s. - Ouvrages moulés en fonte non malléable, n.d.a.
Cast articles of other iron or steel, n.e.s. - Ouvrages moulés ou coulés en autre fonte, fer ou acier, n.d.a.
Articles of iron or steel, forged or stamped, but not further worked, n.e.s. - Ouvrages en fer ou en
acier, forgés ou estampés mais non autrement travaillés, n.d.a.
Articles of iron or steel wire, n.e.s. - Ouvrages en fils de fer ou d’acier, n.d.a.
Articles of iron or steel, n.e.s. - Ouvrages en fer ou en acier, n.d.a.
Articles, n.e.s., of copper, nickel, aluminium, lead, zinc and tin - Ouvrages, n.d.a., en cuivre, nickel,
aluminium, plomb, zinc et étain
S3-69971
S3-69973
S3-69975
S3-69976
Description
Flexible tubing of base metal, with or without fittings - Tuyaux flexibles en métaux communs, même
avec leurs accessoires
Bells, gongs and the like, non-electric, and parts thereof, of base metal - Cloches, sonnettes, gongs et
articles similaires, non électriques, et leurs parties, en métaux communs
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles,
threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal - Bouchons (y
compris les bouchons-couronnes, les bouchons à pas de vis et les bouchons-verseurs), capsules pour
bouteilles, bondes filetées, plaques de bondes, scellés et autres accessoires pour l’emballage, en métaux
communs
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base
metal (excluding those of heading 813.2) - Plaques indicatrices, plaques-enseignes, plaques-adresses
et plaques similaires, chiffres, lettres et enseignes diverses, en métaux communs (à l’exclusion de ceux du
No 813.2)
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or
cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal
carbides; wire and rods, of agglomerated - Fils, baguettes, tubes, plaques, électrodes et articles
similaires, en métaux communs ou en carbures métalliques, enrobés ou fourrés de décapants ou de
fondants, pour brasage, soudage ou dépôt de métal ou de carbures métalliques ; fils et baguettes en
poudres agglomérées de métaux communs pour la métallisation par projection
Chain of copper, and parts thereof - Chaînes, chaînettes et leurs parties, en cuivre
Articles of copper, n.e.s. - Ouvrages en cuivre, n.d.a.
Articles of nickel, n.e.s. - Ouvrages en nickel, n.d.a.
Articles of lead, n.e.s. - Ouvrages en plomb, n.d.a.
Page 207 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-69977
S3-69978
S3-69979
S3-6998
Semi-manufactures and articles of cobalt, cadmium, titanium and zirconium, n.e.s. - Produits miouvrés et ouvrages en cobalt, cadmium, titane ou zirconium, n.d.a.
S3-69981
S3-69983
S3-69985
S3-69987
S3-6999
Cobalt, wrought, and articles of cobalt, n.e.s. - Cobalt ouvré et ouvrages en cobalt, n.d.a.
Cadmium, wrought, and articles of cadmium, n.e.s. - Cadmium ouvré et ouvrages en cadmium, n.d.a.
Titanium, wrought, and articles of titanium, n.e.s. - Titane ouvré et ouvrages en titane, n.d.a.
Zirconium, wrought, and articles of zirconium, n.e.s. - Zirconium ouvré et articles en zirconium, n.d.a.
Semi-manufactures and articles of tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, and of other
base metals, n.e.s. - Produits mi-ouvrés et ouvrages en tungstène (wolfram), molybdène, tantale,
magnésium ou autres métaux communs, n.d.a.
S3-69991
S3-69992
S3-69993
S3-69994
S3-69995
S3-69999
S3-7
Description
Articles of zinc, n.e.s. - Ouvrages en zinc, n.d.a.
Articles of tin, n.e.s. - Ouvrages en étain, n.d.a.
Articles of aluminium, n.e.s. - Ouvrages en aluminium, n.d.a.
Tungsten, wrought, and articles of tungsten, n.e.s. - Tungstène ouvré et ouvrages en tungstène, n.d.a.
Molybdenum, wrought, and articles of molybdenum, n.e.s. - Molybdène ouvré et ouvrages en
molybdène, n.d.a.
Tantalum, wrought, and articles of tantalum, n.e.s. - Tantale ouvré et ouvrages en tantale, n.d.a.
Magnesium, wrought, and articles of magnesium, n.e.s. - Magnésium ouvré et ouvrages en
magnésium, n.d.a.
Beryllium, wrought, and articles of beryllium, n.e.s. - Béryllium ouvré et ouvrages en béryllium, n.d.a.
Base metals, wrought, n.e.s., and articles of these metals, n.e.s. - Métaux communs ouvrés, n.d.a., et
ouvrages en ces métaux, n.d.a.
Machinery and transport equipment - Machines et matériel de transport
S3-71
Power-generating machinery and equipment - Machines génératrices, moteurs et leur
équipement
Page 208 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-711
Steam or other vapour-generating boilers, superheated water boilers, and auxiliary
plant for use therewith; parts thereof - Chaudières a vapeur (générateurs de vapeur),
chaudières dites "à eau surchauffée", et leurs appareils auxiliaires, leurs parties et
pièces détachées
S3-7111
Item
Steam or other vapour-generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of
producing low pressure steam); superheated water boilers - Chaudières à vapeur (générateurs de
valeur), autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l'eau
chaude et de la vapeur à basse pression; chaudières dites "à eau surchauffée"
S3-71111
S3-71112
S3-7112
S3-71122
S3-71192
Auxiliary plant for use with boilers of subgroup 711.1 or 812.1 - Appareils auxiliaires pour chaudières
des sous-groupes 711.1 ou 812.1
Condensers for steam or other vapour power units - Condenseurs pour machines à vapeur
Parts for the boilers and auxiliary plant of subgroups 711.1 and 711.2 - Parties et pièces détachées,
n.d.a., des chaudières et des appareils auxiliaires des sous-groupes 711.1 et 711.2
S3-71191
S3-712
Steam or other vapour-generating boilers - Chaudières à vapeur
Superheated water boilers - Chaudières dites "à eau surchauffée"
Auxiliary plant for use with boilers of subgroup 711.1 or 812.1 (e.g., economizers, superheaters, soot
removers and gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units - Appareils auxiliaires
pour chaudières des sous-groupes 711.1 ou 812.1 (économiseurs, surchauffeurs, appareils de ramonage
ou de récupération des gaz, par exemple); condenseurs pour machines à vapeur
S3-71121
S3-7119
Description
Parts for the boilers of subgroup 711.1 - Parties et pièces détachées, n.d.a., des chaudières du sousgroupe 711.1
Parts for the apparatus and appliances of subgroup 711.2 - Parties et pièces détachées, n.d.a., des
appareils du sous-groupe 711.2
Steam turbines and other vapour turbines, and parts thereof, n.e.s. - Turbines a
vapeur et leurs parties et pieces detachees, n.d.a.
Page 209 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7121
Steam turbines and other vapour turbines - Turbines à vapeur
S3-71211
S3-71219
S3-7128
S3-713
....for marine propulsion - Turbines à vapeur pour la propulsion de bateaux
....other - Autres turbines à vapeur
Parts for the turbines of subgroup 712.1 - Parties et pièces détachées des turbines du sous-groupe 712.1
Internal combustion piston engines, and parts thereof, n.e.s. - Moteurs a explosion ou
a combustion interne, a pistons, et leurs parties et pieces detachees, n.d.a.
S3-7131
Internal combustion piston engines for aircraft, and parts thereof, n.e.s. - Moteurs à explosion ou à
combustion interne, à pistons, pour l'aviation, et leurs parties et pièces détachées, n.d.a.
S3-71311
S3-71319
S3-7132
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines for aircraft - Moteurs à
pistons alternatifs ou rotatifs (moteurs à explosion), pour l'aviation
Parts, n.e.s., of the aircraft engines of heading 713.11 - Parties et pièces détachées, n.d.a., des moteurs
pour l'aviation du No 713.11
Internal combustion piston engines for propelling vehicles of division 78, group 722 and headings
744.14, 744.15 and 891.11 - Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, pour la
propulsion des véhicules de la division 78, du groupe 722 et des positions 744.14, 744.15 et 891.11
S3-71321
S3-71322
S3-71323
Description
Reciprocating piston engines of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc - Moteurs à pistons
alternatifs d'une cylindrée n'excédant pas 1 000 cm3, pour véhicules de la division 78, du groupe 722 ou
des Nos 744.14, 744.15 et 891.11
Reciprocating piston engines of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc - Moteurs à pistons alternatifs
d'une cylindrée excédant 1 000 cm3, pour véhicules de la division 78, du groupe 722 ou des Nos 744.14,
744.15 et 891.11
Compression-ignition engines (diesel or semi-diesel engines) - Moteurs à pistons à allumage par
compression (moteurs Diesel ou semi-Diesel), pour véhicules de la division 78, du groupe 722 ou des
Nos 744.14, 744.15 et 891.11
Page 210 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7133
Internal combustion piston engines, marine propulsion - Moteurs à expoision ou à combusion interne,
à pistons, pour bateaux
S3-71331
S3-71332
S3-71333
S3-7138
S3-71382
S3-71392
....suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines - Parties
et pièces détachées, n.d.a., des moteurs des sous-groupes 713.2, 713.3 et 713.8, exclusivement ou
principalement destinées aux moteurs à pistons à allumage par étincelle
....suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines Parties et pièces détachées, n.d.a., des moteurs des sous-groupes 713.2, 713.3 et 713.8, exclusivement ou
principalement destinées aux moteurs à pistons à allumage par compression
Engines and motors, non-electric (other than those of groups 712, 713 and 718); parts,
n.e.s., of these engines and motors - Moteurs et machines motrices, non electriques
(autres que ceux des groupes 712, 713 et 718); parties et pieces detachees, n.d.a., de
ces moteurs et machines motrices
S3-7144
Other spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines - Autres moteurs à
pistons alternatifs ou rotatifs, à allumage par étincelle (moteurs à explosion)
Other compression-ignition internal combustion engines (diesel or semi-diesel) - Autres moteurs à
pistons à allumage par compression (moteurs Diesel ou semi-Diesel)
Parts, n.e.s, for the internal combustion piston engines of subgroups 713.2, 713.3 and 713.8 - Parties et
pièces détachées, n.d.a., des moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, des sous-groupes
713.2, 713.3 et 713.8
S3-71391
S3-714
Outboard motors - Moteurs hors-bord
Other spark-ignition reciprocating or rotary engines - Moteurs de marine à pistons alternatifs ou
rotatifs, à allumage par étincelle, autres que du type hors-bord
Compression-ignition engines (diesel or semi-diesel engines) - Moteurs de marine à pistons à
allumage par compression (moteurs Diesel ou semi-Diesel)
Internal combustion piston engines, n.e.s. - Moteurs à expoision ou à combustion interne, à pistons,
n.d.a.
S3-71381
S3-7139
Description
Reaction engines - Propulseurs à réaction
Page 211 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-7148
Item
Description
S3-71441
S3-71449
Turbojets - Turboréacteurs
Other than turbojets - Propulseurs à réaction autres que les turboréacteurs
Gas turbines, n.e.s. - Turbines à gaz, n.d.a.
S3-71481
S3-71489
S3-7149
Parts of the engines and motors of heading 714.41 and subgroup 714.8 - Parties et pièces détachées
des moteurs de la position 714.41 et du sous-groupe 714.8
S3-71491
S3-71499
S3-716
Parts for turbojets or turbopropellers - Parties et pièces détachées de turboréacteurs et
turbopropulseurs
Parts for the gas turbines of heading 714.89 - Parties et pièces détachées des turbines à gaz du No
714.89
Rotating electric plant, and parts thereof, n.e.s. - Machines et appareils electriques
rotatifs, et leurs parties et pieces detachees, n.d.a.
S3-7161
Electric motors of an output not exceeding 37.5 W - Moteurs électriques d'une puissance n'excédant
pas 37,5 W
S3-7162
Motors (other than motors of an output not exceeding 37.5 W) and generators, direct current - Moteurs
(à l'exclusion des moteurs d'une puissance n'excédant pas 37,5 W) et génératrices, à courant continu
S3-7163
Motors (other than motors of an output not exceeding 37.5 W) and generators, alternating current Moteurs (à l'exclusion des moteurs d'une puissance n'excédant pas 37,5 W) et génératrices, à courant
alternatif
S3-71631
S3-71632
Turbopropellers - Turbopropulseurs
Other gas turbines - Autres turbines à gaz
AC motors (including universal (AC/DC) motors, but excluding motors of an output not exceeding 37.5
W) - Moteurs à courant alternatif (y compris les moteurs universels, mais à l'exclusion des moteurs
d'une puissance n'excédant pas 37,5 W)
Generators, alternating current - Génératrices de courant alternatif
Page 212 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7164
Electric rotary converters - Convertisseurs rotatifs électriques
S3-7165
Generating sets - Groupes électrogènes
S3-71651
S3-71652
S3-7169
S3-718
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semidiesel engines) - Groupes électrogènes à moteur à pistons ou à combustion interne, à allumage par
compression ou par étincelle
Other generating sets - Autres groupes électrogènes
Parts, n.e.s., suitable for use solely or principally with the machines falling within group 716 - Parties
et pièces détachées, n.d.a., exclusivement ou principalement destinées aux machines du groupe 716
Power-generating machinery, and parts thereof, n.e.s. - Moteurs et machines
motrices et leurs parties et pieces detachees, n.d.a.
S3-7181
Hydraulic turbines and water-wheels, and parts thereof - Turbines et roues hydrauliques, et leurs
parties et pièces détachées
S3-71811
S3-71819
S3-7187
Hydraulic turbines and water-wheels - Turbines hydrauliques et roues de moulin à eau
Parts, including regulators, of hydraulic turbines and water-wheels - Parties et pièces détachées de
turbines et roues hydrauliques, y compris leurs organes régulateurs
Nuclear reactors, and parts thereof; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors Réacteurs nucléaires et leurs parties et pièces détachées; éléments combustibles non irradiés (cartouches
pour réacteurs nucléaires)
S3-71871
S3-71877
S3-71878
Description
Nuclear reactors - Réacteurs nucléaires
Fuel elements (cartridges), non-irradiated - Eléments combustibles (cartouches) non irradiés
Parts of nuclear reactors - Parties de réacteurs nucléaires
Page 213 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7189
Engines and motors, n.e.s. (e.g., wind engines and hot air engines); parts of these engines and motors and
of the reaction engines of heading 714.49 - Moteurs et machines motrices, n.d.a. (moteurs éoliens,
moteurs à air chaud, par exemple); parties et pièces détachées de ces moteurs et machines motrices, et
des moteurs à réaction de la position 714.49
S3-71891
S3-71892
S3-71893
S3-71899
S3-72
Linear-acting hydraulic power engines and motors (cylinders) - Moteurs et machines motrices
hydrauliques à mouvement rectiligne (cylindres)
Linear-acting pneumatic power engines and motors (cylinders) - Moteurs et machines motrices
pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
Other engines and motors - Autres moteurs et machines motrices
Parts of the engines and motors of headings 714.49, 718.91, 718.92 and 718.93 - Parties et pièces
détachées des moteurs et machines motrices des Nos 714.49, 718.91, 718.92 et 718.93
Machinery specialized for particular industries - Machines et appareils specialises pour
industries particulieres
S3-721
Agricultural machinery (excluding tractors), and parts thereof - Machines agricoles
(a l'exclusion des tracteurs) et leurs parties et pieces detachees
S3-7211
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports ground
rollers; parts thereof - Machines, appareils et engins agricoles, horticoles ou sylvicoles pour la
préparation ou le travail du sol ou pour la culture; rouleaux pour pelouses ou terrains de sport; leurs
S3-72111
S3-72112
S3-72113
S3-72118
Description
Ploughs - Charrues
Seeders, planters, transplanters; fertilizer distributors and manure spreaders (other than hand tools) Semoirs, plantoirs et repiqueurs, épandeurs de fumier et distributeurs d'engrais (autres que les outils à
main)
Scarifiers, cultivators, weeders, hoes and harrows (other than hand tools) - Scarificateurs, cultivateurs,
extirpateurs, houes, sarcleuses, bineuses et herses (autres que les outils à main)
Other agricultural and horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn and
sports ground rollers - Autres machines, appareils et engins agricoles, horticoles ou sylvicoles pour la
préparation ou le travail du sol ou pour la culture; rouleaux pour pelouses ou terrains de sports
Page 214 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-72119
S3-7212
Harvesting or threshing machinery (including straw or fodder balers); grass or hay mowers; machines for
cleaning, sorting or grading seed or grain or for grading eggs, fruit or other agricultural produce (other
than milling machinery of heading 727.11); p - Machines, appareils et engins pour la récolte ou le
battage des produits agricoles (y compris les presses à paille ou à fourrage); tondeuses à gazon et
faucheuses; machines pour le nettoyage ou le triage des grains, oeufs, fruits, ou autres produits agricoles
(à l'exclusion des machines et appareils de minoterie de la position 727.11); leurs parties et pièces
détachées
S3-72121
S3-72122
S3-72123
S3-72126
S3-72127
S3-72129
S3-7213
Mowers for lawns, parks or sports grounds - Tondeuses à gazon
Combine harvester-threshers - Moissonneuses-batteuses
Other harvesting and threshing machinery; mowers (other than those of heading 721.21) - Autres
machines et appareils pour la récolte et le battage; tondeuses (autres que celles du No 721.21)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce - Machines pour le
nettoyage ou le triage des oeufs, des fruits ou autres produits agricoles
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables (other than milling
machinery of heading 727.11) - Machines pour le nettoyage ou le triage de céréales, semences ou
légumes secs (à l'exclusion des machines ou appareils de minoterie du No 727.11)
Parts of the machines of headings 721.21 through 721.26 - Parties et pièces détachées des machines et
appareils des Nos 721.21 à 721.26
Milking machines and dairy machinery, and parts thereof - Machines à traire et machines et appareils
de laiterie et leurs parties et pièces détachées
S3-72131
S3-72138
S3-72139
S3-7219
Description
Parts of the machinery of subgroup 721.1 - Parties et pièces détachées, n.d.a., des machines, appareils
et engins du sous-groupe 721.1
Milking machines - Machines à traire
Dairy machinery - Machines et appareils de laiterie
Parts for milking machines and dairy machinery - Parties et pièces détachées des machines à traire et
des machines et appareils de laiterie
Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, n.e.s., and parts thereof,
n.e.s. - Machines, appareils et engins pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture, l'aviculture ou
l'apiculture, n.d.a., et leurs parties et pièces détachées, n.d.a.
Page 215 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-72191
S3-72195
S3-72196
S3-72198
S3-72199
S3-722
Tractors (other than those of headings 744.14 and 744.15) - Tracteurs (autres que
ceux des positions 744.l4 et 744.15)
S3-7223
Track-laying tractors - Tracteurs à chenilles
S3-7224
Wheeled tractors (other than those of headings 744.14 and 744.15) - Tracteurs à roues (autres que ceux
des positions 744.14 et 744.15)
S3-72241
S3-72249
S3-723
Pedestrian-controlled tractors - Motoculteurs et mototracteurs
Other wheeled tractors - Autres tracteurs à roues
Civil engineering and contractors' plant and equipment; parts thereof - Appareils et
materiel de genie civil et de construction; leurs parties et pieces detachees
S3-7231
Bulldozers, angledozers, graders and levellers, self-propelled - Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais
(angledozers) et niveleuses, autopropulsés
S3-72311
S3-72312
Description
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar
beverages - Presses et pressoirs, fouloirs et machines et appareils analogues pour la fabrication du vin,
du cidre, des jus de fruits ou de boissons similaires
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders - Machines et appareils pour l'aviculture;
couveuses et éleveuses
Other agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery (including germination plant fitted
with mechanical or thermal equipment) - Autres machines et appareils pour l'agriculture, l'horticulture,
la sylviculture ou l'apiculture (y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou
thermiques)
Parts of the machinery of heading 721.91 - Parties et pièces détachées des machines et appareils du
No 721.91
Parts of the machinery and appliances of headings 721.95 and 721.96 - Parties et pièces détachées des
machines et appareils des Nos 721.95 et 721.96
Bulldozers and angledozers - Bouteurs (bulldozers) et bouteurs biais (angledozers) autopropulsés
Graders and levellers - Niveleuses autopropulsées
Page 216 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7232
Mechanical shovels, excavators and shovel-loaders, self-propelled - Pelles mécaniques, excavateurs,
chargeuses et chargeuses-pelleteuses, autopropulsés
S3-72321
S3-72322
S3-72329
S3-7233
S3-72337
S3-72339
Scrapers - Décapeuses autopropulsées
Tamping machines and roadrollers - Compacteuses et rouleaux compresseurs autopropulsés
Coal or rock cutters and tunnelling machinery - Haveuses, abatteuses et machines à creuser les tunnels
ou les galeries, autopropulsées
Other boring or sinking machinery - Autres machines de fonçage ou de forage autopropulsées
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, compacting or extracting machinery, for earth,
minerals or ores, self-propelled - Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage,
excavation, compactage ou extraction de la terre, des minéraux ou des minerais, autopropulsés
Construction and mining machinery, n.e.s. - Machines et appareils utilisés pour la construction et
l'industrie minière, n.d.a.
S3-72341
S3-72342
S3-72343
S3-72344
S3-72345
S3-72346
Front-end shovel-loaders - Chargeuses et chargeuses-pelleteuses autopropulsées à chargement frontal
Mechanical shovels, excavators and shovel-loaders with a 360 degree revolving superstructure Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses autopropulsés dont la
superstructure peut effectuer une rotation de 360 degrés
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel-loaders - Autres pelles mécaniques,
excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses autopropulsés
Moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery,
for earth, minerals or ores, self-propelled, n.e.s. - Machines et appareils de terrassement, nivellement,
décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais,
autopropulsés, n.d.a.
S3-72331
S3-72333
S3-72335
S3-7234
Description
Pile-drivers and pile-extractors - Sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux
Snowploughs and snowblowers - Chasse-neige
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled - Haveuses, abatteuses et machines à
creuser les tunnels ou les galeries, non autopropulsées
Other boring or sinking machinery, not self-propelled - Autres machines de fonçage ou de forage, non
autopropulsées
Tamping or compacting machinery, not self-propelled - Machines ou appareils à tasser ou à
compacter, non autopropulsés
Scrapers, not self-propelled - Décapeuses, non autopropulsées
Page 217 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-72347
S3-72348
S3-7239
Parts, n.e.s., of the machinery of group 723 (excluding heading 723.48) and of subgroup 744.3 Parties et pièces détachées, n.d.a., des machines des rubriques 723 (autres que celles de la rubrique de
base 723.48) et 744.3
S3-72391
S3-72392
S3-72393
S3-72399
S3-724
Buckets, shovels, grabs and grips - Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pinces
Bulldozer or angledozer blades - Lames de bouteurs (bulldozers) ou de bouteurs biais (angledozers)
Parts for boring or sinking machinery of heading 723.37 or 723.44 - Parties et pièces détachées de
machines de forage ou de fonçage des Nos 723.37 ou 723.44
Other parts for the machinery of group 723 (excluding heading 723.48) and of subgroup 744.3 Autres parties ou pièces détachées des machines du groupe 723 (moins le No 723.48) ou du sous-groupe
744.3
Textile and leather machinery, and parts thereof, n.e.s. - Machines et appareils pour
l'industrie textile et pour la preparation et le travail des cuirs et peaux, et leurs parties et
pieces detachees, n.d.a.
S3-7243
Sewing-machines (other than book-sewing machines of heading 726.81); furniture, bases and covers
specially designed for sewing-machines; sewing-machine needles; parts of the machines and furniture of
this heading - Machines à coudre (autres que les machines à coudre les feuillets de la position 726.81);
meubles, embases et couvercles spécialement conçus pour machines à coudre; aiguilles pour machines à
coudre; et parties det pièces détachées de ces machines à coudre et meubles pour machines à coudre
S3-72433
S3-72435
S3-72439
Description
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, compacting or extracting machinery, for earth,
minerals or ores, not self-propelled - Autres machines et appareils de terrassement, nivellement,
décapage, excavation, compactage ou extraction de la terre, des minéraux ou des minerais, non
autopropulsés
Machinery for public works, building or the like, n.e.s. - Machines, appareils et engins mécaniques
pour les travaux publics, le bâtiment ou les travaux analogues, n.d.a.
Sewing-machines of the household type - Machines à coudre de ménage
Other sewing-machines - Autres machines à coudre
Sewing-machine needles; furniture, bases and covers specially designed for sewing-machines; parts of
the machines and furniture of subgroup 724.3 - Aiguilles pour machines à coudre, meubles, embases
et couvercles spécialement conçus pour machines à coudre; parties et pièces détachées des machines et
meubles du sous-groupe 724.3
Page 218 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7244
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting textile materials; machines for preparing textile
fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textilereeling or winding (including weft-winding) ma - Machines et appareils pour le filage (extrusion),
l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles; machines pour la préparation des matières
textiles; machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matières textiles et autres machines et
appareils pour la fabrication des fils textiles; machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider
les matières textiles; pièces détachées et accessoires de ces machines et appareils
S3-72441
S3-72442
S3-72443
S3-72449
S3-7245
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials - Machines pour le
filage, l'extrusion, la texturation ou la découpe des matières textiles synthétiques ou artificielles
Machines for preparing textile fibres - Machines pour la préparation des fibres textiles
Textile-spinning, doubling or twisting machines; textile-winding (including weft-winding) or reeling
machines - Machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matières textiles; machines à
bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles
Parts and accessories of machines of subgroup 724.4 or heading 724.54 or of their auxiliary
machinery - Parties et accessoires des machines et appareils du sous-groupe 724.4 ou du No 724.54,
ou de leurs dispositifs accessoires
Weaving machines, knitting-machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn,
tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting or for making non-wovens;
machines for preparing yarns for use on the machines of h - Métiers à tisser, machines et métiers à
bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à
filet, à touffeter ou pour la fabrication de nontissés; machines pour la préparation des fils textiles en vue
de leur utilisation sur les machines des positions 724.51, 724.52 et 724.53; machines et appareils pour la
fabrication ou le finissage du feutre ou des nontissés en pièce ou en forme (y compris les machines et
appareils pour la fabrication de chapeaux en feutre); formes de chapellerie
S3-72451
S3-72452
S3-72453
Description
Weaving machines (looms) - Métiers à tisser
Knitting-machines and stitch-bonding machines - Machines et métiers de bonneterie et de couturetricotage
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for
tufting - Machines et métiers à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à traces, à filet
ou à touffeter
Page 219 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-72454
S3-72455
S3-7246
Auxiliary machinery for use with machines of headings 724.41 through 724.53; parts and accessories
suitable for use solely or principally with the machines of headings 724.51 through 724.53 or with their
auxiliary machinery - Machines et appareils auxiliaires pour les machines des rubriques 724.4 à
724.53; parties, pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinés aux machines des positions 724.51 à 724.53 ou à leurs machines et appareils
auxiliaires
S3-72461
S3-72467
S3-72468
S3-7247
Auxiliary machinery for machines of headings 724.41, 724.42, 724.43, 724.51, 724.52 and 724.53 Machines et appareils auxiliaires pour les machines des Nos 724.41, 724.42, 724.43, 724.51, 724.52 ou
724.53
Parts and accessories of weaving machines (looms) of heading 724.51 or of their auxiliary
machinery - Parties, pièces détachées et accessoires des métiers à tisser du No 724.51 ou de leurs
machines ou appareils auxiliaires
Parts and accessories of machines of headings 724.52 and 724.53 or of their auxiliary machinery Parties, pièces détachées et accessoires des métiers, machines ou appareils des Nos 724.52 ou 724.53, ou
de leurs machines et appareils auxiliaires
Machinery (other than machines of subgroup 775.1) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing,
pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile
yarns, fabrics or made-up textile articles; ma - Machines et appareils (autres que ceux du sous-groupe
775.1) pour le lavage, le nettoyage, l'essorage, le séchage, le repassage, le pressage (y compris les presses
à fixer), le blanchiment, la teinture, l'apprêt, le finissage, l'enduction ou l'imprégnation des fils, tissus ou
ouvrages en matières textiles; machines pour le revêtement des tissus ou autres supports utilisés pour la
fabrication de revêtements de sol tels que le linoléum; machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou
denteler les tissus
S3-72471
Description
Machines for preparing textile yarns for use on the machines of headings 724.51 through 724.53 Machines pour la préparation des fils textiles en vue de leur utilisation sur les machines des Nos 724.51 à
724.53
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes, including
machinery for making felt hats; blocks for making hats - Machines et appareils pour la fabrication ou
le finissage du feutre ou des non-tissés, en pièces ou en formes (y compris les machines pour la
fabrication de chapeaux en feutre); formes de chapellerie
Household or laundry-type washing-machines (including machines which both wash and dry), each of a
dry linen capacity exceeding 10 kg - Machines à laver le linge (avec ou sans dispositif de séchage),
d'une capacité unitaire en poids de linge sec excédant 10 kg
Page 220 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-72472
S3-72473
S3-72474
S3-7248
Machinery (other than sewing-machines) for preparing, tanning, or working hides, skins or leather or for
making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather; parts thereof - Machines et
appareils (autres que les machines à coudre) pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou
peaux ou pour la fabrication ou la réparation des chaussures ou autres ouvrages en cuir ou en peau; et
leurs parties et pièces détachées
S3-72481
S3-72483
S3-72485
S3-72488
S3-7249
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather - Machines et appareils pour la
préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux
Machinery for making or repairing footwear - Machines et appareils pour la fabrication ou la
réparation des chaussures
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather, other than footwear - Machines
et appareils pour la fabrication ou la réparation d'ouvrages en cuir ou en peau autres que les chaussures
Parts for the machinery of subgroup 724.8 - Parties et pièces détachées des machines et appareils du
sous-groupe 724.8
Parts for the machines of subgroups 724.7 and 775.1 - Parties et pièces détachées des machines et
appareils des sous-groupes 724.7 et 775.1
S3-72491
S3-72492
Description
Dry-cleaning machines - Machines pour le nettoyage à sec
Drying machines, each of dry linen capacity exceeding 10 kg (excluding those of subgroups 741.8 and
743.5) - Machines à sécher (à l'exclusion de celles du sous-groupe 741.8 ou 743.5), d'une capacité
unitaire en poids de linge sec excédant 10 kg
Machinery for washing (other than household or laundry-type machines), cleaning (other than drycleaning machines), wringing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing
(other than machines for the finishing of felt), coat - Machines et appareils pour le lavage (autres que
les machines à laver de ménage ou de laverie), le nettoyage (autre que le nettoyage à sec), l'essorage, le
repassage, le pressage (y compris les presses à fixer), le blanchiment, la teinture, l'apprêt, le finissage
(autre que du feutre), l'enduction ou l'imprégnation des fils textiles, tissus ou ouvrages en matières
textiles; machines pour le revêtement des tissus ou autres supports utilisés pour la fabrication de
revêtements de sol tels que le linoléum; machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus
....for the household or laundry-type washing-machines of headings 724.71 and 775.11 - Parties et
pièces détachées des machines à laver du No 724.71 ou 775.11
....for the machines of headings 724.72, 724.73, 724.74 and 775.12 - Parties et pièces détachées des
machines et appareils des Nos 724.72, 724.73, 724.74 ou 775.12
Page 221 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-725
Paper mill and pulp mill machinery, paper-cutting machines and other machinery for
the manufacture of paper articles; parts thereof - Machines et appareils pour la
fabrication de la pate a papier et du papier, coupeuses et autres appareils pour la
fabrication d'articles en papier; leurs parties et pieces detachees
S3-7251
Item
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or
paperboard - Machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses cellulosiques ou
pour la fabrication ou le finissage du papier ou du carton
S3-72511
S3-72512
S3-7252
S3-72525
S3-72527
S3-72529
Cutting machines - Coupeuses
Machines for making bags, sacks or envelopes - Machines pour la fabrication de sacs, sachets ou
enveloppes
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by
moulding - Machines pour la fabrication des boîtes, caisses, tubes, tambours ou contenants similaires,
autrement que par moulage
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard - Machines à mouler les articles en
pâte à papier, papier ou carton
Other machinery - Autres machines et appareils à confectionner les articles en pâte à papier, papier ou
carton
Parts of the machines of group 725 - Parties et pièces détachees des machines et appareils du groupe
725
S3-72591
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material - Machines et appareils pour la fabrication
de la pâte de fibres cellulosiques
Machinery for making or finishing paper or paperboard - Machines et appareils pour la fabrication ou
le finissage du papier ou du carton
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard (including cutting machines of all
kinds) - Autres machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton (y
compris les coupeuses de tous types)
S3-72521
S3-72523
S3-7259
Description
Parts of the machines of subgroup 725.1 - Parties et pièces détachées des machines du sous-groupe
725.1
Page 222 of 329
Section
Division
Group
S3-726
SubGroup
Item
S3-72599
Parties et pièces détachées des machines et appareils du
Printing and bookbinding machinery, and parts thereof - Machines et appareils pour
l'imprimerie, le brochage et la reliure; leurs parties et pieces detachees
S3-7263
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of subgroup 728.1 or group 731) for
type-founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing
components; printing type, blocks, plates, cyli - Machines, appareils et matériel (autres que les
machines-outils des rubriques 728.1 ou 731) à fondre ou à composer les caractères ou pour la préparation
ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants; caractères d'imprimerie,
clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches, plaques et
cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, par exemple)
S3-72631
S3-72635
S3-7265
S3-72659
S3-7266
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of subgroup 728.1 or group 731) for
type-founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing
components - Machines, appareils et matériel (autres que les machines-outils du No 728.1 ou 731) à
fondre ou à composer les caractères, ou pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches,
cylindres ou autres organes imprimants
Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and
lithographic stones, prepared for printing purposes (e.g., planed, grained or polished) - Caractères
d'imprimerie, clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants; pierres lithographiques, planches,
plaques et cylindres préparés pour l'impression (planés, grenés, polis, p. Ex.)
Offset printing machinery - Machines et appareils à imprimer offset
S3-72651
S3-72655
....reel-fed - Machines et appareils à imprimer en offset alimentés en bobines
....sheet-fed, office-type (sheet size not exceeding 22 x 36 cm) - Machines et appareils à imprimer en
offset alimentés en feuilles d'un format de 22 x 36 cm ou moins (offset de bureau)
....other - Autres machines et appareils à imprimer en offset
Other printing machinery; machines for uses ancillary to printing - Autres machines et appareils pour
l'imprimerie et les arts graphiques; appareils auxiliaires d'imprimerie
S3-72661
Description
Parts of the machines of subgroup 725.2 sous-groupe 725.2
Letterpress printing machinery (excluding flexographic printing) - Machines et appareils à imprimer,
typographiques (à l'exclusion des machines et appareils flexographiques)
Page 223 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-72663
S3-72665
S3-72667
S3-72668
S3-7268
Bookbinding machinery (including book-sewing machines); parts thereof - Machines et appareils pour
le brochage ou la reliure (y compris les machines à coudre les feuillets); leurs parties et pièces détachées
S3-72681
S3-72689
S3-7269
S3-72699
....for the machines of heading 726.31 - Parties et pièces détachées des machines et appareils du No
726.31
....for the machines of subgroups 726.5 and 726.6 - Parties et pièces détachées des machines et
appareils des sous-groupes 726.5 et 726.6
Food-processing machines (excluding domestic); parts thereof - Machines et
appareils pour l'industrie alimentaire (a l'exclusion des appareils menagers); leurs
parties et pieces detachees
S3-7271
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables
(other than farm-type machinery) - Machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des
céréales ou légumes secs (autres que les machines et appareils du type fermier)
S3-72711
S3-72719
Bookbinding machinery (including book-sewing machines) - Machines et appareils pour le brochage
ou la reliure (y compris les machines à coudre les feuillets)
Parts for bookbinding machinery - Parties et pièces détachées des machines et appareils pour le
brochage et la reliure
Parts for the machines of heading 726.31 and subgroups 726.5 and 726.6 - Parties et pièces détachées
des machines et appareils des rubriques 726.31, 726.5 et 726.6
S3-72691
S3-727
Description
Flexographic printing machinery - Machines et appareils à imprimer flexographiques
Gravure printing machinery - Machines et appareils à imprimer en relief
Other printing machinery - Autres machines et appareils à imprimer
Machines for uses ancillary to printing - Machines auxiliaires d'imprimerie
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables
(other than farm-type machinery) - Machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des
céréales ou légumes secs (autres que les machines et appareils du type fermier)
Parts for the machines of headings 721.27 and 727.11 - Parties et pièces détachées des machines et
appareils des Nos 727.11 et 721.27
Page 224 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7272
Other food-processing machinery, and parts thereof, n.e.s. - Autres machines et appareils pour
l'industrie alimentaire et leurs parties et pièces détachées, n.d.a.
S3-72721
S3-72722
S3-72729
S3-728
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats and oils - Machines et
appareils pour l'extraction ou la préparation des huiles ou graisses végétales fixes ou animales
Machinery, n.e.s., for the industrial preparation or manufacture of food or drink - Machines et
appareils, n.d.a., pour la préparation ou la fabrication industrielles d'aliments ou de boissons
Parts for the food-processing machinery of heading 727.22 - Parties et pièces détachées des machines
et appareils du No 727.22
Other machinery and equipment specialized for particular industries; parts thereof,
n.e.s. - Autres machines et appareils specialises pour industries particulieres, et leurs
parties et pieces detachees, n.d.a.
S3-7281
Machine tools specialized for particular industries; parts and accessories thereof - Machines-outils
spécialisées pour industries particulières, leur parties, pièces détachées et accessoires
S3-72811
S3-72812
S3-72819
Description
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for
cold-working glass (other than machines of subgroups 731.1 and 745.1) - Machines-outils pour le
travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales
similaires, ou pour le travail à froid du verre (autres que les machines des sous-groupes 731.1 et 745.1)
Machine tools (including machines for nailing, stapling, gluing or otherwise assembling) for working
wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (other than machines of subgroups
731.1 and 745.1) - Machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement
assembler) pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou
matières dures similaires (autres que les machines des sous-groupes 731.1 et 745.1)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machine tools of subgroup 728.1 Parties, pièces détachées et accessoires reconnaissables comme exclusivement ou principalement destinés
aux machines-outils du sous-groupe 728.1
Page 225 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7283
Machinery (other than machine tools) for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding,
mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste)
form; machinery for agglomerating, shaping or mou - Machines et appareils (autres que les machinesoutils) à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais
ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former
ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres
matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable; leurs
S3-72831
S3-72832
S3-72833
S3-72834
S3-72839
S3-7284
Machinery for sorting, screening, separating or washing earth, stone, ores or other mineral substances in
solid (including powder or paste) form - Machines et appareils à trier, cribler, séparer ou laver les
terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes)
Machinery for crushing or grinding earth, stone, ores or other mineral substances in solid (including
powder or paste) form - Machines et appareils à concasser, broyer ou pulvériser les terres, pierres,
minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes)
Machinery for mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances in solid (including
powder or paste) form - Machines et appareils à mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou
autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened
cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming
foundry moulds of sand - Machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux
solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou d'autres matières minérales en poudre ou en pâte, et
machines à former les moules de fonderie en sable
Parts of the machinery of subgroup 728.3 - Parties et pièces détachées des machines et appareils du
sous-groupe 728.3
Machinery and mechanical appliances specialized for particular industries, n.e.s. - Machines,,
appareils et engins mécaniques spécialisés pour industries particulières, n.d.a.
S3-72841
Description
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash bulbs, in glass envelopes;
machines for manufacturing or hot-working glass or glassware - Machines pour l'assemblage des
lampes, tubes ou valves électriques ou électroniques ou des lampes pour la production de la lumièreéclair, qui comportent une enveloppe en verre; machines pour la fabrication ou le travail à chaud du verre
ou des ouvrages en verre
Page 226 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-72842
S3-72843
S3-72844
S3-72846
S3-72847
S3-72849
S3-7285
Parts, n.e.s., of the machines and mechanical appliances of headings 723.48, 727.21 and 728.41 through
728.49 - Parties et pièces détachées, n.d.a., des machines, appareils et engins mécaniques des positions
723.48, 727.21 et 728.41 à 728.49
S3-72851
S3-72852
S3-72853
S3-72855
S3-73
Parts for the machines of heading 728.41 - Parties et pièces détachées des machines et appareils du No
728.41
Parts for the machines of heading 728.42 - Parties et pièces détachées des machines et appareils du No
728.42
Parts for the machines of heading 728.43 - Parties et pièces détachées, n.d.a., des machines et
appareils du No 728.43
Parts, n.e.s., for the machines of headings 723.48, 727.21, 728.44, 728.46 and 728.49 - Parties et
pièces détachées, n.d.a., des machines et appareils des Nos 723.48, 727.21, 728.44 et 727.46 à 728.49
Metalworking machinery - Machines et appareils pour le travail des metaux
S3-731
Description
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials,
n.e.s. - Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la
fabrication de produits en ces matières, n.d.a.
Machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s. - Machines et appareils pour la préparation ou la
transformation du tabac, n.d.a.
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous material
and other machinery for treating wood or cork, n.e.s. - Presses pour la fabrication de panneaux de
particules ou de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, et autres machines et appareils pour le
traitement du bois ou du liège, n.d.a.
Machinery for treating metal (including electric wire coil-winders), n.e.s. - Machines et appareils pour
le traitement des métaux (y compris les bobineuses pour enroulements électriques), n.d.a.
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof, n.e.s. - Machines et appareils pour
la séparation isotopique, leurs parties et pièces détachées, n.d.a.
Machinery having individual functions, n.e.s. - Machines et appareils ayant une fonction propre, n.d.a.
Machine tools working by removing metal or other material - Machines-outils
travaillant par enlevement de metal ou autres matieres
Page 227 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7311
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam,
ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma-arc processes Machines-outils travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par laser ou autre faisceau de
lumière ou de photons, par ultra-sons, par électro-érosion, par procédés électrochimiques, par faisceaux
d'électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma
S3-73111
S3-73112
S3-73113
S3-73114
S3-7312
Machining centres - Centres d'usinage
Unit construction machines (single station) - Machines à poste fixe
Multi-station transfer machines - Machines à postes multiples
Lathes for removing metal (other than those of subgroup 731.1, 731.2 or 733.9) - Tours travaillant par
enlèvement de métal (autres que ceux des sous-groupes 731.1, 731.2 ou 733.9)
S3-73131
S3-73135
S3-73137
S3-73139
S3-7314
....operated by laser or other light or photon beam processes - Machines-outils travaillant par
enlèvement de toute matière et opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons
....operated by ultrasonic processes - Machines-outils travaillant par enlèvement de toute matière et
opérant par ultrasons
....operated by electrodischarge processes - Machines-outils travaillant par enlèvement de toute
matière et opérant par électro-érosion
....operated by electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma-arc processes - Machines-outils
travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par procédé électrochimique, par faisceaux
d'électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines for
working metal - Centres d'usinage, machines à poste fixe et machines à stations multiples pour le
travail des métaux
S3-73121
S3-73122
S3-73123
S3-7313
Description
Horizontal lathes, numerically controlled - Tours horizontaux à commande numérique
Other lathes, numerically controlled - Autres tours à commande numérique
Other horizontal lathes - Autres tours horizontaux
Lathes, n.e.s. - Tours, n.d.a.
Way-type unit head machines; other machine tools for drilling or boring - Unités d'usinage à glissières;
autres machines-outils à percer ou à aléser
Page 228 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-73141
S3-73142
S3-73143
S3-73144
S3-73145
S3-73146
S3-7315
Machine tools for milling, threading or tapping by removing metal (other than the lathes of subgroup
731.3 or the machine tools of subgroups 731.1, 731.2 or 731.4) - Machines à fraiser, fileter ou tarauder
par enlèvement de métal (autres que les tours du sous-groupe 731.3 ou les machines-outils des sousgroupes 731.1, 731.2 ou 731.4)
S3-73151
S3-73152
S3-73153
S3-73154
S3-73157
S3-7316
Milling machines, knee-type, numerically controlled - Machines à fraiser, à console, à commande
numérique
Other knee-type milling machines - Autres machines à fraiser, à console
Other milling machines, numerically controlled - Autres machines à fraiser, à commande numérique
Milling machines, n.e.s. - Machines à fraiser, n.d.a.
Other threading or tapping machines - Autres machines à fileter ou à tarauder
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing
metal, sintered metal carbides or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products
(other than gear-cutting, gear-grinding or gear-fin - Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier,
roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux, des carbures métalliques
frittés ou des cermets à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage (autres que les machines à
tailler, à meuler ou à finir les engrenages du sous-groupe 731.7)
S3-73161
S3-73162
S3-73163
Description
Way-type unit head machines - Unités d'usinage à glissières
Other drilling machines, numerically controlled - Autres machines à percer, à commande numérique
Drilling machines, n.e.s. - Machines à percer, n.d.a.
Other boring-milling machines, numerically controlled - Autres aléseuses-fraiseuses à commande
numérique
Boring-milling machines, n.e.s. - Aléseuses-fraiseuses, n.d.a.
Other boring machines - Autres machines à aléser
Flat-surface grinding machines, numerically controlled, in which the positioning in any one axis can be
set up to an accuracy of at least 0.01 mm - Machines à rectifier les surfaces planes, à commande
numérique, dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à 0,01 mm près au moins
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can
be set up to an accuracy of at least 0.01 mm - Machines à rectifier les surfaces planes, autres qu'à
commande numérique, dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à 0,01 mm près au moins
Other grinding machines, numerically controlled, in which the positioning in any one axis can be set up to
an accuracy of at least 0.01 mm - Autres machines à rectifier à commande numérique, dont le
positionnement dans un des axes peut être réglé à 0,01 mm près au moins
Page 229 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-73164
S3-73165
S3-73166
S3-73167
S3-73169
S3-7317
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear-cutting, gear grinding or gear finishing,
sawing, cutting off, and other machine tools working by removing metal, sintered metal carbides or
cermets, n.e.s. - Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les
engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de
métal, de carbures métalliques frittés ou de cermets, n.d.a.
S3-73171
S3-73173
S3-73175
S3-73177
S3-73178
S3-73179
S3-733
Description
Grinding machines, n.e.s., in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least
0.01 mm - Machines à rectifier, n.d.a., dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à 0,01
mm près au moins
Sharpening (tool- or cutter-grinding) machines, numerically controlled - Machines à affûter, à
commande numérique
Other sharpening (tool- or cutter-grinding) machines - Autres machines à affûter
Honing or lapping machines - Machines à araser ou à roder
Machine tools for deburring, polishing, or otherwise finishing metal, sintered metal carbides or cermets
by means of grinding stones, abrasives or polishing products, n.e.s. - Machines à ébarber, polir ou à
effectuer d'autres opérations de finissage sur métaux, carbures métalliques frittés ou cermets, à l'aide de
meules, d'abrasifs ou de produits de polissage, n.d.a.
Shaping or slotting machines - Etaux-limeurs et machines à mortaiser
Broaching machines - Machines à brocher
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines - Machines à tailler ou finir les engrenages
Sawing or cutting-off machines - Scies ou tronçonneuses mécaniques
Planing machines, metalworking - Machines à raboter pour le travail des métaux
Machine tools working by removing metal, sintered metal carbides or cermets, n.e.s. - Machines-outils
travaillant par enlèvement de métal, de carbures métalliques frittés ou de cermets, n.d.a.
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing
material - Machines-outils pour le travail des metaux, des carbures metalliques frittes
ou des cermets, travaillant sans enlevement de matiere
Page 230 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7331
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine
tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing,
punching or notching; presses for working metal or met - Machines (y compris les presses) à forger ou
à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux; machines (y compris les
presses) à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler, poinçonner ou gruger les métaux; presses pour le travail
des métaux ou des carbures métalliques, n.d.a.
S3-73311
S3-73312
S3-73313
S3-73314
S3-73315
S3-73316
S3-73317
S3-73318
S3-7339
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers - Machines (y compris les
presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses), numerically controlled Machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier ou planer, à commande numérique
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines (including
presses) - Machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier ou planer, autres qu'à commande
numérique
Shearing machines (including presses), numerically controlled, other than combined punching and
shearing machines - Machines (y compris les presses) à cisailler, à commande numérique, à
l'exclusion des machines combinées à poinçonner et à cisailler
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines, not
numerically controlled - Machines (y compris les presses) à cisailler, autres qu'à commande
numérique, à l'exclusion des machines combinées à poinçonner et cisailler
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing
machines, numerically controlled - Machines (y compris les presses) à poinçonner ou à gruger, à
commande numérique, y compris les machines combinées à poinçonner et cisailler
Punching or notching machines, n.e.s. (including presses), including combined punching and shearing
machines - Machines (y compris les presses) à poinçonner ou à gruger, n.d.a., y compris les machines
combinées à poinçonner et cisailler
Presses for working metal or metal carbides, n.e.s. - Presses pour le travail des métaux ou des carbures
métalliques, n.d.a.
Other machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing
material - Autres machines-outils pour le travail des métaux, des carbures métalliques frittés ou des
cermets, travaillant sans enlèvement de matière
S3-73391
S3-73393
Description
Draw benches for bars, tubes, profiles, wire or the like - Bancs à étirer les barres, tubes, profilés, fils
ou similaires
Thread-rolling machines - Machines à fileter
Page 231 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-735
Parts, n.e.s., and accessories suitable for use solely or principally with the machines
falling within groups 731 and 733 (including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools); tool ho Parties, pieces detachees et accessoires, n.d.a., reconnaissables comme etant
exclusivement ou principalement destines aux machines des groupes 731 et 733 (y
compris les porte-pieces et porte-outils, les filieres a declenchement automatique, les
dispositifs diviseurs et autres dispositifs speciaux se montant sur machines-outils; porteoutils pour outils ou outillage a main, de tous types
S3-7351
Item
S3-73395
S3-73399
Work holders, self-opening die-heads and dividing heads for machine tools; tool holders - Portepièces, filières à déclenchement automatique et dispositifs diviseurs se montant sur machines-outils;
porte-outils
S3-73511
S3-73513
S3-73515
S3-7359
Tool holders and self-opening die-heads - Porte-outils et filières à déclenchement automatique
Work holders - Porte-pièces
Dividing heads and other special attachments for machine tools - Dispositifs diviseurs et autres
dispositifs spéciaux se montant sur machines-outils
Parts, n.e.s., and accessories suitable for use solely or principally with the machine tools of groups 731
and 733 - Parties, pièces détachées et accessoires, n.d.a., reconnaissables comme étant exclusivement
ou principalement destinés aux machines-outils des groupes 731 et 733
S3-73591
S3-73595
Description
Machines for working wire - Machines pour le travail des fils métalliques
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material,
n.e.s. - Machines-outils pour le travail des métaux, des carbures métalliques frittés ou des cermets,
travaillant sans enlèvement de matière, n.d.a.
....for machines of group 731 - Parties, pièces détachées et accessoires, n.d.a., des machines du groupe
731
....for machines of group 733 - Parties, pièces détachées et accessoires, n.d.a., des machines du groupe
733
Page 232 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-737
Metalworking machinery (other than machine tools), and parts thereof, n.e.s. Machines et appareils pour le travail des metaux (autres que les machines-outils) et
leurs parties et pieces detachees, n.d.a.
S3-7371
Item
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries,
and parts thereof, n.e.s. - Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler)
pour métallurgie, aciérie ou fonderie, et leurs parties et pièces détachées, n.d.a.
S3-73711
S3-73712
S3-73719
S3-7372
Metal-rolling mills - Laminoirs à métaux
Rolls and other parts for metal-rolling mills - Cylindres et autres parties et pièces détachées de
laminoirs à métaux
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam,
magnetic pulse or plasma-arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not
capable of cutting; electric machines and appar - Machines et appareils pour le brasage ou le soudage
(même pouvant couper) électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement), ou opérant par
laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultra-sons, par faisceaux d'électrons, par
impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud
de métaux ou de carbures métalliques frittés, et leurs parties et pièces détachées, n.d.a.
S3-73731
S3-73732
S3-73733
Converters, ingot moulds and ladles - Convertisseurs, lingotières et poches de coulée
Casting machines - Machines à couler (mouler)
Parts - Parties et pièces détachées des machines du sous-groupe 737.1
Metal-rolling mills and rolls and other parts therefor - Laminoirs à métaux et leurs cylindres et leurs
S3-73721
S3-73729
S3-7373
Description
Soldering irons and guns - Fers et pistolets à souder
Other brazing or soldering machines and apparatus - Autres machines et appareils pour le brasage ou
le soudage
Machines and apparatus for resistance welding of metal, fully or partly automatic - Machines et
appareils pour le soudage des métaux par résistance, entièrement ou partiellement automatiques
Page 233 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-73734
S3-73735
S3-73736
S3-73737
S3-73739
S3-7374
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (other than
those of subgroup 737.3); gas-operated surface-tempering machines and appliances; parts thereof,
n.e.s. - Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper (autres que ceux de
la position 737.33); machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle, et leurs parties et pièces
détachées, n.d.a.
S3-73741
S3-73742
S3-73743
S3-73749
S3-74
Hand-held blowpipes - Chalumeaux guidés à la main
Other gas-operated machinery and apparatus - Autres machines et appareils à gaz
Other machinery and apparatus - Autres machines et appareils
Parts for the machinery and apparatus of subgroup 737.4 - Parties et pièces détachées des machines et
General industrial machinery and equipment, n.e.s., and machine parts, n.e.s. - Machines et
appareils industriels d'application generale, n.d.a., et parties et pieces detachees, n.d.a., de
machines, d'appareils et d'engins
S3-741
Description
Other machines and apparatus for resistance welding of metal - Autres machines et appareils pour le
soudage des métaux par résistance
Machines and apparatus for arc (including plasma-arc) welding of metal, fully or partly automatic Machines et appareils pour le soudage des métaux à l'arc ou au jet de plasma, entièrement ou
partiellement automatiques
Other machines and apparatus for arc welding of metal - Autres machines et appareils pour le soudage
des métaux à l'arc
Other machines and apparatus - Autres machines et appareils
Parts for the machines and apparatus of subgroup 737.3 - Parties et pièces détachées des machines et
Heating and cooling equipment, and parts thereof, n.e.s. - Machines et appareils de
chauffage et de refrigeration et leurs parties et pieces detachees, n.d.a.
Page 234 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7412
Furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their
mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances; parts thereof, n.e.s. - Brûleurs
pour l'alimentation des foyers, à combustibles liquides, à combustibles solides pulvérisés ou à gaz; foyers
automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs dispositifs mécaniques pour
l'évacuation des cendres et dispositifs similaires et leurs parties et pièces détachées, n.d.a.
S3-74121
S3-74123
S3-74125
S3-74128
S3-7413
Furnace burners for liquid fuel - Brûleurs à combustibles liquides
Other furnace burners (including combination burners) - Autres brûleurs (y compris les brûleurs
mixtes)
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar
appliances - Foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs
dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et des dispositifs similaires
Parts for the burners and other articles of subgroup 741.2 - Parties et pièces détachées des brûleurs et
autres articles du sous-groupe 741.2
Industrial or laboratory furnaces and ovens, etc., and parts thereof - Fours industriels ou de laboratoires
et leurs parties et pièces détachées
S3-74131
S3-74132
S3-74133
S3-74134
S3-74135
S3-74136
S3-74137
S3-74138
S3-74139
Description
Resistance-heated furnaces and ovens, electric - Fours à résistance (à chauffage électrique)
Induction or dielectric furnaces and ovens - Fours fonctionnant par induction ou par pertes
diélectriques
Other electric furnaces and ovens - Autres fours
Other induction or dielectric heating equipment - Autres appareils pour le traitement thermique des
matières par induction ou par pertes diélectriques
Parts for the equipment of headings 741.31 through 741.34 - Parties et pièces détachées des appareils
des Nos 741.31 à 741.34
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals, nonelectric - Fours non électriques pour le grillage, la fusion ou autres traitements thermiques des
minerais ou des métaux.
Bakery ovens (including biscuit ovens), non-electric - Fours non électriques de boulangerie, de
pâtisserie ou de biscuiterie
Other non-electric furnaces and ovens (including incinerators) - Autres fours non électriques (y
compris les incinérateurs)
Parts for the furnaces and ovens of headings 741.36 through 741.38 - Parties et pièces détachées des
fours des Nos 741.36 à 741.38
Page 235 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7414
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment (electric or other), other than
household-type refrigerators and freezers; parts of refrigerators, freezers and other refrigerating or
freezing equipment - Réfrigérateurs, congélateurs-conservateuers et autres matériel, machines et
appareils pour la production du froid (à équipement électrique ou autre) autres que les réfrigérateurs et
congélateurs-conservateurs de type ménager; parties et pièces détachées de réfrigérateurs, de
congélateurs-conservateurs et autres matériel, machines et appareils pour la production du froid
S3-74143
S3-74145
S3-74149
S3-7415
S3-74155
S3-74159
Refrigerating or freezing chests (other than household-type), cabinets, display counters, showcases and
similar refrigerating or freezing furniture - Coffres, armoires, vitrines, comptoirs et meubles similaires
pour la production du froid
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps - Autres matériels, machines et appareils pour
la production du froid; pompes à chaleur
Parts of refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment (electric or other) Parties et pièces détachées de réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et
appareils pour la production du froid (à équipement électrique ou autre)
Air-conditioning machines comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature
and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated; parts
thereof - Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et
des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, et leurs parties et pièces détachées
S3-74151
S3-7417
Description
....window- or wall-type, self-contained - Machines et appareils pour le conditionnement de l'air,
comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température ou l'humidité, du
type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps
....other air-conditioning machines - Autres machines et appareils pour le conditionnement de l'air
comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité
Parts for the air-conditioning machines of subgroup 741.5 - Parties et pièces détachées des machines
et appareils du sous-groupe 741.5
Gas generators, distilling or rectifying plant, heat-exchange units and machinery for liquefying air or
other gases - Générateurs de gaz, appareils de distillation ou de rectification, échangeurs de chaleur et
appareils et dispositifs pour la liquéfaction de l'air ou des gaz
Page 236 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-74171
S3-74172
S3-74173
S3-74174
S3-74175
S3-7418
Other machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the
treatment of materials by a process involving a change of temperature, not being machinery or plant of a
kind used for domestic purposes; instantaneous or - Autres appareils et dispositifs, même chauffés
électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de
température, autres que les appareils domestiques; chauffe-eau non électriques, à chauffage instantané ou
à accumulation
S3-74181
S3-74182
S3-74183
S3-74184
S3-74185
S3-74186
S3-74187
S3-74189
S3-7419
Description
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar
water process gas generators, with or without their purifiers - Générateurs de gaz pauvre ou de gaz à
l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs similaires de gaz par voie
humide, avec ou sans leurs épurateurs
Parts for the generators of heading 741.71 - Parties et pièces détachées des générateurs du No 741.71
Distilling or rectifying plant - Appareils de distillation ou de rectification
Heat-exchange units - Echangeurs de chaleur
Machinery for liquefying air or other gases - Appareils et dispositifs pour la liquéfaction de l'air ou
des gaz
Instantaneous gas water-heaters - Chauffe-eau à gaz à chauffage instantané
Other instantaneous or storage water-heaters, non-electric - Autres chauffe-eau non électriques à
chauffage instantané ou à accumulation
Medical, surgical or laboratory sterilizers - Stérilisateurs médicaux, chirurgicaux ou de laboratoire
Driers for agricultural products - Séchoirs pour produits agricoles
Driers for wood, paper pulp, paper or paperboard - Séchoirs pour le bois, la pâte à papier, le papier ou
le carton
Driers, n.e.s. - Séchoirs n.d.a.
Machinery for making hot drinks or for cooking or heating food - Appareils et dispositifs pour la
préparation de boissons chaudes ou la cuisson ou le chauffage des aliments
Other machinery, plant or equipment - Autres appareils et dispositifs
Parts, n.e.s., for the machinery of headings 741.73 through 741.89 - Parties et pièces détachées, n.d.a.,
des appareils et dispositifs des sous-groupes 741.7 et 741.8
Page 237 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-742
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators; parts
for such pumps and liquid elevators - Pompes pour liquides, meme comportant un
dispositif mesureur; elevateurs a liquides; parties et pieces detachees de ces pompes et
elevateurs
S3-7421
Item
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device - Pompes comportant un dispositif
mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif
S3-74211
S3-74219
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages, fitted or
designed to be fitted with a measuring device - Pompes pour la distribution de carburants ou de
lubrifiants, des types utilisés dans les stations-service ou les garages, comportant un dispositif mesureur
ou conçues pour en comporter un
Other pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device - Autres pompes comportant un
dispositif mesureur ou conçues à cet effet
S3-7422
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines - Pompes à
carburants, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à combustion interne à pistons
S3-7423
Concrete pumps - Pompes à béton
S3-7424
Reciprocating positive displacement pumps, n.e.s. - Pompes volumétriques alternatives, n.d.a.
S3-7425
Rotary positive displacement pumps, n.e.s. - Pompes volumétriques rotatives, n.d.a.
S3-7426
Centrifugal pumps, n.e.s. - Pompes centrifuges, n.d.a.
S3-7427
Pumps for liquids, n.e.s., and liquid elevators - Pompes pour liquides, n.d.a. et élévateurs à liquides
S3-74271
S3-74275
Description
Pumps for liquids, n.e.s. - Pompes à liquides, n.d.a.
Liquid elevators - Elévateurs à liquides
Page 238 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7429
Parts of the pumps and liquid elevators of group 742 - Parties et pièces détachées des pompes et
élévateurs à liquides du groupe 742
S3-74291
S3-74295
S3-743
....of pumps - Parties et pièces détachées des pompes du groupe 742
....of liquid elevators - Parties et pièces détachées des élévateurs à liquides du No 742.75
Pumps (other than pumps for liquids), air or other gas compressors and fans;
ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters;
centrifuges; filtering or purifying apparatus; parts thereof - Pompes (autres que les
pompes pour liquides), compresseurs d'air ou d'autres gaz et ventilateurs; hottes
aspirantes a extraction ou a recyclage, tilateur incorpore, meme filtrantes;
centrifugeuses; appareils pour la filtration ou l'epuration et leurs parties et pieces
detachees
S3-7431
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors, ventilating or recycling hoods (other than cooker
hoods) incorporating a fan - Pompes à l'air ou à vide, compresseurs d'air ou d'autres gaz, hottes
aspirantes à extraction ou à recyclage (autres que les hottes à usage domestique) à ventilateur incorporé
S3-74311
S3-74313
S3-74315
S3-74317
S3-74319
S3-7434
Vacuum pumps - Pompes à vide
Hand- or foot-operated air pumps - Pompes à air actionnées à la main ou au pied
Compressors of a kind used in refrigerating equipment - Compresseurs utilisés dans les équipements
frigorifiques
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing - Compresseurs d'air montés sur châssis à
roues et remorquables
Other - Autres pompes ou compresseurs, hottes de ventilation ou de recyclage à ventilateur incorporé
Fans and cooker hoods incorporating a fan - Ventilateurs et hottes à ventilateur incorporé, à usage
domestique
S3-74341
Description
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with self-contained electric motor of an output not
exceeding 125 W - Ventilateurs de table, de sol, muraux, de plafonds, de toiture ou de fenêtres, à
moteur électrique incorporé d'une puissance de 125 W ou moins
Page 239 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-74343
S3-74345
S3-7435
Centrifuges (including centrifugal driers), n.e.s. - Centrifugeuses (y compris les essoreuses
centrifuges), n.d.a.
S3-74351
S3-74355
S3-74359
S3-7436
S3-74363
S3-74364
S3-74367
S3-74369
....for filtering or purifying water - Appareils pour la filtration ou l'épuration des eaux
....for filtering or purifying beverages other than water - Appareils pour la filtration ou l'épuration des
boissons autres que l'eau
Oil or petrol filters for internal combustion engines - Filtres à huile ou essence pour moteurs à
combustion interne
Intake air filters for internal combustion engines - Filtres à air pour moteurs à combustion interne
....for liquids, n.e.s. - Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides, n.d.a.
....for gases, n.e.s. - Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz, n.d.a.
S3-7438
Parts for the pumps, compressors, fans and hoods of subgroups 743.1 and 743.4 - Parties et pièces
détachées des pompes, compresseurs, ventilateurs et hottes des sous-groupes 743.1 et 743.4
S3-7439
Parts of the machines and apparatus of subgroups 743.5 and 743.6 - Parties et pièces détachées des
machines et appareils des sous-groupes 743.5 et 743.6
S3-74391
S3-74395
Cream separators - Ecrémeuses
Clothes driers - Essoreuses à linge
Other centrifuges - Autres centrifugeuses
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases - Appareils pour la filtration ou
l'épuration des liquides ou des gaz
S3-74361
S3-74362
S3-744
Description
Other fans - Autres ventilateurs
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm - Hottes dont le plus grand côté ne
dépasse pas 120 cm
....of centrifuges (including centrifugal driers) - Parties et pièces détachées des centrifugeuses (y
compris les essoreuses centrifuges)
....of filtering or purifying machinery and apparatus - Parties et pièces détachées de filtres ou
d'épurateurs
Mechanical handling equipment, and parts thereof, n.e.s. - Equipement mecanique de
manutention et parties et pieces detachees, n.d.a.
Page 240 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7441
Works trucks, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for the short-distance
transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts, n.e.s., of the foregoing
vehicles - Chariots de manutention des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports, les
aéroports, pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises; chariotstracteurs du type utilisé dans les gares; parties et pièces détachées, n.d.a., de ces véhicules
S3-74411
S3-74412
S3-74413
S3-74414
S3-74415
S3-74419
S3-7442
S3-74423
S3-74425
Self-propelled trucks powered by an electric motor, fitted with lifting or handling equipment Chariots automobiles à moteur électrique, munis d'un dispositif de levage ou de manutention
Other self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment - Autres chariots automobiles
munis d'un dispositif de levage ou de manutention
Other works trucks fitted with lifting or handling equipment - Autres chariots munis d'un dispositif de
levage ou de manutention
Works trucks, electrical, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment - Chariots
électriques automoteurs non munis d'un dispositif de levage ou de manutention
Other self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment; tractors of the type used
on railway station platforms - Autres chariots automoteurs non munis d'un dispositif de levage ou de
manutention; chariots-tracteurs du type utilisé dans les gares
Parts of the trucks and tractors of headings 744.14 and 744.15 - Parties et pièces détachées des
chariots et chariots-tracteurs des Nos 744.14 et 744.15
Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles); winches and
capstans - Palans, treuils et cabestans
S3-74421
S3-7443
Description
Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles) - Palans et
treuils (sauf treuils de mine et treuils utilisés pour le déplacement des véhicules)
Pit-head winding gear; winches specially designed for use underground - Treuils de descente et de
remontée des cages ou skips dans les puits de mines; treuils spécialement conçus pour le travail au fond
des mines
Other winches; capstans - Autres treuils; cabestans
Ships' derricks; cranes (including cable cranes); mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks
fitted with a crane - Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de
manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues
Page 241 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-74431
S3-74432
S3-74433
S3-74434
S3-74435
S3-74437
S3-74439
S3-7444
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles - Crics et vérins pour véhicules
S3-74441
S3-74443
S3-74449
S3-7447
S3-74473
S3-74474
S3-74479
Pneumatic elevators and conveyers - Appareils élévateurs ou transporteurs pneumatiques
Other continuous-action elevators and conveyors, specially designed for underground use - Autres
appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs fonctionnant en continu, spécialement conçus pour le
travail au fond des mines ou pour d'autres travaux souterrains
Other continuous-action elevators and conveyors, bucket-type - Autres appareils élévateurs,
transporteurs ou convoyeurs, fonctionnant en continu, à godets
Other continuous-action elevators and conveyors, belt-type - Autres appareils élévateurs, transporteurs
ou convoyeurs fonctionnant en continu, à courroie
Continuous-action elevators and conveyers for goods or materials, n.e.s. - Appareils élévateurs,
transporteurs ou convoyeurs, fonctionnant en continu, pour marchandises ou matériaux, n.d.a.
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s. - Machines et appareils de levage, de
chargement, de déchargement ou de manutention, n.d.a.
S3-74481
S3-74485
S3-74489
Built-in jacking systems of a type used in garages - Elévateurs fixes de voitures pour garages
Other jacks and hoists, hydraulic - Autres crics et vérins hydrauliques
Other - Autres crics et vérins
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials - Appareils élévateurs,
transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour marchandises
S3-74471
S3-74472
S3-7448
Description
Overhead travelling cranes on fixed support - Ponts roulants et poutres roulantes sur supports fixes
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers - Portiques mobiles sur pneumatiques et chariotscavaliers
Other overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and other mobile lifting
frames - Autres ponts roulants, poutres roulantes, portiques, ponts-grues et portiques mobiles
Tower cranes - Grues-pylônes
Portal or pedestal jib cranes - Grues sur portiques
Other machinery, self-propelled - Autres machines et appareils automoteurs
Other machinery, not self-propelled - Autres machines et appareils, non automoteurs
Lifts and skip hoists - Ascenseurs et monte-charges
Escalators and moving walkways - Escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Other lifting, handling, loading or unloading machinery - Autres machines et appareils de levage, de
chargement, de déchargement ou de manutention
Page 242 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7449
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 744.11, 744.12, 744.13 and
subgroups 744.2, 744.4, 744.7 and 744.8 - Parties et pièces détachées reconnaissables comme étant
exclusivement ou principalement destinées aux machines et appareils des rubriques 744.11, 744.12,
744.13, 744.2, 744.4, 744.7 et 744.8
S3-74491
S3-74492
S3-74493
S3-74494
S3-745
....of machinery of subgroups 744.2 and 744.4 - Parties et pièces détachées des engins des sousgroupes 744.2 et 744.4
....of machinery of headings 744.11, 744.12 and 744.13 - Parties et pièces détachées des engins des
Nos 744.11, 744.12 et 744.13
....of lifts, skip hoists or escalators - Parties et pièces détachées d'ascenseurs, monte-charges ou
escaliers mécaniques
....of other lifting, handling, loading or unloading machinery of subgroups 744.7 and 744.8 - Parties et
pièces détachées d'autres machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de
manutention des sous-groupes 744.7 et 744.8
Non-electrical machinery, tools and mechanical apparatus, and parts thereof, n.e.s. Machines, appareils et outils non electriques et leurs parties et pieces detachees, n.d.a.
S3-7451
Tools for working in the hand, pneumatic or with self-contained non-electric motor, and parts thereof Outils pneumatiques ou à moteur autre qu'électrique incorporé, pour emploi à la main, et leurs parties et
pièces détachées, n.d.a.
S3-74511
S3-74512
S3-74519
S3-7452
Description
Tools for working in the hand, pneumatic - Outils pneumatiques pour emploi à la main
Tools for working in the hand, with self-contained non-electric motor - Outils à moteur autre
qu'électrique incorporé, pour emploi à la main
Parts of the tools of subgroup 745.1 - Parties et pièces détachées des outils du sous-groupe 745.1
Dishwashing machines (other than household-type); machinery for cleaning or drying bottles or other
containers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or
other containers; other packing or wrapping machi - Machines à laver la vaisselle (autres que celles de
type ménager); machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients;
machines et appareils à remplir, fermer, capsuler ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres
contenants; autres machines et appareils à empaqueter ou emballer; machines et appareils à gazéifier les
boissons; leurs parties et pièces détachées
Page 243 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-74521
S3-74523
Dishwashing machines (other than household-type) - Machines à laver la vaisselle, sauf de ménage
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers - Machines et appareils servant à nettoyer
ou à sécher les bouteilles ou autres récipients
Other packing or wrapping machinery - Autres machines et appareils à empaqueter ou emballer
Parts of the machinery of subgroup 745.2 and heading 775.3 - Parties et pièces détachées des
machines et appareils des sous-groupes 745.22 et 775.3
S3-74527
S3-74529
S3-7453
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated
counting or checking machines; weighing-machine weights of all kinds; parts thereof - Appareils et
instruments de pesage (à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins), y compris les
bascules et balances à vérifier les pièces usinées; poids pour toutes balances; parties et pièces détachées
S3-74531
S3-74532
S3-74539
S3-7456
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or
powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray-guns and similar appliances; steam or
sandblasting machines and similar jet-projecting machin - Appareils mécaniques, même à main, à
projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; pistolets aérographes et appareils
similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires; leurs parties et
pièces détachées
S3-74561
S3-74562
S3-74563
S3-74564
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing-machines
and household scales), including weight-operated counting and checking machines - Appareils et
instruments de pesage (à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg au moins, des pèsepersonnes et des balances de ménage), y compris les bascules et balances à compter et vérifier les pièces
usinées
Personal weighing-machines (including baby scales); household scales - Pèse-personnes (y compris
les pèse-bébés); balances de ménage
Weighing-machine weights of all kinds; parts of the weighing machinery of subgroup 745.3 - Poids
pour toutes balances; parties et pièces détachées des appareils et instruments de pesage du sous-groupe
745.3
Fire extinguishers, whether or not charged - Extincteurs chargés ou non
Spray-guns and similar appliances - Pistolets aérographes et appareils similaires
Steam or sandblasting machines and similar jet-projecting machines - Machines et appareils à jet de
sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires
Agricultural or horticultural appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders Appareils agricoles ou horticoles à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou des poudres
Page 244 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-74565
S3-74568
S3-7459
Other non-electrical machines, and parts thereof - Autres machines et appareils non électriques et leurs
S3-74591
S3-74593
S3-74595
S3-74597
S3-746
Description
Other appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders - Autres appareils à
projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou à poudres
Parts of the appliances of subgroup 745.6 - Parties et pièces détachées des appareils du sous-groupe
745.6
Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass) - Calandres et laminoirs (autres
que les machines à laminer les métaux ou le verre)
Cylinders and other parts for the machines of heading 745.91 - Cylindres et autres parties et pièces
détachées des machines du No 745.91
Automatic goods-vending machines (e.g., postage stamp, cigarette, food or beverage machines),
including money-changing machines - Machines automatiques de vente de produits (timbres-poste,
cigarettes, denrées alimentaires, boissons, p. Ex.), y compris les changeurs de monnaie
Parts for the machines of heading 745.95 - Parties et pièces détachées des appareils du No 745.95
Ball- or roller bearings - Roulements a billes, a galets, a rouleaux ou a aiguilles
S3-7461
Ball-bearings - Roulements à billes
S3-7462
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies) - Roulements à galets coniques
(y compris les assemblages de cônes et galets coniques)
S3-7463
Spherical roller bearings - Roulements à galets sphériques
S3-7464
Needle roller bearings - Roulements à aiguilles
S3-7465
Other cylindrical roller bearings - Autres roulements à galets cylindriques
S3-7468
Other ball- or roller bearings (including combined ball-/roller bearings) - Autres roulements à billes ou
à galets (y compris les roulements combinés)
Page 245 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7469
Parts of ball- and roller bearings - Parties et pièces détachées de roulements
S3-74691
S3-74699
S3-747
Description
Balls, needles and rollers - Billes, galets et aiguilles
Other parts of ball- or roller bearings - Autres parties et pièces détachées de roulements
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the
like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves Articles de robinetterie et organes similaires pour tuyauteries, chaudieres, reservoirs,
cubes ou contenants similaires (y compris les detendeurs et les vannes thermostatiques)
S3-7471
Pressure-reducing valves - Détendeurs
S3-7472
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions - Valves pour transmissions oléohydrauliques ou
pneumatiques
S3-7473
Check-valves - Clapets et soupapes de retenue
S3-7474
Safety- or relief valves - Soupapes de trop-plein ou de sûreté
S3-7478
Taps, cocks, valves and similar appliances, n.e.s. - Articles de robinetterie et dispositifs similaires,
n.d.a.
S3-7479
Parts for the appliances of group 747 - Parties et pièces détachées des articles du groupe 747
Page 246 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-748
Transmission shafts (including camshafts and crankshafts) and cranks; bearing
housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball screws; gearboxes and other
speed changers (including torque converters); flywheels and pulleys (including
pulley - Arbres de transmission (y compris les arbres a cames et les vilebrequins) et
manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetees a
billes ("vis a billes"); reducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse (y compris les
convertisseurs de couple); volants et poulies (y compris les poulies a moufles);
embrayages et organes d'accouplement (y compris les joints d'articulation), et leurs
S3-7481
Transmission shafts (including camshafts and crankshafts) and cranks - Arbres de transmission (y
compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles
S3-7482
Bearing housings and plain shaft bearings - Paliers et coussinets
S3-74821
S3-74822
S3-7483
Bearing housings, incorporating ball- or roller bearings - Paliers à roulements incorporés
Bearing housings, not incorporating ball- or roller bearings; plain shaft bearings - Paliers sans
roulements incorporés, coussinets
Articulated link chain, and parts thereof, of iron or steel - Chaînes à maillons articulés et leurs parties
en fonte, fer ou acier
S3-74831
S3-74832
S3-74839
Description
Roller chain - Chaînes à rouleaux
Other articulated chain - Autres chaînes à maillons articulés
Parts of articulated link chain - Parties et pièces détachées de chaînes à maillons articulés
Page 247 of 329
Section
Division
Group
S3-749
SubGroup
Item
S3-7484
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented
separately); ball screws; gearboxes and other speed changers (including torque converters) Engrenages et roues de friction (à l'exclusion des roues simples et autres organes élémentaires de
transmission); broches filetées à billes ("vis à billes"); réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse
(y compris les convertisseurs de couple)
S3-7485
Flywheels and pulleys (including pulley blocks) - Volants et poulies (y compris les moufles)
S3-7486
Clutches and shaft couplings (including universal joints) - Embrayages et dispositifs d'accouplement
(y compris les joints d'articulation)
S3-7489
Parts, n.e.s., for the articles of group 748 - Parties, n.d.a., des articles du groupe 748
Non-electric parts and accessories of machinery, n.e.s. - Parties, pieces detachees et
accessoires, non electriques, de machines, d'appareils et d'engins mecaniques, n.d.a.
S3-7491
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot
moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics - Châssis de fonderie; plaques de
fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les
carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques
S3-74911
S3-74912
S3-74913
S3-74914
S3-74915
S3-74916
S3-74917
Description
Moulding boxes for metal foundry - Châssis de fonderie
Mould bases - Plaques de fond pour moules
Moulding patterns - Modèles pour moules
Injection- or compression-types of moulds for metals or metal carbides - Moules pour les métaux ou
les carbures métalliques
Other moulds for metals or metal carbides - Autres moules pour les métaux ou les carbures métalliques
Moulds for glass - Moules pour le verre
Moulds for mineral materials - Moules pour les matières minérales
Page 248 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-74918
S3-74919
S3-7492
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of
metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches,
envelopes or similar packings - Joints métalloplastiques; jeux ou assortiments de joints de composition
différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues
S3-7499
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical
features, n.e.s. - Parties et pièces détachées de machines ou d'appareils ne comportant pas de
connexions électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts ni d'autres
caractéristiques électriques, n.d.a.
S3-74991
S3-74999
S3-75
Ships' or boats' propellers and blades therefor - Hélices pour bateaux et leurs pales
Other machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical
features - Autres parties et pièces détachées de machines ou d'appareils, ne comportant pas de
connexions électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts, ni d'autres
caractéristiques électriques
Office machines and automatic data-processing machines - Machines et appareils de bureau
ou pour le traitement automatique de l'information
S3-751
Office machines - Machines et appareils de bureau
S3-7511
Typewriters (other than typewriters incorporating a calculating device) and word-processing
machines - Machines à écrire (autres que celles comportant un dispositif de calcul); machines pour le
traitement des textes
S3-75113
S3-75115
Description
Injection- or compression-types of moulds for rubber or plastics - Moules à injection ou compression
pour le caoutchouc ou les matières plastiques artificielles
Other moulds for rubber or plastics - Autres moules pour le caoutchouc ou les matières plastiques
Automatic typewriters; word-processing machines - Machines à écrire automatiques; machines de
traitement de textes
Other electric typewriters, weighing not more than 12 kg (excluding case) - Autres machines à écrire
électriques, d'un poids ne dépassant pas 12 kg (coffret non compris)
Page 249 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-75116
S3-75118
S3-75119
S3-7512
Calculating machines; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and
similar machines, incorporating a calculating device; cash registers - Machines à calculer; machines
comptables, caisses enregistreuses, machines à affranchir, à établir les tickets et machines similaires,
comportant un dispositif de calcul
S3-75121
S3-75122
S3-75123
S3-75124
S3-75128
S3-7513
Electronic calculators capable of operation without an external source of power - Calculatrices
électroniques pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure
Other calculating machines - Autres machines à calculer
Accounting machines (including bookkeeping machines) - Machines comptables (y compris les
machines pour la tenue des écritures comptables)
Cash registers - Caisses enregistreuses
Postage-franking, ticket-issuing and similar machines, incorporating a calculating device - Machines à
affranchir, à délivrer les tickets, et similaires, comportant un dispositif de totalisation
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type, and thermocopying
apparatus - Appareils de photocopie à système optique ou par contact et appareils de thermocopie
S3-75131
S3-75132
S3-75133
S3-75134
S3-75135
Description
Other electric typewriters - Autres machines à écrire électriques
Non-electric typewriters, weighing not more than 12 kg (excluding case) - Machines à écrire non
électriques, d'un poids ne dépassant pas 12 kg (coffret non compris)
Other non-electric typewriters - Autres machines à écrire non électriques
Electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image directly onto the copy
(direct process) - Appareils de photocopie électrostatique fonctionnant par reproduction directe de
l'image de l'original sur la copie (procédé direct)
Electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image via an intermediate
onto the copy (indirect process) - Appareils de photocopie électrostatique fonctionnant par
reproduction de l'image de l'original sur la copie au moyen d'un support intermédiaire (procédé indirect)
Non-electrostatic photocopying apparatus incorporating an optical system - Appareils de photocopie
non électrostatique à système optique
Non-electrostatic photocopying apparatus of the contact type - Appareils de photocopie non
électrostatique fonctionnant par contact
Thermocopying apparatus - Appareils de thermocopie
Page 250 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7519
Other office machines (e.g., hectograph or stencil-duplicating machines, addressing machines, automatic
banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening
machines, perforating or stapling machines) - Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs,
machines à imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines à trier, à
compter ou à encartoucher les pièces de monnaie; appareils à tailler les crayons, appareils à perforer ou à
agrafer, par exemple)
S3-75191
S3-75192
S3-75193
S3-75199
S3-752
Description
Duplicating machines - Duplicateurs hectographiques ou à stencils
Addressing machines and address-plate embossing machines - Machines à imprimer les adresses ou
estamper les plaques d'adresses
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening,
closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps - Machines pour le tri,
le pliage, la mise sous enveloppes ou sous bandes du courrier, machines à ouvrir, fermer ou sceller la
correspondance et machines à apposer ou oblitérer les timbres-poste
Office machines, n.e.s. - Machines et appareils de bureau, n.d.a.
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers,
machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for
processing such data, n.e.s. - Machines automatiques de traitement de l'information
et leurs unites; lecteurs magnetiques ou optiques, machines de mise d'informations sur
support sous forme codee et machines de traitement de ces informations, n.d.a.
S3-7521
Analogue or hybrid (analogue-digital) data-processing machines - Machines automatiques de
traitement de l'information, analogiques ou hybrides (analogiques/numériques)
S3-7522
Digital automatic data-processing machines, containing in the same housing at least a central processing
unit and an input and output unit, whether or not combined - Machines automatiques de traitement de
l'information, numériques, comportant sous une même enveloppe une unité centrale de traitement et,
qu'ils soient ou non combinés, un dispositif d'entrée et au moins un dispositif de sortie
Page 251 of 329
Section
Division
Group
S3-759
SubGroup
Item
S3-7523
Digital processing units, whether or not presented with the rest of a system, which may contain in the
same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units - Unités
de traitement numérique présentées ou non avec le reste d'un système pouvant comporter, sous une
même enveloppe, un ou deux des éléments suivants : unité de mémoire, dispositif d'entrée, dispositif de
sortie
S3-7526
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not presented with the rest of a
system and whether or not containing storage units in the same housing - Unités d'entrée ou de sortie,
même présentées avec le reste d'un système et comportant ou non des unités de mémoire sous la même
enveloppe
S3-7527
Storage units, whether or not presented with the rest of a system - Unités de mémoire présentées ou
non avec le reste d'un système
S3-7529
Data-processing equipment, n.e.s. - Matériel de traitement de l'information, n.d.a.
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use
solely or principally with machines falling within groups 751 and 752 - Parties,
pieces detachees et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires)
reconnaissables comme etant exclusivement ou principalement destines aux machines
et appareils des groupes 751 et 752
S3-7591
Description
Parts and accessories of the photocopying and thermocopying apparatus of subgroup 751.3 - Parties,
pièces détachées et accessoires des appareils de photocopie ou de thermocopie du sous-groupe 751.3
Page 252 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7599
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally
with the machines of subgroups 751.1, 751.2, 751.9 and group 752 - Parties, pièces détachées et
accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinés aux machines et appareils des rubriques 751.1, 751.2, 751.9 et 752
S3-75991
S3-75993
S3-75995
S3-75997
S3-76
....for the machines of subgroup 751.1 - Parties, pièces détachées et accessoires (autres que les
coffrets, housses et similaires) destinés aux machines et appareils du sous-groupe 751.1
....for the machines of subgroup 751.9 - Parties, pièces détachées et accessoires (autres que les
coffrets, housses et similaires) destinés aux machines et appareils du sous-groupe 751.9
....for the electronic calculating machines of subgroup 751.2 - Parties, pièces détachées et accessoires
(autres que les coffrets, housses et similaires) destinés aux calculatrices électroniques du sous-groupe
751.2
....for the machines of group 752 - Parties, pièces détachées et accessoires (autres que les coffrets,
housses et similaires) destinés aux machines et appareils du groupe 752
Telecommunications and sound-recording and reproducing apparatus and equipment Appareils et equipement de telecommunication et pour l'enregistrement et la reproduction du son
S3-761
Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not
incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or reproducing
apparatus - Appareils recepteurs de television (y compris les moniteurs video et les
projecteurs video), meme combines, sous une meme enveloppe, a un appareil recepteur
de radiodiffusion ou a un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des
images
S3-7611
Description
Television receivers, colour (including video monitors and video projectors), whether or not
incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or reproducing apparatus Appareils récepteurs de télévision en couleurs (y compris les moniteurs et projecteurs vidéo), même
combinés sous une même enveloppe à un appareil récepteur de radiodiffusion ou à un appareil
d'enregistrement ou de reproduction du son ou de l'image
Page 253 of 329
Section
Division
Group
S3-762
SubGroup
Item
S3-7612
Television receivers, black and white or other monochrome (including video monitors and video
projectors), whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or
reproducing apparatus - Appareils récepteurs de télévision en noir et blanc ou autrement monochrome
(y compris les moniteurs et projecteurs vidéo), même combinés sous une même enveloppe à un appareil
récepteur de radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou de l'image
Radio-broadcast receivers, whether or not incorporating sound-recording or
reproducing apparatus or a clock - Recepteurs de radiodiffusion, meme combines,
sous une meme enveloppe, a un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou
a un appareil d'horlogerie
S3-7621
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in
motor vehicles (including apparatus capable of receiving radio-telephony or radio-telegraphy) Appareils récepteurs de télévision en noir et blanc ou en autres monochromes (y compris les moniteurs
vidéo et les projecteurs vidéo), même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil récepteur de
radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images
S3-76211
S3-76212
S3-7622
Description
....incorporating sound-recording or reproducing apparatus - Appareils récepteurs de radiodiffusion ne
pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, du type utilisé dans les véhicules
automobiles (y compris les appareils pouvant recevoir également la radiotéléphonie ou la
radiotélégraphie), combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son
....not incorporating sound-recording or reproducing apparatus - Appareils récepteurs de
radiodiffusion ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, du type utilisé dans les
véhicules automobiles (y compris les appareils pouvant recevoir également la radiotéléphonie ou la
radiotélégraphie), non combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power (including apparatus
capable of receiving radio-telephony or radio-telegraphy) - Appareils récepteurs de radiodiffusion
pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure (y compris les appareils pouvant recevoir également
la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie)
Page 254 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-76221
S3-76222
S3-7628
Other radio-broadcast receivers (including apparatus capable of receiving radio-telephony or radiotelegraphy) - Autres appareils récepteurs de radiodiffusion (y compris les appareils pouvant recevoir
également la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie)
S3-76281
S3-76282
S3-76289
S3-763
....incorporating sound-recording or reproducing apparatus - Autres appareils récepteurs de
radiodiffusion (y compris les appareils pouvant recevoir également la radiotéléphonie ou la
radiotélégraphie), combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son
....not incorporating sound-recording or reproducing apparatus but combined with a clock - Appareils
récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure (y compris les appareils
pouvant recevoir également la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie), non combinés avec un appareil
d'enregistrement ou de reproduction du son, mais combinés avec une pendule ou un chronomètre
....not incorporating sound-recording or reproducing apparatus nor with a clock - Appareils récepteurs
de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure (y compris les appareils pouvant
recevoir également la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie), non combinés avec un appareil
d'enregistrement ou de reproduction du son, ni avec une pendule ou un chronomètre
Sound recorders or reproducers; television image and sound recorders or reproducers;
prepared unrecorded media - Appareils d'enregistrement ou de reproduction du son;
appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en television;
supports prepares pour l'enregistrement
S3-7633
Turntables (record-decks) and record-players, not incorporating a sound-recording device - Tournedisques et électrophones ne comportant pas de dispositif d'enregistrement du son
S3-76331
S3-76333
Description
....incorporating sound-recording or reproducing apparatus - Appareils récepteurs de radiodiffusion
pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure (y compris les appareils pouvant recevoir également
la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie), combinés avec un appareil d'enregistrement ou de
reproduction du son
....not incorporating sound-recording or reproducing apparatus - Appareils récepteurs de
radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure (y compris les appareils pouvant
recevoir également la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie), non combinés avec un appareil
d'enregistrement ou de reproduction du son
Record-players, coin- or disc-operated - Electrophones à monnaie ou à jetons
Other record-players - Autres électrophones
Page 255 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-76335
S3-7638
Sound-recording and other sound-reproducing apparatus; video-recording or reproducing apparatus,
whether or not incorporating a video tuner - Appareils d'enregistrement du son et autres appareils de
reproduction du son; appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques
S3-76381
S3-76382
S3-76383
S3-76384
S3-764
Video-recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner - Appareils
d'enregistrement ou de reproduction vidéo comportant ou non un condensateur de réglage
Transcribing machines - Machines à transcrire
Other sound-reproducing apparatus - Autres appareils de reproduction du son
Sound-recording apparatus, whether or not incorporating a sound-reproducing device - Appareils
d'enregistrement du son comportant ou non un dispositif de reproduction du son
Telecommunications equipment, n.e.s., and parts, n.e.s., and accessories of apparatus
falling within division 76 - Equipement de telecommunication, n.d.a., et parties,
pieces detachees et accessoires, n.d.a., des appareils et de l'equipement de la division 76
S3-7641
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (including such apparatus for carrier-current line
systems) - Appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil (y compris les appareils de
télécommunication par courant porteur)
S3-76411
S3-76413
S3-76415
S3-76417
S3-76419
S3-7642
Description
Turntables (record-decks) - Tourne-disques
Telephone sets - Postes téléphoniques
Teleprinters - Téléscripteurs
Telephonic or telegraphic switching apparatus - Appareils de commutation pour la téléphonie ou la
télégraphie
Other apparatus for carrier-current line systems - Autres appareils de télécommunications par courant
porteur
Other telephonic or telegraphic apparatus - Autres appareils de téléphonie ou de télégraphie
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones,
earphones and combined microphone/ speaker sets; audio-frequency electric amplifiers; electric sound
amplifier sets - Microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes;
écoteurs, même combinés avec un microphone; amplificateurs électriques de basse fréquence; appareils
électriques d'amplification du son
Page 256 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-76421
S3-76422
S3-76423
S3-76424
Microphones and stands therefor - Microphones et leurs supports
Loudspeakers, mounted in their enclosures - Haut-parleurs montés dans leurs enceintes
Loudspeakers, not mounted in their enclosures - Haut-parleurs non montés dans leurs enceintes
Headphones, earphones and combined microphone/speaker sets - Ecouteurs, même combinés avec un
microphone
Audio-frequency electric amplifiers - Amplificateurs électriques de basses fréquences
Electric sound amplifier sets - Appareils électriques d'amplification du son
S3-76425
S3-76426
S3-7643
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether
or not incorporating reception apparatus or sound-recording or reproducing apparatus - Appareils
d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, même
comportant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son
S3-76431
S3-76432
S3-7648
Telecommunications equipment, n.e.s. - Equipement de télécommunication, n.d.a.
S3-76481
S3-76482
S3-76483
S3-7649
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy, n.e.s. - Récepteurs de radiotéléphonie ou
de la radiotélégraphie, n.d.a.
Television cameras - Caméras de télévision
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus - Appareils de
radiodétection et de radiosondage (radar), appareils de radionavigation et appareils de
radiotélécommande
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of division 76 - Parties,
pièces détachées et accessoires, n.d.a., reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement
destinés aux appareils de la division 76
S3-76491
S3-76492
S3-76493
Transmission apparatus - Appareils émetteurs
Transmission apparatus incorporating reception apparatus - Appareils émetteurs-récepteurs
....with the apparatus of subgroup 764.1 - Parties, pièces détachées et accessoires, n.d.a.,
exclusivement ou principalement destinés aux appareils du sous-groupe 764.1
....with the apparatus and equipment of subgroup 764.2 - Parties, pièces détachées et accessoires,
n.d.a., exclusivement ou principalement destinés aux appareils ou équipements du sous-groupe 764.2
....with the apparatus and equipment of groups 761 and 762 and subgroups 764.3 and 764.8 - Parties,
pièces détachées et accessoires, n.d.a., exclusivement ou principalement destinées aux appareils et ou
équipements des groupes 761 et 762 ou des sous-groupes 764.3 et 764.8
Page 257 of 329
Section
Division
Group
S3-77
Electrical machinery, apparatus and appliances, n.e.s., and electrical parts thereof (including
non-electrical counterparts, n.e.s., of electrical household-type equipment) - Machines et
appareils electriques, n.d.a., et leurs parties et pieces detachees electriques (y compris les
equivalents non electriques, n.d.a., de machines et appareils electriques a usage domestique)
S3-771
SubGroup
Item
S3-76499
Electric power machinery (other than rotating electric plant of group 716), and parts
thereof - Machines et appareils pour la production et la transformation de l'electricite
(autres que les machines rotatives electriques du groupe 716), et leurs parties et pieces
detachees
S3-7711
Transformers, electrical - Transformateurs électriques
S3-77111
S3-77119
S3-7712
Liquid dielectric transformers - Transformateurs à diélectrique liquide
Other electrical transformers - Autres transformateurs électriques
Other electric power machinery; parts of the electric power machinery of group 771 - Autres machines
et appareils pour la production et la transformation de l'électricité; parties et pièces détachées, n.d.a., des
machines et appareils pour la production et la transformation de l'électricité du groupe 771
S3-77121
S3-77123
S3-77125
S3-77129
Description
....with the apparatus falling within group 763 - Parties, pièces détachées et accessoires, n . D. A.,
exclusivement ou principalement destinés aux appareils du groupe 763
Static converters (e.g., rectifiers) - Convertisseurs statiques (redresseurs de courant, p. Ex.)
Ballasts for discharge lamps or tubes - Ballasts pour lampes ou tubes à décharge
Other inductors - Autres bobines de réactance et selfs
Parts of the electric power machinery of group 771 - Parties et pièces détachées des machines et
appareils du groupe 771
Page 258 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-772
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits or for making
connections to or in electrical circuits (e.g., switches, relays, fuses, lightning arresters,
voltage limiters, surge suppressors, plugs and sockets, lamp-holders and j Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le
raccordement ou la connexion des circuits electriques (interrupteurs, commutateurs,
coupe-circuits, parafoudres, limiteurs de tension, etaleurs d'ondes, prises de courant,
boites de jonction, par exemple); resistances electriques non chauffantes (y compris les
rheostats et les potentiometres); circuits imprimes; tableaux, panneaux, consoles,
pupitres, armoires (y compris les armoires de commande numerique) et autres supports
comportant plusieurs appareils pour la coupure, le sectionnement, la protection, le
branchement, le raccordement ou la connexion des circuits electriques, pour la
commande ou la distribution electrique (a l'exclusion des appareils de commutation du
sous-groupe 764.1)
S3-7722
Printed circuits - Circuits imprimés
S3-7723
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts
thereof - Résistances électriques non chauffantes (y compris les rhéostats et les potentiomètres), et
leurs parties et pièces détachées
S3-77231
S3-77232
S3-77233
S3-77235
Description
Fixed carbon resistors, composition- or film-type - Résistances fixes au carbone, agglomérées ou à
couches
Other fixed resistors - Autres résistances fixes
Wire-wound variable resistors (including rheostats and potentiometers) - Résistances variables
bobinées (y compris les rhéostats et les potentiomètres)
Other variable resistors (including rheostats and potentiometers) - Autres résistances variables (y
compris rhéostats et potentiomètres)
Page 259 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-77238
S3-7724
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits or for making connections to or in
electrical circuits (e.g., switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs,
junction boxes), for a voltage exceeding 1 - Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la
protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs,
commutateurs, coupe-circuits, parafoudres, limiteurs de tension, étaleurs d'ondes, prises de courant,
boîtes de jonction, par exemple), pour une tension excédant 1000 volts
S3-77241
S3-77242
S3-77243
S3-77244
S3-77245
S3-77249
S3-7725
Fuses - Fusibles pour tensions supérieures à 1 000 V
Automatic circuit-breakers for a voltage of less than 72.5 kV - Disjoncteurs automatiques pour
tensions supérieures à 1 000 V, mais inférieures à 72,5 kv
Other automatic circuit-breakers - Autres disjoncteurs automatiques
Isolating switches and make-and-break switches - Coupe-circuits et interrupteurs
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors - Parafoudres, limitateurs de tension et
étaleurs d'ondes pour tensions supérieures à 1 000 V
Other electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or
in electrical circuits - Autres dispositifs de coupure, de protection, de branchement ou de
raccordement des circuits électriques, pour tensions supérieures à 1 000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in
electrical circuits (e.g., switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction
boxes) for a voltage not exceeding 1,000 - Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la
protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs,
commutateurs, relais, coupe-circuits, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes,
boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1000 volts
S3-77251
S3-77252
S3-77253
S3-77254
S3-77255
S3-77257
S3-77258
Description
Parts for the electrical resistors of subgroup 772.3 - Parties et pièces détachées des résistances
électriques du sous-groupe 772.3
Fuses - Fusibles pour tensions de 1 000 V ou moins
Automatic circuit-breakers - Disjoncteurs automatiques pour tensions de 1 000 V ou moins
Other apparatus for protecting electrical circuits - Autres dispositifs de protection des circuits
électriques, pour tensions de 1 000 V ou moins
Relays - Relais pour tensions de 1 000 V ou moins
Other switches - Autres interrupteurs, coupe-circuits et commutateurs pour tensions jusqu'à 1 000 V
Lamp-holders - Douilles pour lampes
Plugs and sockets - Fiches et prises de courant
Page 260 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-77259
S3-7726
Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cabinets and other bases, equipped
with two or more apparatus of subgroup 772.4 or 772.5, for electrical control or the distribution of
electricity (including those incorporating instru - Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires (y
compris les armoires de commande numérique) et autres supports comportant plusieurs appareils des
sous-groupes 772.4 ou 772.5, pour la commande et la distribution électrique (y compris ceux incorporant
des instruments ou appareils des groupes 774, 881 et 884 ou de la division 87, mais à l'exclusion des
appareils de commutation du sous-groupe 764.1)
S3-77261
S3-77262
S3-7728
S3-77282
....for a voltage not exceeding 1,000 V - Tables, panneaux, consoles, pupitres, armoires (y compris les
armoires de commande numérique) et autres supports comportant plusieurs appareils des sous-groupes
772.4 ou 772.5, pour la commande ou la distribution électrique (y compris ceux incorporant des
instruments ou appareils des groupes 774, 881 et 884 ou de la division 87, mais à l'exclusion des
appareils de commutation du sous-groupe 764.1), pour tensions jusqu'à 1 000 V
....for a voltage exceeding 1,000 V - Tables, panneaux, consoles, pupitres, armoires (y compris les
armoires de commande numérique) et autres supports comportant plusieurs appareils des sous-groupes
772.4 ou 772.5, pour la commande ou la distribution électrique (y compris ceux incorporant des
instruments ou appareils des groupes 774, 881 et 884 ou de la division 87, mais à l'exclusion des
appareils de commutation du sous-groupe 764.1), pour tensions supérieures à 1 000 V
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus falling within subgroups 772.4, 772.5 and
772.6 - Parties et pièces détachées reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement
destinées aux appareils des sous-groupes 772.4, 772.5 et 772.6
S3-77281
S3-773
Description
Other electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or
in electrical circuits - Autres appareillages pour la coupure, la protection, le branchement, le
raccordement ou la connexion des circuits électriques, pour tensions jusqu'à 1 000 V
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of subgroup 772.6, not equipped
with their apparatus - Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports pour les
appareils du sous-groupe 772.6, dépourvus de leurs appareils
Other parts - Autres parties et pièces détachées destinées exclusivement ou principalement aux
appareillages des sous-groupes 772.4, 772.5 et 772.6
Equipment for distributing electricity, n.e.s. - Equipement pour la distribution
d'electricite, n.d.a.
Page 261 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7731
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated
electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables made up of individually
sheathed fibres, whether or not assembled with - Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres
conducteurs isolés pour l'électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de
connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres optiques gainées individuellement, même
comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
S3-77311
S3-77312
S3-77313
S3-77314
S3-77315
S3-77317
S3-77318
S3-7732
Winding wire - Fils pour bobinages
Co-axial cable and other co-axial conductors - Câbles coaxiaux et autres conducteurs coaxiaux
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships - Jeux de fils pour
bougies d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les moyens de transport
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V - Autres conducteurs pour tensions jusqu'à
80 V
Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V - Autres
conducteurs, pour tensions supérieures à 80 V mais ne dépassant pas 1 000 V
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1,000 V - Autres conducteurs, pour tensions
supérieures à 1 000 V
Optical fibre cables - Câbles de fibres optiques
Electrical insulating equipment - Equipement pour l'isolation électrique
S3-77322
S3-77323
S3-77324
S3-77326
S3-77328
Description
Electrical insulators of glass - Isolateurs en verre
Electrical insulators of ceramics - Isolateurs en matière céramique
Electrical insulators of materials other than glass or ceramics - Isolateurs en autres matières
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of ceramic
materials apart from any minor components of metal (e.g., threaded sockets) incorporated during
moulding solely for purposes of assembly (but not includ - Pièces isolantes, entièrement en matières
céramiques ou comportant de simples pièces métalliques d'assemblage (douilles à pas de vis, p. Ex.)
Noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques (à l'exclusion des isolateurs
du No 773.23)
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of plastic
materials apart from any minor components of metal incorporated during moulding solely for purposes of
assembly (but not including insulators of heading - Pièces isolantes, entièrement en matières
plastiques ou comportant de simples pièces métalliques d'assemblage (douilles à pas de vis, p. Ex.)
Noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques (à l'exclusion des isolateurs
du No 773.24)
Page 262 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-774
Electrodiagnostic apparatus for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and
radiological apparatus - Appareils d'electrodiagnostic pour la medecine, la chirurgie,
l'art dentaire ou l'art veterinaire, et appareils de radiologie
S3-7741
Item
S3-77329
Electrodiagnostic apparatus (other than radiological apparatus) - Appareils d'électrodiagnostic (autres
que les appareils de radiologie)
S3-77411
S3-77412
S3-77413
S3-7742
Electrocardiographs - Electrocardiographes
Other electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for
checking physiological parameters) - Autres appareils d'électrodiagnostic (y compris les appareils
d'exploration fonctionnelle ou de surveillance de paramètres physiologiques)
Ultraviolet or infrared ray apparatus - Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical,
surgical, dental or veterinary uses (including radiography or radiotherapy apparatus), X-ray tubes and
other X-ray generators; high tension generators, - Appareils à rayons X, alpha, bêta ou gamma, même
à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire (y compris les appareils de radiophotographie ou de
radiothérapie); tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X; générateurs de tension,
pupitres de commande; écrans, tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement; leurs
parties, pièces détachées et accessoires, n.d.a.
S3-77421
S3-77422
Description
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of materials
other than ceramics or plastics apart from any minor components of metal incorporated during moulding
solely for purposes of assembly (but not includi - Pièces isolantes, entièrement en matières autres que
céramique ou matières plastiques, ou comportant de simples pièces métalliques d'assemblage noyées
dans la masse (à l'exclusion des isolateurs des Nos 773.22 au 777.24); tubes, isolateurs et leurs pièces de
raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses
(including radiography or radiotherapy apparatus) - Appareils à rayons X, à usage médical,
chirurgical, dentaire, vétérinaire ou non (y compris les appareils de radiographie ou de radiothérapie)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical,
dental or veterinary uses (including radiography or radiotherapy apparatus) - Appareils à rayons alpha,
bêta ou gamma, à usage médical, chirurgical, dentaire, vétérinaire ou non (y compris les appareils de
radiographie ou de radiothérapie)
Page 263 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-775
Household-type electrical and non-electrical equipment, n.e.s. - Machines et
appareils, electriques ou non, a usage domestique, n.d.a.
S3-7751
Item
S3-77423
S3-77429
Household-type laundry equipment, n.e.s., whether or not electrical - Machines à laver et sèchoirs à
usage domestique, électriques ou non, n.d.a.
S3-77511
S3-77512
S3-7752
Household- or laundry-type washing-machines (including machines which both wash and dry), each of a
dry linen capacity not exceeding 10 kg - Machines et appareils à laver le linge (y compris comportant
un dispositif de séchage), d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec de 10 kg ou moins
Clothes-drying machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg (excluding those of heading
743.55) - Machines à sécher le linge, d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec de 10 kg
ou moins (à l'exclusion de celles du No 743.55)
Household-type refrigerators and food freezers (electrical and other) - Réfrigérateurs et congélateursconservateurs de type ménager (électriques ou non)
S3-77521
S3-77522
Refrigerators, household-type (electric or other), whether or not containing a deep-freeze
compartment - Réfrigérateurs de ménage, électriques ou non, munis ou non d'un compartiment
congélateur-conservateur
Deep-freezes, household-type (electric or other) - Congélateurs-conservateurs de ménage (électriques
ou non)
S3-7753
Dishwashing machines of the household type - Machines à laver la vaisselle, de ménage
S3-7754
Shavers and hair clippers, with self-contained electric motor, and parts thereof - Rasoirs et tondeuses à
moteur électrique incorporé et leurs parties et pièces détachées (à l'exclusion des lames et têtes de rasoir)
S3-77541
S3-77542
S3-77549
Description
X-ray tubes - Tubes à rayons X
Other (including parts and accessories) - Autres appareils à rayons alpha, bêta ou gamma, à usage
médical, chirurgical, dentaire, vétérinaire ou non (y compris leurs parties, pièces détachées et accessoires)
Shavers - Rasoirs à moteur électrique incorporé
Hair clippers - Tondeuses de coiffure ou pour animaux, à moteur électrique incorporé
Parts - Parties et pièces détachées des rasoirs ou tondeuses de coiffure à moteur électrique incorporé
Page 264 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7757
Electromechanical domestic appliances with self-contained electric motor; parts thereof - Appareils
électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique, et leurs parties et pièces détachées
S3-77571
S3-77572
S3-77573
S3-77579
S3-7758
Vacuum cleaners and floor-polishers - Aspirateurs de poussières et cireuses à parquets
électromécaniques (à moteur électrique incorporé), de ménage
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors - Broyeurs et mélangeurs pour aliments;
presse-fruits et presse-légumes électromécaniques, de ménage
Other - Autres appareils électromécaniques, à moteur électrique incorporé, de ménage
Parts - Parties et pièces détachées des appareils électromagnétiques de ménage du sous-groupe 775.7
Electrothermic appliances, n.e.s. - Appareils électrothermiques, n.d.a.
S3-77581
S3-77582
S3-77583
S3-77584
S3-77585
S3-77586
S3-77587
S3-77588
S3-77589
Description
Electric instantaneous or storage water-heaters and immersion heaters - Chauffe-eau et
thermoplongeurs électriques
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus - Appareils électriques pour le
chauffage des locaux ou du sol
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus - Appareils électrothermiques pour la coiffure
Electric smoothing-irons - Fers à repasser électriques
Electric blankets - Couvertures chauffantes électriques
Microwave ovens; other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters - Fours de
cuisine, cuisinières, réchauds, tables de cuisson, grils et rôtissoires
Electrothermic domestic appliances, n.e.s. - Appareils électrothermiques de ménage, n.d.a.
Electric heating resistors (other than of carbon) - Résistances chauffantes (autres qu'en carbone)
Parts of the electrothermic appliances of subgroup 775.8 - Parties et pièces détachées des appareils
électrothermiques du sous-groupe 775.8
Page 265 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-776
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (e.g., vacuum or vapour or
gas-filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes,
television camera tubes); diodes, transistors and similar semiconductor devi Lampes, tubes et valves electroniques a cathode chaude, a cathode froide ou a
photocathode (lampes, tubes et valves a vide, a vapeur ou a gaz, tubes redresseurs a
vapeur de mercure, tubes cathodiques, tubes et valves pour cameras de television, par
exemple); diodes, transistors et dispositifs similaires a semi-conducteur; dispositifs
photosensibles a semi-conducteur; diodes emettrices de lumiere; cristaux piezoelectriques montes; circuits integres et micro-assemblages electroniques; et leurs
S3-7761
Item
Television picture tubes, cathode-ray (including video monitor cathode-ray tubes) - Tubes cathodiques
pour récepteurs de télévision (y compris les tubes pour moniteurs vidéo)
S3-77611
S3-77612
S3-7762
....colour - Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision (y compris moniteurs vidéo) en couleurs
....black and white or other monochrome - Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision (y compris
pour moniteurs vidéo) en noir et blanc ou autre monochrome
Other electronic valves and tubes (including television camera tubes) - Autres tubes et valves
électroniques (y compris les tubes pour caméra de télévision)
S3-77621
S3-77623
S3-77625
S3-77627
S3-77629
Description
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes - Tubes pour
caméras de télévision; tubes convertisseurs ou intensificateurs d'images; autres tubes photocathodiques
Other cathode-ray tubes - Autres tubes cathodiques
Microwave tubes (excluding grid-controlled tubes) - Tubes pour hyperfréquences (à l'exclusion des
tubes commandés par grille)
Other valves and tubes - Autres valves et tubes
Parts of the tubes and valves of subgroups 776.1 and 776.2 - Parties et pièces détachées des tubes et
valves des sous-groupes 776.1 et 776.2
Page 266 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7763
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices (including
photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels); light-emitting
diodes - Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur; dispositifs photosensibles à
semi-conducteur, diodes émettrices de lumière
S3-77631
S3-77632
S3-77633
S3-77635
S3-77637
S3-77639
S3-7764
S3-77689
Digital monolithic integrated units - Circuits intégrés monolithiques numériques
Non-digital monolithic integrated units - Circuits intégrés monolithiques non numériques
Hybrid integrated circuits - Circuits intégrés hybrides
Other electronic integrated circuits and microassemblies - Autres circuits intégrés et microassemblages électroniques
Piezoelectric crystals, mounted; parts, n.e.s., of the electronic components of group 776 - Cristaux
piézo-électriques, montés, et parties et pièces détachées, n.d.a., des éléments électroniques du groupe 776
S3-77681
S3-77688
S3-778
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes - Diodes non photosensibles ni émettrices
de lumière
Transistors (excluding photosensitive transistors) with a dissipation rate of less than one watt Transistors (à l'exclusion des phototransistors) à pouvoir de dissipation inférieur à 1 W
Transistors (excluding photosensitive transistors) with a dissipation rate of one watt or more Transistors (à l'exclusion des phototransistors) à pouvoir de dissipation égal ou supérieur à 1 W
Thyristors, diacs and triacs (excluding photosensitive devices) - Thyristors, diacs et triacs (à
l'exclusion des dispositifs photosensibles)
Photosensitive semiconductor devices; light-emitting diodes - Dispositifs photosensibles à semiconducteurs; diodes émettrices de lumière
Other semiconductor devices - Autres dispositifs semi-conducteurs
Electronic integrated circuits and microassemblies - Circuits intégrés et micro-assemblages
électroniques
S3-77641
S3-77643
S3-77645
S3-77649
S3-7768
Description
Piezoelectric crystals, mounted - Cristaux piézo-électriques montés
Parts of the devices of subgroup 776.3 and of the mounted piezoelectric crystals of item 776.81 Parties et pièces détachées des dispositifs du sous-groupe 776.3 et des cristaux piézo-électriques montés
du No 776.81
Parts of the articles of subgroup 776.4 - Parties et pièces détachées des articles du sous-groupe 776.4
Electrical machinery and apparatus, n.e.s. - Machines et appareils electriques, n.d.a.
Page 267 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7781
Batteries and electric accumulators, and parts thereof - Batteries et accumulateurs électriques et leurs
S3-77811
S3-77812
S3-77817
S3-77819
S3-7782
S3-77822
S3-77823
S3-77824
S3-77829
Filament lamps (other than flash bulbs, infrared and ultraviolet lamps and sealed-beam lamp units) Lampes et tubes à incandescence (autres que la production de la lumière-éclair, les lampes à rayons
ultraviolets ou infrarouges et les articles dits "phares et projecteurs scellés")
Discharge lamps (other than ultraviolet lamps) - Lampes et tubes à décharge (autres qu'à rayons
ultraviolets)
Sealed-beam lamp units - Articles dits "phares et projecteurs scellés"
Ultraviolet or infrared lamps; arc lamps - Lampes et tubes à rayons infrarouges ou ultraviolets, lampes
à arc
Parts - Parties et pièces détachées des lampes, ampoules ou tubes du sous-groupe 778.2
Electrical equipment, n.e.s., for internal combustion engines and vehicles; parts thereof - Equipement
électrique, n.d.a., pour moteurs à explosion ou à combustion interne et pour véhicules, et leurs parties et
pièces détachées
S3-77831
Primary cells and primary batteries - Piles et batteries de piles électriques
Electric accumulators (storage batteries) - Accumulateurs électriques
Parts of primary cells and primary batteries - Parties et pièces détachées de piles et batteries de piles
électriques
Parts of electric accumulators - Parties et pièces détachées d'accumulateurs électriques
Electric filament or discharge lamps (including sealed-beam lamp units and ultraviolet or infrared
lamps); arc lamps; parts thereof - Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge (y
compris les articles dits "phares et projecteurs scellés" et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou
infrarouges); lampes à arc, et leurs parties et pièces détachées
S3-77821
S3-7783
Description
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark- ignition or compression-ignition
internal combustion engines (e.g., ignition magnetos, magnetodynamos, ignition coils, sparking-plugs and
glow plugs, starter motors); generators (e.g., dy - Appareils et dispositifs électriques d'allumage ou de
démarrage pour moteurs à allumage par étincelle ou par compression (magnétos, dynamos-magnétos,
bobines d'allumage, bougies d'allumage ou de chauffage, démarreurs p. Ex.); génératrices (dynamos,
alternateurs p. Ex.) Et conjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec ces moteurs
Page 268 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-77833
S3-77834
S3-77835
S3-7784
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor; parts thereof Outils électromécaniques à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main; leurs parties et pièces
détachées
S3-77841
S3-77843
S3-77845
S3-77848
S3-7786
Drills of all kinds - Perceuses de tous genres, y compris les perforatrices rotatives
Saws - Scies
Other tools - Autres outils
Parts - Parties et pièces détachées des outils électromécaniques à main du sous-groupe 778.4
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set) - Condensateurs électriques, fixes,
variables ou ajustables
S3-77861
S3-77862
S3-77863
S3-77864
S3-77865
S3-77866
S3-77867
S3-77868
S3-77869
Description
Parts of the equipment of heading 778.31 - Parties et pièces détachées des appareils ou dispositifs du
No 778.31
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of subgroup 778.2), windscreen wipers,
defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles - Appareils électriques
d'éclairage ou de signalisation (à l'exclusion de ceux du sous-groupe 778.2); essuie-glaces, dégivreurs et
dispositifs anti-buée électriques pour cycles ou automobiles
Parts of the equipment of heading 778.34 - Parties et pièces détachées des appareils du No 778.34
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of
not less than 0.5 kvar (power capacitors) - Condensateurs fixes conçus pour les réseaux électriques de
50/60 Hz et capables d'absorber une puissance réactive égale ou supérieure à 0,5 kvar (condensateurs de
puissance)
Tantalum fixed capacitors - Condensateurs fixes au tantale
Aluminium electrolytic fixed capacitors - Condensateurs fixes électrolytiques à l'aluminium
Ceramic dielectric fixed capacitors, single layer - Condensateurs fixes à diélectrique à une seule
couche, en matière céramique
Ceramic dielectric fixed capacitors, multilayer - Condensateurs fixes à diélectrique multicouches, en
matière céramique
Paper or plastics dielectric fixed capacitors - Condensateurs fixes à diélectrique en papier ou matière
plastique
Other fixed capacitors - Autres condensateurs fixes
Variable or adjustable (pre-set) capacitors - Condensateurs variables ou ajustables
Parts of electrical capacitors - Parties et pièces détachées de condensateurs électriques
Page 269 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7787
Electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.s.; parts thereof - Machines et
appareils électriques ayant une fonction propre, n.d.a.; leurs parties et pièces détachées
S3-77871
S3-77878
S3-77879
S3-7788
S3-77882
S3-77883
S3-77884
S3-77885
S3-77886
S3-77889
Particle accelerators - Accélérateurs de particules
Other - Autres appareils et dispositifs électriques ayant une fonction propre, n.d.a.
Parts - Parties et pièces détachées des appareils ou dispositifs électriques du sous-groupe 778.7
Electrical machinery and equipment, n.e.s. - Machines et appareils électriques, n.d.a.
S3-77881
S3-78
Description
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after
magnetization; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices;
electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic liftin - Electro-aimants; aimants
permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux X;
mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements,
embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 791.91) - Appareils
électriques de signalisation (autres que pour la transmission de messages), de sécurité, de contrôle ou de
commande pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement,
installations portuaires ou aérodromes (autres que ceux du No 791.91)
Electric sound or visual signalling apparatus (e.g., bells, sirens, indicator panels, burglar and fire-alarms),
other than those of heading 778.34 or 778.82 - Appareils électriques de signalisation acoustique ou
visuelle (sonars, sirènes, tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour la protection contre le vol ou
l'incendie, p. Ex.), autres que ceux du No 778.34 ou 778.82
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other carbon articles, with or
without metal, of a kind used for electrical purposes - Electrodes et balais en carbone, charbons pour
lampes ou piles, et autres articles en charbon ou en graphite, avec ou sans métal, pour usages électriques
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.s. - Parties électriques de machines ou d'appareils, n.d.a.
Road vehicles (including air-cushion vehicles) - Vehicules routiers (y compris les vehicules a
coussin d'air)
Page 270 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-781
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
(other than motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the
driver), including station-wagons and racing cars - Voitures de tourisme et autres
vehicules automobiles principalement concus pour le transport de personnes (autres
que pour le transport en commun), y compris les voitures du type "break" et les
voitures de course
S3-782
Item
S3-7811
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles - Véhicules
spécialement conçus pour se déplacer sur la neige; véhicules spéciaux pour le transport de personnes sur
les terrains de golf et véhicules similaires
S3-7812
Motor vehicles for the transport of persons, n.e.s. - Véhicules à moteur pour le transport des
personnes, n.d.a.
Motor vehicles for the transport of goods and special-purpose motor vehicles Vehicules automobiles pour le transport de marchandises et vehicules automobiles a
usages speciaux
S3-7821
Motor vehicles for the transport of goods - Véhicules automobiles pour le transport de marchandises
S3-78211
S3-78219
Description
Dumpers designed for off-highway use - Tombereaux automoteurs conçus pour être utilisés en dehors
des réseaux routiers
Motor vehicles for the transport of goods, n.e.s. - Véhicules automobiles pour le transport de
marchandises, n.d.a.
Page 271 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7822
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or
goods (e.g., breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper
lorries, spraying lorries, mobile workshops, - Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que
ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camionsgrues, voitures de lutte contre l'incendie, camions bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses,
voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple)
S3-78221
S3-78223
S3-78225
S3-78227
S3-78229
S3-783
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver - Véhicules automobiles
pour le transport en commun de personnes
S3-78311
S3-78319
S3-7832
....with compression-ignition internal combustion engine (diesel or semi-diesel) - Véhicules
automobiles à moteur Diesel ou semi-Diesel, comportant dix places ou plus y compris le chauffeur
....other - Autres véhicules automobiles à dix places ou plus y compris le chauffeur
Road tractors for semi-trailers - Tracteurs routiers de semi-remorques
Parts and accessories of the motor vehicles of groups 722, 781, 782 and 783 Parties, pieces detachees et accessoires des vehicules automobiles des groupes 722,
781, 782 et 783
S3-7841
Crane lorries - Camions-grues et voitures-grues
Mobile drilling derricks - Derricks automobiles pour le sondage ou le forage
Fire-fighting vehicles - Voitures de pompiers
Concrete-mixer lorries - Camions-bétonnières
Other - Autres véhicules à usages spéciaux
Road motor vehicles, n.e.s. - Vehicules routiers, n.d.a.
S3-7831
S3-784
Description
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of groups 722, 781, 782 and 783 - Châssis, avec
moteur, des véhicules automobiles des groupes 722, 781, 782 et 783
Page 272 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7842
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of groups 722, 781, 782 and 783 - Carrosseries des
véhicules automobiles des groupes 722, 781, 782 et 783, y compris les cabines
S3-78421
S3-78425
S3-7843
S3-78432
S3-78433
S3-78434
S3-78435
S3-78436
S3-78439
Bumpers, and parts thereof - Pare-chocs, et leurs parties, des véhicules automobiles des groupes 722,
781, 782 et 783
Other parts and accessories of bodies (including cabs) - Autres parties et accessoires de carrosseries (y
compris les cabines) des véhicules automobiles des groupes 722, 781, 782 ou 783
Brakes and servo-brakes and parts thereof - Freins et servofreins et leurs parties et pièces détachées
pour véhicules automobiles des groupes 722, 781, 782 ou 783
Gearboxes - Boîtes de vitesses pour véhicules automobiles des groupes 722, 781, 782 ou 783
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components - Ponts
avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, pour véhicules automobiles des
groupes 722, 781, 782 ou 783
Non-driving axles, and parts thereof - Essieux porteurs, et leurs parties, pour véhicules automobiles
des groupes 722, 781, 782 ou 783
Other parts and accessories - Autres parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles
des groupes 722, 781, 782 ou 783
Motor cycles (including mopeds) and cycles, motorized and non-motorized; invalid
carriages - Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles, avec ou sans moteur;
fauteuils roulants et autres vehicules pour invalides
S3-7851
....for the vehicles of group 781 - Carrosseries (y compris les cabines) des véhicules automobiles du
groupe 781
....for the vehicles of groups 722, 782 and 783 - Carrosseries des véhicules automobiles (y compris les
cabines) des groupes 722, 782 et 783
Other parts and accessories of the motor vehicles of groups 722, 781, 782 and 783 - Autres parties et
accessoires des véhicules automobiles des groupes 722, 781, 782 et 783
S3-78431
S3-785
Description
Motor cycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars;
side-cars - Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou
sans side-cars; side-cars
Page 273 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-78511
S3-78513
S3-78515
S3-78516
S3-78517
S3-78519
S3-7852
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized - Bicyclettes et autres cycles (y
compris les triporteurs) sans moteur
S3-7853
Invalid carriages, whether or not motorized or otherwise mechanically propelled; parts of the articles of
group 785 - Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre
mécanisme de propulsion; parties et pièces détachées des articles du groupe 785
S3-78531
S3-78535
S3-78536
S3-78537
Description
....with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cc Motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles à moteur auxiliaire avec ou sans side-car, à moteurs à
explosion à pistons alternatifs, d'une cylindrée de 50 cm3 ou moins
....with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not
exceeding 250 cc - Motocycles et cycles à moteur auxiliaire avec ou sans side-car, à moteurs à
explosion à pistons alternatifs, d'une cylindrée supérieure à 50 cm3 mais ne dépassant pas 250 cm3
explosion à pistons alternatifs d'une cylindrée supérieure à 250 cm3 mais ne dépassant pas 500 cm3
explosion à pistons alternatifs d'une cylindrée supérieure à 500 cm3 mais ne dépassant 800 cm3
....with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc Motocycles et cycles à moteur auxiliaire avec ou sans side-car, à moteurs à explosion à pistons alternatifs
d'une cylindrée supérieure à 800 cm3
....other; side-cars - Autres motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles à moteur auxiliaire avec
ou sans side-car; side-cars
Invalid carriages, whether or not motorized or otherwise mechanically propelled - Fauteuils roulants et
autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion
Parts and accessories of motorcycles (including mopeds) - Parties, pièces détachées et accessoires de
motocycles (y compris les cyclomoteurs)
Parts and accessories of invalid carriages - Parties, pièces détachées et accessoires de fauteuils
roulants et autres véhicules pour invalides
Parts and accessories of other vehicles of group 785 - Parties, pièces détachées et accessoires d'autres
véhicules du groupe 785
Page 274 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-786
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically-propelled; specially
designed and equipped transport containers - Remorques et semi-remorques; autres
vehicules non automobiles; cadres et conteneurs specialement concus et equipes pour
le transport
S3-7861
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping - Remorques et semi-remorques
pour l'habitation ou le camping, du type caravane
S3-7862
Trailers and semi-trailers for the transport of goods - Remorques et semi-remorques pour le transport
de marchandises
S3-78621
S3-78622
S3-78629
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes - Remorques et semiremorques à chargement ou déchargement automatique à usages agricoles
Tanker trailers and tanker semi-trailers - Citernes
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods - Autres remorques et semi-remorques pour
le transport de marchandises
S3-7863
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage
by one or more modes of transport - Cadres et conteneurs (y compris les conteneurs-citernes et les
conteneurs-réservoirs) spécialement conçus et équipés pour un ou plusieurs modes de transport
S3-7868
Other vehicles, not mechanically propelled; parts of trailers, semi-trailers and of non-mechanically
propelled vehicles - Autres véhicules non automobiles, et parties et pièces détachées, de remorques,
semi-remorques et véhicules non automobiles
S3-78683
S3-78685
S3-78689
S3-79
Description
Trailers and semi-trailers, n.e.s. - Remorques et semi-remorques, n.d.a.
Vehicles, not mechanically-propelled, n.e.s. - Véhicules non automobiles, n.d.a.
Parts of the trailers and semi-trailers of heading 786.1, subgroup 786.2 and headings 786.83 and
786.85 - Parties et pièces détachées des remorques et semi-remorques des rubriques 786.1, 786.2 et
786.83 et des véhicules du No 786.85
Other transport equipment - Autre materiel de transport
Page 275 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-791
Railway vehicles (including hovertrains) and associated equipment - Vehicules et
materiel pour chemins de fer (y compris les aerotrains)
S3-7911
Item
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators Locomotives et locotracteurs à source extérieure d'électricité ou à accumulateurs électriques
S3-79111
S3-79115
S3-7912
....powered from an external source of electricity - Locomotives et locotracteurs à source extérieure
d'électricité
....powered by electric accumulators - Locomotives et locotracteurs à accumulateurs électriques
Other rail locomotives; locomotive tenders - Autres locomotives et locotracteurs; tenders
S3-79121
S3-79129
Diesel-electric locomotives - Locomotives Diesel-électriques
Rail locomotives, n.e.s.; locomotive tenders - Locomotives et locotracteurs, n.d.a.; tenders
S3-7916
Railway or tramway coaches, vans and trucks, self-propelled (other than maintenance and service
vehicles of heading 791.81) - Automotrices et autorails (autres que les véhicules d'entretien ou de
service du No 791.81)
S3-7917
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage-vans, post office coaches and other
special-purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 791.81) Voitures à voyageurs non autopropulsées; fourgons à bagages, voitures postales et autres voitures
spéciales pour voies ferrées ou similaires, non autopropulsés (à l'exclusion des véhicules du No 791.81)
S3-7918
Railway or tramway freight and maintenance cars - Wagons de service pour voies ferrées et wagons et
wagonnets pour le transport sur rail des marchandises
S3-79181
Description
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (e.g., workshops,
cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles) - Véhicules
autopropulsés ou non pour l'entretien ou le service des voies ferrées (wagons-ateliers, wagons-grues,
wagons équipés de bourreuses à ballast, aligneuses de voies, voitures d'essais et draisines, p. Ex.)
Page 276 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-79182
S3-7919
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling,
safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities,
port installations or airfields; parts of the loc - Matériel fixe de voies ferrées ou similaires; appareils
mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande
pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations
portuaires ou aérodromes; parties et pièces détachées, des véhicules, du matériel fixe et des appareils
pour voies ferrées ou similaires du groupe 791
S3-79191
S3-79199
S3-792
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling,
safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities,
port installations or airfields; parts of the for - Matériels fixes de voies ferrées et appareils mécaniques
(y compris électroniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande de la circulation sur
voies ferrées, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou
aérodromes; leurs parties et pièces détachées
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock - Parties de locomotives ou matériels
roulants de chemins de fer ou de tramways
Aircraft and associated equipment; spacecraft (including satellites) and spacecraft
launch vehicles; parts thereof - Aeronefs et materiel connexe; vehicules spatiaux (y
compris les satellites) et leurs vehicules lanceurs; leurs parties et pieces detachees
S3-7921
Helicopters - Hélicoptères
S3-79211
S3-79215
S3-7922
Description
Railway or tramway goods vans and wagons (freight cars), not self-propelled - Wagons et wagonnets
sans moteur pour le transport de marchandises sur rails
....of an unladen weight not exceeding 2,000 kg - Hélicoptères d'un poids à vide de 2 000 kg ou moins
....of an unladen weight exceeding 2,000 kg - Hélicoptères d'un poids à vide supérieur à 2 000 kg
Aeroplanes and other aircraft, mechanically-propelled (other than helicopters), of an unladen weight not
exceeding 2,000 kg - Avions et autres aéronefs à propulsion mécanique (à l'exclusion des
hélicoptères), d'un poids à vide de 2 000 kg ou moins
Page 277 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7923
Aeroplanes and other aircraft, mechanically-propelled (other than helicopters), of an unladen weight
exceeding 2,000 kg but not exceeding 15,000 kg - Avions et autres aéronefs à propulsion mécanique (à
l'exclusion des hélicoptères), d'un poids à vide supérieur à 2 000 kg mais ne dépassant pas 15 000 kg
S3-7924
Aeroplanes and other aircraft, mechanically-propelled (other than helicopters), of an unladen weight
exceeding 15,000 kg - Avions et autres aéronefs (à l'exclusion des hélicoptères), d'un poids à vide
supérieur à 15 000 kg
S3-7925
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles - Véhicules spatiaux (y compris les
satellites) et leurs lanceurs
S3-7928
Aircraft, n.e.s. (including dirigibles, balloons, gliders, etc.) and associated equipment - Aéronefs, n.d.a.
(y compris les dirigeables, ballons, planeurs, etc.) et matériel connexe
S3-79281
S3-79282
S3-79283
S3-7929
Gliders and hang-gliders - Planeurs et ailes-delta
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft - Ballons, dirigeables et autres aéronefs sans
moteur
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing Appareils et dispositifs pour le lancement d'aérodynes; appareils et dispositifs pour l'appontage
d'aérodynes et appareils et dispositifs similaires; appareils au sol d'entraînement au vol; leurs parties et
pièces détachées
Parts, n.e.s. (not including tyres, engines and electrical parts), of the goods of group 792 - Parties et
pièces détachées, n.d.a. (à l'exclusion des pneumatiques, des moteurs et des parties et pièces détachées
électriques), des aéronefs du groupe 792
S3-79291
S3-79293
S3-79295
S3-79297
S3-793
Description
Propellers and rotors, and parts thereof - Hélices et rotors et leurs parties
Undercarriages, and parts thereof - Trains d'atterrissage et leurs parties
Other parts of aeroplanes or helicopters - Autres parties et pièces détachées d'avions ou d'hélicoptères
Other parts of the goods of group 792 - Autres parties et pièces détachées des aéronefs du groupe 792
Ships, boats (including hovercraft) and floating structures - Navires, bateaux (y
compris les aeroglisseurs) et engins flottants
Page 278 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-7931
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing-boats and canoes - Yachts et atures bateaux et
embarcations de plaisance ou de sport; bateaux à rames et canoës
S3-79311
S3-79312
S3-79319
S3-7932
Inflatable vessels (including rowing-boats and canoes) - Bateaux pneumatiques (y compris bateaux à
rames et canots)
Sailboats, not inflatable, with or without auxiliary motor - Bateaux à voiles, non pneumatiques, avec
ou sans moteur auxiliaire
Non-inflatable rowing-boats and canoes and vessels for pleasure or sport, n.e.s. - Bateaux à rames,
canots, bateaux et embarcations de plaisance ou de sport, non pneumatiques, n.d.a.
Ships, boats and other vessels (other than pleasure craft, tugs, pusher craft, special-purpose vessels and
vessels for breaking up) - Navires et bateaux (à l'exception des embarcations de plaisance, des
remorqueurs, des bateaux-pousseurs, des bateaux pour usages spéciaux et des bateaux à dépecer)
S3-79322
S3-79324
S3-79326
S3-79327
S3-79328
S3-79329
Description
Tankers of all kinds - Bateaux-citernes de tous types
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products Bateaux de pêche; navires-usines et autres bateaux pour le traitement ou la mise en conserves des
produits de la pêche
Refrigerated vessels (other than tankers) - Bateaux frigorifiques (autres que les bateaux-citernes)
Other vessels for the transport of goods (including vessels for the transport of both passengers and
goods) - Autres bateaux pour le transport de marchandises (y compris les cargos mixtes)
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferryboats of all kinds - Navires de croisière, d'excursion et similaires principalement conçus pour le
transport des personnes; ferry-boats et car-ferries
Other vessels (including warships and lifeboats other than rowing-boats) - Autres bateaux (y compris
les navires de guerre et les bateaux de sauvetage autres qu'à rames)
S3-7933
Vessels and other floating structures for breaking up - Bateaux et autres engins flottants à dépecer
S3-7935
Light vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is
subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production
platforms - Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et autres bateaux pour
lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale; docks flottants; platesformes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles
Page 279 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
Description
S3-79351
S3-79355
Dredgers - Bateaux-dragueurs
Floating or submersible drilling or production platforms - Plates-formes de forage ou d'exploitation,
flottantes ou submersibles
Light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, n.e.s., the navigability of which is subsidiary
to their main function - Bateaux-phares, bateaux-pompes, pontons-grues et autres bateaux, n.d.a., pour
lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à leur fonction principale
S3-79359
S3-7937
Tugs and pusher craft - Remorqueurs et bateaux-pousseurs
S3-7939
Other floating structures (e.g., rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons) - Autres
engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple)
S3-79391
S3-79399
S3-8
Rafts, inflatable - Radeaux pneumatiques
Floating structures, n.e.s. - Engins flottants, n.d.a.
Miscellaneous manufactured articles - Articles manifacturés divers
S3-81
Prefabricated buildings; sanitary, plumbing, heating and lighting fixtures and fittings, n.e.s. Constructions préfabriquées; appareils sanitaires et appareillage de plomberie, de chauffage et
d'éclairage, n.d.a.
S3-811
Prefabricated buildings - Constructions préfabriquées
S3-8110
S3-812
Prefabricated buildings - Constructions préfabriquées
Sanitary, plumbing and heating fixtures and fittings, n.e.s. - Appareils sanitaires et
appareillage de plomberie et de chauffage, n.d.a.
Page 280 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8121
Boilers (other than those of group 711) and radiators, for central heating, not electrically heated, and
parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also
distribute fresh or conditioned air), not - Chaudières (autres que celles du groupe 711) et radiateurs,
pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier; générateurs et
distributeurs d'air chaud (y compris les distributeurs pouvant également fonctionner comme distributeurs
d'air frais ou conditionné), à chauffage non électrique, comportant un ventilateur ou une soufflerie à
moteur, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
S3-81211
S3-81215
S3-81217
S3-81219
S3-8122
S3-81229
....of porcelain or china - Eviers, lavabos, colonnes de lavabos, bidets, cuvettes d’aisance, baignoires,
réservoirs de chasse, urinoirs et appareils sanitaires ou d’hygiène similaires fixes en porcelaine ou faïence
....of other than porcelain or china - Eviers, lavabos, colonnes de lavabos, bidets, cuvettes d’aisance,
baignoires, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils sanitaires ou d’hygiène similaires fixes, autres
qu’en porcelaine ou faïence
Lighting fixtures and fittings, n.e.s. - Appareillage d’eclairage, n.d.a.
S3-8131
Lamps and lighting fittings (including searchlights and spotlights), n.e.s. - Appareils d'éclairage (y
compris les projecteurs), n.d.a.
S3-81311
Radiators, and parts thereof - Radiateurs et leurs parties
Air heaters and hot-air distributors, and parts thereof - Générateurs et distributeurs d’air chaud et leurs
parties
Central heating boilers (other than those of group 711) - Chaudières de chauffage central (autres que
celles du groupe 711)
Parts for the boilers of heading 812.17 - Parties des chaudières du No 812.17
Ceramic sinks, wash-basins, wash-basin pedestals, baths, bidets, water-closet pans, flushing cisterns,
urinals and similar sanitary fixtures - Eviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes
d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en céramique
S3-81221
S3-813
Description
Chandeliers and other electric ceiling and wall lighting fittings (excluding those of a kind used for
lighting public open spaces or thoroughfares) - Lustres et autres appareils d’éclairage électriques à
suspendre ou à fixer au plafond ou au mur (à l’exclusion de ceux utilisés pour l’éclairage des espaces
publics ou voies publiques)
Page 281 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-81312
S3-81313
S3-81315
S3-81317
S3-8132
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like - Lampes-réclames, enseignes lumineuses,
plaques indicatrices lumineuses et articles similaires
S3-8138
Parts of the portable electric lamps of heading 813.12 (excluding storage batteries) - Parties des
lampes électriques portatives du No 813.12 (sauf accumulateurs)
S3-8139
Parts, n.e.s., of the goods of subgroup 813.1 and heading 813.2 - Parties, n.d.a., des articles des sousgroupes 813.1 et 813.2
S3-81391
S3-81392
S3-81399
S3-82
....of glass - Parties en verre, n.d.a., des articles des sous-groupes 813.1 et 813.2
....of plastics - Parties, n.d.a., en matières plastiques, des articles des sous-groupes 813.1 et 813.2
....other - Autres parties, n.d.a., autres qu’en verre ou matières plastiques, des articles des sousgroupes 813.1 et 813.2
Furniture, and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed
furnishings - Meubles et leurs parties ; articles de literie, matelas, sommiers, coussins et
articles similaires rembourres ou garnis interieurement
S3-821
Description
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (e.g., dry batteries,
accumulators or magnetos), other than lighting equipment falling under heading 778.34 - Lampes
électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d’énergie (à piles, à
accumulateurs, électromagnétiques p. Ex.), autres que les appareils d’éclairage du No 778.34
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps - Lampes de chevet, lampes de bureau et
lampadaires d’intérieur, électriques
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s. - Appareils et appareils d’éclairage électriques, n.d.a.
Non-electrical lamps and lighting fittings - Appareils d’éclairage non électriques
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and
similar stuffed furnishings - Meubles et leurs parties ; articles de literie, matelas,
sommiers, coussins et articles similaires rembourres ou garnis ulterieurement
Page 282 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8211
Seats (other than those of heading 872.4), whether or not convertible into beds, and parts thereof Sièges (à l'exclusion de ceux du sous-groupe 872.4), même transformables en lits et leurs parties
S3-82111
S3-82112
S3-82113
S3-82114
S3-82115
S3-82116
S3-82117
S3-82118
S3-82119
S3-8212
Mattress supports - Sommiers
Mattresses of cellular rubber or plastics - Matelas en caoutchouc ou matière plastique alvéolaire
Mattresses of other materials - Matelas en autres matières
Sleeping-bags - Sacs de couchage
Other articles of bedding - Autres articles de literie
Furniture, n.e.s., of metal - Meubles, n.d.a., en métal
S3-82131
S3-82139
S3-8215
Seats of a kind used for aircraft - Sièges pour aéronefs
Seats of a kind used for motor vehicles - Sièges pour véhicules automobiles
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials, whether or not upholstered - Sièges en rotin, osier,
bambou ou matières similaires, capitonnés ou non
Swivel seats with variable height adjustment - Sièges pivotants ajustables en hauteur
Seats, other than garden seats or camping equipment, convertible into beds - Sièges, autres que de
camping ou de jardin, transformables en lits
Seats, n.e.s., with wooden frames - Sièges avec bâti en bois, n.d.a.
Seats, n.e.s., with metal frames - Sièges avec bâti en métal, n.d.a.
Other seats - Autres sièges
Parts of the seats of subgroup 821.1 - Parties des sièges du sous-groupe 821.1
Mattress supports; articles of bedding or similar furnishings (e.g., mattresses, quilts, eiderdowns,
cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of
cellular rubber or plastics, whether or not cov - Sommiers, articles de literie et articles similaires
(matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers, par exemple) comportant des ressorts ou
bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières, y compris ceux en caoutchouc ou matières
plastiques à l'état spongieux ou alvéolaire, recouverts ou non
S3-82121
S3-82123
S3-82125
S3-82127
S3-82129
S3-8213
Description
....of a kind used in offices - Meubles de bureau en métal, n.d.a.
....other - Meubles, n.d.a., en métal, autres que de bureau
Furniture, n.e.s., of wood - Meubles, n.d.a., en bois
Page 283 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-82151
S3-82153
S3-82155
S3-82159
S3-8217
Furniture, n.e.s., of other materials - Meubles, n.d.a., en autres matières
S3-82171
S3-82179
S3-8218
S3-83
....of plastics - Meubles en matière plastique
....of other materials (including bamboo) - Meubles en autres matières (y compris le bambou)
Parts of the furniture of subgroups 821.3, 821.5 and 821.7 - Parties des meubles des sous-groupes
821.3, 821.5 et 821.7
Travel goods, handbags and similar containers - Articles de voyage, sacs a main et contenants
similaires
S3-831
Description
....of a kind used in offices - Meubles de bureau, n.d.a., en bois
....of a kind used in the kitchen - Meubles de cuisine, n.d.a., en bois
....of a kind used in the bedroom - Meubles de chambre à coucher, n.d.a., en bois
....other - Autres meubles en bois, n . D. A.
Trunks, suitcases, vanity cases, executive cases, briefcases, school satchels, binocular
cases, camera cases, musical instrument cases, spectacle cases, gun cases, holsters and
similar containers; travelling bags, toilet bags, rucksacks, handbags, sho - Malles,
valises et mallettes, y compris les mallettes portes-documents ou de toilette, serviettes,
cartables, etuis pour appareils photographiques, cameras, jumelles, armes ou
instruments de musique, etuis a lunettes et contenants similaires ; sacs de voyage,
trousses de toilette, sacs a dos, sacs a main, sacs a provisions, portefeuilles, portemonnaies, porte-cartes, etuis a cigarettes, blagues a tabac, trousses a outils, sacs pour
articles de sport, boites pour flacons ou bijoux, boites a poudre, ecrins pour orfevrerie
et contenants similaires, en cuir naturel ou reconstitue, en feuilles de matieres
plastiques, en matieres textiles, en fibre vulcanisee ou en carton, ou recouverts, en
totalite ou en majeure partie, de ces memes matieres ; assortiments de voyage pour la
toilette des personnes, la couture ou le nettoyage des chaussures ou des vetements
Page 284 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8311
Handbags, whether or not with shoulder-strap (including those without handle) - Sacs à main, même à
bandoulière (y compris ceux sans poignée)
S3-83111
S3-83112
S3-83119
S3-8312
S3-83122
S3-83129
....with outer surface of leather, of composition leather or of patent leather - Sacs à main à bandoulière
ou non (y compris sans poignée), à surface extérieure en cuir naturel, cuir reconstitué ou cuir verni
....with outer surface of sheeting of plastics or of textile materials - Sacs à main à bandoulière ou non
(y compris sans poignée), à surface extérieure en feuille de matière plastique ou textile
....other handbags - Autres sacs à main à bandoulière ou non (y compris sans poignée)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive cases, briefcases, school satchels and similar containers Malles, valises et mallettes, y compris les mallettes porte-documents ou de toilette, serviettes, cartables
et contenants similaires
S3-83121
S3-8313
Description
....with outer surface of leather, of composition leather or of patent leather - Malles, valises et
mallettes, y compris les mallettes porte-documents ou de toilette, serviettes, cartables et contenants
similaires à surface extérieure en cuir naturel, reconstitué ou verni
....with outer surface of plastics or of textile materials - Malles, valises et mallettes, y compris les
mallettes porte-documents ou de toilette, serviettes, cartables et contenants similaires à face extérieure en
matière plastique ou textile
....other - Malles, valises et mallettes, y compris les mallettes porte-documents ou de toilette,
serviettes, cartables et contenants similaires autres qu’en cuir, matière plastique ou matière textile
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning - Assortiments de voyage pour la
toilette, la couture ou le nettoyage des chaussures ou des vêtements
Page 285 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8319
Binocular cases, camera cases, musical instrument cases, spectacle cases, gun cases, holsters and similar
cases, n.e.s.; travelling bags, toilet bags, rucksacks, shopping bags, wallets, purses, map cases, cigarette
cases, tobacco pouches, tool bags, sport - Etuis pour appareils photographiques, caméras, jumelles,
armes ou instruments de musique, étuis à lunettes et contenants similaires, n.d.a.; sacs de voyage,
trousses de toilette, sacs à dos, sacs à main, sacs à provisions, portefeuilles, porte-monnaies, porte-cartes,
étuis à cigarettes, blagues à tabac, trousses à outils, sacs pour articles de sport, boîtes pour flacons ou
bijoux, boîtes à poudre, écrins pour orfèvrerie et contenants similaires, en cuir naturel ou reconstitué, en
feuilles de matières plastiques, en matières textiles, en fibre vulcanisée ou en carton, ou recouverts, en
totalité ou en majeuree partie, de ces mêmes matières, n.d.a.
S3-83191
S3-83199
S3-84
Articles of a kind normally carried in the pocket or handbag - Articles de poche ou de sac à main
Other travel goods, handbags and similar containers - Autres articles de voyage, sacs et contenants
similaires
Articles of apparel and clothing accessories - Vetements et accessoires du vetement
S3-841
Men's or boys' coats, capes, jackets, suits, blazers, trousers, shorts, shirts, underwear,
nightwear and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted (other than
those of subgroup 845.2) - Manteaux, capes, blousons, costumes, vestons, pantalons,
culottes, chemises, linge de corps, vetements de nuit et articles similaires, pour hommes
ou garconnets, en matieres textiles, autres que de bonneterie (autres que ceux des sousgroupes 845.2 ou 845.6)
S3-8411
Overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind jackets and
similar articles (other than those of subgroup 841.2 and heading 841.3) - Manteaux, cabans, capes,
anoraks, blousons et articles similaires (autres que ceux des sous-groupes 841.2 ou 841.3)
S3-84111
Description
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of wool or fine animal hair Manteaux, imperméables, cabans, capes et articles similaires en laine ou en poils fins, pour hommes ou
garçons (autres que ceux des sous-groupes 841.2 ou 841.3), sauf de bonneterie
Page 286 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-84112
S3-84119
S3-8412
Suits and ensembles - Costumes ou complets et ensembles
S3-84121
S3-84122
S3-84123
Suits of wool or fine animal hair - Costumes ou complets pour hommes ou garçons, de laine ou de
poils fins, autres que de bonneterie
Suits of textile materials other than wool or fine animal hair - Costumes ou complets pour hommes ou
garçons, en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, sauf de bonneterie
Ensembles - Ensembles pour hommes ou garçons, en matières textiles autres que de bonneterie (sauf
ceux du sous-groupe 845.2)
S3-8413
Jackets and blazers - Vestons et blazers pour hommes ou garçons, en matières textiles autres que de
bonneterie
S3-8414
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts - Pantalons, salopettes, culottes et shorts pour
hommes ou garçons, en matières textiles autres que de bonneterie
S3-8415
Shirts - Chemises et chemisettes
S3-84151
S3-84159
S3-8416
....of cotton - Chemises pour hommes ou garçons, en coton, autres que de bonneterie
....of textile materials other than cotton - Chemises pour hommes et garçons, en matières textiles autres
que le coton, sauf de bonneterie
Singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing-gowns and similar
articles - Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de
chambre et articles similaires
S3-84161
S3-84162
S3-84169
Description
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of textile materials other than wool or
fine animal hair - Manteaux, imperméables, cabans, capes et articles similaires en matières textiles
autres que la laine ou les poils fins, pour hommes ou garçons (autres que ceux des sous-groupes 841.2 et
842.3), sauf de bonneterie
Other - Vêtements de dessus, n.d.a., en matières textiles autres que de bonneterie, pour hommes ou
garçons (sauf ceux des sou-groupes 841.2, 841.3 et 845.2)
Underpants and briefs - Slips et caleçons pour hommes ou garçons, autres que de bonneterie
Nightshirts and pyjamas - Chemises de nuit et pyjamas pour hommes ou garçons, autres que de
bonneterie
Other - Sous-vêtements et vêtements de nuit, n.d.a., pour hommes ou garçons, autres que de bonneterie
Page 287 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-842
Women's or girls' coats, capes, jackets, suits, trousers, shorts, shirts, dresses and skirts,
underwear, nightwear and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
(other than those of subgroup 842.2) - Manteaux, capes, vestes, costumes, pantalons,
shorts, chemisiers, robes et jupes, linge de corps, vetements de nuit et articles
similaires, pour femmes et fillettes, en matieres textiles, autres que de bonneterie autres
que ceux des des sous-groupes 845.2 ou 845.6)
S3-8421
Item
similar articles (other than those of subgroup 845.2) - Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et
articles similaires (autres que ceux des sous-groupes 842.2 ou 842.3)
S3-84211
S3-84219
S3-8422
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles - Manteaux, imperméables, capes et
articles similaires pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles sauf de bonneterie (autres que ceux
du sous-groupe 845.2)
Other - Vêtements de dessus, n.d.a., pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles sauf de
bonneterie (autres que ceux du sous-groupe 845.2)
Suits and ensembles - Costumes tailleurs et ensembles
S3-84221
S3-84222
Description
Suits - Costumes-tailleurs pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles autres que de bonneterie
Ensembles - Ensembles pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles autres que de bonneterie
S3-8423
Jackets and blazers - Jaquettes et blazers pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles autres que
de bonneterie
S3-8424
Dresses - Robes pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles autres que de bonneterie
S3-8425
Skirts and divided skirts - Jupes et jupes-culottes pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles
autres que de bonneterie
Page 288 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8426
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts - Pantalons, salopettes, culottes autres que de
lingerie et shorts pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles autres que de bonneterie
S3-8427
Blouses, shirts and shirt blouses - Chemisiers, blouses-chemisiers et chemisettes pour femmes ou
jeunes filles, en matières textiles autres que de bonneterie
S3-8428
Singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligΘes, bathrobes,
dressing-gowns and similar articles - Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de
robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, deshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et
articles similaires
S3-84281
S3-84282
S3-84289
S3-843
Slips and petticoats - Combinaisons ou fonds de robes et jupons pour femmes ou jeunes filles, en
matières textiles autres que de bonneterie
Nightdresses and pyjamas - Chemises de nuit et pyjamas pour femmes ou jeunes filles, en matières
textiles autres que de bonneterie
Other - Autres sous-vêtements et vêtements de nuit pour femmes ou jeunes filles, en matières textiles
autres que de bonneterie
Men's or boys' coats, capes, jackets, suits, blazers, trousers, shorts, shirts, underwear,
nightwear and similar articles of textile fabrics, knitted or crocheted (other than those
of subgroup 845.2) - Manteaux, capes, blousons, costumes, vestons, pantalons,
culottes, chemises, linge de corps, vetements de nuit et articles similaires, pour hommes
et garconnets, en bonneterie (autres que ceux des sous-groupes 845.2 et 845.6)
S3-8431
Description
similar articles (other than those of heading 843.23) - Manteaux, cabans, capes, anoraks (y compris de
ski), blousons et articles similaires (sauf ceux du No 843.23) pour hommes ou garçons, en bonneterie
textile (sauf ceux du sous-groupe 845.2)
Page 289 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8432
Suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts - Costumes ou
complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts
S3-84321
S3-84322
S3-84323
S3-84324
S3-8437
Underpants and briefs - Slips et caleçons pour hommes ou garçons, en bonneterie textile
Nightshirts and pyjamas - Chemises de nuit et pyjamas pour hommes ou garçons, en bonneterie textile
Other - Autres sous-vêtements et vêtements de nuit pour hommes ou garçons, en bonneterie textile
Women's or girls' coats, capes, jackets, suits, trousers, shorts, shirts, dresses and skirts,
underwear, nightwear and similar articles of textile fabrics, knitted or crocheted (other
than those of subgroup 845.2) - Manteaux, capes, vestes, costumes, pantalons, shorts
chemisiers, robes et jupes, linge de corps, vetements de nuit et articles similaires, pour
femmes et fillettes, en bonneterie (autres que ceux des sous-groupes 845.2 ou 845.6)
S3-8441
....of cotton - Chemises pour hommes ou garçons, en bonneterie de coton
....of other textile materials - Chemises pour hommes ou garçons, en bonneterie textile autre que de
coton
Underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing-gowns and similar articles - Slips,
caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires
S3-84381
S3-84382
S3-84389
S3-844
Suits - Costumes ou complets pour hommes ou garçons, en bonneterie textile
Ensembles - Ensembles pour hommes ou garçons, en bonneterie textile (autres que ceux du sousgroupe 845.2)
Jackets and blazers - Vestons et blazers pour hommes ou garçons, en bonneterie textile
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts - Pantalons, salopettes, culottes et shorts pour
hommes ou garçons, en bonneterie textile
Shirts - Chemises et chemisettes
S3-84371
S3-84379
S3-8438
Description
similar articles (other than those of heading 844.23) - Manteaux, cabans, capes, anoraks (y compris de
ski), blousons et articles similaires (sauf ceux du No 844.23) pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie
textile (autres que du sous-groupe 845.2)
Page 290 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8442
Suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls,
breeches and shorts - Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons,
salopettes à bretelles, culottes et shorts
S3-84421
S3-84422
S3-84423
S3-84424
S3-84425
S3-84426
Blouses, shirts and shirt blouses - Chemisiers, blouses-chemisiers et chemisettes pour femmes ou
jeunes filles, en bonneterie textile
S3-8448
Slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligΘes, bathrobes, dressing-gowns and similar
articles - Combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, deshabillés,
peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires
S3-84482
S3-84483
S3-84489
Slips and petticoats - Combinaisons ou fonds de robes et jupons pour femmes ou jeunes filles, en
bonneterie textile
Briefs and panties - Slips et culottes de lingerie pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
Nightdresses and pyjamas - Chemises de nuit et pyjamas pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie
textile
Other - Autres sous-vêtements et vêtements de nuit pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
Articles of apparel, of textile fabrics, whether or not knitted or crocheted, n.e.s. Vetements en matieres textiles, meme en bonneterie, n.d.a.
S3-8451
Suits - Costumes tailleurs pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
Ensembles - Ensembles pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
Jackets and blazers - Jaquettes et blazers pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
Dresses - Robes pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
Skirts and divided skirts - Jupes et jupes-culottes pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts - Pantalons, salopettes, culottes autres que de
lingerie et shorts pour femmes ou jeunes filles, en bonneterie textile
S3-8447
S3-84481
S3-845
Description
Babies' garments and clothing accessories - Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés
Page 291 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-84511
S3-84512
S3-8452
Garments made up of fabrics of subgroup 657.1 or headings 657.2, 657.32, 657.33 or 657.34 Vêtements confectionnés en tissus des rubriques 657.1, 657.2, 657.32, 675.33 ou 657.34
S3-84521
S3-84522
S3-84523
S3-84524
Garments made up of fabrics of subgroup 657.1 or heading 657.2 - Vêtements confectionnés en tissus
des sous-groupes 657.1 (feutre) ou 657.2 (non-tissés)
Men's and boy's garments made up of fabrics (not knitted or crocheted) of headings 657.32, 657.33, or
657.34 - Vêtements pour hommes ou garçons, en tissus sauf à mailles des Nos 657.32, 657.33 ou
657.34
Women's or girls' garments made up of fabrics (not knitted or crocheted) of headings 657.32, 657.33, or
657.34 - Vêtements pour femmes ou jeunes filles, en tissus sauf à mailles des Nos 657.32, 657.33 ou
657.34
Garments made up of knitted or crocheted fabrics of headings 657.32, 657.33 or 657.34 - Vêtements
confectionnés en tissus à mailles des Nos 657.32, 657.33 ou 657.34
S3-8453
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted - Chandails, pullovers, cardigans, gilets et articles similaires en bonneterie
S3-8454
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted - T-shirts, maillots et gilets de corps en
bonneterie
S3-8455
BrassiΦres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles, and parts thereof, whether or
not knitted or crocheted - Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et articles
similaires, même en bonneterie
S3-84551
S3-84552
S3-8456
Description
....not knitted or crocheted - Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés et jeunes enfants, autres
qu’en bonneterie
....knitted or crocheted - Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés et jeunes enfants, en
bonneterie
BrassiΦres - Soutiens-gorge en matière textile
Girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles - Gaines, corsets, bustiers, bretelles,
jarretelles, jarretières et articles similaires
Swimwear - Maillots, culottes et slips de bains
Page 292 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-84561
S3-84562
S3-84563
S3-84564
S3-8458
Other garments, not knitted or crocheted - Autres vêtements, autres qu'en bonneterie
S3-84581
S3-84587
S3-84589
S3-8459
Track suits - Survêtements de sport, en bonneterie
Ski suits - Combinaisons et ensembles de ski, en bonneterie
Garments, knitted or crocheted, n.e.s. - Vêtements en bonneterie, n.d.a.
Clothing accessories, of textile fabrics, whether or not knitted or crocheted (other than
those for babies) - Accessoires du vetement en matieres textiles, meme en bonneterie
(autres que ceux pour bebes)
S3-8461
Clothing accessories (other than those for babies), not knitted or crocheted - Accessoires du vêtement
(autres que ceux pour bébés) autres qu'en bonneterie
S3-84611
S3-84612
S3-84613
S3-84614
Ski suits - Combinaisons et ensembles de ski autres que de bonneterie
Articles of apparel, men's or boys', n.e.s. - Vêtements pour hommes ou garçons, n.d.a., autres que de
bonneterie
Articles of apparel, women's or girls', n.e.s. - Vêtements pour femmes ou jeunes filles, n.d.a., autres
que de bonneterie
Other garments, knitted or crocheted - Autres vêtements en bonneterie
S3-84591
S3-84592
S3-84599
S3-846
Description
....men's or boys', not knitted or crocheted - Maillots, culottes et slips de bain pour hommes ou
garçons, autres qu’en bonneterie
....men's or boys, knitted or crocheted - Maillots, culottes et slips de bain pour hommes ou garçons, en
bonneterie
....women's or girls', not knitted or crocheted - Maillots, culottes et slips de bain pour femmes et
jeunes filles, autres que de bonneterie
....women's or girls', knitted or crocheted - Maillots, culottes et slips de bain pour femmes et jeunes
filles, en bonneterie
Handkerchiefs - Mouchoirs et pochettes autres que de bonneterie
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like - Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cachecol, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires autres que de bonneterie
Ties, bow-ties and cravats - Cravates, vœux papillon et foulards-cravates autres que de bonneterie
Gloves, mittens and mitts - Ganterie autre que de bonneterie
Page 293 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-84619
S3-8462
Pantihose, tights, stockings, socks and other hosiery (including stockings for varicose veins and footwear
without applied soles), knitted or crocheted - Collants (bas-culottes), bas, mi-bas, chaussettes et autres
articles chaussants (y compris les bas à varices), en bonneterie
S3-84621
S3-84622
S3-84629
S3-8469
S3-84692
S3-84693
S3-84694
S3-84699
Bas et mi-
Gloves, impregnated, coated or covered with plastics or rubber - Gants en bonneterie, imprégnés,
enduits ou recouverts de matière plastique ou de caoutchouc
Other gloves, mittens and mitts - Autres articles de ganterie en bonneterie
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like - Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cachecol, mantilles, voiles, voilettes et articles similaires, en bonneterie
Ties, bow-ties and cravats - Cravates, vœux papillon et foulards-cravates en bonneterie
Made-up clothing accessories, n.e.s.; parts of garments or of clothing accessories - Accessoires du
vêtement confectionnés, n.d.a. ; parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, en bonneterie
Articles of apparel and clothing accessories of other than textile fabrics; headgear of all
materials - Vetements et accessoires du vetement en matieres autres que les matieres
textiles ; coiffures en toutes matieres
S3-8481
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather (not including gloves,
mittens and mitts of heading 894.77) - Vêtements et accessoires du vêtement en cuir naturel ou
reconstitué (à l'exclusion des gants et moufles de la position 894.77)
S3-84811
Pantihose and tights - Collants (bas-culottes) en bonneterie
Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex bas de femmes titrant en fils simples moins de 67 décitex, en bonneterie
Other hosiery - Autres articles chaussants en bonneterie
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted; other made-up clothing accessories, knitted or crocheted;
knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories - Autres accessoires du vêtement
confectionnés; parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement
S3-84691
S3-848
Description
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing other than that of subgroup
845.5 - Autres accessoires confectionnés du vêtement ; parties de vêtements autres que du sousgroupe 845.5, sauf de bonneterie
Articles of apparel - Vêtements en cuir naturel ou reconstitué (à l’exclusion des articles de ganterie)
Page 294 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-84812
S3-84813
S3-84819
S3-8482
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves), for all purposes, of plastics or of
vulcanized rubber (other than hard rubber) - Vêtements et accessoires du vêtement (y compris les
gants), pour tous usages, en matières plastiques ou en caoutchouc vulcanisé non durci
S3-84821
S3-84822
S3-84829
S3-8483
Articles of furskin - Articles en pelleteries
Artificial fur and articles thereof - Pelleteries factices et articles en pelleteries factices
Headgear and fittings therefor, n.e.s. - Coiffures et parties de coiffures, n.d.a.
S3-84841
S3-84842
S3-84843
S3-84844
Articles of apparel and clothing accessories, of plastics - Vêtements et accessoires du vêtement, en
matière plastique
Rubber gloves - Gants de caoutchouc
Other articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanized rubber (other than hard
rubber) - Autres vêtements et accessoires du vêtement, pour tous usages, en caoutchouc vulcanisé non
durci, sauf chaussures et coiffures
Articles of apparel, clothing accessories (not including headgear) and other articles of furskin; artificial
fur and articles thereof - Vêtements, accessoires du vêtement (à l'exclusion des coiffures) et autres
articles en pelleteries; pelleteries factices et articles en pelleteries factices
S3-84831
S3-84832
S3-8484
Description
Gloves, mittens and mitts, not designed for use in sports - Gants et moufles en cuir naturel, artificiel
ou reconstitué, non conçus pour la pratique des sports
Belts and bandoliers - Ceintures, ceinturons et baudriers en cuir naturel, artificiel ou reconstitué
Other clothing accessories - Autres accessoires du vêtement, en cuir naturel, artificiel ou reconstitué
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 657.61,
whether or not lined or trimmed - Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à l’aide de cloches
et plateaux du No 657.61, garnis ou non
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or
trimmed - Chapeaux et autres coiffures, tressés ou fabriqués par l’assemblage de bandes en toute
matière, garnis ou non
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the
piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or
trimmed - Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à l’aide de dentelles, de feutre
ou d’autres tissus textiles, en pièces (mais non en bandes), garnis ou non ; résilles et filets à cheveux en
toutes matières, garnis ou non
Safety headgear, whether or not lined or trimmed - Coiffures de sécurité, garnies ou non
Page 295 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-84845
S3-84848
S3-84849
S3-85
Footwear - Chaussures
S3-851
Footwear - Chaussures
S3-8511
Footwear incorporating a protective metal toecap, not including sports footwear - Chaussures
comportant à l'avant une coquille de protection en métal
S3-85111
S3-85113
S3-85115
S3-8512
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither
fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le
dessus n’a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons
ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés,
comportant à l’avant une coquille de protection en métal
Footwear, non-waterproof, with outer soles and uppers of rubber or plastics - Chaussures à semelles
extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, comportant à l’avant une coquille de
protection en métal, non étanches
Footwear, non-waterproof, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers
of leather - Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique ou cuir naturel ou
reconstitué, et dessus en cuir naturel, comportant à l’avant une coquille de protection en métal, non
étanches
Sports footwear - Chaussures de sport
S3-85121
S3-85122
Description
Headgear, n.e.s., of rubber or plastics, whether or not lined or trimmed - Chapeaux et autres coiffures,
n.d.a., en caoutchouc ou en matière plastique, garnis ou non
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chin-traps, for headgear - Bandes
pour garniture intérieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses, visières et jugulaires pour la chapellerie
Headgear, n.e.s., of materials other than rubber or plastics - Chapeaux et autres coiffures, n.d.a., autres
qu’en caoutchouc ou en matière plastique
Ski boots and cross-country ski footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics Chaussures de ski à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique
Ski boots and cross-country ski footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition
leather and uppers of leather - Chaussures de ski à semelles extérieures en caoutchouc, matière
plastique ou cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel
Page 296 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-85123
S3-85124
S3-85125
S3-8513
Footwear, n.e.s., with outer soles and uppers of rubber or plastics - Chaussures, n.d.a., à semelles
extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique
S3-85131
S3-85132
S3-8514
S3-85142
S3-85148
S3-85149
Footwear with outer soles of leather and uppers which consist of leather straps across the instep and
around the big toe - Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitué par des
lanières de cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Footwear made on a base or platform of wood, not having an inner sole or a protective metal toecap Chaussures à dessus en cuir naturel ou reconstitué sur semelles extérieures en bois, sans semelle
intérieure ni coquille de protection en métal
Footwear, n.e.s., with outer soles of leather - Chaussures, n.d.a., à dessus en cuir naturel ou reconstitué
et semelles extérieures en cuir naturel
Other - Chaussures à dessus en cuir naturel ou reconstitué, n.d.a.
Other footwear, with uppers of textile materials - Autres chaussures, à dessus en matières textiles
S3-85151
Other waterproof footwear, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching,
riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes - Autres chaussures étanches à semelles
extérieures et dessus en caoutchouc ou matière plastique, dont le dessus n’a été ni réuni à la semelle
extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni
formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés
Other - Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou matière plastique, n.d.a.
Other footwear with uppers of leather or composition leather - Autres chaussures à dessus en cuir
naturel ou reconstitué
S3-85141
S3-8515
Description
Other sports footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics - Autres chaussures de sport à
semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou matière plastique
Other sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of
leather - Autres chaussures de sport à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique ou cuir
naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like and other sports footwear with
outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials - Chaussures dites de tennis, de basketball, de gymnastique ou d’entraînement et chaussures similaires, à semelles extérieures en caoutchouc ou
matière plastique et dessus en matière textile
....with outer soles of rubber or plastics - Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc ou en
matière plastique et dessus en matière textile
Page 297 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-85152
S3-85159
S3-87
S3-8517
Footwear, n.e.s. - Chaussures, n.d.a.
S3-8519
Parts of footwear (including uppers, whether or not attached to soles other than outer soles); removable
insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof Parties de chaussures (y compris dessus attachés ou non à une semelle intérieure) ; semelles intérieures
amovibles, talonnettes et articles similaires amovibles ; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs
parties
Professional, scientific and controlling instruments and apparatus, n.e.s. - Instruments et
appareils professionnels, scientifiques et de vœux, n.d.a.
S3-871
Optical instruments and apparatus, n.e.s. - Appareils et instruments d’optique, n.d.a.
S3-8711
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments
and mountings therefor (excluding instruments for radio astronomy) - Jumelles, longues-vues, lunettes
astronomiques, télescopes optiques, et leurs bâtis; autres instruments d'astronomie et leurs bâtis (à
l'exclusion des appareils de radio-astronomie)
S3-87111
S3-87115
S3-87119
S3-8713
Binoculars - Jumelles
Other astronomical instruments - Autres instruments d’astronomie (sauf appareils de radioastronomie)
Parts and accessories (including mountings) - Parties et accessoires (y compris les bâtis) de jumelles,
longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc.
Microscopes (other than optical microscopes); diffraction apparatus; parts and accessories thereof,
n.e.s. - Microscopes (autres qu'optiques); diffractographes; leurs parties et accessoires, n.d.a.
S3-87131
Description
....with outer soles of leather or composition leather - Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel
ou reconstitué et dessus en matière textile
....other - Chaussures à dessus en matière textile, n.d.a.
Microscopes (other than optical microscopes) and diffraction apparatus - Microscopes (autres
qu’optiques) et diffractographes
Page 298 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-87139
S3-8714
Compound optical microscopes (including those for photomicrography, cinephotomicrography or
microprojection) - Microscopes optiques (y compris les microscopes pour la microphotographie, la
microcinématographie ou la microprojection)
S3-87141
S3-87143
S3-87145
S3-87149
S3-8719
S3-87192
S3-87193
S3-87199
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines,
appliances, instruments or apparatus of section 7, division 87, group 881 or 884 or subgroup 899.6 Lunettes de visée pour armes ; périscopes ; lunettes pour machines, appareils ou instruments de la section
7, de la division 87, des groupes 881 ou 884 ou du sous-groupe 899.6
Lasers (other than laser diodes) - Lasers (autres que les diodes laser)
Other optical devices, appliances and instruments - Autres dispositifs, appareils et instruments
d’optique
Parts and accessories of the articles of subgroup 871.9 - Parties et accessoires des articles du sousgroupe 871.9
Instruments and appliances, n.e.s., for medical, surgical, dental or veterinary
purposes - Instruments et appareils, n.d.a., pour la medecine, la chirurgie, l’art
dentaire ou l’art veterinaire
S3-8721
Dental instruments and appliances, n.e.s. - Instruments et appareils pour l'art dentaire, n.d.a.
S3-87211
Stereoscopic microscopes - Microscopes stéréoscopiques
Other microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection - Autres
microscopes (y compris les microscopes pour la microphotographie, la microcinématographie ou la
microprojection)
Microscopes, n.e.s. - Microscopes, n.d.a.
Parts and accessories - Parties et accessoires des microscopes optiques
Liquid crystal devices, n.e.s.; lasers (other than laser diodes); other optical appliances and instruments,
n.e.s. - Dispositifs à cristaux liquides, n.d.a.; lasers (autres que les diodes laser); autres appareils et
instruments d'optique, n.d.a.
S3-87191
S3-872
Description
Parts and accessories - Parties et accessoires de microscopes (sauf optiques) ou de diffractographes
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment - Tours
dentaires, même combinés sur une base commune avec d’autres équipements dentaires
Page 299 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-87219
S3-8722
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences (including sight-testing
instruments but excluding electro-diagnostic and radiological instruments and apparatus) - Instruments
et appareils pour la médecine, la chirurgie ou l'art vétérinaire (y compris les appareils pour tests visuels,
mais à l'exclusion des instruments et appareils d'électrodiagnostic et de radiologie)
S3-87221
S3-87225
S3-87229
S3-8723
S3-87233
S3-87235
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like - Seringues, aiguilles, cathéters, canules et
instruments similaires
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s. - Instruments et appareils d’ophtalmologie, n.d.a.
Other instruments and appliances - Autres instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie ou
l’art vétérinaire
Mechanotherapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy,
oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus; other
breathing appliances and gas masks (excluding - Appareils de mécanothérapie; appareils de massage;
appareils de psychotechnie; appareils d'ozonothérapie, d'oxygéno-thérapie, d'aérosolthérapie, appareils
respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire; autres appareils respiratoires et
masques à gaz (à l'exclusion des masques de protection déporvus de m´€canisme et d'élément filtrant
amovible)
S3-87231
S3-8724
Description
Other dental instruments and appliances - Autres instruments et appareils pour l’art dentaire
Mechanotherapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus - Appareils
de mécanothérapie ; appareils de massage ; appareils de psychotechnie
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration
apparatus - Appareils d’ozonothérapie, d’oxygénothérapie, d’aérosolthérapie, appareils respiratoires
de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts
nor replaceable filters) - Autres appareils respiratoires et masques à gaz (à l’exclusion des masques de
protection dépourvus de mécanisme ou élément filtrant amovible)
Medical, dental, surgical or veterinary furniture (e.g., operating tables, examination tables, hospital beds
with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs with rotating, reclining and
elevating movements; parts of the for - Mobilier pour la médecine, la chirurgie, l’art dentaire ou l’art
vétérinaire (tables d’opération, tables d’examen, lits à mécanisme pour usages cliniques, fauteuils de
dentistes, p. Ex.) ; fauteuils pour salons de coiffure et fauteuils similaires, avec dispositif à la fois
d’orientation et d’élévation ; parties de ces articles
Page 300 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-873
Meters and counters, n.e.s. - Compteurs et instruments de mesure, n.d.a.
S3-8731
Item
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor Compteurs de gaz, de liquides ou d'électricité (y compris les compteurs pour leur étalonnage)
S3-87311
S3-87313
S3-87315
S3-87319
S3-8732
S3-87325
S3-87329
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like Compteurs de tours ou de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres et
compteurs similaires
Speed indicators and tachometers; stroboscopes - Indicateurs de vitesse et tachymètres, stroboscopes
Parts and accessories of the articles of subgroup 873.2 - Parties et accessoires des articles du sousgroupe 873.2
Measuring, checking, analysing and controlling instruments and apparatus, n.e.s. Appareils et instruments de mesure, de verification, d’analyse et de vœux, n.d.a.
S3-8741
Gas meters - Compteurs à gaz
Liquid meters - Compteurs à liquides
Electricity meters - Compteurs d’électricité
Parts and accessories of gas, liquid or electricity meters - Parties et accessoires des compteurs à gaz, à
liquides ou d’électricité
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed
indicators and tachometers (other than articles of subgroup 874.1); stroboscopes - Autres compteurs
(compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres,
par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres (atures que ceux du sous-groupe 874.1); stroboscopes
S3-87321
S3-874
Description
Compasses; other navigational instruments and appliances; surveying (including photogrammetrical
surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and
appliances; rangefinders - Boussoles; autres instruments et appareils de navigation, de géodésie, de
topographie, d'arpentage, de nivellement, de photogrammétrie, d'hydrographie, d'océanographie,
d'hydrologie, de météorologie ou de géophysique, télémètres
Page 301 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-87411
S3-87412
S3-87413
S3-87414
S3-8742
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (e.g., drafting machines, pantographs,
protractors, drawing sets, slide-rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the
hand (e.g., measuring rods and tapes, micromete - Instruments de dessin, de traçage ou de calcul
(machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par
exemple); instruments de mesure de longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres, pieds à
coulisse et calibres, par exemple), n.d.a.; instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle,
n.d.a.; projecteurs de profils; leurs parties et accessoires
S3-87422
S3-87423
S3-87424
S3-87425
S3-87426
Description
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances - Boussoles, y compris les
compas de navigation ; autres instruments et appareils de navigation
Parts and accessories of navigational instruments and appliances - Parties, pièces détachées et
accessoires des instruments ou appareils de navigation
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological,
meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d’arpentage, de nivellement, de photogrammétrie,
d’hydrographie, d’océanographie, d’hydrologie, de météorologie ou de géophysique, à l’exclusion des
boussoles ; télémètres
Parts and accessories for the articles of heading 874.13 - Parties, pièces détachées et accessoires des
articles du No 874.13
Drafting tables and machines, whether or not automatic, and other drawing, marking-out or mathematical
calculating instruments - Tables et machines à dessiner, automatiques ou non, et autres instruments de
dessin, de traçage ou de calcul
Instruments for measuring length, for use in the hand (e.g., measuring rods and tapes, micrometers,
callipers), n.e.s. - Instruments de mesure des longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres,
pieds à coulisse et calibres, p. Ex.), n.d.a.
Parts and accessories for the articles of headings 874.22 and 874.23 - Parties, pièce détachées et
accessoires des articles des Nos 874.22 et 874.23
Measuring or checking instruments, appliances and machines, n.e.s.; profile projectors - Instruments,
appareils et machines de mesure ou de contrôle, n.d.a. ; projecteurs de profils
Parts and accessories for the articles of heading 874.25 - Parties, pièces détachées et accessoires des
articles du No 874.25
Page 302 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8743
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of
liquids or gases (e.g., flowmeters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and
apparatus of subgroups 873.1, 874.1 and 874.6; parts - Instruments et appareils pour la mesure ou le
contrôle du débit, du niveau, de la pression ou d'autres caractéristiques variables des liquides ou des gaz
(débitmètres, indicateurs de niveau, manomètres, compteurs de chaleur, par exemple), à l'exclusion des
instruments et appareils des sous-groupes 873.1, 874.1 et 874.6; leurs parties, pièces détachées et
accessoires
S3-87431
S3-87435
S3-87437
S3-87439
S3-8744
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids - Instruments et
appareils pour la mesure ou le contrôle du débit ou du niveau des liquides
Instruments and apparatus for measuring or checking the pressure of liquids or gases - Instruments et
appareils pour la mesure ou le contrôle de la pression des liquides ou des gaz
Other instruments and apparatus - Autres instruments et appareils pour la mesure des liquides ou des
gaz
Parts and accessories - Parties, pièces détachées et accessoires des articles du sous-groupe 874.3
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (e.g., polarimeters, refractometers,
spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking
viscosity, porosity, expansion, surface tension or the li - Instruments et appareils pour analyses
physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées,
par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension
superficielle ou similaires; instruments et appareils pour mesures calorimétriques, acoustiques ou
photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes
S3-87441
S3-87442
S3-87443
S3-87444
S3-87445
S3-87446
Description
Gas or smoke analysis apparatus - Analyseurs de gaz ou de fumées
Chromatographs and electrophoresis instruments - Chromatographes et appareils d’électrophorèse
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR) Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes utilisant les rayonnements optiques (ultraviolets, du
spectre visible, infrarouges)
Exposure meters - Posemètres
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR) - Autres instruments et
appareils utilisant les rayonnements optiques (ultraviolets, du spectre visible, infrarouges)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, n.e.s. - Autres instruments et appareils
pour analyses physiques ou chimiques, n.d.a.
Page 303 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-87449
S3-8745
Measuring, controlling and scientific instruments, n.e.s. - Appareils et instruments scientifiques, de
mesure et de contrôle, n.d.a.
S3-87451
S3-87452
S3-87453
S3-87454
S3-87455
S3-87456
S3-8746
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights - Balances sensibles à un poids de 5
cg ou moins, avec ou sans poids
Instruments, apparatus or models, designed for demonstrational purposes (e.g., for education or
exhibition), unsuitable for other uses - Instruments, appareils ou modèles conçus pour la
démonstration (dans l’enseignement ou les expositions p. Ex.), non susceptibles d’autres emplois
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical
properties of materials (e.g., metals, wood, textiles, paper, plastics) - Machines et appareils d’essais de
dureté, de traction, de compression, d’élasticité ou d’autres propriétés des matériaux (métaux, bois,
textiles, papier, matières plastiques, p. Ex.)
Parts and accessories for the machines and appliances of heading 874.53 - Parties, pièces détachées et
accessoires des machines et appareils du No 874.53
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers,
psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments - Densimètres, aréomètres,
pèse-liquides et instruments flottants similaires, thermomètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et
psychromètres, enregistreurs ou non, même combinés entre eux
Parts and accessories for the instruments of heading 874.55 - Parties, pièces détachées et accessoires
des instruments et appareils du No 874.55
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus - Instruments et appareils pour la
régulation ou le contrôle automatiques
S3-87461
S3-87463
S3-87465
S3-87469
Description
Microtomes; parts and accessories of the articles of subgroup 874.4 - Microtomes ; parties et
accessoires des articles du sous-groupe 874.4
Thermostats - Thermostats
Pressure regulators and controllers (manostats) - Régulateurs de pression (manostats, pressostats)
Other regulating or controlling instruments and apparatus - Autres instruments et appareils de
commande ou de régulation
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus - Parties,
pièces détachées et accessoires des instruments et appareils automatiques de régulation ou de contrôle
Page 304 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8747
Oscilloscopes, spectrum analyzers and other instruments and apparatus for measuring or checking
electrical quantities (other than meters of subgroup 873.1); instruments and apparatus for measuring or
detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other io - Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres
instruments et appareils pour la mesure ou le contôle de grandeurs électriques (autres que les compteurs
du sous-groupe 873.1); instruments et appareils pour la mesure ou la détection des rayonnements alpha,
bêta, gamma, X, cosmiques ou autres rayonnements ionisants
S3-87471
S3-87473
S3-87475
S3-87477
S3-87478
S3-87479
S3-8749
S3-88
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations - Instruments et appareils
pour la mesure ou la détection des rayonnements ionisants
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs - Oscilloscopes et oscillographes à rayons
cathodiques
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without
a recording device - Autres instruments et appareils de mesure ou de contrôle du voltage, de
l’intensité, de la résistance ou de la puissance, sans dispositif enregistreur
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (e.g., crosstalk meters, gainmeasuring instruments, distortion factor meters, psophometers) - Autres instruments et appareils
spécialement conçus pour les techniques de la télécommunication (hypsomètres, kerdomètres,
distorsiomètres, psophomètres, p. Ex.)
Other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities - Autres instruments et
appareils de mesure ou de contrôle de grandeurs électriques
Parts and accessories for the instruments and apparatus of subgroup 874.7 - Parties, pièces détachées
et accessoires des instruments et appareils du sous-groupe 874.7
Parts and accessories for machines, appliances, instruments and apparatus, n.e.s. - Parties, pièces
détachées et accessoires pour machines, appareils et instruments, n.d.a.
Photographic apparatus, equipment and supplies and optical goods, n.e.s.; watches and
clocks - Appareils et fournitures de photographie et d’optique, n.d.a. ; montres et horloges
S3-881
Description
Photographic apparatus and equipment, n.e.s. - Appareils et equipement
photographiques, n.d.a.
Page 305 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8811
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flash bulbs
(other than the discharge lamps of subgroup 778.2); parts and accessories thereof - Appareils
photographiques (à l'exclusion des appareils cinématographiques); appareils, dispositifs, lampes et tubes
pour la production de la lumière-éclair en photographie (autres que les lampes et tubes à décharge du
sous-groupe 778.2); leurs parties, pièces détachées et accessoires
S3-88111
S3-88112
S3-88113
S3-88114
S3-88115
S3-8812
S3-88124
Cinematographic cameras - Caméras cinématographiques équipées d’un enregistreur de son
Cinematographic projectors - Projecteurs cinématographiques équipés ou non de reproducteur de son
Parts and accessories for the cinematographic cameras of heading 821.21 - Parties, pièces détachées et
accessoires des caméras du No 881.21
Parts and accessories for cinematographic projectors - Parties, pièces détachées et accessoires des
projecteurs cinématographiques
Photographic and cinematographic apparatus and equipment, n.e.s. - Appareils et matériel
photographiques et cinématographiques, n.d.a.
S3-88131
S3-88132
Photographic (other than cinematographic) cameras - Appareils photographiques (à l’exclusion des
appareils cinématographiques)
Flash bulbs, flash-cubes and the like - Lampes-éclair, tubes-éclair et similaires
Photographic flashlight apparatus (other than the discharge lamps of subgroup 778.2) - Appareils et
dispositifs pour la production de la lumière-éclair en photographie (à l’exclusion des lampes et tubes à
décharge du sous-groupe 778.2)
Parts and accessories for the photographic cameras of heading 881.11 - Parties, pièces détachées et
accessoires des appareils photographiques du No 881.17
Parts and accessories for photographic flashlight apparatus - Parties, pièces détachées et accessoires
des appareils et dispositifs pour la production de la lumière-éclair en photographie
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound-recording or reproducing
apparatus; parts and accessories thereof - Caméras et projecteurs cinématographiques, même
incorporant des appareils d'enregistrement ou de reproduction du son; leurs parties, pièces détachées et
accessoires
S3-88121
S3-88122
S3-88123
S3-8813
Description
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies Lecteurs de microfilms, de microfiches ou d’autres microformats permettant ou non l’obtention de copies
Image projectors, n.e.s. - Projecteurs d’images fixes, n.d.a.
Page 306 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-88133
S3-88134
S3-88135
S3-88136
S3-882
Description
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers - Appareils photographiques
d’agrandissement ou de réduction (autres que les appareils cinématographiques)
Parts and accessories for the equipment of headings 881.31 through 881.33 - Parties, pièces détachées
et accessoires des appareils des Nos 881.31 à 881.33
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories (including apparatus
for the projection of circuit patterns on sensitized semiconductor materials), n.e.s.; negatoscopes;
projection screens - Appareils et matériels pour laboratoires photographiques ou cinématographiques,
n.d.a. ; négatoscopes ; écrans pour projections
Parts and accessories for the apparatus and equipment of heading 881.35 - Parties, pièces détachées et
accessoires des appareils ou matériels du No 881.35
Photographic and cinematographic supplies - Fournitures photographiques et
cinematographiques
S3-8821
Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar
preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail
sale in a form ready for use - Préparations chimiques à usages photographiques (autres que les vernis,
colles, adhésifs et préparations similaires) ; produits non mélangés, soit dosés en vue d’usages
photographiques, soit conditionnés pour la vente au détail pour ces mêmes usages et prêts à l’emploi
S3-8822
Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper,
paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs Plaques et pellicules photographiques non enroulées, sensibilisées, non exposées, en autres matières que
le papier, le carton ou le tissu ; pellicules photographiques non enroulées à développement et tirage
instantanés, sensibilisées, non exposées, en chargeurs ou non
S3-8823
Photographic film in rolls, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or
textiles; instant print film in rolls, sensitized, unexposed - Pellicules photographiques sensibilisées,
non exposées, en rouleaux, en autres matières que le papier, le carton ou le tissu ; pellicules
photographiques à développement et tirage instantanés, en rouleaux, sensibilisées, non exposées
Page 307 of 329
Section
Division
Group
S3-883
S3-884
SubGroup
Item
S3-8824
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitized, unexposed - Papiers, cartons et tissus
photographiques sensibilisés non exposés
S3-8825
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed - Plaques,
pellicules, films, papiers, cartons et tissus photographiques, exposés mais non développés
S3-8826
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film - Plaques
photographiques et pellicules autres que cinématographiques, exposées et développées
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating
soundtrack or consisting only of soundtrack - Films cinematographiques,
impressionnes et developpes, comportant ou non l’enregistrement du son ou ne
comportant que l’enregistrement du son
S3-8831
....of a width of 35 mm or more - Pellicules cinématographiques, exposées et développées, comportant
ou non l’enregistrement du son ou ne comportant que cet enregistrement, de 35 mm ou plus
S3-8839
....other - Pellicules cinématographiques de moins de 35 mm, exposées et développées, comportant ou
non l’enregistrement du son ou ne comportant que cet enregistrement
Optical goods, n.e.s. - Elements d’optique et articles de lunetterie, n.d.a.
S3-8841
Description
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of subgroup 773.1; sheets
and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical
elements, of any material, unmounted, other t - Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles
de fibres optiques autres que ceux du sous-groupe 773.1; matières polarisantes en feuilles ou en plaques;
lentilles (y compris les verres de contact), prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes
matières, non montés (autres que ceux en verre non travaillé optiquement)
Page 308 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-8842
Item
Description
S3-88411
S3-88415
S3-88417
S3-88419
Contact lenses - Verres de contact
Spectacle lenses of glass - Verres de lunetterie
Spectacle lenses of other materials - Lentilles de lunetterie en autres matières que le verre
Optical fibres and optical fibre bundles and cables; sheets and plates of polarizing material; unmounted
optical elements, n.e.s. - Fibres optiques et faisceaux et câbles de fibres optiques ; matières
polarisantes en feuilles ou en plaques ; éléments d’optique non montés, n.d.a.
Spectacles and spectacle frames - Lunettes et montures de lunettes
S3-88421
S3-88422
S3-88423
S3-8843
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings
for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked - Lentilles,
prismes, miroirs et autres éléments d'optique, en toutes matières, montés, pour instruments ou appareils
(autres que les éléments en verre non travaillé optiquement)
S3-88431
S3-88432
S3-88433
S3-88439
S3-885
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers - Objectifs pour
appareils de prises de vues, pour projecteurs ou pour appareils photographiques ou cinématographiques,
d’agrandissement ou de réduction
Other objective lenses - Autres objectifs
Filters - Filtres
Mounted optical elements, n.e.s. - Eléments d’optique montés, n.d.a.
Watches and clocks - Horlogerie
S3-8853
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like - Montures de lunettes ou d’articles similaires
Parts for frames and mountings of spectacles, goggles or the like - Parties de montures de lunettes ou
d’articles similaires
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other - Lunettes (correctrices, protectrices
ou autres) et articles similaires
Wrist-watches, pocket watches and other watches (including stop-watches), with case of precious metal
or of metal clad with precious metal - Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y
compris les compteurs de temps des mêmes types), avec boîte entièrement ou partiellement en métaux
précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
Page 309 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-88531
S3-88532
S3-88539
S3-8854
Wrist-watches, pocket watches and other watches (including stop-watches), other than those of subgroup
885.3 - Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps
des mêmes types), autres que celles du sous-groupe 885.3
S3-88541
S3-88542
S3-88549
S3-8855
....battery or accumulator powered - Mouvements de montres à piles, complets et montés
....neither battery nor accumulator powered - Mouvements de montres, autres qu’à piles, complets et
montés
Clocks - Horloges
S3-88571
S3-88572
S3-88573
S3-88574
Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stopwatch facility Montres-bracelets à piles, incorporant ou non un compteur de temps, autres que celles du No 885.31
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stopwatch facility - Autres montres-bracelets,
incorporant ou non un compteur de temps, autres que celles du No 885.32
Pocket watches and other watches (not wrist-watches) - Montres de poche et montres, autres que
montres-bracelets et celles du No 885.39
Watch movements, complete and assembled - Mouvements de montres, complets et assemblés
S3-88551
S3-88552
S3-8857
Description
Wrist-watches, battery or accumulator powered, whether or not incorporating a stopwatch facility Montres-bracelets à piles, incorporant ou non un compteur de temps à boîtier en métal précieux ou en
métal plaqué ou doublé de métal précieux
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stopwatch facility - Autres montres-bracelets
incorporant ou non un compteur de temps, à boîtier en métal précieux ou en métal plaqué ou doublé de
métal précieux
Pocket watches and other watches (not wrist-watches) - Montres de poche et montres similaires
(autres que montres-bracelets) à boîtier en métal précieux ou en métal plaqué ou doublé de métal précieux
Instrument panel clocks and clocks of a similar type, for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels Montres de tableaux de bord et montres similaires pour automobiles, aérodynes, véhicules spatiaux,
bateaux ou autres véhicules
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 885.71), battery or accumulator
powered - Pendulettes à mouvement de montre (à l’exclusion des appareils d’horlogerie du No
885.71), à piles ou accumulateur
Other clocks with watch movements (excluding clocks of heading 885.71) - Autres appareils
d’horlogerie à mouvement de montre (à l’exclusion de ceux du No 885.71)
Alarm clocks, battery, accumulator or mains powered - Réveils fonctionnant à piles, à accumulateur
ou sur secteur
Page 310 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-88575
S3-88576
S3-88577
S3-88578
S3-88579
S3-8859
Time-measuring equipment and accessories, n.e.s.; parts and accessories for clocks and watches Compteurs de temps et leurs accessoires, n.d.a.; parties, pièces détachées et accessoires des montres et
horloges
S3-88591
S3-88592
S3-88593
S3-88594
S3-88595
S3-88596
S3-88597
S3-88598
S3-88599
S3-89
Watch-cases, and parts thereof - Boîtiers de montres et leurs parties
Watch-straps, watchbands and watch bracelets, and parts thereof, of metal - Bracelets de montres et
leurs parties, en métal
Watch-straps, watchbands and watch bracelets, and parts thereof, of material other than metal Bracelets de montres et leurs parties, autres qu’en métal
Time-of-day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals
of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (e.g., time-registers, timerecorders) - Appareils de contrôle du temps et compteurs de temps, à mouvement d’horlogerie ou à
moteur synchrone (horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs, p. Ex.)
Time switches with clock or watch movements or with synchronous motor - Interrupteurs horaires et
autres appareils permettant de déclencher un mécanisme à temps donné, munis de mouvements
d’horlogerie ou d’un moteur synchrone
Clock movements, complete and assembled - Mouvements d’horlogerie complets et assemblés
Clock cases and cases of a similar type for other goods of group 885, and parts thereof - Cages et
cabinets des appareils d’horlogerie et autres articles du groupe 885, et leurs parties
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete
watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements - Mouvements d’horlogerie
complets non assemblés ou partiellement assemblés (chablons) ; mouvements d’horlogerie incomplets,
assemblés ; ébauches de mouvements d’horlogerie
Clock or watch parts, n.e.s. - Fournitures d’horlogerie, n.d.a.
Miscellaneous manufactured articles, n.e.s. - Articles manufactures divers, n.d.a.
S3-891
Description
Other alarm clocks - Autres réveils
Wall clocks, battery, accumulator or mains powered - Pendules et horloges murales fonctionnant à
piles, à accumulateur ou sur secteur
Other wall clocks - Autres pendules et horloges murales
Other clocks, battery, accumulator or mains powered - Autres appareils d’horlogerie fonctionnant à
piles, à accumulateur ou sur secteur
Clocks, n.e.s. - Appareils d’horlogerie, n.d.a.
Arms and ammunition - Armes et munitions
Page 311 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8911
Armoured fighting vehicles and arms of war - Véhicules blindés de combat et armes de guerre
S3-89111
S3-89112
S3-89113
S3-89114
S3-8912
S3-89122
S3-89123
S3-89124
S3-89129
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers, and parts thereof Cartouches pour pistolets de scellement ou d’abattage, et leurs parties
Cartridges for shotguns - Cartouches pour fusils ou carabines à canon lisse
Airgun pellets and parts of cartridges for shotguns - Plombs pour carabines à air comprimé et parties
de cartouches pour fusils ou carabines à canon lisse
Other cartridges, and parts thereof - Autres cartouches et leurs parties
Munitions of war, and parts thereof, n.e.s. - Munitions de guerre et leurs parties, n.d.a.
Non-military arms - Armes, autres que de guerre
S3-89131
S3-89139
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of
such vehicles - Véhicules blindés de combat motorisés, armés ou non, et leurs parties
Military weapons (other than revolvers, pistols and the arms of heading 891.13) - Armes de guerre
(autres que les revolvers, pistolets et armes du No 891.13)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms, and parts thereof and scabbards and sheaths
therefor - Armes blanches (sabres, épées, baïonnettes, p. Ex.), leurs parties et leurs fourreaux
Revolvers and pistols (other than those of heading 891.31) - Revolvers et pistolets (autres que ceux du
No 891.31)
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war, and parts thereof; cartridges
and other ammunition and projectiles, and parts thereof, including shot and cartridge wads - Bombes,
grenades, torpilles, mines, missiles, cartouches et autres munitions et projectiles, et leurs parties, y
compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches
S3-89121
S3-8913
Description
Firearms, n.e.s. and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (e.g., sporting
shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only
signal flares, pistols and revolvers for firing b - Armes à feu, n.d.a., et engins similaires utilisant la
déflagration de la poudre (fusées et carabines de chasse, armes à feu ne pouvant être chargées que par le
canon, pistolets lance-fusées et autres engins conçus uniquement pour lancer des fusées de signalisation,
pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d’abattage à cheville, canons lance-amarre, p. Ex.)
Other arms (e.g., spring, air or other gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading
891.13 - Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz, matraques, p.
Ex.) À l’exclusion de celles du No 891.13
Page 312 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8919
Parts and accessories of articles of headings 891.12, 891.14 and subgroup 891.3 - Parties, pièces
détachées et accessoires des articles des rubriques 891.12, 891.14 et 891.3
S3-89191
S3-89193
S3-89195
S3-89199
S3-892
Parts and accessories of revolvers or pistols - Parties, pièces détachées et accessoires de revolvers ou
de pistolets
Shotgun barrels of shotguns of heading 891.31 - Canons lisses des fusils du No 891.31
Other parts of shotguns and rifles of heading 891.31 - Autres parties et pièces détachées des fusils et
carabines du No 891.31
Parts and accessories, n.e.s., of the articles of headings 891.12 and 891.39 - Parties, pièces détachées
et accessoires, n.d.a., des articles des Nos 891.12 et 891.39
Printed matter - Imprimes
S3-8921
Books, pamphlets, maps and globes, printed (not including advertising material) - Livres, brochures,
ouvrages cartographiques et globes, imprimés (ne contenant pas de publicité)
S3-89212
S3-89213
S3-89214
S3-89215
S3-89216
S3-89219
S3-8922
Children's picture, drawing or colouring books - Albums ou livres d’images et albums à dessiner ou à
colorier, pour enfants
Maps and charts in book form - Ouvrages cartographiques sous la forme de livres ou de brochures
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds (including wall maps, topographical plans and
globes), printed, not in book form - Ouvrages cartographiques de tous genres, y compris les cartes
murales, les plans topographiques et les globes, imprimés, autrement que sous la forme de livres ou de
brochures
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets, whether or not folded Livres, brochures et imprimés similaires en feuillets isolés, même pliés
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof, not in single sheets - Dictionnaires et
encyclopédies, même en fascicules, mais non en feuillets isolés
Other books, brochures and similar printed matter, not in single sheets - Autres livres, brochures et
imprimés similaires, autres qu’en feuillets isolés
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material Journaux et publications périodiques imprimés, même illustrés ou contenant de la publicité
S3-89221
Description
....appearing at least four times a week - Journaux et publications périodiques imprimés, illustrés ou
non, contenant même de la publicité, paraissant au moins quatre fois par semaine
Page 313 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-89229
S3-8924
Postcards, personal greeting, message or announcement cards, and transfers (decalcomanias), printed by
any process - Cartes postales, cartes de voeux, faire-part et décalcomaines, obtenus par tous procédés
S3-89241
S3-89242
S3-8928
S3-89282
S3-89283
S3-89284
S3-89285
S3-89286
S3-89287
S3-89289
Transfers (decalcomanias) - Décalcomanies de tous genres
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements,
whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings - Cartes postales imprimées ou
illustrées ; cartes imprimées comportant des vœux ou des messages personnels, illustrées ou non, avec ou
sans enveloppes, garnitures ou applications
Printed matter, n.e.s. - Imprimés, n.d.a.
S3-89281
S3-893
Description
....other - Journaux et publications périodiques imprimés, illustrés ou non, même contenant de la
publicité, paraissant moins de quatre fois par semaine
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed - Etiquettes de tous genres en papier ou
carton, imprimées ou non
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar
purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitized
paper and carbon copies of the foregoing - Plans et dessins d’architectes et d’ingénieurs et autres
plans et dessins industriels, commerciaux, topographiques ou similaires, obtenus en original à la main ;
textes écrits à la main ; copies obtenues au carbone et reproductions photographiques sur papier
sensibilisé des plans, dessins ou textes repris ici
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country to which they are
destined; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar
documents of title - Timbres-poste, timbres fiscaux et similaires, non oblitérés, ayant cours ou destinés
à avoir cours dans le pays de destination ; papiers timbrés ; chèques ; billets de banque, titres d’actions
ou d’obligations et titres similaires
Calendars of any kind, printed (including calendar blocks) - Calendriers de tous genres, imprimés (y
compris les blocs de calendriers à effeuiller)
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated - Musique manuscrite ou
imprimée, illustrée ou reliée ou non
Trade advertising material, commercial catalogues and the like - Imprimés publicitaires, catalogues
commerciaux et similaires
Pictures, designs and photographs - Images, gravures et photographies
Printed matter, n.e.s. - Imprimés, n.d.a.
Articles, n.e.s., of plastics - Ouvrages, n.d.a., en matieres plastiques
Page 314 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8931
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of
plastics - Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules
et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
S3-89311
S3-89319
S3-8932
S3-89329
S3-89332
S3-89399
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling
coverings of plastics - Revêtements de sols, en matières plastiques, autocollants ou non, en rouleaux
ou sous forme de carreaux ou de dalles ; revêtements de murs ou de plafonds, en matières plastiques
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles - Vaisselle, autres articles de
ménage ou d’économie domestique et articles de toilette, en matières plastiques
Articles of plastics, n.e.s. - Articles en matières plastiques, n.d.a.
S3-89394
S3-89395
S3-894
Baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary ware - Baignoires, douches, lavabos, bidets, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles,
réservoirs de chasse d’eau et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques en matière plastique
Other builders' ware - Autres articles d’équipement en matière plastique pour la construction
Floor coverings, wall or ceiling coverings and household and and toilet articles of plastics Revêtements de sols, de murs ou de plafonds et articles de ménage ou de toilette, en matières plastiques
S3-89331
S3-8939
Sacks and bags (including cones) - Sacs, sachets, pochettes et cornets en matières plastiques
Articles for the conveyance or packing of goods, n.e.s.; stoppers, lids, caps and other closures Articles de transport ou d’emballage, n.d.a., en matière plastique ; bouchons, couvercles, capsules et
autres dispositifs de fermeture, en matière plastique
Builders' ware of plastics - Articles d'équipement pour la construction, en matières plastiques
S3-89321
S3-8933
Description
Office or school supplies - Articles de bureau et articles scolaires, en matière plastique
Fittings for furniture, coachwork or the like - Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires, en
matière plastique
Other articles - Autres articles en matière plastique
Baby carriages, toys, games and sporting goods - Voitures pour le transport des
enfants, jouets, jeux et articles pour divertissements et pour sports
Page 315 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8941
Baby carriages, and parts thereof, n.e.s. - Landaus, poussettes et voitures similaires et leurs parties,
n.d.a., pour le transport des enfants
S3-8942
Children's toys - Jouets pour enfants
S3-89421
S3-89422
S3-89423
S3-89424
S3-89425
S3-89426
S3-89427
S3-89429
S3-8943
Wheeled toys designed to be ridden by children (e.g., tricycles, scooters and pedal cars, but excluding
bicycles); dolls' carriages - Jouets à roues conçus pour être montés par les enfants (bicyclettes,
tricycles, trottinettes, autos à pédales, p. Ex.) ; landaus et poussettes pour poupées
Dolls representing only human beings, whether or not dressed - Poupées représentant uniquement
l’être humain, habillées ou non
Parts and accessories of dolls representing only human beings - Parties et accessoires de poupées du
No 894.22
Construction sets and constructional toys - Assortiments et jeux de construction
Toys representing animals or non-human creatures - Jouets représentant des animaux ou des créatures
non humaines
Toy musical instruments and apparatus - Instruments et appareils de musique-jouets
Puzzles - Puzzles
Toys, n.e.s. - Jouets, n.d.a.
Articles for funfair, table or parlour games (including pin-tables, billiards, special tables for casino games
and automatic bowling-alley equipment) - Articles pour jeux de société, y compris les jeux à moteur
ou à mouvement, les billards, les tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques
("bowlings")
S3-89431
S3-89433
S3-89435
S3-89437
S3-89439
Description
Video games of a kind used with a television receiver - Jeux électroniques (vidéo) utilisés avec un
récepteur de télévision
Articles and accessories for billiards - Billards et leurs accessoires
Other games, coin- or disc-operated (not bowling-alley equipment) - Autres jeux fonctionnant par
l’introduction d’une pièce de monnaie ou d’un jeton, à l’exclusion des jeux de quilles automatiques
(« bowlings »)
Playing-cards - Cartes à jouer
Articles for funfair, table and parlour games, n.e.s. - Articles pour jeux de société, n.d.a.
Page 316 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8944
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks, novelty jokes, Christmas tree
decorations and similar articles for Christmas festivities (e.g., artificial Christmas trees, Christmas
stockings, imitation yule logs, nativity s - Articles pour fêtes, carnaval ou autres divertissements
(articles de magie et articles-surprises, par exemple), y compris les articles et accessoires pour arbres de
Noël et articles similaires pour fêtes de Noël (arbres de Noël artificiels, crèches, garnies ou non, sujets et
animaux pour crèches, sabots, bûches, pères Noël, etc.)
S3-89441
S3-89445
S3-89449
Lighting sets of a kind used for Christmas trees - Guirlandes électriques utilisées pour les arbres de
Noël
Other articles for Christmas festivities - Autres articles pour fêtes de Noël
Other entertainment articles - Autres articles pour divertissements et fêtes
S3-8946
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements, travelling circuses, travelling
menageries and travelling theatres - Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines,
cirques, ménageries et théâtres ambulants
S3-8947
Sports goods - Articles de sport
S3-89471
S3-89472
S3-89473
S3-89474
S3-89475
S3-89476
S3-89477
S3-89478
Description
Fishing-rods, fish-hooks and other line tackle; fish-landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy
"birds" (other than those of heading 896.5 or 898.29) and similar hunting or shooting requisites,
n.e.s. - Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne ; épuisettes pour tous
usages ; leurres (autres que ceux des Nos 896.5 ou 898.29) et articles de chasse similaires, n.d.a.
Ice-skates and roller-skates (including skating boots with skates attached) - Patins à glace et patins à
roulettes (y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins)
Snow-skis and other snow-ski equipment - Skis de neige et autres matériels pour la pratique du ski de
neige
Water-skis, surfboards, sailboards and other water sport equipment - Skis nautiques, aquaplanes,
planches à voile et autres matériels pour la pratique des sports nautiques
Golf equipment - Equipement de golf
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung - Raquettes de tennis, de badminton ou
similaires, cordées ou non
Gloves, mittens and mitts, specially designed for use in sports - Gants et moufles spécialement conçus
pour la pratique des sports
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics - Articles et matériels
pour la gymnastique ou l’athlétisme
Page 317 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-895
Office and stationery supplies, n.e.s. - Articles de papeterie et fournitures de bureau,
n.d.a.
S3-8951
Item
S3-89479
Office and stationery supplies, of base metal - Matériel et fournitures de bureau, en métaux communs
S3-89511
S3-89512
S3-8952
S3-89522
S3-89523
Ball-point pens; felt-tipped or other porous-tipped pens and markers; fountain-pens, stylograph pens and
other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; penholders, pencil-holders and similar
holders; parts (including caps and clips) of the - Stylos à bille ; stylos et marqueurs à mèche feutre ou
à autres pointes poreuses ; stylos à plume et autre stylos ; stylets pour duplicateurs ; porte-mines ; porteplume, porte-crayons et articles similaires ; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles
(à l’exclusion de celles des Nos 895.22 ou 895.23)
Pen nibs and nib points - Plumes à écrire et becs pour plumes
Pencils (other than pencils of heading 895.21), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing
or drawing chalks and tailors' chalks - Crayons (autres que les crayons du No 895.21), mines, pastels,
fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleurs
Other office and stationery supplies - Autres articles de papeterie et fournitures de bureau
S3-89591
S3-89592
Filing cabinets, card index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office or desk equipment, of base metal (other than office furniture of group 821) - Classeurs, fichiers,
boîtes de classement, porte-copies, plumiers, porte-cachets et fournitures similaires de bureau, en métal
commun (à l’exclusion des meubles de bureau du groupe 821)
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper-clips, indexing tags and similar
office articles, of base metal; staples in strips (e.g., for offices, upholstery, packaging), of base metal Mécanismes pour reliures de feuillets mobiles ou pour classeurs, attache-lettres, coins de lettres,
trombones, onglets de signalisation et articles similaires en métal commun ; agrafes en métal commun
présentées en barrettes (de bureau, pour tapissiers ou emballeurs, p. Ex.)
Pens, pencils and fountain-pens - Plumes à écrire, crayons et stylographes
S3-89521
S3-8959
Description
Sports goods, n.e.s. - Articles de sport, n.d.a.
Writing or drawing ink and other inks (except printing ink), whether or not concentrated or solid Encres à écrire ou à dessiner et autres encres (à l’exclusion des encres d’imprimerie), même concentrées
ou sous forme solide
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed - Ardoises et tableaux pour
l’écriture et le dessin, encadrés ou non
Page 318 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-89593
S3-89594
S3-896
Works of art, collectors' pieces and antiques - Objets d’art, de collection et
d’antiquite
S3-8961
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 892.82 and
other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative
plaques - Tableaux, peintures et dessins, faits entièrement à la main (à l'exclusion des dessins de la
position 892.82 et des articles manufacturés décorés à la main); collages et tableautins similaires
S3-89611
S3-89612
Description
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels),
designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating
such composing sticks - Dateurs, cachets, numéroteurs, timbres et articles similaires (y compris les
appareils pour l’impression d’étiquettes), à main ; composteurs et imprimeries comportant des
composteurs, à main
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on
spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes - Rubans encreurs pour
machines à écrire et similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, montés ou
non sur bobine ou en cartouches ; tampons encreurs, imprégnés ou non, avec ou sans boîte
Paintings, drawings and pastels - Peintures, dessins et pastels faits entièrement à la main (à l’exclusion
des dessins du No 892.82 et des articles manufacturés autres que peints ou décorés à la main)
Collages and similar decorative plaques - Collages et tableautins décoratifs similaires
S3-8962
Original engravings, prints and lithographs - Gravures, estampes et lithographies originales
S3-8963
Original sculptures and statuary, in any material - Productions originales de l’art statuaire ou de la
sculpture, en toute matière
S3-8964
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the
like, used, or if unused not of current or new issue in the country to which they are destined - Timbresposte, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et similaires oblitérés
ou, si neufs, n’ayant pas cours dans le pays auquel ils sont destinés
Page 319 of 329
Section
Division
Group
S3-897
SubGroup
Item
S3-8965
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical,
archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest - Collections et spécimens pour
collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d’anatomie ou présentant un intérêt historique,
archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
S3-8966
Antiques of an age exceeding one hundred years - Objets d’antiquité ayant plus de 100 ans d’âge
Jewellery, goldsmiths' and silversmiths' wares, and other articles of precious or
semiprecious materials, n.e.s. - Articles de bijouterie et d’orfevrerie, et autres
ouvrages en matieres precieuses ou semi-precieuses, n.d.a.
S3-8972
Imitation jewellery - Bijouterie de fantaisie
S3-89721
S3-89729
S3-8973
....of base metal, whether or not plated with precious metal - Bijouterie de fantaisie en métaux
communs plaqués ou non de métal précieux
....of other non-precious materials - Bijouterie de fantaisie en autres matières non précieuses
Jewellery of gold, silver or platinum group metals (except watches and watch-cases) and goldsmiths' or
silversmiths' wares (including set gems) - Bijoux d'or, d'argent ou de métaux du groupe du platine (à
l'exclusion des montres et des boîtes de montres) et articles d'orfèvrerie (y compris les pierres précieuses
serties)
S3-89731
S3-89732
S3-89733
Description
Articles of jewellery, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal (except
watches and watch-cases) - Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties, en métaux précieux
ou en métal plaqué ou doublé de métal précieux (à l’exclusion des montres et boîtiers de montres)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with
precious metal (other than goods of heading 897.31) - Articles d’orfèvrerie et leurs parties, en métaux
précieux ou en métal plaqué ou doublé de métal précieux (autres que les articles du No 897.31)
Articles of natural or cultured pearls or of precious or semiprecious stones (natural, synthetic or
reconstructed) - Ouvrages en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques
ou reconstituées
Page 320 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8974
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal - Autres ouvrages en métaux
précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
S3-89741
S3-89749
S3-898
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum or of other metals of the platinum group Catalyseurs sous forme de toiles ou de grillages en platine ou métaux de la mine du platine
Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s. - Ouvrages en métaux précieux
ou en métal plaqué ou doublé de métal précieux, n.d.a.
Musical instruments and parts and accessories thereof; records, tapes and other sound
or similar recordings (excluding goods of groups 763 and 883) - Instruments de
musique et leurs parties et accessoires ; disques, bandes et autres supports pour
l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues (a l’exclusion des articles
des groupes 763, 882 et 883)
S3-8981
Pianos and other string musical instruments - Pianos et autres instruments de musique à cordes
S3-89813
S3-89815
S3-8982
Pianos (including automatic pianos); harpsichords and other keyboard stringed instruments - Pianos
même automatiques ; clavecins et autres instruments à cordes et clavier
Other string musical instruments (e.g., guitars, violins, harps) - Autres instruments de musique à
cordes (guitares, violons, harpes, p. Ex.)
Musical instruments (other than pianos and other string musical instruments) - Instruments de musique
(à l'exclusion des pianos et autres instruments de musique à cordes)
S3-89821
S3-89822
S3-89823
S3-89824
Description
Keyboard pipe-organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds - Orgues à
tuyaux et à clavier ; harmoniums et instruments similaires à clavier et à anches libres métalliques
Accordions and similar instruments; mouth-organs - Accordéons et instruments similaires ; harmonicas
Other wind musical instruments (e.g., clarinets, trumpets, bagpipes) - Autres instruments de musique à
vent (clarinettes, trompettes, cornemuses, p. Ex.)
Percussion musical instruments (e.g., drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas) - Instruments
de musique à percussion (tambours, caisses, xylophones, cymbales, castagnettes, maracas p. Ex.)
Page 321 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-89825
S3-89826
S3-89829
S3-8984
Magnetic tapes for sound recording or similar recording of other phenomena - Bandes magnétiques
pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues
S3-89841
S3-89843
S3-89845
S3-8985
Magnetic discs - Disques magnétiques
Prepared unrecorded media, n.e.s. - Supports d’enregistrement préparés mais non enregistrés, n.d.a.
Magnetic tapes, recorded - Bandes magnétiques enregistrées
S3-89861
S3-89865
S3-89867
....of a width not exceeding 4 mm - Bandes magnétiques pour l’enregistrement du son ou pour
enregistrements similaires d’une largeur ne dépassant pas 4 mm
....of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm - Bandes magnétiques pour l’enregistrement
du son ou pour enregistrements similaires, d’une largeur dépassant 4 mm jusqu’à 6,5 mm
....of a width exceeding 6.5 mm - Bandes magnétiques pour l’enregistrement du son ou pour
enregistrements similaires, d’une largeur supérieure à 6,5 mm
Other prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena
(excluding products of group 883) - Autres supports préparés pour l'enregistrement du son ou pour
enregistrements analogues, mais non enregistrés (à l'exclusion des produits du groupe 882)
S3-89851
S3-89859
S3-8986
Description
Keyboard instruments (other than accordions), the sound of which is produced or must be amplified
electrically (e.g., organs) - Instruments à clavier (autres que les accordéons) dont le son est produit ou
doit être amplifié par des moyens électriques (orgues électriques p. Ex.)
Musical instruments, n.e.s., the sound of which is produced or must be amplified electrically (e.g.,
guitars, accordions) - Instruments de musique, n.d.a., dont le son est produit ou doit être amplifié par
des moyens électriques (guitares, accordéons, p. Ex.)
Music boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and
other musical instruments, n.e.s.; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown
sound signalling instruments - Boîtes à musique, orchestrions, orgues de Barbarie, oiseaux chanteurs
mécaniques, scies musicales et autres instruments de musique, n.d.a. ; appeaux de tous genres ; sifflets,
cornes d’appel et autres instruments d’appel ou de signalisation à bouche
....of a width not exceeding 4 mm - Bandes magnétiques enregistrées d’une largeur ne dépassant pas 4
mm
....of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm - Banques magnétiques enregistrées d’une
largeur dépassant 4 mm jusqu’à 6,5 mm
....of a width exceeding 6.5 mm - Banques magnétiques enregistrées d’une largeur supérieure à 6,5 mm
Page 322 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-8987
Records and other recorded media (excluding magnetic tapes) for sound or other similarly recorded
phenomena (including matrices and masters for the production of records, but excluding products of
group 883) - Disques et autres supports enregistrés (à l'exclusion des bandes magnétiques) pour
l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues (y compris les matrices et moules galvaniques
pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits des groupes 882 et 883)
S3-89871
S3-89879
S3-8989
S3-899
Gramophone records - Disques pour électrophones
Recorded media, n.e.s. - Supports enregistrés, n.d.a.
Parts and accessories of musical instruments (e.g., mechanisms for music boxes, perforated cards, discs
and rolls for mechanical instruments); metronomes, tuning-forks and pitch-pipes of all kinds - Parties
et accessoires d’instruments de musique (mécanismes de boîtes à musique, cartes perforées, disques et
rouleaux pour appareils à jouer mécaniquement, p. Ex.) ; métronomes et diapasons de tous types
Miscellaneous manufactured articles, n.e.s. - Autres articles manufactures divers
S3-8991
Articles and manufactures of carving or moulding materials, n.e.s. - Matières à tailler et à mouler, à
l'état travaillé, y compris les ouvrages, n.d.a.
S3-89911
S3-89919
S3-8992
Description
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material,
and articles of these materials (including articles obtained by moulding) - Ivoire, os, écaille de tortue,
corne, bois d’animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler, travaillés, et ouvrages en ces
matières (y compris les ouvrages obtenus par moulage)
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles
of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved
articles, n.e.s.; worked, unhardened gelatin - Matières végétales ou minérales à tailler, travaillées, et
ouvrages en ces matières ; ouvrages moulés ou taillés en cire, en paraffine, en stéarine, en gommes ou
résines naturelles, en pâtes à modeler et autres ouvrages moulés ou taillés, n.d.a. ; gélatine non durcie,
travaillée (à l’exception de la gélatine du No 592.24) et ouvrages en gélatine non durcie
Artificial flowers, foliage and fruit, and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or
fruit - Fleurs, fleurages et fruits artificiels et leurs parties; articles confectionnés en fleurs, feuillages ou
fruits artificiels
Page 323 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-89921
S3-89929
S3-8993
Candles; matches, pyrophoric alloys, articles of combustible materials; smokers' requisites - Bougies
et chandelles; allumettes, alliages pyrophoriques, articles en matières inflammables; services de fumeurs
S3-89931
S3-89932
S3-89933
S3-89934
S3-89935
S3-89936
S3-89937
S3-89939
S3-8994
Description
....of plastics - Fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs parties ; articles confectionnés en fleurs,
feuillages ou fruits artificiels en matière plastique
....of materials other than plastics - Fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs parties autres qu’en
matière plastique et articles confectionnés en fleurs, feuillages ou fruits artificiels autres qu’en matière
plastique
Candles, tapers and the like - Bougies, chandelles, cierges et articles similaires
Matches, other than pyrotechnical articles of subgroup 593.3 - Allumettes, autres que les articles de
pyrotechnique du sous-groupe 593.3
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical - Briquets et allumeurs,
même mécaniques ou électriques
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar
lighters, of a capacity not exceeding 300 cm3 - Combustibles liquides et gaz combustibles liquéfiés en
récipients, d’une capacité inférieure ou égale à 300 cm3, des types utilisés pour alimenter ou recharger
les briquets ou les allumeurs
Parts of lighters, n.e.s., other than flints or wicks - Parties et accessoires de briquets et allumeurs,
n.d.a., autres que les pierres et les mèches
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes - Ebauchons de pipes, en bois
ou en racines
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof, not including
articles of heading 899.36 - Pipes (y compris les fourneaux de pipes), fume-cigares et fume-cigarettes,
et leurs parties, à l’exclusion des articles du No 899.36
Ferrocerium and other pyrophoric alloys in all forms; metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar
substances, put up in forms for use as fuels; fuels with a basis of alcohol and similar prepared fuels, in
solid or semi-solid form; resin torches, fire- - Ferrocérium et autres alliages pyrophoriques sous toute
forme ; métaldéhyde, hexaméthylènetétramine et produits similaires, présentés sous des formes
impliquant leur utilisation comme combustibles, ainsi que les combustibles à base d’alcool et les
combustibles préparés similaires, présentés à l’état solide ou pâteux ; torches et flambeaux de résine,
allume-feu et similaires
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding crops, and parts thereof Parapluies, ombrelles et parasols, cannes et articles similaires et leurs parties
Page 324 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-89941
S3-89942
S3-89949
S3-8996
Orthopaedic appliances (including crutches, surgical belts and trusses); splints and other fracture
appliances; artificial parts of the body; hearing-aids and other appliances which are worn or carried or
implanted in the body, to compensate for a defect - Articles et appareils d'orthopédie (y compris les
ceintures et bandages médico-chirurgicaux et les béquilles); attelles, gouttières et autres articles et
appareils pour fractures; articles et appareils de prothèse; appareils de prothese auditive et autres
appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser
une déficience ou une infirmité
S3-89961
S3-89963
S3-89965
S3-89966
S3-89967
S3-89969
S3-8997
Hearing-aids (excluding parts and accessories) - Appareils de prothèse auditive (à l’exclusion de leurs
parties et accessoires)
Orthopaedic or fracture appliances - Appareils d’orthopédie ou pour fractures
Artificial teeth and dental fittings - Dents artificielles et appareils de prothèse dentaire
Other artificial parts of the body - Autres articles et appareils de prothèse
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories) - Stimulateurs cardiaques
(à l’exclusion de leurs parties et accessoires)
Appliances, n.e.s., which are worn or carried or implanted in the body to compensate for a defect or a
disability - Appareils, n.d.a., à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans
l’organisme afin de compenser une déficience ou une infirmité
Basketware, wickerwork and other articles of plaiting materials, n.e.s.; brooms, brushes, paint rollers,
squeegees and mops - Ouvrages de sparterie et de vannerie, n.d.a.; balais, balayettes, rouleaux à
peindre, balais à franges et raclettes
S3-89971
Description
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar
umbrellas) - Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies-cannes, les parasols de jardin
et articles similaires)
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding crops and the like - Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches
et articles similaires
Parts, trimmings and accessories of articles falling under heading 899.41 or 899.42 - Parties,
garnitures et accessoires pour articles des Nos 899.41 ou 899.42
Basketware, wickerwork and other articles made directly to shape from plaiting materials or made up
from goods of heading 899.73, 899.74 or 899.79; articles of loofah - Ouvrages de sparterie et de
vannerie obtenus directement en forme à partir de matières à tresser ou confectionnés à l’aide des articles
des Nos 899.73, 899.74 ou 899.79 ; ouvrages en luffa
Page 325 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-89972
S3-89973
S3-89974
S3-89979
S3-8998
Smallwares and toilet articles, n.e.s.; sieves; tailors' dummies, etc. - Articles de mercerie et articles de
toilette, n.d.a.; tamis; mannequins, etc.
S3-89981
S3-89982
S3-89983
S3-89984
S3-89985
S3-89986
S3-89987
S3-89988
S3-89989
S3-8999
Description
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), handoperated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts
for broom or brush making; paint pads and rollers; squee - Balais et brosses (même constituant des
parties de machines, d’appareils ou de véhicules), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à
moteur ; pinceaux et plumeaux ; têtes préparées pour articles de brosserie ; tampons et rouleaux à
peindre ; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips - Tresses et
articles similaires en matières à tresser, même assemblés ou non en bandes
Mats, matting and screens of vegetable materials - Nattes, paillassons et claies en matières végétales
Plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, n.e.s., bound together in parallel
strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles - Matières à tresser, tresses et
articles similaires en matières à tresser, n.d.a., tissés ou parallélisés à plat, finis ou non
Hand sieves and hand riddles - Tamis et cribles à main
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations - Houppes et houppettes
à poudre ou pour l’application de cosmétiques ou produits de toilette
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, and parts therefor; buttons - Boutons-pression et leurs
parties ; boutons
Button moulds and other parts of buttons; button blanks - Formes pour boutons et autres parties de
boutons ; ébauches de boutons
Slide fasteners - Fermetures à glissière
Parts of slide fasteners - Parties de fermetures à glissière
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor - Vaporisateurs de toilette, leurs
montures et têtes
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop-window
dressing - Mannequins de tailleurs ou couturières et similaires ; automates et scènes animées pour
étalages
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling-pins, curling-grips, hair curlers and the like (other than
those of heading 775.83), and parts thereof - Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles
similaires ; épingles à cheveux ; pinces-guiches ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la
coiffure (autres que ceux du No 775.83) et leurs parties
Manufactured goods, n.e.s. - Ouvrages divers, n.d.a.
Page 326 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-89991
S3-89992
S3-89994
S3-89995
S3-89996
S3-89997
S3-9
Description
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons - Ouvrages en
boyaux autres que de vers à soie, en baudruche, en vessies ou en tendons
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles
thereof (other than goods of heading 291.95 and worked quills and scapes) - Peaux et autres parties
d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes, parties de plumes, duvet et articles en ces
matières (autres que les produits du No 291.95 et les tuyaux et tiges de plumes travaillés)
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair, or other textile
materials, prepared for use in making wigs or the like - Cheveux remis, amincis, blanchis ou autrement
préparés ; laine, poils et autres matières textiles, préparés pour la fabrication de perruques ou d’articles
similaires
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile
materials; articles of human hair, n.e.s. - Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues
en cheveux, poils ou matières textiles ; ouvrages en cheveux, n.d.a.
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto Parachutes (y compris les parachutes dirigeables) et rotochutes ; leurs parties et accessoires
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof (other than glass inners) Bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques montés, dont l’isolation est assurée par le vide ;
leurs parties (à l’exclusion des ampoules en verre)
Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC - Articles et transactions non
classés ailleurs dans la CTCI
S3-91
Postal packages not classified according to kind - Colis postaux non classés par catégorie
S3-911
Postal packages not classified according to kind - Colis postaux non classés par
catégorie
S3-9110
S3-93
Postal packages not classified according to kind - Colis postaux non classés par catégorie
Special transactions and commodities not classified according to kind - Transactions
spéciales et articles spéciaux non classes par
Page 327 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
S3-931
Special transactions and commodities not classified according to kind - Transactions
spéciales et articles spéciaux non classes par
S3-9310
S3-96
Special transactions and commodities not classified according to kind - Transactions spéciales et
articles spéciaux non classés par catégorie
Coin (other than gold coin), not being legal tender - Monnaies (autres que les pièces
d'or) n'ayant pas cours légal
S3-9610
Coin (other than gold coin), not being legal tender - Monnaies (autres que les pièces d'or) n'ayant pas
cours légal
Gold, non-monetary (excluding gold ores and concentrates) - Or, a usage non monetaire (a
l'exclusion des minerais et concentres d'or)
S3-971
Gold, non-monetary (excluding gold ores and concentrates) - Or, a usage non
monetaire (a l'exclusion des minerais et concentres d'or)
S3-9710
Description
Coin (other than gold coin), not being legal tender - Monnaies (autres que les pièces d'or)
n'ayant pas cours légal
S3-961
S3-97
Item
Gold, non-monetary (excluding gold ores and concentrates) - Or, a usage non monetaire (a l'exclusion
des minerais et concentres d'or)
Page 328 of 329
Section
Division
Group
SubGroup
Item
S3-97101
S3-97102
S3-97103
S3-I
Description
Gold (including gold plated with platinum), non-monetary, unwrought or in semi-manufactured forms, or
in powder form - Or (y compris l'or platiné) non monétaire, sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en
poudre
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured - Plaqué ou doublé
d'or sur métaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées
Waste and scrap of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other
precious metals - Déchets et débris d'or, même de métal plaqué ou doublé d'or, à l'exclusion des
cendres d'orfèvre contenant d'autres métaux précieux
Gold, monetary - Or monetaire
S3-II
Gold coin and current coin - Pièces d'or et pièces de monnaie en circulation
Page 329 of 329

Standard International Trade Classification, Rev. 3

Transcription

Documents pareils

Untitled - FTI Consulting Canada Inc.

01_Order form Pollutec 2014.indd

OncoGeneDx Test Requisition Form

BORDEREAU D`INSTRUCTIONS / RETURN SHIPPING

Formation VIP Module 17

What is the Federal Stimulus Bill and What Does it Mean to Clients?

266.4 ko - Consulat Général de France à Jérusalem

The gods of the others, the gods and the others. Forms

Bank of Canada Interest Rate US Federal Reserve Board Discount