docִמ ְ שׂ ָחִקים, ַצֲעצ וּ ִעים ְו ַ שֲׁע שׁ וּ ִעים
download 
Plainte Transcription
ִמ ְ שׂ ָחִקים, ַצֲעצ וּ ִעים ְו ַ שֲׁע שׁ וּ ִעים
Vocabulaire des jeux, jouets et divertissements ַצֲעצוִּעים ְו ַשֲׁעשׁוִּעים,ִמ ְשָׂחִקים misseh'akime,tsa'atsou'ime vesha'ashou'ime hébreu - français action ou gage èmète o h'ovah electronique elektroni défi èteguare caisse à jouets arguaze tsa'atsou'ime as as divertissement bidoure billard biliarde, snooker malchance bishe mazale maison de poupées beyte boubote bowling baouling poupée russe babousheka ballon ballone barbie barbi poupée boubah bridge bridge joker joker bille(s) guoulah, guoulote caoutchouc guoumi dragon drakone dames dameka nounours doubi domino domino plaisir hanaah Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ֱאֶמת אוֹ חוָֹבה ֶאֶלְקְטרוֹ ִני ֶאְתָגּר ַאְרָגּז ַצֲעצוִּעים ָאס ִבּדּוּר ְסנוֶּקר,ִבּיְלַיאְרד ִבּישׁ ַמָזּל ַבִּית ֻבּבּוֹת ָבּאוִּלי ְנג ָבּבּוּ ְשָׁקה ָבּלוֹן ָבְּר ִבּי ֻבּ ָבּה 'ברידג ג'וֶֹקר גּוּלוֹת,גּוּ ָלּה גּוִּמי ְדָּרקוֹן ַדְּמָקה ֻדּ ִבּי דּוִֹמינוֹ ֲהָנָאה paris, jeux d'argent himourime perte hèfessède tirage du loto hagralate haloto loterie hagralah magasin de jouets h'anoute tsa'atsou'ime paquet de cartes h'afissate klafime quizz h'idone educatif h'imoukhi cerceau h'ishouke corde à sauter h'èvèle kfitsah soldat (jouet) h'ayale osselets h'amèshe avanime téléphone arabe téléphone shavoure tarot tarote trivia trivia carreau yahalome, meôuyane yoyo yoyo pion keli, èvène règles kelalime chaises musicales kissote moussikaliime balle kadoure baby foot kadourèguèle shoulh'ane concentrer (se) lehiterakèze parier lehamère faire l'innocent leha'amide panime occuper leha'assike perdre lehafesside construire, assembler leharekive Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ִהמּוָּרם ֶהְפֵסד ַהְגָרַלת ַהלּוֹטוֹ ַהְגָרָלה ֲחנוּת ַצֲעצוִּעים ֲחִפיַסת ְקָלִפים ִחידוֹן ִחנּוִּכי ִחשּׁוּק ֶחֶבל ְקִפיָצה ַחָיּל ָחֵמשׁ ֲאָב ִנים ֶטֶלפוֹן ָשׁבוּר ָטרוֹט טריוויה ְמֻעָיּן,ַיֲהלוֹם יוֹ-יוֹ ֶאֶבן,ְכִּלי ְכָּלִלים ִכּ ְסּאוֹת מוּ ִזיָקִלִיּים ַכּדּוּר ַכּדּוֶּרֶגל ֻשְׁלָחן ְלִהְתַר ֵכּז ְלַה ֵמּר ְלַהֲעִמיד ָפּ ִנים ְלַהֲעִסיק ְלַהְפִסיד ְלַהְר ִכּיב gagner, vaincre lenatséah' dessiner letsayère tricher leramote amuser lesha'ashéa' faire semblant, bluffer lessah'èke keïlou gagner (un prix) lizekote colorier litsebo'a coeur lève feutre, feutrine (matière) lèvède jongleur, prestidigitateur lahatoutane faire la pagaille la'assote balaguane voiture mekhonite machine à sous mekhonate mazale qui rend dépendant memakère dangereux messoukane interressant me'anyène ennuyant mesha'amème amusant mesha'ashéa bataille mileh'amah participant(s) mishetatèfe, mishetatefime jeux de société misseh'akey h'èvrah jeu missh'ake jeu de construction misseh'ake harekava jeux de hasard misseh'ake mazale jeu d'ordinateur misseh'ake mah'shève jeu de réflexion misseh'ake mah'shavah jeu de cartes misseh'ake klafime stimulant meateguère Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ְלַנ ֵצַּח ְלַצֵיּר ְלַרמּוֹת ְל ַשְׁע ֵשַׁע ְל ַשֵׂחק ְכִּאלּוּ ִל ְזכּוֹת ִלְצבַֹּע ֵלב ֶלֶבד ַלֲהטוָּטן ַלֲעשׂוֹת ָבָּלָגן ְמכוֹ ִנית ְמכוַֹנת ַמָזּל ְמַמ ֵכּר ְמֻס ָכּן ְמַע ְנֵין ְמ ַשֲׁעֵמם ְמ ַשֲׁע ֵשַׁע ִמְלָחָמה ִמ ְשׁ ַתּ ְתִּפים,ִמ ְשׁ ַתּ ֵתּף ִמ ְשֲׂחֵקי ֲחֵבָרה ִמ ְשָׂחק ִמ ְשָׂחק ַהְר ָכָּבה ִמ ְשָׂחק ַמָזּל ִמ ְשָׂחק ַמְח ֵשׁב ִמ ְשָׂחק ַמְח ָשָׁבה ִמ ְשָׂחק ְקָלִפים ֵמֶאְתָגּר patins à roulettes meh'lèkime roi mèlèkhe toboggan maglèshah chance mazale cache-cache mah'boyime balle au prisonnier mah'anayime but matarah reine malka masque massekha drôle matsh'ik métal matèkhète labyrinthe mavokhe fonctionne avec des piles mouf'al al yedey soléla monopoly monopole marionette marionette papier neyare victoire nitsah'one balançoire nadenèdah valet nassikhe toupie sevivone tourniquet seh'areh'orète skatboard skatboard skates skatime série sidrah jeu de piste simaney derekhe cheval à bascule sousse nadenèdah solitaire solitaire papier mâché îssate neyare ֵמֶחְלִקִיּים ֶמֶלְך ַמְגֵל ָשׁה ַמָזּל ַמְחבּוִֹאים ַמֲחַנִים ַמ ָטָּרה ַמְל ָכּה ַמ ֵסָּכה ַמְצִחיק ַמ ֶתֶּכת ָמבוְֹך ְיֵדי סוְֹלָלה-ֻמְפָעל ַעל מוֹנוֹפּוֹל מריונט ְנָיר ִנ ָצּחוֹן ַנְדֵנָדה ָנִסיְך ְסִביבוֹן חֶרת ֹ ְסַחְר ְסֶקְטבּוְֹרד ְסֶקִטים ִסְדָרה ִסיָמֵני ֶדֶּרְך סוּס ַנְדֵנָדה סוליטר ִע ַסּת ְנָיר Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 bois êtse pile ou face êtse o pali poussette êglate boubah pic âlé fée féah plastique plastique pâte à modeler pelastèlinah temps libre penaye activité pe'iloute pion (échecs) pione, h'ayale, ragli puzzle pazèle un deux trois soleil parah îvèrète poker poker jouet tsa'atsou'a bataille navale tsolèlote cartes klafe carte de la victoire klafe nitsah'one tours de magie kessamime saute moutons kfitsate h'amore saut à la corde kfitsate h'èvèle carton kartone cowboys et indiens koboyime veïnedianime casino kazino manège karoussèlah dén à jouer koubiya rubbi cube koubia houneguarite console konesolah magicien kossème ֵעץ ֵעץ אוֹ ָפִלי ֶעְגַלת ֻבּ ָבּה ָעֶלה ֵפָיה ְפַּלְסִטיק ְפַּלְסֶטִליָנה ְפַּנאי ְפִּעילוּת ַרְגלי, ַחָיּל,ִפּיוֹן ָפֶּזל ָפָּרה ִעֶוֶּרת פּוֶֹקר ַצֲעצוַּע צוְֹללוֹת ְקָלף ְקָלף ִנ ָצּחוֹן ְקָסִמים ְקִפיַצת ֲחמוֹר ְקִפיַצת ֶחֶבל ַקְרטוֹן ָקאוּבּוִֹיים ְוִאי ְנְדָּיא ִנים ָק ִזינוֹ ָקרוֶּסָלה ֻק ִבָּיּה ֻק ִבָּיּה הוּ ְנָגִּרית קוֹ ְנסוָֹלה קוֵֹסם Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 trotinette korekinette gains, pertes revah'ime, hefssedime puissance 4 retsèfe train rakèvète crecelle ra'ashane rami rami fou (échecs) ratse robot robote roulette rolèta jacquet shèshe bèshe scrabble shabets na jeux d'échecs shah'mate amusement sha'ashou'a gendarmes et voleurs shotrime veganavime trèfle tiletane hobbie tah'bive déguisement tah'possette compétition tah'aroute mots-croisés tashebètse chat perché tofèssette Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 קוְֹרִקיֶנט ֶהְפֵסִדים,ְרָוִחים ֶרֶצף ַר ֶכֶּבת ַרֲע ָשׁן ָרִמי ָרץ רוֹבּוֹט רוֶֹלָטה בֹּשׁ-ֵשׁשׁ ַשׁ ֵבּץ ָנא ַשְׁחָמט ַשֲׁעשׁוַּע שׁוְֹטִרים ְוַגָנִּבים ִתְּל ָתּן ַתְּח ִבּיב ַתְּחפֹּ ֶשׂת ַתֲּחרוּת ַתּ ְשׁ ֵבּץ תּוֶֹפֶסת français - hébreu action ou gage èmète o h'ovah activité pe'iloute amusant mesha'ashéa amusement sha'ashou'a amuser lesha'ashéa' as as baby foot kadourèguèle shoulh'ane balançoire nadenèdah balle kadoure balle au prisonnier mah'anayime ballon ballone barbie barbi bataille mileh'amah bataille navale tsolèlote billard biliarde, snooker bille(s) guoulah, guoulote bois êtse bowling baouling bridge bridge but matarah cache-cache mah'boyime caisse à jouets arguaze tsa'atsou'ime caoutchouc guoumi carreau yahalome, meôuyane carte de la victoire klafe nitsah'one cartes klafe Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ֱאֶמת אוֹ חוָֹבה ְפִּעילוּת ְמ ַשֲׁע ֵשַׁע ַשֲׁעשׁוַּע ְל ַשְׁע ֵשַׁע ָאס ַכּדּוֶּרֶגל ֻשְׁלָחן ַנְדֵנָדה ַכּדּוּר ַמֲחַנִים ָבּלוֹן ָבְּר ִבּי ִמְלָחָמה צוְֹללוֹת ְסנוֶּקר,ִבּיְלַיאְרד גּוּלוֹת,גּוּ ָלּה ֵעץ ָבּאוִּלי ְנג 'ברידג ַמ ָטָּרה ַמְחבּוִֹאים ַאְרָגּז ַצֲעצוִּעים גּוִּמי ְמֻעָיּן,ַיֲהלוֹם ְקָלף ִנ ָצּחוֹן ְקָלף carton kartone casino kazino cerceau h'ishouke chaises musicales kissote moussikaliime chance mazale chat perché tofèssette cheval à bascule sousse nadenèdah coeur lève colorier litsebo'a compétition tah'aroute concentrer (se) lehiterakèze console konesolah construire, assembler leharekive corde à sauter h'èvèle kfitsah cowboys et indiens koboyime veïnedianime crecelle ra'ashane dames dameka dangereux messoukane dessiner letsayère divertissement bidoure domino domino dragon drakone drôle matsh'ik défi èteguare déguisement tah'possette dén à jouer koubiya educatif h'imoukhi electronique elektroni ַקְרטוֹן ָק ִזינוֹ ִחשּׁוּק ִכּ ְסּאוֹת מוּ ִזיָקִלִיּים ַמָזּל תּוֶֹפֶסת סוּס ַנְדֵנָדה ֵלב ִלְצבַֹּע ַתֲּחרוּת ְלִהְתַר ֵכּז קוֹ ְנסוָֹלה ְלַהְר ִכּיב ֶחֶבל ְקִפיָצה ָקאוּבּוִֹיים ְוִאי ְנְדָּיא ִנים ַרֲע ָשׁן ַדְּמָקה ְמֻס ָכּן ְלַצֵיּר ִבּדּוּר דּוִֹמינוֹ ְדָּרקוֹן ַמְצִחיק ֶאְתָגּר ַתְּחפֹּ ֶשׂת ֻק ִבָּיּה ִחנּוִּכי ֶאֶלְקְטרוֹ ִני Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ennuyant mesha'amème faire l'innocent leha'amide panime faire la pagaille la'assote balaguane faire semblant, bluffer lessah'èke keïlou feutre, feutrine (matière) lèvède fonctionne avec des piles mouf'al al yedey soléla fou (échecs) ratse fée féah gagner (un prix) lizekote gagner, vaincre lenatséah' gains, pertes revah'ime, hefssedime gendarmes et voleurs shotrime veganavime hobbie tah'bive interressant me'anyène jacquet shèshe bèshe jeu missh'ake jeu d'ordinateur misseh'ake mah'shève jeu de cartes misseh'ake klafime jeu de construction misseh'ake harekava jeu de piste simaney derekhe jeu de réflexion misseh'ake mah'shavah jeux d'échecs shah'mate jeux de hasard misseh'ake mazale jeux de société misseh'akey h'èvrah joker joker jongleur, prestidigitateur lahatoutane jouet tsa'atsou'a labyrinthe mavokhe ְמ ַשֲׁעֵמם ְלַהֲעִמיד ָפּ ִנים ַלֲעשׂוֹת ָבָּלָגן ְל ַשֵׂחק ְכִּאלּוּ ֶלֶבד ְיֵדי סוְֹלָלה-ֻמְפָעל ַעל ָרץ ֵפָיה ִל ְזכּוֹת ְלַנ ֵצַּח ֶהְפֵסִדים,ְרָוִחים שׁוְֹטִרים ְוַגָנִּבים ַתְּח ִבּיב ְמַע ְנֵין בֹּשׁ-ֵשׁשׁ ִמ ְשָׂחק ִמ ְשָׂחק ַמְח ֵשׁב ִמ ְשָׂחק ְקָלִפים ִמ ְשָׂחק ַהְר ָכָּבה ִסיָמֵני ֶדֶּרְך ִמ ְשָׂחק ַמְח ָשָׁבה ַשְׁחָמט ִמ ְשָׂחק ַמָזּל ִמ ְשֲׂחֵקי ֲחֵבָרה ג'וֶֹקר ַלֲהטוָּטן ַצֲעצוַּע ָמבוְֹך Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 loterie hagralah machine à sous mekhonate mazale magasin de jouets h'anoute tsa'atsou'ime magicien kossème maison de poupées beyte boubote malchance bishe mazale manège karoussèlah marionette marionette masque massekha monopoly monopole mots-croisés tashebètse métal matèkhète nounours doubi occuper leha'assike osselets h'amèshe avanime papier neyare papier mâché îssate neyare paquet de cartes h'afissate klafime parier lehamère paris, jeux d'argent himourime participant(s) mishetatèfe, mishetatefime patins à roulettes meh'lèkime perdre lehafesside perte hèfessède pic âlé pile ou face êtse o pali pion keli, èvène pion (échecs) pione, h'ayale, ragli Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ַהְגָרָלה ְמכוַֹנת ַמָזּל ֲחנוּת ַצֲעצוִּעים קוֵֹסם ַבִּית ֻבּבּוֹת ִבּישׁ ַמָזּל ָקרוֶּסָלה מריונט ַמ ֵסָּכה מוֹנוֹפּוֹל ַתּ ְשׁ ֵבּץ ַמ ֶתֶּכת ֻדּ ִבּי ְלַהֲעִסיק ָחֵמשׁ ֲאָב ִנים ְנָיר ִע ַסּת ְנָיר ֲחִפיַסת ְקָלִפים ְלַה ֵמּר ִהמּוָּרם ִמ ְשׁ ַתּ ְתִּפים,ִמ ְשׁ ַתּ ֵתּף ֵמֶחְלִקִיּים ְלַהְפִסיד ֶהְפֵסד ָעֶלה ֵעץ אוֹ ָפִלי ֶאֶבן,ְכִּלי ַרְגלי, ַחָיּל,ִפּיוֹן plaisir hanaah plastique plastique poker poker poupée boubah poupée russe babousheka poussette êglate boubah puissance 4 retsèfe puzzle pazèle pâte à modeler pelastèlinah qui rend dépendant memakère quizz h'idone rami rami reine malka robot robote roi mèlèkhe roulette rolèta rubbi cube koubia houneguarite règles kelalime saut à la corde kfitsate h'èvèle saute moutons kfitsate h'amore scrabble shabets na skatboard skatboard skates skatime soldat (jouet) h'ayale solitaire solitaire stimulant meateguère série sidrah tarot tarote Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ֲהָנָאה ְפַּלְסִטיק פּוֶֹקר ֻבּ ָבּה ָבּבּוּ ְשָׁקה ֶעְגַלת ֻבּ ָבּה ֶרֶצף ָפֶּזל ְפַּלְסֶטִליָנה ְמַמ ֵכּר ִחידוֹן ָרִמי ַמְל ָכּה רוֹבּוֹט ֶמֶלְך רוֶֹלָטה ֻק ִבָּיּה הוּ ְנָגִּרית ְכָּלִלים ְקִפיַצת ֶחֶבל ְקִפיַצת ֲחמוֹר ַשׁ ֵבּץ ָנא ְסֶקְטבּוְֹרד ְסֶקִטים ַחָיּל סוליטר ֵמֶאְתָגּר ִסְדָרה ָטרוֹט temps libre penaye tirage du loto hagralate haloto toboggan maglèshah toupie sevivone tourniquet seh'areh'orète tours de magie kessamime train rakèvète tricher leramote trivia trivia trotinette korekinette trèfle tiletane téléphone arabe téléphone shavoure un deux trois soleil parah îvèrète valet nassikhe victoire nitsah'one voiture mekhonite yoyo yoyo Serge Frydman - Coordination ORT France - HEBREU.ORG - tamouz 5771 ְפַּנאי ַהְגָרַלת ַהלּוֹטוֹ ַמְגֵל ָשׁה ְסִביבוֹן חֶרת ֹ ְסַחְר ְקָסִמים ַר ֶכֶּבת ְלַרמּוֹת טריוויה קוְֹרִקיֶנט ִתְּל ָתּן ֶטֶלפוֹן ָשׁבוּר ָפָּרה ִעֶוֶּרת ָנִסיְך ִנ ָצּחוֹן ְמכוֹ ִנית יוֹ-יוֹ
Vocabulaire : Le jeu de cartes
