ִמ ְ שׂ ָחק ַהְ קָּל ִפים

Vocabulaire : Le jeu de cartes
‫ִמ ְָחק ַהְָלִפי‬
missh'ak haklafime
Lexique français - hébreu
as
asse, aloufe
bataille
milh'ama
black jack
black jack
bluff
blofe
bluffer
levalèfe
bluffeur
balfane
bridge
bridge
carreau
yahalome
coeur
lève
combinaison
konevénètsia
commencer
léhateh'il
commencez !
tath'il
contrat
h'ozé
couleur
tsèva
couper
lah'tokhe
coupez !
tah'tokhe
deux pairs
zouguayime
distribuer
léh'alèke
distribuez !
teh'alèke
distributeur
méh'alèke
‫ ַא‬,‫ָאס‬
‫ִמְלָחָמה‬
‫ְָלק ג'ק‬
‫ְל‬
ֵ ‫ְלַב‬
‫ְַלָפ‬
'‫ברידג‬
‫ַיֲהל‬
‫ֶלב‬
‫קְנֶבְנְצָיה‬
‫ְלַהְתִחיל‬
‫ְתִחיל‬$ַ
‫חֶזה‬
‫ֶצַבע‬
'ְֹ$‫ַלְח‬
'ְֹ$‫ְח‬$ַ
‫זַגִי‬
‫ְלַח ֵק‬
‫ַח ֵק‬$ְ
‫ְמַח ֵק‬
double
kéfèle
déclarant
makhrize
déclaration
hakhraza
déclarer
léhakhrize
fool
foule
gagner de l'argent
leharviah'
gagner, vaincre
lenatseah'
jeu de 7 familles
missh'ak reviya
jeu de carte complet
h'afissate klafime
jocker
jocker
main
yade
menteur
shakrane
mélange
îrbouve
mélanger
le'arbève
mélangez !
te'arbève
pairs
zougue
pass
âvore
perdre
lehaf'sside
pioche
koupa
pique
pike, âlé
points
nekoudote
poker
pokère
poser, montrer son jeu
léhaniah'
posez, montrez (fem)
tanih'i
posez, montrez (masc)
taniah'
prise, jeu
lekih'a
‫ֶ)ֶפל‬
‫ַמְכִריז‬
‫ַהְכָרָזה‬
‫ְלַהְכִריז‬
‫ל‬+
‫ְלַהְרִויַח‬
‫ַח‬-ֵ ‫ְלַנ‬
‫ה‬.ָ‫ִמ ְָחק ְרִביִע‬
‫ֲחִפיַסת ְקָלִפי‬
‫ג'וקר‬
‫ָיד‬
‫ְקָר‬/ַ
‫ִעְרב‬
‫ְלַעְר ֵב‬
‫ַעְר ֵב‬$ְ
‫זג‬
‫ֲעֹבר‬
‫ְלַהְפִסיד‬
‫ה‬+ָ ‫ק‬0
‫ ָעֶלה‬,‫יק‬+ִ
‫ת‬1‫ק‬0‫ְנ‬
‫ֶקר‬+
‫ְלָהִניַח‬
‫ִניִחי‬$ָ
‫ִניַח‬$ָ
‫לקיחה‬
quinte
k'winta
rami
rami
redouble
kéfèle kiflayime
reine
malka
roi
mélèkhe
sans atout
lelo shalite
solitaire
solitère
suite
rétsèfe
suite de couleurs
retsef tséva
suite royale
restef malkhouti
tapis de cartes
shatiah' klafime
tierce franche
retsef ôlé
tricher
leramote
tricheur
ramaye
triple, tierce
shlisiya
trèfle
tiletane
valet
nassikhe, jack
vous avez gagné !
nitsah'ta
vous avez perdu !
hif'ssad'ta
à toi ! à vous !
tor'kha (m), torèkhe (f)
‫ְקוויְנָטה‬
‫ָרִמי‬
‫ ִ)ְפַלִי‬3‫ֶ)ֶפל‬
4)ָ ‫ַמְל‬
'ְ‫ֶמֶל‬
‫ ִיט‬/ַ ‫ְללֹא‬
‫סוליטר‬
‫ֶרֶצ‬
‫ֶרֶצ ֶצַבע‬
‫ֶרֶצ ַמְלכִתי‬
‫ִטיַח ְקָלִפי‬/ָ
‫ֶרֶצ עֶלה‬
‫ת‬5‫ְלַר‬
‫אי‬5ַ ‫ַר‬
‫ה‬.ָ/ִ ‫ִלי‬/ְ
‫ ָעֶלה‬,$ָ ‫ְל‬$ִ
‫ ג'אק‬, 'ְ‫ָנִסי‬
$ָ ‫ְח‬-ַ ‫ִנ‬
$ָ ‫ִהְפַסְד‬
'ְ‫ֵר‬$ ,'ָ‫ְר‬$
Lexique hébreu - français
as
asse, aloufe
black jack
black jack
bluff
blofe
bluffeur
balfane
‫ ַא‬,‫ָאס‬
‫ְָלק ג'ק‬
‫ְל‬
‫ְַלָפ‬
bridge
bridge
jocker
jocker
vous avez perdu !
hif'ssad'ta
déclaration
hakhraza
jeu de carte complet
h'afissate klafime
contrat
h'ozé
carreau
yahalome
main
yade
double
kéfèle
redouble
kéfèle kiflayime
bluffer
levalèfe
déclarer
léhakhrize
perdre
lehaf'sside
gagner de l'argent
leharviah'
commencer
léhateh'il
poser, montrer son jeu
léhaniah'
distribuer
léh'alèke
sans atout
lelo shalite
gagner, vaincre
lenatseah'
mélanger
le'arbève
tricher
leramote
coeur
lève
couper
lah'tokhe
prise, jeu
lekih'a
distributeur
méh'alèke
bataille
milh'ama
'‫ברידג‬
‫ג'וקר‬
$ָ ‫ִהְפַסְד‬
‫ַהְכָרָזה‬
‫ֲחִפיַסת ְקָלִפי‬
‫חֶזה‬
‫ַיֲהל‬
‫ָיד‬
‫ֶ)ֶפל‬
‫ ִ)ְפַלִי‬3‫ֶ)ֶפל‬
ֵ ‫ְלַב‬
‫ְלַהְכִריז‬
‫ְלַהְפִסיד‬
‫ְלַהְרִויַח‬
‫ְלַהְתִחיל‬
‫ְלָהִניַח‬
‫ְלַח ֵק‬
‫ ִיט‬/ַ ‫ְללֹא‬
‫ַח‬-ֵ ‫ְלַנ‬
‫ְלַעְר ֵב‬
‫ת‬5‫ְלַר‬
‫ֶלב‬
'ְֹ$‫ַלְח‬
‫ְלִקיָחה‬
‫ְמַח ֵק‬
‫ִמְלָחָמה‬
jeu de 7 familles
missh'ak reviya
roi
mélèkhe
déclarant
makhrize
reine
malka
points
nekoudote
vous avez gagné !
nitsah'ta
valet
nassikhe, jack
solitaire
solitère
pass
âvore
mélange
îrbouve
pique
pike, âlé
poker
pokère
fool
foule
couleur
tsèva
quinte
k'winta
pioche
koupa
combinaison
konevénètsia
suite
rétsèfe
tierce franche
retsef ôlé
tricheur
ramaye
rami
rami
triple, tierce
shlisiya
menteur
shakrane
tapis de cartes
shatiah' klafime
distribuez !
teh'alèke
mélangez !
te'arbève
‫ה‬.ָ‫ִמ ְָחק ְרִביִע‬
'ְ‫ֶמֶל‬
‫ַמְכִריז‬
4)ָ ‫ַמְל‬
‫ת‬1‫ק‬0‫ְנ‬
$ָ ‫ְח‬-ַ ‫ִנ‬
‫ ג'אק‬, 'ְ‫ָנִסי‬
‫סוליטר‬
‫ֲעֹבר‬
‫ִעְרב‬
‫ ָעֶלה‬,‫יק‬+ִ
‫ֶקר‬+
‫ל‬+
‫ֶצַבע‬
‫ְקוויְנָטה‬
‫ה‬+ָ ‫ק‬0
‫קְנֶבְנְצָיה‬
‫ֶרֶצ‬
‫ֶרֶצ עֶלה‬
‫אי‬5ַ ‫ַר‬
‫ָרִמי‬
‫ה‬.ָ/ִ ‫ִלי‬/ְ
‫ְקָר‬/ַ
‫ִטיַח ְקָלִפי‬/ָ
‫ַח ֵק‬$ְ
‫ַעְר ֵב‬$ְ
trèfle
tiletane
coupez !
tah'tokhe
commencez !
tath'il
posez, montrez (fem)
tanih'i
posez, montrez (masc)
taniah'
à toi ! à vous !
tor'kha (m), torèkhe (f)
‫ ָעֶלה‬,$ָ ‫ְל‬$ִ
'ְֹ$‫ְח‬$ַ
‫ְתִחיל‬$ַ
‫ִניִחי‬$ָ
‫ִניַח‬$ָ
'ְ‫ֵר‬$ ,'ָ‫ְר‬$
Serge Frydman - HEBREU.ORG - ORT Villiers le Bel
N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions : [email protected]