5 56 03 00 15 Fax. +33 (0)5 56 03 01 90

Le lac de Lacanau est situé à 7 km des plages océanes.
Dans un cadre naturel exceptionnel, le lac est aménagé pour les activités
de détente comme pour la pratique d’activités nautiques : planche à voile,
canoë-kayak, ski nautique, kite-surf, pédalo, voile…
The exotic feel of Lacanau Lake !
Lacanau Lake is located 7 kilometres from ocean side beaches.
In a stunning natural setting, the lake is fully equipped to offer you
not only relaxing activities but also the
most active of water sports : windsurfing, canoeing/ kayaking,
water skiing, kite surfing,
paddle boats, sailing…
De exotische sensatie van het meer van Lacanau !
Het meer van Lacanau bevindt zich op 7 km van de
stranden die aan de oceaan liggen.
Dit meer is in een uitzonderlijk natuurgebied gelegen en is geschikt voor ontspannende activiteiten
zoals het beoefenen van watersporten: windsurfen, kanovaren, waterskiën, kitesurfen, waterfietsen, zeilen…
Ein Hauch von Exotik am See von Lacanau !
Der See von Lacanau ist 7 km von den
Ozean­stränden entfernt.
Der See, der in einem außergewöhnlichen
landschaftlichen Rahmen liegt, eignet sich
sowohl zur Erholung als auch für verschiedene
nautische Sportarten: Surfen, Kanu-Kajak, Wasserski, Kitesurf, Tretboote, Segeln…
Vos vacances au
Tedey, 14 ha en pleine
forêt, c’est l’action dans de grands espaces, ou le repos et la tranquillité : tous les choix sont possibles pour vous ou
vos enfants...
Sur place : Volley ball, ping-pong, pêche, minigolf, pétanque, ...
A proximité : golf, équitation, activités nautiques, cyclisme, ...
Your holidays at Tedey, 14 ha, can be spent actively enjoying our wide open spaces or peacefully relaxing in the heart of our forest land : the choice is entirely yours as to how you would like to spend
your time with us either alone, with friends, with a special someone, and/or with your children…
On site : Volleyball, ping-pong, fishing, mini-golf, petanque, ...
Nearby : golf, horse-riding, watersports, cycling, ...
Uw vakantie op camping Le
Tedey (14 ha) betekent:
actief bezig zijn in de vrije
natuur of midden in het bos
van rust en stilte genieten:
voor u en voor uw kinderen
is alles mogelijk...
Ter plaatse : volleyballen, tafeltennissen,
vissen, midgetgolfen,
jeu-de-boulen, ...
In de buurt: golfen,
paardrijden, watersports, fietsen,
...
Ihre Ferien in le Tedey, 14 ha, lassen
sich aktiv in der freien Natur oder ruhig
und erholsam mitten im Wald gestalten.
Viele Möglichkeiten stehen Ihnen und ihren Kindern offen.
Vor Ort : Volleyball, Tischtennis, Angeln, Mini Golf,
Pétanque, ...
In der Nähe: Golf, Reiten, Wassersport, Radsport, …
A VOTRE DISPOSITION : Bar, crêperie, plats à emporter, alimenta-
AVAILABLE : Bar, creperie, take away, grocery, internet, saves, laundery, bike rental...
Office hours : May, june, september : 8.30 AM to 0.30 PM and 2.00 PM to
7.00 PM / July and august : 8.30 AM to 9.00 PM
Grocery : from 07/05 to 10/09
Take away : from 25/06 to 04/09
Bar : from 01/06 to 11/09
Creperie : from 11/06 to 10/09
Tedey Shop (with newspapers, postcards, gas...) : from 01/05 to 17/09
TOT UW BESCHIKKING : Bar, crêperie, snack, winkel, internet, Kluis-
ZU IHRER VERFÜGUNG : Bar, Crêperie, Imbiss, Supermarkt, Internet­
zugang, Schließfachvermietung, Waschmaschinen, Fahrradverleih…
Öffnung der Rezeption : Mai, Juni, September : 8:30-12:30 Uhr und 14:0019:00 Uhr / Juli und August : 8:30-21:00 Uhr
Supermarkt : vom 07/05 bis 10/09
Imbiss : vom 25/06 bis 04/09
Bar : vom 01/06 bis 11/09
Crêperie : vom 11/06 bis 10/09
Kiosk : (Zeitungen, Postkarten, Camping-gas, usw…) : vom 01/05 bis 17/09
tion, accès internet, location de coffres, laverie, location de vélos...
Ouverture de l’accueil : Mai, juin, septembre : 8h30 - 12h30 et 14h00 19h00 / Juillet et août : 8h30 - 21h00
L’alimentation : du 07/05 au 10/09
Les plats cuisinés : du 25/06 au 04/09
Le bar : du 01/06 au 11/09
La crêperie : du 11/06 au 10/09
Le Bazar (presse, cartes postales, camping-gaz,…) : du 01/05 au 17/09
verhuur, wasserette, Fietsenverhuur...
Openingstijden van de balie : Mei, juni, september : 8.30-12.30 uur en
14.00-19.00 uur / In juli en augustus : 8.30-21.00 uur
Kampwinkel : van 07/05 tot 10/09
Meenemaaltijden : van 25/06 tot 04/09
Bar : van 01/06 tot 11/09
Crêperie : van 11/06 tot 10/09
Kiosk : (kranten, tijdschriffen, campinggas...) : Geopond van 01/05 tot 17/09
EQUIPEMENT
Equipment
Apparatuur
Ausstattung
2/5 personnes
30 m2 (environ)
Draps et linge de maison
non fournis.
Cuisine équipée, refrigérateur, micro-ondes, gaz 3 ou
4 feux. 2 Chambres : 1 lit
double 140 x190, 2 lits 80
x190. 1 salle d’eau, lavabo,
douche, 1 WC séparé. Chauffage, terrasse, salon de jardin (chaise, table, parasol).
2/5 personnes
30 m2 (environ)
2/5 personnes
30 m2 (environ)
Sheets are not provided.
Kitchen battery with gas
cooker, fridge, microwave.
2 Bedrooms : 1 large bed
140x190, 2 single beds
80x190. Shower, washbasin, and separate toilets.
Electric heating, terrace
with garden furniture.
Linnen en keukendoeken
worden niet verschaft.
Micro oven. Geheel uitgeruste keuken met 3 of 4
kookpitten, koelkast. Twee
slaapkamers : 1 tweepersoonsbed (140x190) en
2 eenpersoonsbedden
(80x190). Een doucheruimte met douche, wasbak
en WC. Verwarming. Terrasse met tuinmeubilair.
Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt.
Kücheneinrichtung ist
vorhanden, einschliesslich
Kühlschrank und Gasherd,
Mikrowelle, Waschbecken. 2
Schlafzimmer : 1 Doppelbett
(140x190), 2 Einzelbetten
(80x190). Badezimmer mit
Waschbecken, Dusche und
separatem WC. Heizung,
Terrasse mit Gartenmöbeln
(Tisch, Stühle, Sonnenschirm).
TARIF DE LOCATION DES MOBIL-HOMES / MOBIL-HOMES RENTAL /
MOBIL-HOME VERMIETUNG PREISE / HUURTARIEF VAN MOBILHOMES 2016
DU SAMEDI 16 H AU SAMEDI 10 H / from saturday 16.pm to saturday 10.am / VON SAMSTAG 16 UHR BIS SAMSTAG 10 UHR / van zaterdag 16 uur tot zaterdag 10 uur
Location Semaine
Mobil-home 2/5 pers
LOFT - GRAND LARGE - SAVANAH
Modèle 2003 à 2012
23/04
25/06
25/06
09/07
09/07
20/08
20/08
03/09
03/09
24/09
350 E
665 E
815 E
665 E
350 E
week end
2 nuits / 2 nights
week-end 2 nuits / week-end 2 nights /
Wochenende : 2 Übernachtungen /
Weekend 2 nachten
23/04 – 24/06
05/09 – 24/09
100 E
Nuit supplémentaire (1 maximum) / extra night taxe sejour / tourism. tax
(1 maximum) / Weitere nacht
kurtaxe
(höchstens 1) / extra nacht (maxi 1)
toeristen belasting
40 E
frais reservation / booking fee / resErvierungskosten / reserveringskosten : 20 E
MONTANT ARRHES / deposit Amount / anzahlungS betrag / aanbetaling : 25 %
CAUTION DEMANDÉE A L’ARRIVÉE / SECURITY deposit / KAUTION / BORGSOM : 120 E
23/04 - 24/09
0,60 e
jour / day / dag / Tag / pers.
+ 18 ans (2015) /
+ 18 year’s old (2015) /
+ 18 jaar (2015) /
ab 18 jahre (2015)
CONDITIONS DE LOCATION D’UN MOBIL-HOME
Le prix forfaitaire à la semaine comprend
les charges d’eau, électricité (10 ampères),
et gaz; Ne comprend pas la taxe de séjour.
Les Mobil Homes sont prévus pour
5 personnes MAXIMUM.
PERIODES DE LOCATION :
Location à la semaine, du samedi après
16 heures au samedi avant 10 heures.
RESERVATION :
l La réservation ne sera effective
qu’après votre accord et réception des
arrhes incluant les frais de réservation.
l Tout paiement, non accompagné du présent contrat complété et signé, ne saurait
assurer cette location.
l De même, sans retour dans les 15
jours ouvrables à compter de la date
d’envoi, la réservation sera automatiquement annulée sans autre avis.
Paiement du solde et de la
caution :
l Le montant du séjour est intégralement
dû au plus tard le jour de l’arrivée. Aucune
réduction ne sera consentie en cas d’arrivée retardée ou de départ anticipé.
l Une caution de 120 e sera perçue à l’arrivée. Le locataire sera remboursé de cette
somme
le jour du départ. ( *) moins les déductions
faites pour les réparations ou les remplacements qui s’avèreraient nécessaires.
l L’équipement de chaque mobil home
est inventorié. Le locataire devra vérifier
et prévenir la direction de toute anomalie
le jour de l’arrivée.
Départ entre 8 h et 10h
impérativement
l Veuillez prendre rendez-vous à l’accueil
au plus tard la veille pour l’état des lieux.
l (*) Pour tout depart en dehors de ces
heures, la caution vous sera retournée,
par courrier, après la vérification du samedi matin.
l Le locataire devra rendre le mobil
home dans un exellent état de propreté
et d’hygiène. Dans le cas contraire, un
forfait de 45 e sera retenu de la caution.
Non-occupation :
l Le mobil home réservé devra être occupé avant 20h. (Si le locataire ne peut
respecter cet horaire, il devra prévenir la
réception par téléphone ou fax pour indiquer son heure d’arrivée approximative).
l Dans le cas contraire, la location devient disponible 24 heures après la date
d’arrivée prévue sur le contrat et les
arrhes ne seront pas remboursées.
Annulation :
Avant le 31 mars, les arrhes seront remboursées, les frais de réservation restant acquis.
Entre le 1er avril et le 30 avril, 50% des
arrhes seronts remboursées, les frais de
réservation restant acquis.
Entre le 1er et le 31 mai : le montant
total des sommes versées restera acquis.
Après le 31 mai : le montant total du
séjour est dû.
Règlement intérieur :
Tous les locataires sont tenus de se conformer et de respecter le règlement intérieur
du camping.
Aucune installation supplémentaire
n’est autorisée sur l’emplacement.
Les animaux ne sont pas acceptés.
MERCI DE VOTRE CONFIANCE ET
BONNES VACANCES.
ALLGEMEINE VERMIETUNGSBEDINGUNGEN FÜR EIN MOBIL HOME
Es gelten die aktuellen Tarife als Wochenpauschale bzw. Wochenend­pauschale, darin enthalten sind: Platzgebühr, Wasser, Strom (10
Ampere) und Gas. Die fällige Kurtaxe pro
Person wird gesondert berechnet. Die MobilHomes sind für 5 Personen eingerichtet.
Für den Vermietungszeitraum gelten die
Zeiten in den unten aufgeführten Tarifen.
Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise gelten immer die im Tarief
vorgesehenen Preise pro Woche/Wochenende.
Platzordnung :
Jeder Mieter hat sich an die Platzordnung des
Campingplatzes zu halten.
Das Aufstellen von Zelten auf dem Stellplatz
ist nicht erlaubt.
Miete und Kaution :
Spàtestens bei Ankunft ist der
gesamte Mietpreis zu entrichten, zuzüglich einer Kaution von
120 e.
Die Kaution wird in bar hinterlegt und wird
nach Abnahme des Mobil-Homes durch
unser Personal in voller Höhe bzw. reduziert um die fehlenden Teile gemäß der Inventarliste zurückerstattet.
Eventuelle Instandsetzungskosten bei festgestellter Zerstörung von Einrichtungs­
gegenständen werden gesondert berechnet.
Die Einrichtungsgegenstände sind in einer
Inventarliste aufgeführt. Im eigenen Interesse wird jeder Mieter gebeten, diese zu
überprüfen und eventuelle Abweichungen
der Direktion zu melden. Am Mietende
erfolgt eine Grundreinigung des MobilHomes durch den Mieter. Werden bei der
Abnahme durch unser Personal Mängel
bei der Grundreinigung festgestellt, wird
eine Pauschale von 45 e von der Kaution
einbehalten.
Am Tag vor Ihrer Abreise soll die Abnahme
der Einrichtungsgegenstände der Inventarliste erfolgen.
RESERVIERUNG und STORNIERUNG :
­­­Eine Reservierung eines Mobil-Homes kann
ab 1. Januar erfolgen.
Erst nach Rücksendung des unterschriebenen
Mietvertrages und Zahlung der vereinbarten
Anzahlung in Höhe von 25% des Mietpreises
und der Reservierungskosten (20 e) gilt
der Mietvertrag als abgeschlossen.
Ihren Reservierungswunsch halten wir
uns 15 Tage nach Absendung unserer
Unterlagen für Sie fest. Verspätet sich ihre
Ankunftszeit nach 20 Uhr, sollte eine Information an die Rezeption, le Tedey gesandt
werden, mit der Angabe des wahrscheinlichen Eintreffens.
Sollte uns keine Information zugeleitet werden, behalten wir uns vor, das Mobil-Home
neu zu vermieten.
Bei Stornierungen vor dem 31. März,
erstatten wir den Anzahlungsbetrages aber
keine Reser-vierungskosten.
Bei Stornierungen zwischen dem 1
April und dem 30 April, erstatten wir
50% des Anzah-lungsbetrages aber keine
Reservierungskosten.
Bei Stornierungen zwischen dem
1 Mai und dem 31 Mai, erstatten wir
keinen Anzahlungsbetrag und keine
Reservierungskosten.
Bei Stornierungen ab dem 1. Juni, ist der
gesamtbetrag-des Aufenthaltes zu bezahlen
Haustiere sind nicht erlaubt.
MOBIL-HOME RENTAL CONDITIONS
Full weekly charges (i-e. campsite fees including water , electricity 10 amps and gas),
excluding local holiday tax. Mobil home are
arranged for MAXIMUM 5 persons.
Rental periods :
Weekly rental from Saturday after 4 p.m. to
Saturday prior to 10 noon.
Reservations :
l Reservations are effective only on your
agreement and after receipt of your deposit
including reservation fees.
l Any payment which is not accompanied by
the present contract, completed and signed, will
not constitute a valid reservation.
l As well, without any answer 15
weekdays after it has been sent, the booking will be automatically cancelled without reminder.
Payment of remainder and caution
money :
l The total sum due for the stay is due at
the latest on the day of arrival. No reduction
can be made in the event of a late arrival or
early departure.
l A cautionary payment of 120 e per
site is payable on arrival. Tenants will be
reimbursed this sum at their departure (*),
minus any damage or missing items.
l The equipment in each mobil home is inventoried. The tenant is expected to check it on his
arrival and mention any discrepancies.
Departure : between 8 and 10 am.
inperatively :
l You have to make an appointment to
the office the day before your departure to
check the inventoy.
l (*)For any departure out of these schedules,
the deposit will be returned by post after the inventory check on Saturday morning.
l The tenant should return the mobil
home in an exellent state of neatness and
hygiene. Shouldn’t it be the case, 45 e will
be retained from the deposit.
Non-occupation :
l Reserved premises should be occupied prior
to 8 p.m. (if the tenant cannot manage to arrive
by then, he should phone the reception to indicate his approximate time of arrival).
l In the event a tenant is obliged to delay
his arrival date, he should call or fax, otherwise the premises will be made available to
other tenants 24 hours after the arrival date
marked on the contract, and the deposit will
not be refunded.
Cancellations :
Prior to 31st march, the deposit will be refunded,
exept the booking fees . Between 1st april and
30 aprilth, 50% of the deposit will be refunded,
exept the booking fees.
Between 1st may and 31st may, the amount
paid will be kept in totality.
After that date, the balance is due in totality.
Campsite regulations :
All tenants are expected to abide to the campsite regulations.
Extra tent will not be accepted on the plot.
Animals are not accepted.
THANK YOU FOR YOUR CONFIDENCE
AND HAPPY HOLIDAYS.
HUURVOORWAARDEN VOOR EEN MOBIL HOME
Wekelijkse huurtarief : bijdrage camping,
water, elektriciteit (10 ampere ), gas inbegrepen. Exclusief toeristenbelasting.
5 pers. MAX.
Periode:
Per volledige week, aankomst ‘s zaterdags na 16 uur, vertrek ‘s zaterdags
voor 10 uur.
Reservering :
l De reservering wordt pas definitief na
goedkeuring door ons en na ontvangst van
het voorschot met daarbij de kosten aan
het contract verb onden, kosten die hoe
dan ook ten laste van de huurder zijn.
l Een betaling waarbij dit ingevulde en
ondertekende contract niet gevoegd is,
kan onmogelijk de reservering verzekeren.
l Bovendien, indien er geen retourzending plaatsvindt binnen 15 werkdagen, ingaande vanaf de verzenddatum,
wordt de reservering automatisch geannuleerd, zonder verder bericht.
Betaling van het saldo voor
verblijf en waarborg :
l Het totale bedrag voor het verblijf wordt
in zijn gehell betaald ten laatste op de dag
van uw aankomst.
l Een waarborg van 120 e per inrichting
zal door de huurder betaald worden op de
dag van zijn aankomst. Deze waarborg zal
bij vertrek(*) terugbetaald worden, na
aftrek van eventuele herstelkosten en de
waarde van de ontbrekende of beschadigde
voorwerpen.
l De huurder wordt verzocht de inventarislijst bij aankomst na te kijken en
eventuele onrechtmatigheden te melden.
VERTREK : vanaf 8 uur tot uiterlijk 10 uur :
l Gelieve uiterlijk de avond voor uw vertrek de gewenste vertrektijd aan de receptie te melden en een afspraak te maken
voor de eindcontrole.
l (*)Indien u buiten bovengenoemde tijden
wenst te vertrekken, sturen wij u de borgsom na.
l Wij verzoeken u uw Mobil home
schoon achter te laten. Indien dit niet
het geval is zijn wij genoodzaakt 45 e
van uw borgsom in te houden.
Niet inbezitneming :
l Iedere gereserveerde Mobil Home moet
in bezit genomen worden voor 20 uur
(indien de huurder niet op tijd aanwezig
kan zijn, wordt hij verzocht de receptie
telefonisch op de hoogte te stellen van de
vermoedelijke aankomsttijd.
l Indien de huurder de datum van aankomst moet uitstellen, zal hij dit schriftelijk moeten aangeven. Zo niet, dan zal 24
uur na de aankomstdatum zoals op het
contract vermeld staat, de Mobil Home
opnieuw verhuurd worden.
Het voorschot echter wordt door de camping behouden.
Annulering :
Voor 31 maart : uw aanbetaling wordt gerestitueerd, reserveringskosten uitgezonderd.
Tussen 1 april en 30 april : restitutie van
50% van de aanbetaling, reserveringskosten uitgezonderd.
Tussen 1 mei en 31 mei, vindt geen restitutie plaats.
Bij annulering na 31 mei, het gehele verbliijf is te betalen.
Interne regeling :
Iedere huurder wordt verzocht zich aan de
Interne Regeling van de camping te houden.
De huurder kan geen extra tent op de plaats
neerzetten. Huisdieren zijn verboden.
WIJ BEDANKEN U EN WENSEN U EEN
PRETTIGE VAKANTIE
TARIF EMPLACEMENTS / CAMPING PLACES RATE / TARIEF CAMPINGPLAATS / STELLPLÄTZE 2016
Tarif journalier 12 heures à 12 heures / daily charge 12.am to 12.am / dagprijs 12 uur tot 12 uur / Tagespreis 12 Uhr bis 12 Uhr
Sans branchement électrique /
without electric hook up / zonder stroom aansluiting / Ohne
Strom Anschluss
Avec Branchement Electrique
10 A / With electric hook up 10 A
/ Met Stroom Aansluiting 10 A /
Mit Strom Anschluss 10 A
Périodes
1-2 Pers.
1-2 Pers.
Pers.
Supp.
23/04 - 03/07
18,70 E
23 E
3,50 E
2,90 E
0E
0E
03/07 - 10/07
25,10 E
29,40 E
6,50 E
3,80 E
0E
0E
10/07 - 21/08
29,40 E
33,70 E
6,50 E
3,80 E
0E
1E
+
+
+
+
+
+
supplements
additional charges
extra kosten
zuschläge
+
Enfant
Enfant
(- de 13 ans) (- de 2 ans)
Voiture suppl.
parking
21/08 - 28/08
25,10 E
29,40 E
6,50 E
3,80 E
0E
0E
28/08 - 24/09
18,70 E
23 E
3,50 E
2,90 E
0E
0E
FRAIS RESERVATION / booking fee / reservierungskosten / reserveringskosten : 20 E
MONTANT ARRHES / deposit Amount / anzahlungS betrag / aanbetaling : 60 E
ENFANT - 2 ANS : GRATUIT / children under 2 years: free / Kind tot 2 jaar : gratis / Kinder unter 2 jahren : gratis
taxe sejour
tourism. tax
kurtaxe
toeristen
belasting
23/04 - 24/09
0,60 €
jour / day / dag / Tag
/ pers.
+ 18 ans (2015) /
+ 18 year’s old (2015)/
+ 18 jaar (2015)/
ab 18 jahre (2015)
CONDITIONS DE LOCATION EMPLACEMENT
SITE BOOKING CONDITIONS
• Toute location est nominative et ne peut, en aucun cas, être cédée.
Celle-ci s’entend pour un emplacement délimité par famille et pour 6 personnes maximum.
• L a location de l’emplacement ne deviendra effective qu’avec notre accord et après réception d’un
versement de 80 e (60 e à titre d’arrhes et 20 e de frais de réservation).
• Sans retour dans les quinze jours, la réservation sera automatiquement annulée sans autre avis.
• Le même emplacement ne pourra être garanti en cas de modification de date de séjour.
• Les locations débutent le 1er janvier de chaque année ; Celles-ci doivent être faites par la
personne ou la famille intéressée et non par un tiers. Il devra en être de même pour le
versement des arrhes. Tout versement global sera refusé.
• Les personnes non inscrites sur le contrat de location ne pourront séjourner sur
l’emplacement.
• L ’emplacement loué sera disponible à partir de 12H le jour de l’arrivée prévue et devra être
libéré avant 12H le jour du départ prévu. Il ne sera tenu à disposition que 24 heures.
• Sans avis de retard, le séjour sera facturé à partir de la date d’arrivée prévue sur
le contrat de location.
• Le garage mort (installation inoccupée) n’est pas autorisé pendant la saison.
• En cas de départ anticipé, la totalité du séjour prévue sur le contrat de location sera facturée.
• La location pourra être annulée au plus tard un mois avant la date d’arrivée
prévue. Dans ce seul cas les arrhes seront remboursées, hors frais de réservation.
• Les mineurs, non accompagnés par leurs parents, ne sont pas admis.
• Les animaux sont interdits, du 01/07 au 31/08.
• Tout campeur est tenu de se conformer aux dispositions du Règlement intérieur du
Camping. Les Tribunaux de Bordeaux sont seuls compétents en cas de litige.
• All bookings are personal and cannot be transfered . Each family will be allocated a
clearly delimited site for a number of 6 persons maximum.
• The booking becomes effective only with our agreement and on receipt of a
payment of 80 e (60 e as deposit and 20 e as booking fee ).
• If we fail to receive this within 15 weekdays, the reservation will be automatically
cancelled, without further reference to you.
• In case you change your holidays dates, we cannot guarantee to reserve you the same site.
• Reservations can be accepted from 1st january of each year and must be done by the person or the family it concerns and never by a third . The same applies to the payment
of the deposit and registration costs.
• The persons not included on the booking contract will not be allowed to stay on the site.
• Your site will be vacant available as from MIDDAY on your arrival date and you must,
in turn, vacate it by MIDDAY on the day you leave. Your site will be kept for you up to
24 hours of your arrival date . Exept if you notify us an unavoidable delay, YOU WILL
STILL BE CHARGED FOR THESE DAYS .
• It is strictly forbidden to leave a tent or a caravan vacant on a site during the high
season.
• Should you leave before your appointed departure date, FULL PAYMENT WILL BE
DEMANDED.
• The cancellation of your reservation should take place one month before your
arrival at the latest. Then the deposit will be refunded, exept the booking fees.
• Animals are not accepted : 01/07 - 31/08
• Minors unaccompanied by parents, will not be admitted . Campers are required to
abide by the rules of the campsite . In case of disputes, the law courts of Bordeaux are
the sole abirators.
ALLGEMEINE VERMIETUNGSBEDINGUNGEN FÜR Stellplätze
PLAATS HUURVOORWAARDEN
• Es gelten die aktuellen Tarife als Tagespreise. Die fällige Kurtaxe pro Person wird
gesondert berechnet.
• Die Stellplätze sind nummeriert und für max. 6 Personen zugelassen. Für den Vermietungszeitraum gelten die Zeiten in den unten aufgeführten Tarifen. Minderjährige
werden nur in Begleitung ihrer Eltern aufgenommen.
• Platzordnung :
Jeder Mieter hat sich an die Platzordnung des Campingplatzes zu halten.
• Reservierung und Stornierung :
Die Reservierung eines Stellplatzes kann ab 1. Januar erfolgen. Erst nach Rücksendung
des unterschriebenen Mietvertrages und Zahlung der vereinbarten Anzahlung in Höhe
von 60 e und der Reservierungskosten (20 e) gilt der Mietvertrag als abgeschlossen.
Ihren Reservierungswunsch halten wir 15 Tage nach Absendung unserer Unterlagen
für Sie fest.
Nur Personen, die im Mietvertrag aufgeführt sind, haben ein Platzrecht.
Verspätet sich die Ankunftszeit nach 20.00 Uhr, sollte eine Information an die Rezeption
“le Tedey“ gesandt werden, mit der Angabe des wahrscheinlichen Eintreffens.
Sollte uns keine Information, behalten wir uns vor, den Stellplatz neu zu vermieten. In diesem Fall werden weder die Anzahlung noch die Reservierungskosten zurückerstattet.
Die Reservierung kann bis spätestens einen Monat vor dem Ankunftstermin rückgängig
gemacht werden. Dann wird die Anzahlung zurückerstattet, (ohne Reservierungsgebühren).
Haustiere sind nicht erlaubt : 01/07 - 31/08
• Elke huurovereenkomst geschiedt op naam en kan in geen geval overgedragen
worden. Het betreft een afgegrensde standplaats voor 6 personen maximum.
• Reservering : De huurovereenkomst is pas geldig na goedkeuring onzerzijds en na ontvangst
van een overmaking ten bedrage van 80 e ( 60 e aanbetalingskosten en 20 e huurkosten).
• Indien er geen retourzending plaatsvindt binnen 15 werkdagen, ingaande vanaf de
verzenddatum, wordt de reservering automatisch geannuleerd, zonder verder bericht.
• Bij een wijziging van de data van het verblijf kan dezelfde plaats niet gegarandeerd worden.
• De reserveringen beginnen op 1 januari. Iedere reservering moet door de
desbetreffende persoon of familie zelf gedaan worden en niet door derden. Hetzelfde
geldt voor de betaling van het voorschot.
• De personen die niet op het huurcontract ver meld staan, hebben niet het recht op de
standplaats te verblijven.
• P eriod e: De gereserveerde plaats is beschikbaar vanaf 12 uur op de
overeengekomen aankomst datum en moer op de vertrekdatum voor 12 uur verlaten
zijn. De plaats zal, uitgezonderd vertragingsbericht, slechts 24 uur beschikbaar zijn
gehouden.
• Ook de niet daadwerkelijk doorgebrachte dagen zullen in rekening worden gebracht.
• Gedurende het seizoen zal iedere tent of caravan bewoond moeten zijn.
• VERTREK: Bij voortijdig vertrek, zal toch het totale verblijf, zoals voorzien in het huurcontract, in rekening worden gebracht.
•A
NNULERING: De Reservering kan uiterlijk een maand voor de aankomstdatum geannuleerd
worden. De gestorte borgsom zal dan geretourneerd worden, reserveringskosten uitgezonderd.
• Interne regeling : Personen onder de 18 jaar worden zonder begeleiding van de ouders
niet toegelaten.
• Huisdieren zijn niet toegestaan : 01/07 - 31/08
• Ledere kampeerder is verplicht zich aan de bepalingen van het huisreglement van de
camping te houden.
Par le Moutchic
Route de Longarisse
Tél. +33 (0)5 56 03 00 15
33­­680 LACANAU
Fax. +33 (0)5 56 03 01 90
E-mail : [email protected]
Coordonnées GPS : 44°59’13” N - 1°08’11” W
www.le-tedey.com
Lac de Lacanau
Camping classé Tourisme, 680 emplacements dont 60 Grand Confort.
Normes 2010, Arrêté du 4 juillet 2011.
N° Siret : 317 100 162 000 39 • Code APE : 5530Z
RCS : B 317 100 162
ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - DRAGUIGNAN / www.ese-communication.com / www.camp-ebox.com
Plage de Lacanau