SR1700 2WD B

Transcription

SR1700 2WD B

SR1700 2WD B
CATALOGO RICAMBI
PARTS LIST
LISTE DES PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
33015052(3)2006-06
BOOK F
33015052(3)2006-06
2006-06
BOOK F
SR1700 2WD B
F 12.6.1
3
IMPORTANTE: fotocopiate questo buono per avere sempre
l’originale, se ordinate via fax, indicate qui di seguito il
numero di pagine trasmesse.
IMPORTANT: photocopy this form and keep the original.
If you order via fax please state the number of pages
transmitted
BUONO D’ORDINE
ORDER FORM
DA INVIARE VIA FAX AL N°./SEND BY FAX TO No.:
DA INVIARE VIA POSTA A:/SEND BY POST TO:
Nilfisk-Advance S.p.A.
N°. pag./No. of pages.
Località Novella Terza - 26862 Guardamigliio - Lodi
(Italy)
Tel. ++39 377 414067 • Fax ++39 - 377 414066
Fatturare a:
Consegnare a:
...................................................
............................................................
Invoice to:
Deliver to
Nome
Nome
......................................................................
....................................................................
Name
Name
Cognome
..................................................................
Surname
Cognome
..............................................................
Surname
Azienda.
...............................................................
Company
.................................................................................
Azienda.
.............................................................
Company
.............................................................................
Settore
Funzione in azienda
.......................................................................
.............................................
Sector
Role in Company
Via
Address
....................................................................
Via
Address
.................................................................
Cap. .................. Città..........................Prov...............
Cap. .................. Città............................Prov..........
Post Code .......... City ..........................Prov..............
Post Code .......... City ............................Prov..........
Tel.
Fax
.........../..............................
..........................
Tel.
fax
Tel.
Fax
.........../..........................
.......................
Tel.
fax
Partita IVA.
Note.
.................................................................
......................................................................
VAT Code
Notes
Spedire a mezzo
Means of transport
.............................................................................................................................
MODALITÁ DI PAGAMENTO/TERMS OF PAYMENT:
Bonifico Bancario a 30 GG.D.F. - Bank transfer at 30 days from date of invoice
Ricevuta Bancaria a trenta GG.D.F. - Bank draft at 30 days from date of invoice
Contanti alla consegna - Cash on Delivery
CODICE
CODE
QUANTITÁ
QUANTITY
(1) i prezzi si intendono al netto di IVA.
(1) prices are quoted net of VAT
Data
Date
Firma
Signature
DESCRIZIONEPRODOTTO
PRODUCT DESCRIPTION
PREZZO CADAUNO (1)
UNIT PRICE (1)
PREZZO TOTALE (1)
TOTAL PRICE (1)
TOTALE
TOTAL
Vostro numero d’ordine (se esistente)
Your order no. (if you have one)
33015052(3)2006-06
BOOK F
4
12.6.1
2006-06
F
SR1700 2WD B
INDICE
ISTRUZIONI ............................................................ PAG.
COFANATURE ........................................................ PAG.
ADESIVI. ................................................................. PAG.
GUARNIZIONI......................................................... PAG.
RUOTE .................................................................... PAG.
IDROGUIDA ............................................................ PAG.
SPAZZOLA CENTRALE ........................................... PAG.
CILINDRO SOLL. CONTENITORE ........................ PAG.
CONTENITORE ...................................................... PAG.
VENTOLA ................................................................ PAG.
FLAP ........................................................................ PAG.
SPAZZOLA LATERALE ........................................... PAG.
FILTRO A SACCHE ................................................. PAG.
IMPIANTO IDRAULICO .......................................... PAG.
IMPIANTO ELETTRICO .......................................... PAG.
MOTORE ELETTRICO ............................................ PAG.
3
8
12
14
16
22
24
28
30
32
36
38
44
46
56
74
CONTENTS
INSTRUCTIONS .............................................................. PAG.
BONNETS ........................................................................ PAG.
STICKERS ....................................................................... PAG.
GASKETS ......................................................................... PAG.
WHEELS .......................................................................... PAG.
HYDRAULIC POWER STEERING ................................... PAG.
CENTRAL BROOM .......................................................... PAG.
HOPPER LIFTING PISTON UNIT ................................... PAG.
HOPPER .......................................................................... PAG.
FAN .................................................................................. PAG.
FLAP ................................................................................ PAG.
SIDE BROOM .................................................................. PAG.
POCKET FILTER .............................................................. PAG.
HYDRAULIC SYSTEM ..................................................... PAG.
ELECTRICAL SYSTEM .................................................... PAG.
ELECTRIC MOTOR ......................................................... PAG.
TABLE DES MATIERES
INSTRUCTIONS ..................................................... PAG.
ENSEMBLE CAPOTS .............................................. PAG.
ADHESIFS ............................................................... PAG.
GARNITURES ......................................................... PAG.
GROUPE ROUES .................................................... PAG.
DIRECTION ASSISTEE .......................................... PAG.
BROSSE CENTRALE .............................................. PAG.
ENSEMBLE CYLINDRE SOUL. BAC ..................... PAG.
BAC ......................................................................... PAG.
FAN ......................................................................... PAG.
FLAP ........................................................................ PAG.
BROSSE LATERALE................................................ PAG.
FILTRE A POCHE ................................................... PAG.
INSTALLATION IDRAULIQUE ................................. PAG.
CIRCUIT ELECTRIQUE .......................................... PAG.
MOTEUR ELECTRIQUE ......................................... PAG.
3
8
12
14
16
22
24
28
30
32
36
38
44
46
56
74
INHALTSVERZEICHNIS
ANLEITUNGEN ....................................................... SEITE
VERKLEIDUNG ....................................................... SEITE
ABZIEHBILDER ....................................................... SEITE
DICHTUNGEN ........................................................ SEITE
RÄDER .................................................................... SEITE
HYDROLENKUNG ................................................... SEITE
HAUPTBÜRSTE ...................................................... SEITE
KEUBENAGGREGAT BEHÄLTERHUB .................... SEITE
BAHÄLTER .............................................................. SEITE
LAUFRAD ................................................................ SEITE
FLAP ........................................................................ SEITE
SEITENBÜRSTEN ................................................... SEITE
BEUTELFILTER ....................................................... SEITE
HYDRAULIKANLAGE .............................................. SEITE
ELEKTRISCHEN ANLAGE ...................................... SEITE
ELECTRIKMOTOR .................................................. SEITE
33015052(3)2006-06
3
8
12
14
16
22
24
28
30
32
36
38
44
46
56
74
3
8
12
14
16
22
24
28
30
32
36
38
44
46
56
74
2006-06
BOOK F
SR1700 2WD B
F 12.6.1
COME UTILIZZARE IL MANUALE
• Il manuale è formato da tabelle che illustrano i pezzi di ricambio che compongono la macchina.
• Ogni tabella raffigura un’ esploso che permette l’identificazione dei ricambi.
• Ogni pezzo di ricambio raffigurato nell’esploso ha un numero di riferimento (1- 35 - 3 ecc.) che corrisponde
ad un codice di identificazione (33009580 ecc.).
HOW TO USE THE MANUAL
• The manual consists of a series of tables which illustrate the spare parts which make up the machine.
• Each table shows an exploded view to facilitate identification of the various spare parts.
• Each part shown in the exploded drawing has a reference number (1- 35 3 etc...) which corresponds to an
identification code (33009580 etc...)
COMMENT UTILISER CE MANUEL
• Le manuel est formé par des tableaux qui indiquent les pièces de rechange composant la machine.
• Chaque tableau représente une vue éclatée qui permet l’identification des pièces de rechange.
• Chaque pièce de rechange représentée dans la vue éclatée a un numéro de référence (1- 35 3 etc...) qui
correspond à un code d’identification (33009580 etc...)
GEBRAUCH DES HANDBUCHES
• Das Handbuch besteht aus Tabellen, auf denen die Maschine bildenden Ersatzteile abgebildet sind.
• Auf jeder Tabelle ist eine Explosionszeichnung abgebildet, die es ermöglicht, das jeweilige Ersatzteil
auszumachen.
• Jedes auf der Explosionszeichnung abgebildete Ersatzteil hat eine Bezugsnummer (1 - 35 - 3, usw.), die
einer Kennummer entspricht (33009580, usw.).
Come si legge la tabella di identificazione del ricambio:
How to read the spare part identification table:
Comment lire le tableau d’identification de la pièce de rechange:
Die Identifikationstabelle der Ersatzteile wird folgendermaßen konsultiert:
PAG.
PAGE
PAG.
SEITE
RIF.-
REF.NO
QUANTITÁ
DESCRIZIONE PRODOTTO
1
33009580
1
SEDILE
REF.
REF.NO
QUANTITY
PRODUCT DESCRIPTION
1
33009580
1
SEAT
REF.-
REF.NO
QUANTITE
DESCRIPTION PRODUIT
1
33009580
1
SIEGE
REF.-
REF.NO
MENGE
1
33009580
1
PRODUKTBESCHREIBUNG
SITZ
33015052(3)2006-06
5
BOOK F
6
12.6.1
2006-06
F
SR1700 2WD B
COME SI ORDINA UN
RICAMBIO
HOW TO ORDER YOUR
SPARE PARTS
• Gli ordini possono essere trasmessi a mezzo:
a) telefax
b) lettera
c) telefono
• Gli ordini telefonici devono essere accompagnati
da una conferma scritta.
• Per accelerare le procedure di spedizione e riconoscimento del ricambio:
a) precisare il tipo della macchina.
b) n° di telaio della macchina.
c) serie.
d) n° manuale parti di ricambio e numero pagina.
e) codice descrizione e quantità dei ricambi
richiesti per il vostro fabbisogno.
• Orders may be passed by:
a) fax
b) letter
c) telephone
• Your telephonic orders must be backed up by a
written acknowledgement.
• In order to speed up spare part shipping and
identification procedures, please state:
a) Type of machine.
b) Chassis no. of the machine.
c) No. of the series
d) Spare parts manual no. and page number
e) Descriptive code and number of spare parts
required.
Inoltre dovrete fornire:
f) il nome della Vs. Ditta /Società
g) indirizzo.
h) eventuale diversa destinazione.
i) nome del responsabile per la richiesta
d’acquisto.
l) n° di telefono.
m) eventuali istruzioni diverse.
n) mezzo di spedizione.
In addition, please indicate:
f) the name of your company
g) its address
h) destination of the order (if different)
i) name of the person responsible for purchase
request
l) telephone no.
m) additional instructions, if necessary
n) means of transport
COMMENT COMMANDER VOS
PIECES DE RECHANGE
• Vos commandes peuvent être passées par:
a) télécopie
b) courrier
c) téléphone
• Vos commandes par téléphone doivent être suivies
d’une confirmation écrite.
• Pour accélérer les procédures d’expédition et
l’identification de la pièce de rechange:
a) indiquer le type de la machine
b) nr. du châssis de la machine
c) nr. de série
d) nr. manuel pièces de rechange et nr. de pages
e) code description et quantité pièces de
rechange demandées.
En outre, veuillez nous indiquer:
f) le nom de votre société
g) l’adresse
h) le lieu de destination (si différent)
i) le nom du responsable pour la demande
d’achat
l) le nr. de téléphone
m) éventuelles instructions supplémentaires
n) moyens de transport.
ERSATZTEILBESTELLUNG
• Die Bestellungen können folgendermaßen
übermittelt werden:
a) Telefax
b) Schreiben
c) Telefon
• Die telefonischen Bestellungen müssen durch eine
schriftliche Bestätigung begleitet werden.
• Für einen schnelleren Versand und für eine
korrekte Identifizierung des Ersatzteils ist
anzugeben:
a) Maschinentyp
b) Rahmennummer der Maschine
c) Baureihe
d) Nummer des Ersatzteilverzeichnisses und
Saitennummer
e) Kennummer des Ersatzteiles und
gewünschte Menge
Ferner ist anzugeben:
f) Name Ihres Unternehmens
g) Anschrift
h) eventuell anderer Anlieferort
i) Name der für die Bestellung verantwortlichen
Person
l) Telefonnummer
m) eventuelle Anweisungen
n) Transportmittel
33015052(3)2006-06
2006-06 IDENTIFICAZIONE MODELLO - MODEL IDENTIFICATION
SR1700 2WD B
BOOK F
F 12.6.1
7
La targa di identificazione si trova nella
parte anteriore del vano
The identification plate is fitted on the
front part of the driver’s cab.
La plaquette d’identification se trouve
dans la partie avant de l’habitacle.
Das Identifikationsschild ist vorne im
Innenraum angebracht
Il n° di matricola viene posizionato anche sul telaio
The serial no. is also written on the chassis
Le nr. de matricule est également indiqué sur le
chassis
Die Kennummer wird auch auf dem Rahmen
angebracht
Model: SR 1700 B 2WD
Serial No: 000000000
Total Weight : KG 1185(w/o
battery)
KW 7,5
Prod. Nr: 13300049
Date code : K05
IPX3
dB(A)81,2
Battery: 48VDC
MAX
18%
Manufactured By:
Nilfisk - Advance S.p.a.
26862 Guardamiglio (LO) - Italy
www.nilfisk-advence.com
Made in Italy
33015052(3)2006-06
ASSIEME COFANATURE - BONNET ASSEMBLY
BOOK F
12.6.1
8
F
2006-06
SR1700 2WD B
2
17-18
1
46
43
21
34 35 7
28
31
30
43
45
44
27
40
25
38
41
13
39
14
6
4
41
40
33
8
3
5
32
19
16
36
32
26
33015052(3)2006-06
2006-06 ASSIEME COFANATURE - BONNET ASSEMBLY
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
Ref.No Int.Code Qty Descrizione Ita
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
1
33009580
F06001
1
SEDILE MUL012MB
SEAT
SIEGE
2
33012938
V611056
1
TETTUCCIO
OVERHEAD GUARD F/SR1700/
TOIT DE PROTECTION
FÜHRERSCHUTZDACH
3
33012570
V212600
1
TELAIO ECO44 E
CHASSIS E
CHASSIS E
RAHMEN E
4
33012961
V612104
1
PARAURTI
BUMPER
PARE-CHOCS
STOSSFÄNGER
5
33002470
612035
1
COFANO CONTENITORE
HOPPER BONNET
CAPOT CONTENEUR
VERKLEIDUNG BEHÄLTER
6
33013598
Z612145
1
CHIUSURA PARAURTI
CLOSING BUMPER
FERMETURE
VERSCHLUSS
7
33012983
V612608
1
CORRENTE PORTACABINA E
SIDE FRAME SECTION
PROFIL PORTECABINE
KABINEHALTERUNG
8
33012951
V612020
1
CARTER CHIUSURA SPAZZOLA DX RIGHT CASE
CARTER DROITE
RECHTS VERKLEIDUNG
9
33002471
612036
1
COFANO SEDILE ECO40-44 D
SEAT BONNET D
CAPOT SIEGE D
VERKLEIDUNG SITZ D
10
33012952
V612021
1
CARTER CHIUSURA SPAZZOLA SX
LEFT CASE
CARTER GAUCHE
LINKS VERKLEIDUNG
11
33002472
612037
1
COFANO MOTORE
ENGINE BONNET
CAPOT MOTEUR
MOTORHAUBE
12
33009531
F01003
4
CERNIERA PICCOLA FORI FI. MM 6.5 HINGE
CHARNIERE
SCHARNIER
13
33002577
612649
1
COPERTURA FANALE ANT. DX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
14
33002578
612650
1
COPERTURA FANALE ANT. SX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
15
33002401
611040
1
COPERTURA FANALE POST. DX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
16
33005957
C03135
1
RONDELLA 8X32
WASHER 8X32
RONDELLE 8X32
UNTERLEGSCHEIBE 8X32
17
33009590
F06011
1
BRACCIOLO DX PER F06001
ARMREST LIGHT
BRAS DROITE
RECHTSARM
18
33009591
F06012
1
BRACCIOLO SX PER F06001
ARMREST LEFT
BRAS GAUCHE
LINKSARM
19
33009841
FA3505
3,2
PARAURTI GOMMA
BUMPER SIDE RUBBER
PARE-CHOCS CAOUTCHOUC
GUMMISTOSSFÄNGER
20
33002407
611055
1
CRUSCOTTO
DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
ARMATURENBRETT
21
33009596
F06017
1
CUSCINO SEDILE PER F06001
SEAT CUSHION
COUSSIN SIEGE
SITZKLÖPPELKISSEN
22
33013584
Z612086
1
ASTA COFANI CON PERNO
ROD
TIGE
STANGE
23
33013583
Z612085
1
ASTA COFANI CON ASOLA
ROD
TIGE
STANGE
24
33002402
611041
1
COPERTURA FANALE POST. SX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
25
33013575
Z612026
1
PROTEZIONE IMPIANTO ELETTRICO PROTECTION
PROTECTION
SCHUTZ
26
33003461
B03003
1
VOLANTINO M8
BOUTON
KUGELGRIFF
27
33013581
Z612061
1
PROTEZIONE LAT.IMPIANTO ELETTRPROTECTION
PROTECTION
SCHUTZ
28
33013577
Z612044
1
SUPPORTO SCHEDA
SUPPORT CARTE
KARTEHALTERUNG
29
33013546
Z611060
1
STAFFA FISSAGGIO ED7423-ED7424 JOYSTICK BRACKET
ETRIER MANIPULATEUR
MANIPULATORBUGEL
30
33009830
FA3051
1
PASSACAVO
FAIRLEAD
PASSE-CABLE
KABELDURCHGANG
31
33003523
B03532
1
PASSACAVO
FAIRLEAD
PASSE-CABLE
KABELDURCHGANG
32
33005470
C02455
3
DADO M8
NUT M8
ECROU M8
MUTTER M8
33
33009544
F01016
1
CHIUSURA A COMPRESSIONE
COMPRESSION LOCKING
FERMETURE COMPRESSION
DRUCK SCHLIESSUNE
34
33003212
A05004
0,7
CATENA GENOVESE
SUPPORT CHAINE
CHAINE
SPEZIELLE KETTE
35
33009873
FA4024
0,6
GUAINA D.16
SHEATH D.16
GAINE D.16
MANTEL D.16
36
33003667
C00018
0,22
BARRA FILETTATA M8
THREADED BAR M8
BARRE FILETEE M8
GEWUNDENER STAB 8
37
33004347
C00911
40
VITE TCEI 6X25
SCREW TCEI 6X25
VIS TCEI 6X25
SCHRAUBE TCEI 6X25
38
33009858
FA4009
1,55
MOUSSE 30X8
GASKET 30X8
GARNITURE 30X8
DICHTUNG 30X8
39
33000738
601066
2
MOLLA DI FERMO
SPRING
RESSORT
FEDER
40
33013063
Z601061
2
ASTA SICUREZZA
SAFETY ROD
TIGE SECURITE'
SICHERHEITSSTANGE
41
33012057
L04013
0,6
ANTISCIVOLO
ANTISLIDING DEVICE
ANTIDERAPANT
RUTSCHHEMMUNG
42
33014297
33014297
1
SUPPORTO MOSTRINA
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
43
33009326
F00003
1
SPECCHIO SX
MIRROR LEFT
RETROVISEUR GAUCHE
VOLLST. SPIEGEL LINKS
44
33009331
F00007
1
COPPA SPECCHIO
MIRROR CASING REARVIEW
ENVELOPPE RETROVISEUR
RÜCKBLICKSPIEGELKAPPE
45
33009330
F00006
1
ASTA SPECCHIO SX
MIRROR ROD LEFT
TIGE RETROVISEUR GAUCHE
SPIEGELSTAB LINKS
46
33014407
33014407
1
SUPPORTO SPECCHIO
SUPPORT MIRROR
SUPPORT RETROVISEUR
HALTERUNG SPIEGEL
KNOB
CARD SUPPORT
SITZ
33015052(3)2006-06
9
BOOK F
2006-06
12.6.1
10
F
SR1700 2WD B
42
20
22
23
9
29
12
12
38
15
24
11
12
12
19
37
10
33015052(3)2006-06
2006-06
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
1
33009580
F06001
1
SEDILE MUL012MB
SEAT
SIEGE
2
33012938
V611056
1
TETTUCCIO
OVERHEAD GUARD F/SR1700/
TOIT DE PROTECTION
FÜHRERSCHUTZDACH
3
33012570
V212600
1
TELAIO ECO44 E
CHASSIS E
CHASSIS E
RAHMEN E
4
33012961
V612104
1
PARAURTI
BUMPER
PARE-CHOCS
STOSSFÄNGER
5
33002470
612035
1
COFANO CONTENITORE
HOPPER BONNET
CAPOT CONTENEUR
VERKLEIDUNG BEHÄLTER
6
33013598
Z612145
1
CHIUSURA PARAURTI
CLOSING BUMPER
FERMETURE
VERSCHLUSS
7
33012983
V612608
1
CORRENTE PORTACABINA E
SIDE FRAME SECTION
PROFIL PORTECABINE
KABINEHALTERUNG
8
33012951
V612020
1
CARTER CHIUSURA SPAZZOLA DX RIGHT CASE
CARTER DROITE
RECHTS VERKLEIDUNG
9
33002471
612036
1
COFANO SEDILE ECO40-44 D
CAPOT SIEGE D
VERKLEIDUNG SITZ D
10
33012952
V612021
1
CARTER CHIUSURA SPAZZOLA SX LEFT CASE
CARTER GAUCHE
LINKS VERKLEIDUNG
11
33002472
612037
1
COFANO MOTORE
CAPOT MOTEUR
MOTORHAUBE
12
33009531
F01003
4
CERNIERA PICCOLA FORI FI. MM 6.5 HINGE
CHARNIERE
SCHARNIER
13
33002577
612649
1
COPERTURA FANALE ANT. DX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
14
33002578
612650
1
COPERTURA FANALE ANT. SX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
15
33002401
611040
1
COPERTURA FANALE POST. DX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
16
33005957
C03135
1
RONDELLA 8X32
W ASHER 8X32
RONDELLE 8X32
17
33009590
F06011
1
BRACCIOLO DX PER F06001
ARMREST LIGHT
BRAS DROITE
RECHTSARM
18
33009591
F06012
1
BRACCIOLO SX PER F06001
ARMREST LEFT
BRAS GAUCHE
LINKSARM
19
33009841
FA3505
3,2
PARAURTI GOMMA
BUMPER SIDE RUBBER
PARE-CHOCS CAOUTCHOUC
GUMMISTOSSFÄNGER
20
33002407
611055
1
CRUSCOTTO
DASHBOARD
TABLEAU DE BORD
ARMATURENBRETT
21
33009596
F06017
1
CUSCINO SEDILE PER F06001
SEAT CUSHION
COUSSIN SIEGE
SITZKLÖPPELKISSEN
22
33013584
Z612086
1
ASTA COFANI CON PERNO
ROD
TIGE
STANGE
23
33013583
Z612085
1
ASTA COFANI CON ASOLA
ROD
TIGE
STANGE
24
33002402
611041
1
COPERTURA FANALE POST. SX
COVER
TOLE
ABDECKUNG
25
33013575
Z612026
1
PROTEZIONE IMPIANTO ELETTRICO PROTECTION
PROTECTION
SCHUTZ
26
33003461
B03003
1
VOLANTINO M8
BOUTON
KUGELGRIFF
27
33013581
Z612061
1
PROTEZIONE LAT.IMPIANTO ELETTRPROTECTION
PROTECTION
SCHUTZ
28
33013577
Z612044
1
SUPPORTO SCHEDA
SUPPORT CARTE
KARTEHALTERUNG
29
33013546
Z611060
1
STAFFA FISSAGGIO ED7423-ED7424 JOYSTICK BRACKET
ETRIER MANIPULATEUR
MANIPULATORBUGEL
30
33009830
FA3051
1
PASSACAVO
PASSE-CABLE
KABELDURCHGANG
31
33003523
B03532
1
PASSACAVO
FAIRLEAD
PASSE-CABLE
KABELDURCHGANG
32
33005470
C02455
3
DADO M8
NUT M8
ECROU M8
MUTTER M8
33
33009544
F01016
1
CHIUSURA A COMPRESSIONE
COMPRESSION LOCKING
FERMETURE COMPRESSION
DRUCK SCHLIESSUNE
34
33003212
A05004
0,7
CATENA GENOVESE
SUPPORT CHAINE
CHAINE
SPEZIELLE KETTE
35
33009873
FA4024
0,6
GUAINA D.16
SHEATH D.16
GAINE D.16
MANTEL D.16
36
33003667
C00018
0,22
BARRA FILETTATA M8
THREADED BAR M8
BARRE FILETEE M8
GEWUNDENER STAB 8
37
33004347
C00911
40
VITE TCEI 6X25
SCREW TCEI 6X25
VIS TCEI 6X25
SCHRAUBE TCEI 6X25
38
33009858
FA4009
1,55
MOUSSE 30X8
GASKET 30X8
GARNITURE 30X8
DICHTUNG 30X8
39
33000738
601066
2
MOLLA DI FERMO
SPRING
RESSORT
FEDER
40
33013063
Z601061
2
ASTA SICUREZZA
SAFETY ROD
TIGE SECURITE'
SICHERHEITSSTANGE
41
33012057
L04013
0,6
ANTISCIVOLO
ANTISLIDING DEVICE
ANTIDERAPANT
RUTSCHHEMMUNG
42
33014297
33014297
1
SUPPORTO MOSTRINA
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
43
33009326
F00003
1
SPECCHIO SX
MIRROR LEFT
RETROVISEUR GAUCHE
VOLLST. SPIEGEL LINKS
44
33009331
F00007
1
COPPA SPECCHIO
MIRROR CASING REARVIEW
ENVELOPPE RETROVISEUR
RÜCKBLICKSPIEGELKAPPE
45
33009330
F00006
1
ASTA SPECCHIO SX
MIRROR ROD LEFT
TIGE RETROVISEUR GAUCHE
SPIEGELSTAB LINKS
46
33014407
33014407
1
SUPPORTO SPECCHIO
SUPPORT MIRROR
SUPPORT RETROVISEUR
HALTERUNG SPIEGEL
SEAT BONNET D
ENGINE BONNET
KNOB
CARD SUPPORT
FAIRLEAD
11
SITZ
33015052(3)2006-06
DECALCOMANIE - STICKERS
BOOK F
12
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
1
9
4
9
10
6
8
5
3
7
2
33015052(3)2006-06
2006-06 DECALCOMANIE - STICKERS
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
1
33013739
33013739
2
ADESIVO SR 1700 2WD
DECAL SR 1700 2WD
ADHESIF SR 1700 2WD
AUFKLEEBER SR 1700 2WD
2
33013692
33013692
1
ADESIVO LOGO NILFISK D50
DECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
3
33000973
601489
2
ADESIVO PERICOLO DI SCHIACCIAM DECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
4
33000968
601484
4
ADESIVO PUNTO SOLLEVAMENTO
DECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
5
33000956
601474
2
ADESIVO GIALLO PERICOLO CONTEN
DECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
6
33000955
601473
1
ADESIVO GIALLO PERICOLO
DECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
7
33002488
612064
1
ADESIVO COMANDI MANIPOLATORE DECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
8
33002144
604615
1
ADESIVO 97Db
ADHESIF 97Db
AUFKLEEBER 97Db
9
33000970
601486
2
ADESIVO NON SOSTARE RAGGIO AZDECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
10
33000976
601492
1
ADESIVO DIVIETO USO PERS.NON AU
DECAL
ADHESIF
AUFKLEEBER
DECAL 97dB
13
33015052(3)2006-06
GUARNIZIONI - GASKETS
BOOK F
14
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
13
2
20
3
3
5
7
1
8
4
8
19
15
12
6
9
11
14
16
10
18
17
33015052(3)2006-06
2006-06 GUARNIZIONI - GASKETS
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
1
33000822
601200
1
GUARNIZIONE DX
GASKET RIGHT SIDE SEAL
GARNITURE
DICHTUNG
2
33013104
Z601211/A
1
FERMAGOMMA PER 601200
SEAL STOP
ARRET GARNITURE
GUMMIHALTER
3
33013106
Z601212/A
2
FERMAGOMMA PER 601200-601201 SEAL STOP
ARRET GARNITURE
GUMMIHALTER
4
33000823
601201
1
GUARNIZIONE SX
GARNITURE
DICHTUNG
5
33013102
Z601209/B
1
SEAL STOP
ARRET GARNITURE
GUMMIHALTER
6
33002469
612034
1
GUARNIZIONE POSTERIORE
GASKET F/REAR SEALING
GARNITURE
DICHTUNG
7
33002468
612032
1
STRINGIGOMMA
BACK SEAL HOLDER
SERRE GARNITURE ARRIERE
HINTERE GUMMIKLEMME
8
33000799
601154
2
GUARNIZIONE LATERALE CONTENITGASKET
GARNITURE
DICHTUNG
9
33002480
612055
1
GUARNIZIONE TENUTA
GASKET F/OPENING SEAL
GARNITURE
DICHTUNG
10
33000780
601135
1
GUARNIZIONE
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
11
33000781
601136
1
GUARNIZIONE SCUOTIFILTRO
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
12
33000983
601501
1
GUARNIZIONE CENTRALINA
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
13
33002481
612056
1
TAPPETINO
MAT
TAPIS
TEPPICH
14
33002504
612131
1
GUARNIZIONE FLAP
GASKET F/FLAP SEAL
GARNITURE
DICHTUNG
15
33009849
FA4000
1
MOUSSE 30X8
GASKET 30X8
GARNITURE 30X8
DICHTUNG 30X8
16
33009838
FA3502
1
GUARNIZIONE U ANIMA IN FERRO H1SEAL
GARNITURE
DICHTUNG
17
33009839
FA3503
1
GUARNIZIONE TRAFILATO ARMATO D
SEAL
GARNITURE
DICHTUNG
18
33009837
FA3501
1
GUARNIZIONE TRAFILATO ARMATA 9SEAL
GARNITURE
DICHTUNG
19
33013589
Z612120
1
SEAL STOP
ARRET GARNITURE
GUMMIHALTER
20
33000827
601204/A
1
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
GASKET LEFT SIDE SEAL
15
33015052(3)2006-06
RUOTE POSTERIORI - BACK WHEELS
BOOK F
12.6.1
16
F
2006-06
SR1700 2WD B
41
21
43
6
23 36
17
20
5
4
12 36
19
47
24
27
25
46
32
18 16
23
45
37
14
12
40
11 1129
10 10
9
37
6
24
25
27
22
13
1
2
12
47
3
7
9
27
17
8
26
31
8
42
5
45
38
28
27
14
22
16
32
30
15
29
18
26
39
15
43
15
34
33
43
35
35
35
33015052(3)2006-06
2006-06 RUOTE POSTERIORI - BACK WHEELS
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
17
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
1
33012977
V612322
1
PIASTRA ATTACCO
PLATE
PLAQUE
PLATTE
2
33003256
A09024
1
PARAOLIO 55X80X10
OIL GUARD 55X80
PARE HUILE 55X80
ÖLABDICHTUNG 55X80
3
33005674
C02728
2
DADO CORONA M14X2 BASSO
CASTELLATED NUT M 14X2
ECROU A COUR. M14X2
MUTTER KRANZ M14X2
4
33011490
H04851
2
COLONNETTA F3/8"-M1/4" H25
STUD-BOLT F3/8 M1/4
VIS COLONNETTE F3/8-M1/4
SCHRAUBENBOLZEN M3/8-F1/4
5
33003186
A04146
2
CUSCINETTO SKF 33109
BEARING SKF 33109
PALIER 33109
LAGER 33109
6
33002550
612334
2
TESTINA F M18X1.5
HEAD F M18X1.5
TETE M18X1.5
KOPF M18X1.5
7
33012978
V612332
1
SUPPORTO ASSALE
AXLE SUPPORT
SUPPORT ARBRE
ACHSEHALTER
8
33007662
CC0201
2
SPINA CILINDRICA 10X30
CYLINDRICAL PLUG 10X30
GOUPILE CYLINDRIQUE 10X30
ZYLINDERSTIFT 10X30
9
33011211
H04029
4
NIPPLO 3/4"-1/2"
NIPPLE 3/4" 1/2"
NIPPLE 3/4" 1/2"
NIPPEL 3/4" 1/2"
10
33011719
H08025
4
RONDELLA ACCIAIO-GOMMA 3/4"
STEEL RUBBER WASHER 3/4"
RONDELLE ACIER/CAOUT. 3/4"
STAHL GUMMI 3/4" UNTERLEGSC.
11
33011254
H04072
2
VITE FORATA 1/4"
THROUGH SCREW 1/4"
VIS FOREE 1/4”
GELOCHTE SCHRAUBE 1/4”
12
33011718
H08024
6
STEEL/RUBBER WASHER 1/4"
STAHL/GUMMI 1/4" UNTERLEGSC.
13
33012967
V612301
1
ATTACCO RUOTA SX
CONNECTION
RACCORDEMENT
KUPPLUNGSSTÜCK
14
33013125
Z601305
2
MOZZO RUOTA
WHEEL HUB
MOYEU ROUE
RADNABE
15
33014341
33014341
10
COLONNETTA M16X1.5X35
STUD BOLT M 16X1.5
VIS COLONNETTE M 16X1.5
SCHRAUBENBOLZEN M 16X1.5
16
33005988
C03517
2
RONDELLA MOZZO RUOTA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
17
33005803
C02918
2
COPIGLIA 5X63
SPLIT PIN 5X63
GOUPILLE 5X63
SPLINT 5X63
18
33005746
C02831
2
DADO CORONA M30X2
CASTELLATED NUT M30X2
ECROU A COURONNE M30X2
MUTTER KRANZ M30X2
19
33008131
D01003
1
CILINDRO DEFK
CYLINDER
CYLINDRE
ZYLINDER
20
33011722
H08028
4
21
33011255
H04073
2
VITE FORATA 3/8"
THROUGH SCREW 3/8"
VIS FOREE 3/8"
22
33013608
Z612328
2
DISTANZIALE PER MOZZO
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTÜCK
23
33005670
C02724
2
DADO M18X1.5
NUT M18X1.5 RIGHT
ECROU M18X1.5
MUTTER M18X1.5
24
33012975
V612315
2
COPERCHIO SUPERIORE
COVER
COUVERCLE
DECKEL
25
33003158
A04006
20
RONDELLA 32X45X0.1
WASHER 32X45X0.1
RONDELLE 32X45X0.1
UNTERLEGSCHEIBE 32X45X0.1
26
33012974
V612313
2
COPERCHIO INFERIORE
COVER
COUVERCLE
DECKEL
27
33003173
A04073
4
SNODO SFERICO
JOINT
ARTICULATION
GELENK
28
33012968
V612302
1
ATTACCO RUOTA DX
CONNECTION
RACCORDEMENT
KUPPLUNGSSTÜCK
29
33010332
H00042
2
MOTORE IDRAULICO OMTW 200
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULIKMOTOR
30
33013607
Z612324
1
TAPPO
PLUG
BOUCHON
STÖPSEL
31
33001637
603699
1
RONDELLA PONTE
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEDIBE
32
33008062
CG0502
4
INGRASSATORE M8X1.25
LUBRICATOR M8
LUBRIFICATEUR M8
FETTBÜCHSE M8
33
33009699
FA1401
2
ANELLO SUPERELASTICO 4.00-8
RING SUPERELASTIC REAR
BAGUE SUPERELASTIQUE
EXTRAELASTISCHER RING
34
33009706
FA1451
2
CERCHIO 3.00 DX 5F
RIM WHEEL
JANTE ROUE
RADFELGE
35
33007652
CB0017
10
COLONNETTA M12X25
STUD BOLT M 12X25
VIS COLONNETTE 12X25
SCHRAUBENBOLZEN M 12X25
36
33002551
612335
2
SNODO ASSIALE M20/M18
JOINT M20/M18
ARTICULATION M20/M18
GELENK M20/M18
37
33005561
C02602
10
DADO AUTOBLOCCANTE M5
SELF LOCKING NUT M5
ECROU AUTOBLOQUANT M5
SELBSTPERRENDE MUTTER M5
38
33005656
C02710
1
DADO CORONA M30X2
CASTELLATED NUT M30
ECROU A COURONNE M30
MUTTER KRANZ M30
39
33011831
H08585
2
KIT GUARNIZIONI PER H00042-H0004GASKET KIT TRACTION MOTOR
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
40
33005804
C02919
1
COPIGLIA 5X80
SPLIT PIN 5X80
GOUPILLE 5X80
SPLINT 5X80
41
33011822
H08576
1
KIT GUARNIZIONI PER D01003
GASKET KIT STEER
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
42
33012979
V612333
1
PIASTRA INFERIORE
PLATE
PLAQUE
PLATTE
43
33009648
FA1003
2
RUOTA SUPERELASTICA 4.00-8
WHEEL SUPERELASTIC 4.00
ROUE SUPERELASTIQUE
EXTRAELASTISCHER REIFEN
45
33004026
C00536
10
VITE TE 12X45
SCREW HEX HD 12X45
VIS TE 12X45
SCHRAUBE TE 12X45
46
33005917
C03092
20
RONDELLA PIANA 12
PLAIN WASHER 12
RONDELLE PLATE 12
FLACHE UNTERLGESCHEIBE 12
47
33005773
C02881
2
COPIGLIA 3,2X20
SPLIT PIN 3.2X20
GOUPILLE 3.2X20
SPLINT 3.2X20
33015052(3)2006-06
RUOTE ANTERIORI - FRONT WHEELS
BOOK F
18
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
23
31
34
30
27
32-33
9-25
13-26
12
28
6
3 14
2
11
21
18 17
1
4
27
22
10
24 20
19
15
16
5
4
2
8
7
7
7
33015052(3)2006-06
2006-06 RUOTE ANTERIORI - FRONT WHEELS
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
19
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
CLIP 6
PINCE 6
KLIP 6
1
33003046
A01091
2
CLIP 6 LUNGA
2
33009647
FA1002
2
WHEEL FRONT SUPERELASTIC
ROUE SUPERELASTIQUE
3
33003030
A01072
2
FORCELLA M6X1
FORK
FOURCHE
GABEL
4
33009700
FA1402
2
5
33009706
FA1451
2
CERCHIO 3.00 DX 5F
RIM WHEEL
JANTE ROUE
RADFELGE
6
33000890
601360
2
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
7
33007652
CB0017
10
COLONNETTA M12X25
STUD BOLT M 12X25
8
33007636
CB0001
10
STUD BOLT M 16X1.5
9
33003627
B04501
1
TUBO RAME SX
LEFT COPPER PIPE
TUYAU EN CUIVRE GAUCHE
KUPPERROHR LINKS
10
33013126
Z601350/A
2
FLANGIA CON MOZZO RUOTA
FLANGE
FLASQUE
FLANSCH
11
33013127
Z601351
2
TAMBURO FRENO
BRAKE DRUM
TAMBOUR FREIN
BREMSTROMMEL
12
33009716
FA1506
2
RACCORDO SFIATO PER FA1501-03 BLEED FITTING
RACCORD EVENT
ANSCHLUß
13
33009721
FA1511
1
MOLLA RINVIO PER FA1501
RIGHT SPRING
RESS. RAPPEL LEV. DROITE
RÜCKHOLFEDER HEBEL RECHTS
14
33013128
Z601353/A
2
LEVA RINVIO
LEVER
LEVIER
HEBEL
15
33009712
FA1502
2
CAPPELLOTTO D.47
CAP D47
CHAPEAU D47
ABSCHLUSSKAPPE D47
16
33005780
C02888
2
COPIGLIA 3,2X45
SPLIT PIN 3.2X45
GOUPILLE 3.2X45
SPLINT 3.2X45
17
33005649
C02703
2
DADO CORONA M14X1.5
CASTELLATED NUT M 14X1.5
ECROU A COUR. M14X1.5
MUTTER KRANZ M14X1.5
18
33013129
Z601354
2
RONDELLA 15X26
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
19
33003178
A04121
2
BEARING 30204
PALIER 30204
LAGER 30204
20
33003181
A04141
2
BEARING 30205
PALIER 30205
LAGER 30205
21
33003233
A09001
2
PARAOLIO 30X52X7
OIL-GUARD 30/52/7
PARE-HUILE SMIM 30/52/7
ÖLABDICHTUNG SMIM 30/52/7
22
33009729
FA1519
2
KIT GANASCE PER FA1501-03
BRAKE SHOES KIT
KIT GANACHES FREIN
KIT BREMSBACKE
23
33003397
B00204
1
LEVA FRENO MANO
HANdBRAKE LEVER
LEVIER FREIN A MAIN
HANdBREMSENHEBEL
24
33009717
FA1507
4
MOLLA FERMO PER FA1501-03
STOP SPRING
RESSORT D’ARRÊT
FESTSTELLFEDER
25
33003628
B04502
1
TUBO RAME DX
COPPER PIPE
TUYAU EN CUIVRE
KUPFERROHR
26
33009727
FA1517
1
LEFT SPRING
RESS. RAPPEL LEV. GAUCHE
RÜCKHOLFEDER HEBEL LINKS
27
33002410
611059
2
CAVO FRENO
CABLE F/HAND BRAKE
CABLE FREIN
BREMSKABEL
28
33009715
FA1505
1
CILINDRO D19 PER FA1501-03
BRAKE CYLINDER
CYLINDRE FREIN
BREMSZYLINDER
29
33003493
B03502
2
FASCETTA 8-16
CLAMP 8-16
GAINE 8-16
SCHELLE 8-16
30
33003410
B01011
1
CARRUCOLA
PULLEY
POULIE
ROLLENZUG
31
33013676
33013676
1
SUPPORTO MICRO
SUPPORT MICRO
SUPPORT
HALTERUNG
32
33009711
FA1501
1
MASSA FRENO 160X40 DX
BRAKE DRUM RIGHT
PLATE AVEC MACHOIRES DR.
GRASMÄH BREAMS DR
33
33009713
FA1503
1
MASSA FRENO 160X40 SX
BRAKE DRUM LEFT
PLATE AVEC MACHOI. GAUCHE
GRASMÄH BREAMS IZ
34
33008741
ED7008
1
MICRO FRENO MANO
MICROSWITCH F/PARKBREAKE
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
36
33011710
H08016
1
RONDELLA RAME 12
WASHER 12
RONDELLE 12
UNTERLEGSCEIBE 12
37
33009628
FA0001
1
PEDALE FRENO L250
BRAKE PEDAL
PEDALE FREIN
BREMSPEDAL
38
33003559
B04002
1
TUBO D.7X13 CARBUR VERDE
PIPE 7X13
TUYAU 7X13
ROHR 7X13
39
33013003
VFA0002
1
POMPA FRENI
PUMP
POMPE
PUMPE
40
33008134
D03051
1
RACCORDO 2 VIE
2 WAY FITTING
RACCORD 2 VOIES
ANSCHLUß 2 VE
41
33009571
F05004
1
SERBATOIO OLIO FRENI
BRAKE OIL TANK
RESERVOIR HUILLE FREIN
BREMSÖLTANK
42
33011346
H04303
1
VITE FORATA M12X1.5 POMPA FRENTHROUGH SCREW 12X1,5
VIS FOREE 12X1,5
GELOCHTE SCHRAUBE 12X1,5
43
33011708
H08014
1
RONDELLA RAME 14
WASHER 14
RONDELLE 14
UNTERLEGSCEIBE 14
44
33009572
F05005
1
FASCETTA PER F05004
TANK CLAMP
GAINE DU RESRVOIR
TANKSCHELLE
45
33008740
ED7007
1
MICRO STOP
MICROSWITCH F/STOPLIGHT
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
46
33004593
C01181
2
VITE TPSEI 8X25
SCREW TPSEI 8X25
VIS TPSEI 8X25
SCHRAUBE TPSEI 8X25
47
33003740
C00132
2
RONDELLA 8x24
WASHER 8X24
RONDELLE 8X24
48
33005565
C02606
2
SELF-LOCKING NUT M8
SELBSTSPERRENDE MUTTER M8
33015052(3)2006-06
RUOTE ANTERIORI - FRONT WHEELS
BOOK F
20
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
41
37
39
46
45
45
29
47
44
40
43
38
48
36
42
9
25
29
37
POMPA FRENO
BRAKE PUMP
POMPE FREIN
BREMSPUMPE
23
39
42
9
25
40
CILINDRETTO
BARREL
CYLINDRE
ZYLINDER
27
27
FRENO A TAMBURO
DRUM BRAKE
FREIN A TAMBOUR
TROMMELBREMSE
33015052(3)2006-06
2006-06 RUOTE ANTERIORI - FRONT WHEELS
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
21
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
CLIP 6
PINCE 6
KLIP 6
1
33003046
A01091
2
CLIP 6 LUNGA
2
33009647
FA1002
2
WHEEL FRONT SUPERELASTIC
ROUE SUPERELASTIQUE
3
33003030
A01072
2
FORCELLA M6X1
FORK
FOURCHE
GABEL
4
33009700
FA1402
2
5
33009706
FA1451
2
CERCHIO 3.00 DX 5F
RIM WHEEL
JANTE ROUE
RADFELGE
6
33000890
601360
2
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
7
33007652
CB0017
10
COLONNETTA M12X25
STUD BOLT M 12X25
8
33007636
CB0001
10
STUD BOLT M 16X1.5
9
33003627
B04501
1
TUBO RAME SX
LEFT COPPER PIPE
TUYAU EN CUIVRE GAUCHE
KUPPERROHR LINKS
10
33013126
Z601350/A
2
FLANGIA CON MOZZO RUOTA
FLANGE
FLASQUE
FLANSCH
11
33013127
Z601351
2
TAMBURO FRENO
BRAKE DRUM
TAMBOUR FREIN
BREMSTROMMEL
12
33009716
FA1506
2
RACCORDO SFIATO PER FA1501-03 BLEED FITTING
RACCORD EVENT
ANSCHLUß
13
33009721
FA1511
1
RIGHT SPRING
RESS. RAPPEL LEV. DROITE
RÜCKHOLFEDER HEBEL RECHTS
14
33013128
Z601353/A
2
LEVA RINVIO
LEVER
LEVIER
HEBEL
15
33009712
FA1502
2
CAPPELLOTTO D.47
CAP D47
CHAPEAU D47
ABSCHLUSSKAPPE D47
16
33005780
C02888
2
COPIGLIA 3,2X45
SPLIT PIN 3.2X45
GOUPILLE 3.2X45
SPLINT 3.2X45
17
33005649
C02703
2
DADO CORONA M14X1.5
CASTELLATED NUT M 14X1.5
ECROU A COUR. M14X1.5
MUTTER KRANZ M14X1.5
18
33013129
Z601354
2
RONDELLA 15X26
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
19
33003178
A04121
2
BEARING 30204
PALIER 30204
LAGER 30204
20
33003181
A04141
2
BEARING 30205
PALIER 30205
LAGER 30205
21
33003233
A09001
2
PARAOLIO 30X52X7
OIL-GUARD 30/52/7
PARE-HUILE SMIM 30/52/7
ÖLABDICHTUNG SMIM 30/52/7
22
33009729
FA1519
2
KIT GANASCE PER FA1501-03
BRAKE SHOES KIT
KIT GANACHES FREIN
KIT BREMSBACKE
23
33003397
B00204
1
LEVA FRENO MANO
HANdBRAKE LEVER
LEVIER FREIN A MAIN
HANdBREMSENHEBEL
24
33009717
FA1507
4
MOLLA FERMO PER FA1501-03
STOP SPRING
RESSORT D’ARRÊT
FESTSTELLFEDER
25
33003628
B04502
1
TUBO RAME DX
COPPER PIPE
TUYAU EN CUIVRE
KUPFERROHR
26
33009727
FA1517
1
LEFT SPRING
RESS. RAPPEL LEV. GAUCHE
RÜCKHOLFEDER HEBEL LINKS
27
33002410
611059
2
CAVO FRENO
CABLE F/HAND BRAKE
CABLE FREIN
BREMSKABEL
28
33009715
FA1505
1
CILINDRO D19 PER FA1501-03
BRAKE CYLINDER
CYLINDRE FREIN
BREMSZYLINDER
29
33003493
B03502
2
FASCETTA 8-16
CLAMP 8-16
GAINE 8-16
SCHELLE 8-16
30
33003410
B01011
1
CARRUCOLA
PULLEY
POULIE
ROLLENZUG
31
33013676
33013676
1
SUPPORTO MICRO
SUPPORT MICRO
SUPPORT
HALTERUNG
32
33009711
FA1501
1
MASSA FRENO 160X40 DX
BRAKE DRUM RIGHT
PLATE AVEC MACHOIRES DR.
GRASMÄH BREAMS DR
33
33009713
FA1503
1
MASSA FRENO 160X40 SX
BRAKE DRUM LEFT
PLATE AVEC MACHOI. GAUCHE
GRASMÄH BREAMS IZ
34
33008741
ED7008
1
MICRO FRENO MANO
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
36
33011710
H08016
1
RONDELLA RAME 12
WASHER 12
RONDELLE 12
UNTERLEGSCEIBE 12
37
33009628
FA0001
1
PEDALE FRENO L250
BRAKE PEDAL
PEDALE FREIN
BREMSPEDAL
38
33003559
B04002
1
TUBO D.7X13 CARBUR VERDE
PIPE 7X13
TUYAU 7X13
ROHR 7X13
39
33013003
VFA0002
1
POMPA FRENI
PUMP
POMPE
PUMPE
40
33008134
D03051
1
RACCORDO 2 VIE
2 WAY FITTING
RACCORD 2 VOIES
ANSCHLUß 2 VE
41
33009571
F05004
1
SERBATOIO OLIO FRENI
BRAKE OIL TANK
RESERVOIR HUILLE FREIN
BREMSÖLTANK
42
33011346
H04303
1
VITE FORATA M12X1.5 POMPA FRENTHROUGH SCREW 12X1,5
VIS FOREE 12X1,5
GELOCHTE SCHRAUBE 12X1,5
43
33011708
H08014
1
RONDELLA RAME 14
WASHER 14
RONDELLE 14
UNTERLEGSCEIBE 14
44
33009572
F05005
1
FASCETTA PER F05004
TANK CLAMP
GAINE DU RESRVOIR
TANKSCHELLE
45
33008740
ED7007
1
MICRO STOP
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
46
33004593
C01181
2
VITE TPSEI 8X25
SCREW TPSEI 8X25
VIS TPSEI 8X25
SCHRAUBE TPSEI 8X25
47
33003740
C00132
2
RONDELLA 8x24
WASHER 8X24
RONDELLE 8X24
48
33005565
C02606
2
SELF-LOCKING NUT M8
33015052(3)2006-06
IDROGUIDA - HYDRAULIC POWER STEERING
BOOK F
22
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
2
1
3
6
4
5
14
12
9
13
11
10
7
15
7
8
8
33015052(3)2006-06
2006-06 IDROGUIDA - HYDRAULIC POWER STEERING
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
23
Beschreibung D
1
33009612
F07009
1
VOLANTE SERIE9 360 D.C.CON POMESTEERING WHEEL
VOLANT
2
33009613
F07010
1
COPERCHIO VOLANTE SERIE9
STEER. W HEEL PLUG
BOUCHON VOLANT
STÖPSEL LENKRAD
3
33005448
C02316
1
VITE AUTOFIL. 2X1/2"
SELF-LOCKING NUT M16X1.5
ECROU AUTOBLOQ.M16X1.5
SELBSTSP. MUTTER M 16 X 1,5
4
33005919
C03094
1
RONDELLA PIANA 16
PLAIN WASHER 16
RONDELLE PLATE 16
5
33008075
CG0600
1
CHIAVETTA AMERICANA 3X5X13
TANG 3X5X13
CLAVETTE 3X5X13
FEDERKEIL 3X5X13
6
33009614
F07011
1
POMELLO VOLANTE SERIE9
KNOB
BOUTON
GRIFF
7
33011717
H08023
4
8
33011208
H04026
4
NIPPLO 1/2" 3/8"
NIPPLE 3/8”-1/2”
NIPPLE 3/8”-1/2”
NIPPEL 3/8”-1/2”
9
33004009
C00519
4
VITE TE 10X25
SCREW TE 10X25
VIS TE 10X25
SCHRAUBE TE 10X25
10
33005916
C03091
4
RONDELLA PIANA 10
PLAIN WASHER 10
RONDELLE PLATE 10
11
33005843
C03007
4
RONDELLE GROWER 10
SPRING WASHER GROWER 10
RONDELLE GROW ER 10
GROWER UNTERLEGSCHEIBE 10
12
33009813
FA3020
1
SOFFIETTO CILINDRO
FOLDER TAP
SOUFFLET
BALGEN
13
33011843
H08597
1
KIT GUAR. IDROGUID.DANFOSS
GASKET KIT
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
14
33009619
F07304
1
COLONNETTA IDROGUIDA
PW R STEERING SLEEVE
TUYAU DIRECTION ASSISTEE
HYDRULENKUNGSBUCHSE
15
33013038
VH00201
1
IDROGUIDA OSPC80
DRIVE CONTROL HYDRAULIC
DIRECTION ASSISTEE OSPC 80
HYDROSTEUERUNG OSPC 80
LENKRAD
33015052(3)2006-06
SPAZZOLA CENTRALE - CENTRAL BROOM
BOOK F
24
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
16
46
11
69 14
26
12
66
64
65
54
46
36
4
10
36
1
26
2
34
5
3
35
2
37
67
51
51
22
51
9
23 22
28
8
34
6
57
7
13
56
15
26
28 28
22
51
24-32
58 58
27
50
20 28 57
47 44
19 18
29
28
59
53
52
50 56
19 17
31
18
27 49
45
51
38
41
68
47
48
33
45
50
49
55
42
21
40
31
25
39
30
43
43
30
60-61-62-63
50
33015052(3)2006-06
2006-06 SPAZZOLA CENTRALE - CENTRAL BROOM
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
25
Beschreibung D
1
33000994
601508/A
1
CILINDRO IDRAULICO
CYLINDER HYDRAULIC
CYLINDRE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKZYLINDER
2
33011259
H04077
2
VITE FORATA 1/4" D1
THROUGH SCREW 1/4" D1
VIS FOREE 1/4" D1
GELOCHTE SCHRAUBE 1/4" D1
3
33010483
H02004
1
VALVOLA DI BLOCCO 1/4" S.E.
LOCKING VALVE 1/4" S. E.
SOUPA. DE BLOCAGE S.E.1/4"
4
33011485
H04819
1
OCCHIO FILETTATO 1/4" CON BATTUEYE W ITH COUNTERBORING 1/4" OEIL 1/4" AVEC CONTREDIAME.
AUGE 1/4" MIT ANSCHLAG
5
33011205
H04023
1
NIPPLO 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPEL 3/8"-1/4"
6
33011254
H04072
1
VITE FORATA 1/4"
THROUGH SCREW 1/4"
VIS FOREE 1/4”
7
33011474
H04801
1
OCCHIO FILETTATO 1/4"
EYE 1/4"
OEIL 1/4"
AUGE 1/4" OHNE ANSCHLAG
8
33011403
H04614
1
GIRELLO M/F 1/4"
ROTATING JOINT 1/4"
JOINT TOURNANT 1/4"
DREHHUBDICHTUNG 1/4"
9
33013115
Z601221
1
GUIDA TIRANTE
GUIDE
GUIDE
FÜHRUNG
10
33013112
Z601216/A
1
LEVA MOBILE
LEVER
LEVIER
HEBEL
11
33013114
Z601220
1
PERNO ROTAZIONE
TIE ROD
TIGE
ZAPFEN
12
33013108
Z601213/A
1
PERNO MOBILE ATTACCO MOLLA
PIN
TIGE
ZAPFEN
13
33013110
Z601214/A
1
LEVA FISSA
LEVER
LEVIER
HEBEL
14
33013113
Z601219
1
TIRANTE OCCHIELLO M12 L170
TIE ROD
TIRANT
ZUGSTANGE
15
33013111
Z601215
1
FULCRO LEVA MOBILE
LEVER FULCRUM
POINT D’APP. LEVIER
DREHPUNKT HEBEL
16
33000847
601218
1
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
17
33013116
Z601222
1
TIRANTE M16 L210
TIE ROD M16 L210
TIRANT M16 L210
ZUGSTANGE M16 L210
18
33003027
A01067
2
FORCELLA M16X2
FORK M16
FOURCHE M16
GABEL M16
19
33005538
C02533
2
DADO M16
NUT M16
ECROU M16
MUTTER M16
20
33013069
Z601095
1
SUPPORTO CILINDRO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
21
33002520
612203
1
PERNO SMONTAGGIO RAPIDO
PIN
TIGE
ZAPFEN
22
33005566
C02607
3
SELF-LOCKING NUT M10
23
33003817
C00300
1
VITE TE 10X80
SCREW HEX HD 10X80
VIS TE 10X80
SCHRAUBE TE 10X80
24
33010293
H00002
1
MOTORE IDRAULICO OMP50
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULIKMOTOR
25
33005835
C02952
1
SPINA D.6
PLUG D6
GOUPILLE D6
STIFT D6
26
33005565
C02606
8
SELF-LOCKING NUT M8
27
33004366
C00930
4
VITE TCEI 8X25
SCREW TCEI 8X25
VIS TCEI 8X25
SCHRAUBE TCEI 8X25
28
33005915
C03090
9
RONDELLA PIANA 8
PLAIN WASHER 8
RONDELLE PLATE 8
29
33004392
C00957
1
VITE TCEI 10X50
SCREW TCEI 10X50
VIS TCEI 10X50
SCHRAUBE TCEI 10X50
30
33006181
CA0146
2
SEEGER J52
SEEGER J52
SEEGER J52
SEEGER J52
31
33007661
CC0200
2
SPINA CILINDRICA 10X45
CYLINDRICAL PLUG 10X45
GOUPILE CYLINDRIQUE 10X45
32
33010349
H00059
1
MOTORE IDRAULICO OMP100
MOTOR HYDRAULIC F/CENTRAL BRMOTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULIKMOTOR
33
33013100
Z601205
1
PERNO MOZZO FOLLE
PIN
ZAPFEN
34
33011718
H08024
7
STEEL/RUBBER W ASHER 1/4"
35
33011245
H04063
1
RACCORDO T M/F/M 3/8"
T-FITTING T 3/8"
RACCORD EN T 3/8"
T-ANSCHLUß 3/8"
36
33003093
A02003
2
BOCCOLA K 25X28X20
BUSHING 25X28X20
DOUILLE 25X28X20
BUCHSE 25X28X20
37
33011774
H08528
1
KIT GUARNIZIONI PER 601508/A
GASKET KIT CYL FLAP/SIDE
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
38
33013561
Z611201
1
FLANGIA PER 611206
FLANGE
FLASQUE
FLANSCH
39
33013562
Z611202
1
FLANGIA LATO FOLLE
FLANGE FREE HUB
FLASQUE
FLANSCH
40
33013563
Z611205
1
MOZZO RAPIDO LATO FOLLE
HUB
MOYEU
NABE
41
33013564
Z611206
1
MOZZO PER H00002
HUB
MOYEU
NABE
42
33011845
H08599
1
KIT GUARN. MOTORE DANFOSS
GASKET KIT CENTRAL SIDE
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
43
33003153
A04001
2
CUSCINETTO 62205 2RS
BEARING 62206
PALIER 62206
LANGER 62206
44
33008051
CG0385
1
CHIAVETTA
KEY
CLAVETTE
FEDERKEIL
45
33003198
A04501
2
SUPPORTO UCPA 205RHB
UCPA SUPPORT
SUPPORT UCPA
HALTER UCPA
46
33003108
A02201
2
BOCCOLA DU 14/16/15
BUSHING DU 14X16X15
DOUILLE DU 14X16X15
BÜCHSE DU 14X16X15
47
33005842
C03006
2
RONDELLA GROWER 8
RONDELLE GROW ER 8
48
33003740
C00132
1
RONDELLA 8x24
W ASHER 8X24
RONDELLE 8X24
49
33005894
C03068
2
RONDELLA FIAT 8
FIAT W ASHER 8
RONDELLE FIAT 8
FIAT UNTERLEGSCHEIBE 8
50
33004365
C00929
4
VITE TCEI 8X20
SCREW TCEI 8X20
VIS TCEI 8X20
SCHRAUBE TCEI 8X20
51
33005916
C03091
6
RONDELLA PIANA 10
PLAIN WASHER 10
RONDELLE PLATE 10
52
33005843
C03007
2
RONDELLE GROWER 10
RONDELLE GROW ER 10
53
33004387
C00952
2
VITE TCEI 10X25
SCREW TCEI 10X25
VIS TCEI 10X25
SCHRAUBE TCEI 10X25
54
33004314
C00874
2
VITE TCEI 4X35
SCREW TCEI 4X35
VIS TCEI 4X35
SCHRAUBE TCEI 4X35
55
33003993
C00503
1
VITE TE 8X16
SCREW HEX HD 8X16
VIS TE 8X16
SCHRAUBE TE 8X16
56
33005779
C02887
2
COPIGLIA 3,2X40
SPLIT PIN 3.2X40
GOUPILLE 3.2X40
SPLINT 3.2X40
57
33003045
A01088
2
PERNO D.16
PIN D.16
TIGE D.16
ZAPFEN D.16
58
33011208
H04026
2
NIPPLO 1/2" 3/8"
NIPPLE 3/8”-1/2”
NIPPLE 3/8”-1/2”
NIPPEL 3/8”-1/2”
59
33011722
H08028
2
TIGE
E.E 1/4" SPERRVENTIL
ZYLINDERSTIFT 10X45
33015052(3)2006-06
SPAZZOLA CENTRALE - CENTRAL BROOM
BOOK F
26
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
16
46
11
69 14
26
12
66
64
65
54
46
36
4
10
36
1
26
2
34
5
3
35
2
37
67
51
51
22
51
9
23 22
28
8
34
6
57
7
13
56
15
26
28 28
22
51
24-32
58 58
27
50
20 28 57
47 44
19 18
29
28
59
53
52
50 56
19 17
31
18
27 49
45
51
38
41
68
47
48
33
45
50
49
55
42
21
40
31
25
39
30
43
43
30
60-61-62-63
50
33015052(3)2006-06
2006-06 SPAZZOLA CENTRALE - CENTRAL BROOM
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
27
Beschreibung D
60
33014590
33014590
1
SPAZZOLA CENTRALE NAT PPL L100BROOM MAIN NAT PPL L1000 D380BROSSE NAT PPL
BÜRSTE NAT PPL
61
33014509
33014509
1
SPAZZOLA CENTRALE PPL L1000 D38BROOM MAIN PPL L1000 D380 MOPBROSSE PPL
BÜRSTE PPL
62
33014510
33014510
1
SPAZZOLA CENTRALE PPL+ACC L100BROOM MAIN PPL+STEEL L1000 DBROSSE PPL + ACIER
BÜRSTE PPL + STAHL
63
33014591
33014591
1
SPAZZOLA CENTRALE PPL1,2 + ACCIBROOM MAIN PPL1,2 + STEEL L100BROSSE PPL 1,2 +ACIER
BÜRSTE PPL 1,2 + STAHL
64
33009133
ED7537
1
MICRO E100-00-BI
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
65
33005911
C03086
2
RONDELLA PIANA 4
PLAIN WASHER 4
RONDELLE PLATE 4
FLACHE UNTERLEGSCHEIBE 4
66
33008631
E84022
1
PRESSACAVO PG.13,5
CABLE FITTING PG.13,5
PIECE CAOUTCHOUC PG.13,5
GUMMHIBAND PG.13,5
67
33007744
CG0076
1
CHIAVETTA INCASTRO 8X50
KEY 8X50
CLAVETTE 8X50
FEDERKEIL 8X50
68
33013578
Z612052
1
CARTER PERNO
CASE
CARTER
VERKLEIDUNG
69
33013544
Z611042
1
SUPPORTO PER ED7537
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
MICROSW ITCH
33015052(3)2006-06
CILINDRO SOLLEVAMENTO - LIFTING CYLINDER
BOOK F
28
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
8
3
10
2
3
6
1
5
6
1
11
3
2
3
33015052(3)2006-06
2006-06 CILINDRO SOLLEVAMENTO - LIFTING CYLINDER
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
29
Beschreibung D
1
33000987
601504/B
1
CILINDRO IDRAULICO
CYLINDER HYDRAULIC CYLINDERCYLINDRE HYDRAULIQUE
2
33000985
601503
2
PERNO
PIN
TIGE
ZAPFEN
3
33006064
CA0022
4
SEEGER E25
SEEGER E25
SEEGER E25
SEEGER E25
5
33011184
H04002
1
NIPPLO 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPEL 1/4"
6
33011718
H08024
3
8
33011254
H04072
1
VITE FORATA 1/4"
THROUGH SCREW 1/4"
VIS FOREE 1/4”
10
33003093
A02003
1
BOCCOLA K 25X28X20
BUSHING 25X28X20
DOUILLE 25X28X20
BUCHSE 25X28X20
11
33011777
H08531
1
KIT GUARNIZIONI PER 601504/B
GASKET KIT
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
HYDRAULIKZYLINDER
33015052(3)2006-06
CONTENITORE - HOPPER
BOOK F
30
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
21
16 17
18
16 10
8
12
7
11
14
13
13 15
6
17
9
5
6
7
2
5
4
19
3
20
1
33015052(3)2006-06
2006-06 CONTENITORE - HOPPER
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
1
33012568
V212100
2
33009870
3
33003996
4
5
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
31
Beschreibung D
1
CONTENITORE EC040-44
HOPPER
BAC
BEHÄLTER
FA4021
1
MOUSSE 20X8
GASKET ADHESIF 20X8
GARNITURE ADHESIF 20X8
MOUSSEKLEBEDICHTUNG 20X8
C00506
16
VITE TE 8X30
SCREW HEX HD 8X30
VIS TE 8X30
SCHRAUBE TE 8X30
33005915
C03090
32
RONDELLA PIANA 8
PLAIN WASHER 8
RONDELLE PLATE 8
33013063
Z601061
2
ASTA SICUREZZA
SAFETY ROD
TIGE SECURITE'
SICHERHEITSSTANGE
6
33000738
601066
2
MOLLA DI FERMO
SPRING
RESSORT
FEDER
7
33005565
C02606
18
SELF-LOCKING NUT M8
8
33004011
C00521
8
VITE TE 10X35
SCREW HEX HD 10X35
VIS TE 10X35
SCHRAUBE TE 10X35
9
33005916
C03091
8
RONDELLA PIANA 10
PLAIN WASHER 10
RONDELLE PLATE 10
10
33005843
C03007
8
RONDELLE GROWER 10
RONDELLE GROW ER 10
11
33012963
V612114
1
COPERCHIO CONTENITORE
COVER
COUVERCLE
DECKEL
12
33003994
C00504
6
VITE TE 8X20
SCREW HEX HD 8X20
VIS TE 8X20
SCHRAUBE TE 8X20
13
33003740
C00132
8
RONDELLA 8x24
WASHER 8X24
RONDELLE 8X24
14
33005842
C03006
6
RONDELLA GROWER 8
RONDELLE GROW ER 8
15
33005919
C03094
8
RONDELLA PIANA 16
PLAIN WASHER 16
RONDELLE PLATE 16
16
33003110
A02203
2
BOCCOLA DU 45X40X30
BUSHING DU 45X40X30
DOUILLLE DU 45X40X30
BUCHSE DU 45X40X30
17
33013082
Z601148
2
FLANGIA SX
LEFT FLANGE
FLASQUE GAUCHE
FLANSCH LINKS
18
33012614
V412108
1
ASSIEME LEVE EC040-44
ASSEMBLY LEVER
ENSEMBLE LEVIER
ZUSAMMENSETZUNG HEBEL
19
33003469
B03011
6
VOLANTINO M6X20
KNOB
VOLANT
HANDRAD
20
33013599
Z612146
1
COPERCHIO LATERALE PER 212100 SIDE COVER
COUVERCLE LATERAL
SEITENDECKEL
21
33014592
33014592
1
TAPPO COPRIFORO D.22
BOUCHON D.22
STÖPSEL D.22
PLUG D.22
33015052(3)2006-06
VENTOLA - FAN
BOOK F
32
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
20
8
18
7
3
2
13 2
19
13
14
12 5
6
11
9
12
19
11
1
4
13
2
11
13
2
12
10
33015052(3)2006-06
2006-06 VENTOLA - FAN
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
33
Beschreibung D
1
33008173
E00033
2
MOTORE 48V
FAN MOTOR
MOTEUR VENTILATEUR
VENTILATORMOTOR
2
33005915
C03090
8
RONDELLA PIANA 8
PLAIN WASHER 8
RONDELLE PLATE 8
3
33013617
Z612626
2
SUPPORTO PER 604144
FAN SUPPORT
SUPPORT VENTILATEUR
VENTILATORHALTERUNG
4
33007698
CG0030
1
KEY 5X20
CLAVETTE 5X20
FEDERKEIL 5X20
5
33013445
Z604607/A
2
MOZZO PER 604144
HUB
MOYEU
NABE
6
33005923
C03098
2
RONDELLA PIANA 24
PLAIN WASHER 24
RONDELLE PLATE 24
7
33002067
604144
2
VENTOLA
FAN
VENTILATEUR
VENTILATOR
8
33005721
C02776
2
GHIERA M25X1.5
RING NUT M25X1.5
BAGUE M25X1.5
NUTMUTTER M25X1.5
9
33013400
Z604072
2
GRIGLIA PROTEZIONE
GRATING
GRILLE
GITTER
10
33013201
Z602183
1
ANCORAGGIO ISOLATORI
PLATE
PLAQUETTE
PLATTE
11
33005840
C03004
12
RONDELLA GROW ER 6
SPRING W ASHER GROW ER 6
RONDELLE GROWER 6
12
33003974
C00484
12
VITE TE 6X16
SCREW HEX HD 6X16
VIS TE 6X16
SCHRAUBE TE 6X16
13
33005565
C02606
8
SELF-LOCKING NUT M8
14
33005913
C03088
8
RONDELLA PIANA 6
PLAIN WASHER 6
RONDELLE PLATE 6
18
33004142
C00672
2
VITE TCEI 6X25
SCREW TCEI 6X25
VIS TCEI 6X25
SCHRAUBE TCEI 6X25
19
33003742
C00134
4
RONDELLA 6X18
W ASHER 6X18
RONDELLE 6X18
20
33008161
E00021
1
KIT SPAZZOLE PER E00033-604143 CARBON BRUSH KIT F/ELECTRIC KIT CHARBONS
KOHLE KIT
33015052(3)2006-06
VENTOLA - FAN
BOOK F
34
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
6
8 15 9
2
3
2
15
8
9
6
7
10
13
5
13
14
7
2
2
13
11
1
2
5
4
4
12
3
1
33015052(3)2006-06
2006-06 VENTOLA - FAN
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
35
Beschreibung D
1
33008173
E00033
2
MOTORE 48V
FAN MOTOR
MOTEUR VENTILATEUR
VENTILATORMOTOR
2
33005915
C03090
12
RONDELLA PIANA 8
PLAIN WASHER 8
RONDELLE PLATE 8
3
33015361
33015361
2
SUPPORTO ELETTROVENTOLA
SUPPORT FAN
SUPPORT VENTILATEUR
HALTERUNG VENTILATOR
4
33007698
CG0030
1
KEY 5X20
CLAVETTE 5X20
FEDERKEIL 5X20
5
33013445
Z604607/A
2
MOZZO PER 604144
HUB
MOYEU
NABE
6
33005923
C03098
2
RONDELLA PIANA 24
PLAIN WASHER 24
RONDELLE PLATE 24
7
145 9179 000
145 9179 000
2
VENTOLA
FAN
VENTILATEUR
VENTILATOR
8
33005721
C02776
2
GHIERA M25X1.5
RING NUT M25X1.5
BAGUE M25X1.5
NUTMUTTER M25X1.5
ADAPTER HOLE
ADAPTATEUR FOR
9
33015360
33015360
2
ADATTATORE FORO
10
33008161
E00021
1
KIT SPAZZOLE PER E00033-604143 CARBON BRUSH KIT F/ELECTRIC KIT CHARBONS
11
33005840
C03004
8
RONDELLA GROWER 6
SPRING W ASHER GROW ER 6
RONDELLE GROW ER 6
GROW ER UNTERLEGSCHEIBE 6
12
33003974
C00484
8
VITE TE 6X16
SCREW HEX HD 6X16
VIS TE 6X16
SCHRAUBE TE 6X16
13
33005565
C02606
12
SELF-LOCKING NUT M8
14
33005913
C03088
8
RONDELLA PIANA 6
PLAIN WASHER 6
RONDELLE PLATE 6
15
33004142
C00672
2
VITE TCEI 6X25
SCREW TCEI 6X25
VIS TCEI 6X25
SCHRAUBE TCEI 6X25
AUSSPARUNGVORSATZGETRIEBE
KOHLE KIT
33015052(3)2006-06
FLAP - FLAP
BOOK F
12.6.1
36
F
2006-06
SR1700 2WD B
31
22
32
16
23
8
4
25
7
5
2
1
36
25
30
29
23
31
28
9
16
3
6
4
10
15
35
26 18
12
33
27
14
11
21
24
37
28
15
17 15
13
34
14
37
21
15
24
28
26
26
24
19
18
20
30
26
33015052(3)2006-06
2006-06 FLAP - FLAP
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
37
Beschreibung D
1
33000785
601140
1
MOLLA FLAP
SPRING 3RD BROOM
RESSORT
FEDER
2
33003832
C00315
1
VITE TE 12X60
SCREW HEX HD 12X60
VIS TE 12X60
SCHRAUBE TE 12X60
3
33013078
Z601139
1
LEVA RINVIO
LEVER
LEVIER
HEBEL
4
33013079
Z601142
2
PERNO PER 601506/A
PIN
TIGE
ZAPFEN
5
33000991
601506/A
1
CILINDRO IDRAULICO
CYLINDER HYDRAULIC
HYDRAULIKZYLINDER
6
33006059
CA0017
1
SEEGER E20
SEEGER E20
SEEGER E20
SEEGER E20
7
33011254
H04072
2
VITE FORATA 1/4"
THROUGH SCREW 1/4"
VIS FOREE 1/4”
8
33011718
H08024
4
9
33003439
B02054
3
COLLARE DOPPIO D.12
DOUBLE COLLAR D12
COLLIER DOUBLE D12
DOPPELSTELLRING D12
10
33012615
V412116
1
ALBERO CHIUSURA FLAP ECO40-44 FLAP CLOSING SHAFT
ARBRE FERMETURE FLAP
FLAP SCHLIESSWELLE
11
33005915
C03090
8
RONDELLA PIANA 8
PLAIN WASHER 8
RONDELLE PLATE 8
12
33003993
C00503
8
VITE TE 8X16
SCREW HEX HD 8X16
VIS TE 8X16
SCHRAUBE TE 8X16
13
33013081
Z601147
1
FLANGIA DX
RIGHT FLANGE
FLASQUE DROITE
FLANSCH RECHTS
14
33013076
Z601128
2
PERNO PER LEVA
PIN
TIGE
ZAPFEN
15
33005777
C02885
4
COPIGLIA 3,2X32
SPLIT PIN 3.2X32
GOUPILE 3.2X32
SPLINT 3.2X32
16
33005472
C02458
2
DADO M12
NUT M12
ECROU M12
MUTTER M12
17
33013585
Z612105
1
FLAP
FLAP
FLAP
FLAP
18
33000782
601137
2
CERNIERA
HINGE
CHARNIERE
SCHARNIER
19
33013589
Z612120
1
SEAL STOP
ARRET GARNITURE
GUMMIHALTER
20
33002504
612131
1
GUARNIZIONE FLAP
GASKET F/FLAP SEAL
GARNITURE
DICHTUNG
21
33013597
Z612141
2
LEVA FLAP
FLAP LEVER
LEVIER FLAP
FLAP-HEBEL
22
33011775
H08529
1
GASKET KIT FLAP CYLINDER
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
23
33003975
C00485
2
VITE TE 6X20
SCREW HEX HD 6X20
VIS TE 6X20
SCHRAUBE TE 6X20
24
33005604
C02648
11
SELF-LOCKING NUT M6
25
33005481
C02468
2
DADO M6 S
NUT M6
ECROU M6
MUTTER M6
26
33005913
C03088
16
RONDELLA PIANA 6
PLAIN WASHER 6
RONDELLE PLATE 6
27
33005842
C03006
8
RONDELLA GROWER 8
RONDELLE GROWER 8
GROW ER UNTERLEGSCHEIBE 8
28
33003974
C00484
11
VITE TE 6X16
SCREW HEX HD 6X16
VIS TE 6X16
SCHRAUBE TE 6X16
29
33001517
603610
1
TIRANTE CON OCCHIELLO
TIE ROD
TIRANT
ZUGSTANGE
30
33005916
C03091
3
RONDELLA PIANA 10
PLAIN WASHER 10
RONDELLE PLATE 10
31
33005566
C02607
3
32
33003129
A03001
2
ANTIVIBRANTE M10
VIBRATION -DAMPING
ANTIVIBRATION
SCHWINGUNSDÄMPFER
33
33003111
A02204
1
BOCCOLA DU 30X34X15
BUSHING
DOUILLLE
BUCHSE
34
33003123
A02401
1
ANELLO IR253020
RING
ANNEAU
RING
35
33003276
A09151
1
ANELLO SD 30/40X4
RING
ANNEAU
RING
36
33005471
C02456
1
DADO M10
NUT M10
ECROU M10
MUTTER M10
37
33005918
C03093
2
RONDELLA PIANA 14
PLAIN WASHER 14
RONDELLE PLATE 14
33015052(3)2006-06
40
57
33015052(3)2006-06
32
55
4
11
13 14
24 14
54
6
10 36
35
38
14
33
36
6
10
53
5
47
37
49
4
8
8
3
7
51
9 28 8
10
10
50
11
12
2
42-43-4445-46
8
20
21
1
20
52
19
22
29
20
19
17
27
23
64
30
18
58
59
17
16 64
15
64
13
61
25
SPAZZOLA LATERALE DX - RIGHT SIDE BROOM
31
31
32 5
63
62
8
39
F
60
14 35
10
48
41
65
12.6.1
61
34
8
64
38
64
56
BOOK F
2006-06
SR1700 2WD B
2006-06 SPAZZOLA LATERALE DX - RIGHT SIDE BROOM
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
39
Beschreibung D
1
33013566
Z611402
1
ATTACCO PER SUPPORTO MOTORE CONNECTION
RACCORDEMENT
2
33013567
Z611403
1
SUPPORTO MOTORE
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
3
33003993
C00503
1
VITE TE 8X16
SCREW TE 8X16
VIS TE 8X16
SCHRAUBE TE 8X16
4
33005842
C03006
3
RONDELLA GROWER 8
RONDELLE GROW ER 8
5
33003740
C00132
3
RONDELLA 8x24
WASHER 8X24
RONDELLE 8X24
6
33003091
A02001
2
BOCCOLA DU 20X23X20
BUSHING
DOUILLE
BUCHSE
7
33003818
C00301
1
VITE TE 10X90
SCREW TE 10X90
VIS TE 10X90
SCHRAUBE TE 10X90
8
33005916
C03091
6
RONDELLA PIANA 10
PLAIN WASHER 10
RONDELLE PLATE 10
9
33013132
Z601405
1
GUIDA PER MOLLA
GUIDE
GUIDE
FÜHRUNG
10
33005566
C02607
4
11
33005305
C02085
3
GRANO 8X25
SCREW 8X25
VIS 8X25
SCHRAUBE 8X25
12
33005488
C02475
1
DADO M14 PF
NUT M8
ECROU M8
MUTTER 8
13
33011254
H04072
1
VITE FORATA 1/4"
THROUGH SCREW 1/4"
VIS FOREE 1/4”
14
33011718
H08024
14
15
33011475
H04802
1
EYE 3/8"
OEILLET 3/8"
ÖSE 3/8"
16
33011256
H04074
4
VITE FORATA 1/2"
THROUGH SCREW 1/2"
VIS FOREE 1/2"
GELOCHTE SCHRAUBE 1/2"
17
33011717
H08023
2
18
33011493
H04858
1
RIDUZIONE M1/2"-F3/8"
REDUCTION 1/2" - 3/8"
REDUCTION 1/2" - 3/8"
REDUZIERSTÜCK 1/2" - 3/8"
19
33004409
C00974
2
VITE TCEI 12X35
SCREW TCEI 12X35
VIS TCEI 12X35
SCHRAUBE TCEI 12X35
20
33003720
C00092
6
RONDELLA D.12
WASHER 12
RONDELLE 12
UNTERLEGSCHEIBE 12
21
33005569
C02610
2
DADO AUTOBLOCCANTE M12 BASSOSELF-LOCKING NUT M12
22
33013023
VH00038
1
MOTORE IDRAULICO
MOTOR HYDRAULIC F/SIDE
MOTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULIKMOTOR
23
33001529
603618
1
FLANGIA PORTASPAZZOLA
BRIDE PORTE-BROSSE
BÜRSTENTRÄGFLANSCH
BRUSH HOLDING FLANGE
24
33011195
H04013
1
NIPPLO
NIPPLE 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPEL 1/4"
25
33010481
H02002
1
VALVOLA UNIDIREZIONALE 3/8"
VALVE 3/8" NONRETURN
VANNE DE NON-RETOUR 3/8"
RÜCKSCHANTSCHRAUBE 3/8"
26
33011255
H04073
1
VITE FORATA 3/8"
THROUGH SCREW 3/8"
VIS FOREE 3/8"
27
33003996
C00506
1
VITE TE 8X30
SCREW TE 8X30
VIS TE 8X30
SCHRAUBE TE 8X30
28
33000900
601406
1
MOLLA SNODO
SPRING
RESSORT
FEDER
29
33013133
Z601409
1
RONDELLA 8X40
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
30
33005045
C01719
3
VITE POELIER 8X45
POELIER SCREW 8X45
VIS POELIER 8X45
PUALIER SCHRAUBE 8X45
31
33003832
C00315
2
VITE TE 12X60
SCREW TE 12X60
VIS TE 12X60
SCHRAUBE TE 12X60
32
33005535
C02530
2
DADO M12
NUT M12
ECROU M12
MUTTER M12
33
33010483
H02004
1
34
33011670
H07059
1
STUD BOLT M/F 1/4" 3/8"
COLONNETTE M/F 1/4" 3/8"
SCHRAUBENBOLZEN 1/4" 3/8"
35
33011485
H04819
2
OCCHIO FILETTATO 1/4" CON BATTUEYE WITH COUNTERBORING 1/4" OEIL 1/4" AVEC CONTREDIAME.
36
33003744
C00136
2
RONDELLA 10X30
WASHER 10X30
RONDELLE 10X30
37
33000994
601508/A
1
CILINDRO IDRAULICO
CYLINDER HYDRAULIC
HYDRAULIKZYLINDER
38
33011356
H04404
1
COLONNETTA M/F 1/4" H25
STUD BOLT 1/4" 25MM
VIS COLONNETTE 1/4" 25MM
SCHRAUBENBOLZEN 1/4" 25MM
39
33011845
H08599
1
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
40
33003223
A08002
0,69
REGGIA
STRAP
FEUILLARD
BANDEISEN
41
33011774
H08528
1
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
42
33011938
L00501
1
SPAZZOLA LATERALE PPL D600
BROOM SIDE PPL STANDARD
BROSSE LATERALE PPL
SEITENBÜRSTE PPL
43
33011939
L00502
1
SPAZZOLA LATERALE NYLON D600 BROOM SIDE NYLON
BROSSE LATERALE NYLON
SEITENBÜRSTE NYLON
44
33011940
L00503
1
SPAZZOLA LATERALE NYLON+ACCIABROOM SIDE NYL.STEEL MIX
BROSSE LAT. NYLON+ACIER
SEITENBÜRSTE NYLON+STAHL
45
33011941
L00504
1
SPAZZOLA LATERALE PPL+ACCIAIO BROOM SIDE PPL STEEL MIX.
BROSSE LATERALE PPL+ACIER
SEITENBÜRSTE PPL+STAHL
46
33011942
L00505
1
SPAZZOLA LATERALE ACCIAIO PIATTBROOM SIDE STEEL
BROSSE LATERALE ACIER
SEITENBÜRSTE STAHL
47
33003383
B00059
1
SPINA ELASTICA 10X40
FICHE ELASTIQUE
STECKER ELASTICHER
48
33013136
Z601413/A
1
PERNO CILINDRO
PIN
TIGE
ZAPFEN
49
33005471
C02456
1
DADO M10
NUT M10
ECROU M10
MUTTER M10
50
33003819
C00302
1
VITE TE 10X100
SCREW TE 10X100
VIS TE 10 X100
SCHRAUBE TE 10X100
51
33003820
C00303
1
VITE TE 10X110
SCREW TE 10X110
VIS TE 10X110
SCHRAUBE TE 10X110
52
33007739
CG0071
1
KEY 8X30
CLAVETTE 8X30
FEDERKEIL 8X30
53
33013144
Z601427/A
1
ATTACCO CILINDRO
CONNECTION
RACCORDEMENT
KUPPLUNGSSTÜCK
54
33013590
Z612129
1
BRACCIO DX SUPPORTO SPAZZOLA ARM
BRAS
ARM
55
33013587
Z612118
1
FERMO BRACCIO SX
SUPPORT
HALTERUNG
SPRINGY PIN
ARM SUPPORT
KUPPLUNGSSTÜCK
33015052(3)2006-06
40
57
33015052(3)2006-06
32
55
4
11
13 14
24 14
54
6
10 36
35
38
14
33
36
6
10
53
5
47
37
49
4
8
8
3
7
51
9 28 8
10
10
50
11
12
2
42-43-4445-46
8
20
21
1
20
52
19
22
29
20
19
17
27
23
64
30
18
58
59
17
16 64
15
64
13
61
25
SPAZZOLA LATERALE DX - RIGHT SIDE BROOM
31
31
32 5
63
62
8
39
F
60
14 35
10
48
41
65
12.6.1
61
34
8
64
40
64
56
BOOK F
2006-06
SR1700 2WD B
2006-06 SPAZZOLA LATERALE DX - RIGHT SIDE BROOM
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
41
Beschreibung D
56
33011986
L01500
1
CUFFIA PARAPOLVERE DX
DUST SEAL HOOD RIGHT
COIFFE DR
57
33013134
Z601410/A
1
SUPPORTO CUFFIA DX
SUPPORT
SUPPORT E
HALTERUNG
58
33004020
C00530
2
VITE TE 12X16
SCREW TE 12X16
VIS TE 12 X16
SCHRAUBE TE 12X16
59
33005844
C03008
2
RONDELLA GROWER 12
RONDELLE GROW ER 12
60
33011265
H04083
1
VITE FORATA DOPPIA 1/4"
DUBLE THROUGH SCREW 1/4"
VIS FOREE DOUBLE 1/4"
GELOCHTE DOPPELSCHRAUBE1/4"
61
33011401
H04612
2
GIRELLO M/F 3/8"
ROTATING JOINT 3/8"
JOINT TOURNANT 3/8"
62
33011205
H04023
1
NIPPLO 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPEL 3/8"-1/4"
63
33011235
H04053
1
RACCORDO T M/M/F 3/8"
T-FITTING 3/8"
RACCORD EN T 3/8"
T-ANSCHLUß 3/8"
64
33011722
H08028
5
65
33011185
H04003
1
NIPPLO 3/8"
NIPPLE 3/8"
NIPPLE 3/8"
NIPPEL 3/8"
KOPFHÖRER STAUBDICHTUNG RH
33015052(3)2006-06
23
30
20
29
58
40
27
17
50 8
10
19
20
21 1
12
42-43-4445-46
2 11
22
7
3
8
8
8 28
51
52
9
10
49
47
5
37
6
10
8
36
36
6
35
54
53
38
33
11
14
14
13
14
55
10
14
35
8
4 5
13
13
10
11
5
4
15
16
SPAZZOLA LATERALE SX - LEFT SIDE BROOM
32
31
31
32
57
F
13
18
48
56
12.6.1
14
41
40
42
39
BOOK F
2006-06
SR1700 2WD B
4
33015052(3)2006-06
2006-06 SPAZZOLA LATERALE SX - LEFT SIDE BROOM
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
43
Beschreibung D
1
33013566
Z611402
1
ATTACCO PER SUPPORTO MOTORE CONNECTION
2
33013567
Z611403
1
SUPPORTO MOTORE
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
3
33003993
C00503
1
VITE TE 8X16
SCREW TE 8X16
VIS TE 8X16
SCHRAUBE TE 8X16
4
33005842
C03006
3
RONDELLA GROWER 8
RONDELLE GROW ER 8
5
33003740
C00132
3
RONDELLA 8x24
WASHER 8X24
RONDELLE 8X24
6
33003091
A02001
2
BOCCOLA DU 20X23X20
BUSHING
DOUILLE
BUCHSE
7
33003818
C00301
1
VITE TE 10X90
SCREW TE 10X90
VIS TE 10X90
SCHRAUBE TE 10X90
8
33005916
C03091
6
RONDELLA PIANA 10
PLAIN WASHER 10
RONDELLE PLATE 10
9
33013132
Z601405
1
GUIDA PER MOLLA
GUIDE
GUIDE
FÜHRUNG
10
33005566
C02607
4
11
33005305
C02085
3
GRANO 8X25
SCREW 8X25
VIS 8X25
SCHRAUBE 8X25
12
33005488
C02475
1
DADO M14 PF
NUT M8
ECROU M8
MUTTER 8
13
33011254
H04072
2
VITE FORATA 1/4"
THROUGH SCREW 1/4"
VIS FOREE 1/4”
14
33011718
H08024
14
15
33013140
Z601423/A
1
FLANGIA CON PERNO
FLANGE
BRIDE
FLANSCH
16
33013141
Z601424
1
CONTROPIASTRA
COUNTERPLATE
CONTRE-PLAQUE
GEGENPLATTE
17
33011717
H08023
2
18
33011491
H04856
1
REDUCTION 1/2"-1/4"
REDUCTION 1/2"-1/4"
REDUZIERSTÜCK 1/2"-1/4"
19
33004409
C00974
2
VITE TCEI 12X35
SCREW TCEI 12X35
VIS TCEI 12X35
SCHRAUBE TCEI 12X35
20
33003720
C00092
6
RONDELLA D.12
WASHER 12
RONDELLE 12
UNTERLEGSCHEIBE 12
21
33005569
C02610
2
DADO AUTOBLOCCANTE M12 BASSOSELF-LOCKING NUT M12
22
33013023
VH00038
1
MOTORE IDRAULICO
MOTOR HYDRAULIC F/SIDE
MOTEUR HYDRAULIQUE
HYDRAULIKMOTOR
23
33001529
603618
1
FLANGIA PORTASPAZZOLA
BRIDE PORTE-BROSSE
BÜRSTENTRÄGFLANSCH
BRUSH HOLDING FLANGE
27
33003996
C00506
1
VITE TE 8X30
SCREW TE 8X30
VIS TE 8X30
SCHRAUBE TE 8X30
28
33000900
601406
1
MOLLA SNODO
SPRING
RESSORT
FEDER
29
33013133
Z601409
1
RONDELLA 8X40
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
30
33005045
C01719
3
VITE POELIER 8X45
POELIER SCREW 8X45
VIS POELIER 8X45
PUALIER SCHRAUBE 8X45
31
33003832
C00315
2
VITE TE 12X60
SCREW TE 12X60
VIS TE 12X60
SCHRAUBE TE 12X60
32
33005535
C02530
2
DADO M12
NUT M12
ECROU M12
MUTTER M12
33
33010483
H02004
1
35
33011485
H04819
2
OCCHIO FILETTATO 1/4" CON BATTUEYE WITH COUNTERBORING 1/4" OEIL 1/4" AVEC CONTREDIAME.
36
33003744
C00136
2
RONDELLA 10X30
WASHER 10X30
RONDELLE 10X30
37
33000994
601508/A
1
CILINDRO IDRAULICO
CYLINDER HYDRAULIC
HYDRAULIKZYLINDER
38
33011356
H04404
1
STUD BOLT 1/4" 25MM
39
33011845
H08599
1
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
40
33003223
A08002
0,69
REGGIA
STRAP
FEUILLARD
BANDEISEN
41
33011774
H08528
1
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
42
33011938
L00501
1
SPAZZOLA LATERALE PPL D600
BROOM SIDE PPL STANDARD
BROSSE LATERALE PPL
SEITENBÜRSTE PPL
43
33011939
L00502
1
SPAZZOLA LATERALE NYLON D600 BROOM SIDE NYLON
BROSSE LATERALE NYLON
SEITENBÜRSTE NYLON
44
33011940
L00503
1
SPAZZOLA LATERALE NYLON+ACCIABROOM SIDE NYL.STEEL MIX
BROSSE LAT. NYLON+ACIER
SEITENBÜRSTE NYLON+STAHL
45
33011941
L00504
1
SPAZZOLA LATERALE PPL+ACCIAIO BROOM SIDE PPL STEEL MIX.
BROSSE LATERALE PPL+ACIER
SEITENBÜRSTE PPL+STAHL
46
33011942
L00505
1
SPAZZOLA LATERALE ACCIAIO PIATTBROOM SIDE STEEL
BROSSE LATERALE ACIER
SEITENBÜRSTE STAHL
47
33003383
B00059
1
SPINA ELASTICA 10X40
FICHE ELASTIQUE
STECKER ELASTICHER
48
33013815
Z612501
1
PERNO CILINDRO SX
PIN
TIGE
ZAPFEN
49
33005471
C02456
1
DADO M10
NUT M10
ECROU M10
MUTTER M10
50
33003819
C00302
1
VITE TE 10X100
SCREW TE 10X100
VIS TE 10 X100
SCHRAUBE TE 10X100
51
33003820
C00303
1
VITE TE 10X110
SCREW TE 10X110
VIS TE 10X110
SCHRAUBE TE 10X110
52
33007739
CG0071
1
KEY 8X30
CLAVETTE 8X30
FEDERKEIL 8X30
53
33013144
Z601427/A
1
ATTACCO CILINDRO
CONNECTION
RACCORDEMENT
KUPPLUNGSSTÜCK
54
33013591
Z612130
1
BRACCIO SX SUPPORTO SPAZZOLA ARM
BRAS
ARM
55
33013587
Z612118
1
FERMO BRACCIO SX
ARM SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
56
33011987
L01501
1
CUFFIA PARAPOLVERE SX
DUST SEAL HOOD LEFT
COIFFE GAUCHE
KOPFHÖRER STAUBDICHTUNG LN
57
33013137
Z601414/A
1
SUPPORTO CUFFIA SX
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
58
33004020
C00530
2
VITE TE 12X16
SCREW TE 12X16
VIS TE 12 X16
SCHRAUBE TE 12X16
59
33005844
C03008
2
RONDELLA GROWER 12
RONDELLE GROW ER 12
SPRINGY PIN
RACCORDEMENT
KUPPLUNGSSTÜCK
33015052(3)2006-06
FILTRO A SACCHE - POCKET FILTER
BOOK F
12.6.1
44
F
2006-06
SR1700 2WD B
12
12
12
3
4
10
2-9
1-19
8
5
21
21
15
20
14
11
6
14
21
13
7
16
17
21
18
33015052(3)2006-06
2006-06 FILTRO A SACCHE - POCKET FILTER
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
45
Beschreibung D
1
33000603
412143
1
FILTRO A SACCHE COMPLETO
COMPLETE POCKET FILTER
FILTRE A POCHE COMPLETE
KOMPLETTER BEUTELFILTER
2
33002506
612133
1
FILTRO MERAKLON
FILTER MERAKLON
FILTRE MERAKLON
FILTER MERIKLON
3
33002516
612148
1
KIT SEPARATORI
SEPARATORS KIT
KIT SEPARATEURS
TRENNER SATZ
4
33002505
612132
1
RASTRELLIERA PER 412143-412149 RACK
RATELIER
GESTELL
5
33013592
Z612134
17
TONDINO L830 PER 412143-412149
ROD
TIGE
RUNDEISEN
6
33000795
601151
1
MOTORE SCUOTIFILTRO
FILTER SHAKER F/ MOTOR
MOT. DECOLMATAGE FILT.
FILTERRÜTTLERMOTOR
7
33000781
601136
1
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
8
33005779
C02887
17
COPIGLIA 3,2X40
SPLIT PIN 3.2X40
GOUPILLE 3.2X40
SPLINT 3.2X40
9
33002515
612147
1
FILTRO ANTISTATICO
TAMIFELT FILTER
FILTRE TAMIFELT
FILTER TAMIFELT
10
33005960
C03138
17
RONDELLA 10X30
WASHER 10X30
RONDELLE 10X30
11
33013595
Z612137
1
SUPPORTO SCUOTIFILTRO
FILTER SHAKER SUPPORT
SUPP. DECOLMATAGE FILT.
FILTERRÜTTLERHALTERUNG
12
33013596
Z612139
3
PROFILO STRINGI FILTRO
FILTER PLATE
PLAQUE FILTRE
FILTERPLATTE
13
33013092
Z601163/A
1
COLLARE PER SCUOTIFILTRO
COLLAR
COLLIER
SCHELLE
14
33005915
C03090
4
RONDELLA PIANA 8
PLAIN WASHER 8
RONDELLE PLATE 8
15
33005564
C02605
2
DADO AUTOBLOCCANTE M8 BASSO SELF-LOCKING NUT M8
16
33003996
C00506
2
VITE TE 8X30
SCREW TE 8X30
VIS TE 8X30
SCHRAUBE TE 8X30
17
33013594
Z612136
1
ANGOLARE DX
ANGULAR
CORNIERE
WINKELEISEN
18
33009849
FA4000
1
MOUSSE 30X8
GASKET 30X8
GARNITURE 30X8
DICHTUNG 30X8
19
33000604
412149
1
FILTRO A SACCHE ANTISTATICO
FILTER ANTIST YELLOW
FILTRE A POCHE COMPLETE
KOMPLETTER BEUTELFILTER
20
33013593
Z612135
1
ANGOLARE SX
ANGULAR
CORNIERE
WINKELEISEN
21
33003131
A03003
4
ANTIVIBRANTE M6
VIBRATION -DAMPING
ANTIVIBRATION
SCHW INGUNSDÄMPFER
33015052(3)2006-06
RICAMBI IMP. IDRAULICO - HYDRAULIC SYSTEM PARTS
BOOK F
46
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
15
1
2
14
2
1
10
9
1
11
9
26
8
13
12 6
9
1
2
12
2
2
27
8
4
2
2
3
2
28
5
1
2
2
35
6
7
21
22
20
18
19
16
19
17
33015052(3)2006-06
2006-06 RICAMBI IMP. IDRAULICO - HYDRAULIC SYSTEM PARTS
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
47
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
1
33011185
H04003
6
NIPPLO 3/8"
NIPPLE 3/8"
NIPPLE 3/8"
NIPPEL 3/8"
2
33011722
H08028
14
3
33010503
H02024
1
VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D5.5 VALVE PRIORITY
PRIORITARIE
PRIRITÄT
4
33011401
H04612
1
GIRELLO M/F 3/8"
ROTATING JOINT 3/8"
JOINT TOURNANT 3/8"
5
33011475
H04802
1
EYE 3/8"
OEILLET 3/8"
ÖSE 3/8"
6
33011255
H04073
1
VITE FORATA 3/8"
THROUGH SCREW 3/8"
VIS FOREE 3/8"
7
33011573
H06009
1
ELETTRODISTRIBUTORE 3 ELEMENT3-ELEMENTS ELECTRODIST.
DISTRIBUTEUR ELEC. A 3 ELEM.
ELEKTROWEGEV.3 BESTANDTEILE
8
33011494
H04859
2
REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4"
REDIUCTION MF 3/8" 1/4"
REDUZIERSTÜCH 3/8" 1/4"
9
33011718
H08024
9
10
33011259
H04077
1
VITE FORATA 1/4" D1
VIS FOREE 1/4" D1
11
33011265
H04083
1
12
33011205
H04023
1
NIPPLO 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPEL 3/8"-1/4"
13
33011247
H04065
1
T-FITTING 1/4""
RACCORD EN T 1/4"
T-ANSCHLUß 1/4"
14
33010481
H02002
1
15
33011245
H04063
1
T-FITTING T 3/8"
RACCORD EN T 3/8"
T-ANSCHLUß 3/8"
16
33011604
H06280
1
CARTUCCIA VMP PER H06009
VMP CARTRIDGE
CARTOUCHE VMP
EINSATZ VMP
17
33011605
H06281
1
SPOLA PER H06009
ELECTRODISTRIBUTOR PIN
TIGE ELECTRODISTRIBUTEUR
ELEKTROWEGEVENTILZAPFEN
18
33011606
H06282
6
COMANDO ELETTRICO DIRETTO PERCONTROL DIRECT ELECTRIC
CONTROLE ELECTRIQUE DIRECT
DIREKTER ELEKTROANTRIEB
19
33011607
H06283
2
SPOLA PER H06009
20
33011608
H06284
1
BLOCCO MONOBLOCCO PER H06009DISTRIBUTOR BLOCK
BLOC DISTRIBUTEUR
WEGENVENTILANSCHLAG
21
33011609
H06285
1
VALVOLA VNR PER H06009
VNR ELECTROVALVE
ELECTROVANNE VNR
ELEKTROVENTIL VNR
22
33011610
H06286
1
VALVOLA VB PER H06009
VB ELECTROVALVE
ELECTROVANNE VB
ELEKTROVENTIL VB
23
33008597
E08106
1
SENSORE OMRON
SENSOR
SENSEUR
KOPF
24
33011184
H04002
2
NIPPLO 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPEL 1/4"
25
33011620
H06508
1
PEDIPOLATORE
PEDAL JOY STICK
MANIPULATEUR A PEDALE
TRITTMANIPULATOR
26
33011354
H04402
1
STUD BOLT 1/4" 30MM
27
33011363
H04413
1
STUD BOLT 3/8" 50MM
28
33011359
H04407
2
STUD BOLT 3/8" 25MM
VIS COLONNETTE 3/8" 25 MM
33015052(3)2006-06
RICAMBI IMP. IDRAULICO - HYDRAULIC SYSTEM PARTS
BOOK F
48
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
25
23
9
24
24
24
24
33015052(3)2006-06
2006-06 RICAMBI IMP. IDRAULICO - HYDRAULIC SYSTEM PARTS
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
49
Description Gb
Désignation Fr
Beschreibung D
1
33011185
H04003
6
NIPPLO 3/8"
NIPPLE 3/8"
NIPPLE 3/8"
NIPPEL 3/8"
2
33011722
H08028
14
3
33010503
H02024
1
VALVOLA PRIORITARIA SRP08 D5.5 VALVE PRIORITY
PRIORITARIE
PRIRITÄT
4
33011401
H04612
1
GIRELLO M/F 3/8"
ROTATING JOINT 3/8"
JOINT TOURNANT 3/8"
5
33011475
H04802
1
EYE 3/8"
OEILLET 3/8"
ÖSE 3/8"
6
33011255
H04073
1
VITE FORATA 3/8"
THROUGH SCREW 3/8"
VIS FOREE 3/8"
7
33011573
H06009
1
ELETTRODISTRIBUTORE 3 ELEMENT3-ELEMENTS ELECTRODIST.
DISTRIBUTEUR ELEC. A 3 ELEM.
ELEKTROWEGEV.3 BESTANDTEILE
8
33011494
H04859
2
REDUCTION GEAR MF 3/8" 1/4"
REDIUCTION MF 3/8" 1/4"
REDUZIERSTÜCH 3/8" 1/4"
9
33011718
H08024
9
10
33011259
H04077
1
VITE FORATA 1/4" D1
VIS FOREE 1/4" D1
11
33011265
H04083
1
12
33011205
H04023
1
NIPPLO 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPLE 3/8"-1/4"
NIPPEL 3/8"-1/4"
13
33011247
H04065
1
T-FITTING 1/4""
RACCORD EN T 1/4"
T-ANSCHLUß 1/4"
14
33010481
H02002
1
15
33011245
H04063
1
T-FITTING T 3/8"
RACCORD EN T 3/8"
T-ANSCHLUß 3/8"
16
33011604
H06280
1
CARTUCCIA VMP PER H06009
VMP CARTRIDGE
CARTOUCHE VMP
EINSATZ VMP
17
33011605
H06281
1
SPOLA PER H06009
18
33011606
H06282
6
COMANDO ELETTRICO DIRETTO PERCONTROL DIRECT ELECTRIC
CONTROLE ELECTRIQUE DIRECT
DIREKTER ELEKTROANTRIEB
19
33011607
H06283
2
SPOLA PER H06009
20
33011608
H06284
1
BLOCCO MONOBLOCCO PER H06009DISTRIBUTOR BLOCK
BLOC DISTRIBUTEUR
WEGENVENTILANSCHLAG
21
33011609
H06285
1
VALVOLA VNR PER H06009
VNR ELECTROVALVE
ELECTROVANNE VNR
ELEKTROVENTIL VNR
22
33011610
H06286
1
VALVOLA VB PER H06009
VB ELECTROVALVE
ELECTROVANNE VB
ELEKTROVENTIL VB
23
33008597
E08106
1
SENSORE OMRON
SENSOR
SENSEUR
KOPF
24
33011184
H04002
2
NIPPLO 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPEL 1/4"
25
33011620
H06508
1
PEDIPOLATORE
PEDAL JOY STICK
MANIPULATEUR A PEDALE
TRITTMANIPULATOR
26
33011354
H04402
1
STUD BOLT 1/4" 30MM
27
33011363
H04413
1
STUD BOLT 3/8" 50MM
28
33011359
H04407
2
STUD BOLT 3/8" 25MM
VIS COLONNETTE 3/8" 25 MM
33015052(3)2006-06
PEDALE AVANZAMENTO - ADVANCEMENT PEDAL
BOOK F
50
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
33015052(3)2006-06
2006-06 PEDALE AVANZAMENTO - ADVANCEMENT PEDAL
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
51
Beschreibung D
1
33011621
H06509
1
BLOCCHETTO PEDALE
BLOCK
BLOC
ANSCHLAG
2
33011622
H06510
2
ASTA
ROD
TIGE
STANGE
3
33011623
H06511
2
RONDELLA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
4
33011624
H06512
2
TAPPO
PLUG
BOUCHON
STÖPSEL
5
33011625
H06513
2
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
6
33011626
H06514
1
TAPPO
PLUG
BOUCHON
STÖPSEL
7
33011627
H06515
2
RONDELLA
WASHER
RONDELLE
UNTERLEGSCHEIBE
8
33011628
H06516
2
GUIDA
GUIDE
GUIDE
FÜHRUNG
9
33011629
H06517
2
GRUPPO SPINTORE
PEDAL VALVE
VANNE PEDALE
PEDALVENTIL
10
33011630
H06518
1
PIASTRA
PLATE
PLAQUE
PLATTE
11
33004579
C01167
2
VITE TPSEI 6X25
SCREW TPSEI 6X25
VIS TPSEI 6X25
SCHRAUBE TPSEI 6X25
12
33011631
H06519
2
BOCCOLA
COLUMN BUSHING
DOUILLE COLONNE
SÄULENBUECHSE
13
33005604
C02648
6
SELF-LOCKING NUT M6
14
33005288
C02061
2
GRANO 6X18
SCREW 6X18
VIS 6X18
SCHRAUBE 6X18
15
33011632
H06520
1
PERNO
PIN
TIGE
ZAPFEN
16
33006053
CA0011
2
SEEGER E14
SEEGER E14
SEEGER E14
SEEGER E14
17
33011633
H06521
1
PEDALE
PEDAL
PEDALE
PEDAL
18
33011634
H06522
1
PROLUNGA PEDALE
EXTENSION
RALLONGE
VERLÄNGERUNG
19
33008597
E08106
1
SENSORE OMRON
SENSOR
SENSEUR
KOPF
20
33005913
C03088
7
RONDELLA PIANA 6
PLAIN WASHER 6
RONDELLE PLATE 6
21
33004345
C00909
1
VITE TCEI 6X16
SCREW TCEI 6X16
VIS TCEI 6X16
SCHRAUBE TCEI 6X16
22
33011635
H06523
1
PIASTRA
PLATE
PLAQUE
PLATTE
23
33004328
C00890
5
VITE TCEI 5X16
SCREW TCEI 5X16
VIS TCEI 5X16
SCHRAUBE TCEI 5X16
24
33011636
H06524
2
MOLLA
SPRING
RESSORT
FEDER
33015052(3)2006-06
31
30
29
250cc
46
29
250cc
46
21
43
a
P
44
T
22
19cc
b
2
1
14cc
2450RPM
24
61
2
45
M
10
60
45
55
48
59
140bar
9
63
15
15
80cc
6
58
14
57
62
3
59
14
13
12
64
11
20
18
4
57
50cc
50
55
200cc
52
Left side brush
(OPTION)
200cc
16
51
17
66
53
56
8
5
51
4
IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC SYSTEM
42
41
210bar
210bar
1
80µm
65
capacità 40 lt
60µm
18bar
26
27
25
19
F
130bar
12.6.1
47
52
7
BOOK F
2006-06
SR1700 2WD B
33015052(3)2006-06
2006-06 IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC SYSTEM
BOOK F
SR1700 2WD B
F 12.6.1
Pos.
Ref.No
Int.Code
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
1
33010882
H03348
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
2
33010883
H03349
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
3
33010884
H03350
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
4
33010665
H03129
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
5
6
7
8
33010902
33010667
33010885
33010886
H03368
H03131
H03351
H03352
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC
HYDRAULIC
HYDRAULIC
HYDRAULIC
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
HYDRAULIQUE
HYDRAULIQUE
HYDRAULIQUE
HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
53
9
33010887
H03353
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
10
11
33010888
33010903
H03354
H03369
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
12
13
33010904
33010889
H03370
H03355
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
14
15
33010675
33010676
H03139
H03140
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
16
33010677
H03141
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
17
18
19
20
33010678
33010679
33010680
33010890
H03142
H03143
H03144
H03356
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC
HYDRAULIC
HYDRAULIC
HYDRAULIC
TUYAU
TUYAU
TUYAU
TUYAU
HYDRAULIQUE
HYDRAULIQUE
HYDRAULIQUE
HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
21
22
33010891
33010892
H03357
H03358
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
23
33010893
H03359
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
24
25
33010894
33010895
H03360
H03361
TUBO IDRAULICO
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
HYDRAULIK ROHR
26
33010896
H03362
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
27
33010897
H03363
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
28
33010898
H03364
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
29
33010899
H03365
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
30
33010900
H03366
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
31
33010901
H03367
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
41
33012982
V612607
CENTRALINA OLIO
OIL TANK
RESERVOIR HUILE
ÖLTANK
42
33010199
G09103
FILTRO OLIO IDRAULICO
HYDRAULIC OIL FILTER
FILTRE HUILE HYDR.
HYDRAULIKÖLFILTER
43
33010199
G09103
FILTRO OLIO IDRAULICO
HYDRAULIC OIL FILTER
FILTRE HUILE HYDR.
HYDRAULIKÖLFILTER
44
33010392
H00132
POMPA A PORTATA VARIABILE HP
HP VARIAB. DEL. PUMP
POMPE DEBIT VAR. HP
VERSTELLPUMPE HP
45
33008184
E00044
MOTORE ELETTRICO 7KW 48V
ELECTRIC ENGINE 7KW 48V
MOTEUR ELECTRIQUE 7KW 48V
ELECTRIKMOTOR 7KW 48V
46
33013025
VH00042
MOTORE IDRAULICO TRAZIONE
DRIVE HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE DE TRACTION
HYDRAULIKMOTOR
47
33011573
H06009
DISTRIBUTORE 3 ELEMENTI
3 ELEMENTS DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR 3 ELEMENTS
W EGEVENTIL 3 BESTANDTEILE
48
33000991
601506/A
CILINDRO FLAP
FLAP CYLINDER
CLAPET CYLINDRE
FLAPZYLINDER
49
601504/B CILINDRO SOLLEVAMENTO CONTENITORE
VH00059/
VH00002 MOTORE IDRAULICO SPAZZ. CENTRALE
HOPPER LIFTING CYLINDER
CYLINDRE ELEV. BAC
BEHÄLTERHUBZYLINDER
50
33000987
33013031/
33013007
HYD. MAIN BROOM MOTOR
MOT.HYDR. BROSSE CENTR.
HYDRAULIKMOTOR HAUPTBÜRSTE
51
33013023
VH00038
MOTORE IDRAULICO SPAZZ. LATERALE DX
RIGHT BROOM HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE BROSSE DROITE
HYDRAULIKMOTOR RECHTS BÜRSTE
52
33013023
VH00038
MOTORE IDRAULICO SPAZZ. LATERALE SX
LEFT BROOM HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE BROSSE GAUCHE
HYDRAULIKMOTOR LINKS BÜRSTE
53
33001300
602253/A
SCAMBIATORE
EXCHANGER
ECHANGEUR
AUSTAUSCHER
54
33010481
H02002
VALVOLA UNIDIREZIONALE
NONRETOURN VALVE
SOUPAPE DE NON-REOTUR
RÜCKSCHANTSCHRAUBE
55
33000994
601508/A
CILINDRO SOLLEVAMENTO SPAZZOLA SX
LEFT BROOM LIFTING CYLINDER
CYLINDRE SOULÈVEMENT BROSSE GAUCHE BÜRSTENHUBZYLINDER LINKS
56
33000994
601508/A
CILINDRO SOLLEVAMENTO SPAZZOLA DX
RIGHT BROOM LIFTING CYLINDER
CYLINDRE SOULÈVEMENT BROSSE DROITE
BÜRSTENHUBZYLINDER RECHTS
57
33010483
H02004
VALVOLA DI BLOCCO
LOCKING VALVE
SOUPAPE DE BLOCAGE
SPERRVENTIL
58
33000994
601508/A
CILINDRO SOLLEVAMENTO SPAZZOLA CENTRALECENTRAL BROOM LIFTING CYLINDER
59
33013038
VH00201
IDROGUIDA
HYDRAULIC STEERING
DIRECT.ASSIST.
60
33010503
H02024
VALVOLA PRIORITARIA
PRIORITY VALVE
PRIORITAIRE
PRIORITÄT
61
33010394
H00134
POMPA AD INGRANAGGI SERVIZI
FUNCTIONS GEAR PUMP
POMPE A ENGRENAGE SERVICES
DIENSTPUMPE
62
33011609
H06285
ELETTROVALVOLA
SOLENOID VALVE
VANNE ELECTRIQUE
ELEKTROVENTIL
63
/
/
VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA
DUAL LOCKING VALVE
SOUPAPE DE BLOCAGE DOBLE
DOPPELSPERRVENTIL
64
33008131
D01003
CILINDRO IDROGUIDA
HYD. STEERING CYL.
CYL. DIRECT.ASSIS.
HYDRAULIKLENKUNGSZYLINDER
65
33011620
H06508
PEDALE
PEDAL
PEDALE
PEDAL
66
33011610
H06286
ELETTROVALVOLA
SOLENOID VALVE
VANNE ELECTRIQUE
ELEKTROVENTIL
1a
33010908
H03374
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
2a
33010909
H03375
TUBO IDRAULICO
HYDRAULIC TUBE
TUYAU HYDRAULIQUE
HYDRAULIK ROHR
TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
CYLINDRE SOULÈVEMENT BROSSE CENTRALEHAUPTBÜRSTENHUBZYLINDER
HYDROLENKUNG
33015052(3)2006-06
CENTRALINA - OIL TANK
BOOK F
54
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
6
4
9
7
2
3
5
8
13
16 1
15
10
11
14
16
12
11
33015052(3)2006-06
2006-06 CENTRALINA - OIL TANK
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
55
Beschreibung D
1
33009059
ED7436
1
CONNETTORE A PIPA
CONNECTOR
CONNECTEUR
KONNECTOR
2
33001307
602258
1
GUARNIZIONE CENTRALINA
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
3
33011529
H05001
1
INDICATORE LIVELLO
OIL LEVEL
NIVEAU HUILLE
ÖLSTANDANZEIGER
4
33011530
H05002
1
TAPPO M 1"1/4
PLUG
BOUCHON
STÖPSEL
5
33012982
V612607
1
CENTRALINA
OIL TANK
RESERVOIR HUILE
ÖLTANK
6
33003993
C00503
18
VITE TE 8X16
SCREW TE 8X16
VIS TE 8X16
SCHRAUBE TE 8X16
7
33013211
Z602259/A
1
COPERCHIO PER 602261-602262
COVER
COUVERCLE
DECKEL
8
33010199
G09103
2
FILTRO OLIO CENTRALINA
OIL FILTER HYDRAULIC
FILTRE HUILLE
ÖL FILTER
9
33005894
C03068
18
RONDELLA FIAT 8
FIAT WASHER 8
RONDELLE FIAT 8
10
33008890
ED7241
1
BULBO OLIO ELETTROVENTILATOREOIL BULB EXCHANGER
BULBE HUILLE EXCHANGEUR
ÖLKUGEL TAUSCHER
11
33011211
H04029
2
NIPPLO 3/4"-1/2"
NIPPLE 3/4" 1/2"
NIPPLE 3/4" 1/2"
NIPPEL 3/4" 1/2"
12
33011243
H04061
1
RACCORDO T F/M/M 1/2"
T-FITTING 1/2"
RACCORD EN T 1/2"
T-ANSCHLUß 1/2"
13
33013611
Z612617
1
SUPPORTO SCAMBIATORE
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
14
33008215
E00079
1
ELETTROVENTOLA 12V D190
ELECTROFAN
ELECTROVENTILATEUR
ELEKTROLAUFRAD
15
33001300
602253/A
1
SCAMBIATORE
OIL EXCHANGER
ECHANGEUR HUILLE
ÖLAUSTAUSCHER
16
33011717
H08023
2
33015052(3)2006-06
SP
SP
-
B
+
F21
M1
0 1 2
R01
33
F9
30/1
CO
D01
34
30
50
+
-
SC
T1
6
31
2
10
9
11
18
D02
20
A
S1
F16
S5
B4
F15
C4
1
R02
C
35
1
5
M4
F22
M5
1
C
1/3 C2
F6
1
5
AA
F11
M2
L5
B3
F5
L6
M
S7
L7
L8
F1
L9
L10
F2
0 1 2 3
L11
L12
F3
1/3 C2
S8
L13
D04
D05
D03
L14
F4
12
F19
S4
13
F20
L1
L2
1 0 2
1/3 C2
4
2
F7
3
5
R3
L3
6
8
F8
L4
1
C3
S6
10
7
M3
22
11
F17
L15
F12
17
C5
R03
B1
F10
87
30
F13
86
85
B5
F
15/54
12.6.1
15
56
C1
BOOK F
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM
2006-06
SR1700 2WD B
33015052(3)2006-06
2006-06 IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM
BOOK F
SR1700 2WD B
RIF.
F 12.6.1
57
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
BESCHREIBUNG
ALIMENTATORE 48/12V 40A
POW ER SUPPLIER 48/12V-40A
FEEDER 48/12V-40A
SPEISELEITUNG 48/12V-40A
AVVISATORE ACUSTICO
HORN
KLAXON
HUPE
B
BATTERIA 48V-720A
BATTERY 48V-720A
BATTERIE 48V-720A
BATTERIE 48V-720A
B1
MICRO SICUREZZA SEDILE
SAFETY SEAT MICRO
MICRO SÉCURITÉ SIÉGE
MIKRO SITZ SICHERHELT
B3
BULBO ELETTROVENTILATORE
ELECTRIC FAN BULB
BULBE ÉLECTROVENTILATEUR
ELEKTROLÜFTERREDKUGEL
B4
MICRO FRENO DI STAZIONAMENTO
MICRO PARKING BRAKE
MICRO-FREIN STATIONNEMENT
MIKROSCHALTER STANDBREMSE
B5
SENSORE RETROMARCIA
REVERSE GEAR SENSOR
CAPTEUR MARCHE ARRIERE
RÜCKW ÄRTSGANGSENSOR
CO
CONTAORE
HOURS COUNTER
COMPTEUR D' HEURES
STUNDENZÄHLER
C1
COMMUTATORE AVVIAM. A CHIAVE
KEY STARTER COLLECTOR
COMMUTATEUR DEMARRAGE A CLE
KOMUTATOR SCHLÜSSELSTART
C2
DEVIO LUCI
LIGHT LEVER
INTERR.DEV. FEUX
UMLENKER BELEUCHTUNG
C3
INTERUTTORE LUCI EMERGENZA
EMERG. LIGHTS SW ITCH
BASCULANT FEUX DE DETR.
KIPPSCHALTER NOTBELEUCHTUNG
C4
INTERRUTTORE ASPIRAZIONE
SUCTION SW ITCH
INTERRUPTEUR ASPIRATION
SCHALTER SAUGÖFFNUNG
C5
CICALINO RETROMARCIA
REVERSE GEAR BUZZER
SONNERIE MARCHE ARRIERE
RÜCKW ÄARTSGANGSUMMER
DIODO 6A60
DIODE 6A60
DIODE 6A60
F1
FUSIBILE LUCI POSIZIONE SX
LEFT PARKING LIGHTS FUSE
FUSIBLE FEUX DE POSITION GAUCHE
F2
FUSIBILE LUCI POSIZIONE DX
RIGHTT PARKING LIGHTS FUSE
FUSIBLE FEUX DE POSITION DROITE
DIODE 6A60
SCHMELZSICHERUNG POSITIONSLICHTER
LINKS
SCHMELZSICHERUNG POSITIONSLICHTER
RECHTS
F3
FUSIBILE LUCI ANABBAGLIANTI
DIPPED HEADLIGHTS FUSE
FUSIBLE FEUX DE CROISEMENT
SCHMELZSICHERUNG ABBLENDLICHT
F4
FUSIBILE ABBAGLIANTI
HEADLIGHTS FUSE
FUSIBLES FEUX DE ROUTE
SCHMELZSICHERUNG SCHEINWERFER
F5
FUSIBILE LUCI D' ARRESTO
STOP LIGHT FUSE
FUSIBLE FEU DE STOP
SCHMELZSICHERUNG STOPLICHT
F6
FUSIBILE AVVISATORE ACUSTICO
HORN FUSE
FUSIBLE AVVERTISSEUR ACOUSTIQUE
SCHMELZSICHERUNG HUPE
F7
FUSIBILE LUCI D' EMERGENZA
EMERGENCY LIGHTS FUSE
FUSIBLE FEUX DE SECOURS
SCHMELZSICHERUNG NOTBELEUCHTUN
F8
FUSIBILE LUCI DI DIREZIONE
DIRECTION LIGHTS FUSE
FUSIBLE FEUX DE DIRECTION
SCHMELZSICHERUNG RICHTUNGSANZEIGER
F9
FUSIBILE SICUREZZA AVVIAMENTO
START SAFETY FUSE
FUSIBLE SECURITE DEMARRAGE
SCHMELZS. SICHERUNG ANLASSENANLAUF
F10
FUSIBILE SICUREZZA SEDILE
SEAT SAFETY FUSE
FUSIBLE SECURITE SIEGE
SCHMELZS. SICHERUNG SITZ
F11
FUSIBILE ELETTROVENTOLA
ELECTRIC FAN FUSE
FUSIBLE VENTILATEUR ELECTRIQUE
SCHMELZSICHERUNG ELEKTROLAUFRAD
F12
FUSIBILE LAMPEGGIANTE
ROTATING FLASHING LIGHT FUSE
FUSIBLE GYROPHARE
SCHMELZSICHERUNG RUND-UM-LEUCHTE
F13
FUSIBILE CICALINO RETROMARCIA
REVERSE BUZZER FUSE
FUSIBLE SONNETTEMARCHE-ARRIERE
SCHMELZS. SUMMER RÜCKW ÄRT
F14
FREE FUSE
FUSIBLE LIBRE
F15
FUSIBILE LIBERO
FUSIBILE MICRO FRENO DI
STAZIONAMENTO
MICRO PARKING BRAKE FUSE
FUSIBLE MICRO-FREIN STATIONNEMENT
SCHMELZSICHERUNG FREI
SCHMELZSICHERUNG MIKROSCHALTER
STANDBREMSE
F16
FUSIBILE STRUMENTO
TOOL FUSE
FUSIBLE INSTRUMENT
SCHMELZSICHERUNG INSTRUMENT
F17
FUSIBILE SCUOTIFILTRO
FILTER SHAKER FUSE
FUSIBLE DECOLMATAGE
SCHMELZSICHERUNG FILTERRÜTTLER
F18
FUSIBILE LIBERO
FREE FUSE
FUSIBLE LIBRE
SCHMELZSICHERUNG FREI
F19
FUSIBILE MANIPOLATORE
JOY-STICK FUSE
FUSIBLE MANIPOLATEUR
SCHMELZSICHERUNG JOY-STICK
F20
FUSIBILE SCHEDA RELE'
RELAY CARD FUSE
FUSIBLE CARTE RELAIS
SCHMELZSICHERUNG RELAISKARTE
F21
FUSIBILE GENERALE
GENERAL FUSE
FUSIBLE GENERALE
SCHMELZSICHERUNG GENERAL
F22
FUSIBILE VENTOLA
FAN FUSE
FUSIIBLE VENTILATEUR
SCHMELZSICHERUNG VENTILATOR
L1
LUCE IND. DIREZ. ANT. SX
FRONT LEFT DIRECTION INDICATOR
FEU DE DIRECTION AVANT GAUCHE
RICHTUNGSLICHT VORNE LINKS
L2
LUCE IND. DIREZ. POST. SX
REAR LEFT DIRECTION INDICATOR
FEU DE DIRECTION ARRIÈRE GAUCHE
RICHTUNGSLICHT HINTEN RECHTS
L3
LUCE IND. DIREZ. ANT. DX
FRONT RIGHT DIRECTION INDICATOR
FEU DE DIRECTION AVANT DROIT
RICHTUNGSLICHT VORNE RECHTS
L4
LUCE IND. DIREZ. POST. DX
REAR RIGHT DIRECTION INDICATOR
FEU DE DIRECTION ARRIÈRE DROIT
RICHTUNGSLICHT HINTEN RECHT
L5
LUCE ARRESTO SX
LEFT STOP INDICATOR
FEU ARRÉT GAUCHE
STOPLICHT LINKS
L6
LUCE ARRESTO DX
RIGHT STOP INDICATOR
FEU ARRÈT DROIT
STOPLICHT RECHTS
L7-L8
LUCE POSIZIONE SX
LEFT PARKING LIGHT
FEU DE POSITION GAUCHE
POSITIONSLICHT LINKS
A
AA
D01-D05
L9-L10
LUCE POSIZIONE DX
RIGHT PARKING LIGHT
FEU DE POSITION DROITE
POSITIONSLICHT RECHTS
L11
LUCE ANABBAGLIANTE SX
LEFT DIPPED HEADLIGHT
FEU DE CROISEMENT GAUCHE
ABBLENDLICHT LINKS
L12
LUCE ANABBAGLIANTE DX
RIGHT DIPPED HEADLIGHT
FEU DE CROISEMENT DROITE
ABBLENDLICHT RECHTS
L13
LUCE ABBAGLIANTE SX
LEFT HEADLIGHT
FEU DE ROUTE GAUCHE
FERNLICHT LINKS
L14
LUCE ABBAGLIANTE DX
RIGHT HEADLIGHT
FEU DE ROUTE DROIT
FERNLICHT RECHTS
L15
LAMPEGGIANTE
BLINKLEUCHTE
FLASHING LIGHT
CLIGNOTANT
M
MICRO LUCI ARRESTO
STOP LIGHTS MICROSW .
MICRO-FEUX D’ARRET
MIKROSCHALTER STOPBELEUCHTUNG
M1
MOTORINO ELETTRICO
ELECTRIC MOTOR
MOTEUR ELECTRIQUE
ELECTRIKMOTOR
M2
MOTORE ELETTROVENTILATORE
ELECTROFAN MOTOR
MOTEUR VENTILATEUR ÉLECTR.
STARTER ELEKTROVENTILATORSCHAUFEL
M3
MOTORE SCUOTIFILTRO
FILTER SHAKER MOTOR
MOTEUR DECOLMATAGE FILTRE
FILTERRÜTTLERMOTOR
M4
MOTORE VENTOLA
FAN ENGINE
MOTEUR VENTILATEUR
LAUFRADMOTOR
M5
MOTORE VENTOLA
FAN ENGINE
MOTEUR VENTILATEUR
LAUFRADMOTOR
R01
RELE AVVIAMENTO
START RELAY
RELAIS DU DEMARRAGE
ANLASSENANLAUFRELAIS
R02
RELE ASPIRAZIONE
SUCTION RELAY
RELAIS ASPIRATION
RELAIS
R03
RELE CICALINO RETROMARCIA
REVERSE GEAR BUZZER RELAY
RELAIS SONNERIE MARCHE ARRIERE
RELAIS RÜCKWÄRTSGANGSUMMER
R3
INTERMITTENZA
INTERMITTENCE
INTERMITTENCE
STEPPER
S1
SPIA CHIAVE INSERITA
KEY W ARNING LIGHT
VOYANT CLE
KONTROLEUCHTESCHLÜSSEL
S4
SPIA LUCI DI DIREZIONE
DIRECTION LIGHTS WARNING LIGHT
VOYANT FEUX DE DIRECTION
RICHTUNGSANZEIGER KONTROLLEUCHTE
S5
SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO
PARKING BRAKE WARNIGN LIGHT
VOYANT FREIN DE STATIONNEMENT
STANDBREMSENKONTROLLEUCHTE
S6
SPIA LUCI D' EMERGENZA
EMERGENCY LIGHTS W ARNING LIGHT
VOYANT FEUX DE SECOURS
KONTROLLEUCHTE NOTBELEUCHTUN
S7
SPIA LUCI DI POSIZIONE
PARKING LIGHTS W ARNING LIGHT
VOYANT FEUX DE POSITION
POSITIONLEUCHTENKONTROLLEUCHTE
S8
SPIA ABBAGLIANTI
HEADLIGHTS WARNING LIGHT
VOYANT FEUX DE ROUTE
KONTROLLEUCHTE SCHEINWERFER
SC
SEGNACARICA
LEVEL CHARGE INDICATOR
INDICATEUR NIVEAU CHARGE
ZEIGER PEGEL LADUNG
SP
SPINA BATTERIA
BATTERY PLUG
GOUJON BATTERIE
BATTERIESTECKSTIFT
T1
TEMPORIZZATORE
TIMER
TEMPORISEUR
TIMER
33015052(3)2006-06
21
D13
1
R1
D14
M3
D30
22
11
P2
R3
3
Rs3
R5
5
D18
P6
R6B
P7
7
Rs5
DL4
EV2
D35
Rs6
P9
28
8
EV3
R7
27
D23
D19
DL5
NON COLLEGATO
R13
R6A
6
D34
D22
26
EV8
Rs4
DL3
D17
P5
D33
25
EV5
R4
4
DL2
D28
D29
D16
D1
P4
D32
24
EV1
Rs2
DL1
D15
D31
23
EV4
R2
2
P3
D36
D20
Rs7
DL6
P8
Rs8
DL7
R8B
9
NON COLLEGATO
29
EV6
R8A
12
F19
D37
D24
10
EV7
Rs9
DL8
R9
D5
30
D21
D6
13
F20
14
R02
0 1
C4
D26
D27
M4
35
R10
F22
D7
6
31
36
T1
R12
D8
15
R11
M5
B5
2
10
17
B1
F10
D9
Rs1
16
9
11
R14
18
D02
R15
32
D11
A
NON COLLEGATO
D10
19
R01
R16
33
20
D12
C1
0 1 2
15/54
34
R17
30/1
15
F6
30
50
M1
F9
D01
B
_
+
F21
F
P1
F17
30 (48V)
15 (48V)
30 (12V)
12.6.1
NON COLLEGATO
30 (48V)
15 (48V)
30 (12V)
NON COLLEGATO
58
NON COLLEGATO
BOOK F
SCHEDA RELÈ - RELAY CARD
2006-06
SR1700 2WD B
33015052(3)2006-06
2006-06 SCHEDA RELÈ - RELAY CARD
BOOK F
SR1700 2WD B
RIF.
F 12.6.1
59
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESIGNATION
A
ALIMENTATORE 48/12V 40A
POWER SUPPLIER 48/12V-40A
FEEDER 48/12V-40A
SPEISELEITUNG 48/12V-40A
B
BATTERIA 48V-720A
BATTERY 48V-720A
BATTERIE 48V-720A
BATTERIE 48V-720A
B1
MICRO SICUREZZA SEDILE
SAFETY SEAT MICRO
MICRO SÉCURITÉ SIÉGE
MIKRO SITZ SICHERHELT
B5
MICRO SPAZZOLA CENTRALE
MICROMAIN BROOM
MICRO BROSSE CENTRALE
MIKROSCHALTER HAUPTBÜRSTE
C1
COMMUTATORE AVVIAM. A CHIAVE
KEY STARTER COLLECTOR
COMMUTATEUR DEMARRAGE A CLE
KOMUTATOR SCHLÜSSELSTART
C4
INTERRUTTORE ASPIRAZIONE
SUCTION SWITCH
INTERRUPTEUR ASPIRATION
SCHALTER SAUGÖFFNUNG
DIODO 6A60
ELETTROVALVOLA APERTURA FLAP
DIODE 6A60
OPEN FLAP SOLENOIDVALVE
DIODE 6A60
ELECTROVANNE OUVERTURE FLAP
DIODE 6A60
SCHLIESSUNG FLAP ELEKTROVENTIL
EV2
ELETTROVALVOLA COMUNE FLAP
COMMON FLAP SOLENOIDVALVE
ELECTROVANNE COMMUN FLAP
GEMEINSCHAFTLICHT FLAP ELEKTROVENTIL
EV3
EV4
ELETTROVALVOLA DISCESA SPAZZOLA
ELETTROVALVOLA CHIUSURA FLAP
BROOM DOWN SOLENOID VALVE
CLOSE FLAP SOLENOIDVALVE
ELECTROVANNE DESCENTE BROSSE
ELECTROVANNE FERMETURE FLAP
E-VENTIL MÜNDUNGSBÜRSTE
ÖFFNUNG FLAP ELEKTROVENTIL
EV5
ELETTROVALVOLA SALITA CONTENITORE
HOPPER UP SOLENOID VALVE
ELECROVANNE MONTEE BAC
E-VENTIL BEHÄLTERAUFSTIEG
EV6
BROOM UP SOLENOID VALVE
ELECTROVANNE MONTEE BROSSE
E-VENTIL BÜRSTSEAUFSTIEG
EV7
ELETTROVALVOLA SALITA SPAZZOLA
ELETTROVALVOLA DISCESA SPAZZOLA
CENTRALE
MAIN BROOM DOWN SOLENOID VALVE
ELECTROVANNE DESCENTE BROSSE CENTRALE-VENTIL MÜNDUNGSHAUPTBÜRTSE
EV8
F9
ELETTROVALVOLA DISCESA CONTENITORE HOPPER DOWN SOLEN. VALVE
FUSIBILE SICUREZZA AVVIAMENTO
START SAFETY FUSE
ELECROVANNE DESCENTE BAC
FUSIBLE SECURITE DEMARRAGE
E-VENTIL BEHÄLTERABSTIEG
SCHMELZS. SICHERUNG ANLASSENANLAUF
F10
FUSIBILE SICUREZZA SEDILE
SEAT SAFETY FUSE
FUSIBLE SECURITE SIEGE
SCHMELZS. SICHERUNG SITZ
F17
FUSIBILE SCUOTIFILTRO
FILTER SHAKER FUSE
FUSIBLE DECOLMATAGE
SCHMELZSICHERUNG FILTERRÜTTLER
F19
FUSIBILE MANIPOLATORE
JOY-STICK FUSE
FUSIBLE MANIPOLATEUR
SCHMELZSICHERUNG JOY-STICK
F20
FUSIBILE SCHEDA RELE'
RELAY CARD FUSE
FUSIBLE CARTE RELAIS
SCHMELZSICHERUNG RELAISKARTE
F21
FUSIBILE GENERALE
GENERAL FUSE
FUSIBLE GENERALE
SCHMELZSICHERUNG GENERAL
F22
FUSIBILE VENTOLA
FAN FUSE
FUSIIBLE VENTILATEUR
SCHMELZSICHERUNG VENTILATOR
M1
MOTORINO ELETTRICO
ELECTRIC MOTOR
MOTEUR ELECTRIQUE
ELECTRIKMOTOR
M3
MOTORE SCUOTIFILTRO
FILTER SHAKER MOTOR
MOTEUR DECOLMATAGE FILTRE
FILTERRÜTTLERMOTOR
M4
MOTORE VENTOLA
FAN ENGINE
MOTEUR VENTILATEUR
LAUFRADMOTOR
M5
MOTORE VENTOLA
FAN ENGINE
MOTEUR VENTILATEUR
LAUFRADMOTOR
P1
P2
PULSANTE SCUOTIFILTRO
PULSANTE APERTURA FLAP
FILTER SHAKER BUTTON
OPEN FLAP BUTTON
BOUTON DECOLAMATAGE FILTRE
BOUTON OUVERTURE FLAP
FILTERRÜTTLERDRUCKKNOPF
SCHLIESSUNG FLAP DRUCKKNOPF
P3
PULSANTE CHIUSURA FLAP
CLOSE FLAP BUTTON
BOUTON FERMETURE FLAP
ÖFFNUNG FLAP DRUCKKNOPF
P4
PULSANTE SOLLEVAMENTO CONTENITORE HOPPER UP BUTTON
BOUTON MONTEE BAC
DRUCKKNOPF BEHÄLTERAUFSTIEG
P5
PULSANTE DISCESA CONTENITORE
HOPPER DOWN BUTTON
BOUTON DESCENTE BAC
DRUCKKNOPF BEHÄLTERABSTIEG
P6
PULSANTE SALITA SPAZZOLA
BROOM UP BUTTON
BOUTON MONTEE BROSSE
DRUCKKNOPF BÜRSTSEAUFSTIEG
P7
PULSANTE DISCESA SPAZZOLA
BROOM DOWN BUTTON
BOUTON DESCENTE BROSSE
DRUCKKNOPF BÜRSTEABSTIEG
P8
PULSANTE DISCESA SPAZZOLA CENTRALE MAIN BROOM DOWN BUTTON
BOUTON DESCENTE BROSSE CENTRALE
DRUCKKNOPF MÜNDUNGSHAUPTBÜRTSE
P9
PULSANTE SICUREZZA
SAFETY BUTTON
BOUTON SECURITE
DRUCKKNOPF SICHERUNG
R1
R2
RELE' SCUOTIFILTRO
RELE' CHIUSURA FLAP
FILTER SHAKER RELAY
CLOSE FLAP RELAY
RELAIS DECOLAMATAGE FILTRE
RELAIS FERMETURE FLAP
FILTERRÜTTLERRELAIS
ÖFFNUNG FLAP RELAIS
R3
RELE' APERTURA FLAP
OPEN FLAP RELAY
RELAIS OUVERTURE FLAP
SCHLIESSUNG FLAP RELAIS
R4
RELE' SOLLEVAMENTO CONTENITORE
HOPPER UP RELAY
RELAIS MONTEE BAC
RELAIS BEHÄLTERAUFSTIEG
R5
RELE' DISCESA CONTENITORE
HOPPER DOWN RELAY
RELAIS DESCENTE BAC
RELAIS BEHÄLTERABSTIEG
R7
RELE' DISCESA SPAZZOLA
BROOM DOWN RELAY
RELAIS DESCENTE BROSSE
RELAIS BÜRSTEABSTIEG
RELE' SALITA SPAZZOLA
BROOM UP RELAY
RELAIS MONTEE BROSSE
RELAIS BÜRSTSEAUFSTIEG
D01-D02
EV1
R8A-B
BESCHREIBUNG
R9
RELE' DISCESA SPAZZOLA CENTRALE
MAIN BROOM DOWN RELAY
RELAIS DESCENTE BROSSE CENTRALE
RELAIS MÜNDUNGSHAUPTBÜRTSE
R10
R12
RELE' AUTOMATISMO SPAZZOLA
RELE' TEMPORIZZATORE
AUTOMATISM BROOM UP RELAY
RELAY TIMER
RELAIS AUTOMATISME MONTEE BROSSE
RELAIS TEMPORISEUR
RELAIS BÜRSTSEAUFSTIEG AUTOMATISM
TIMERRELAIS
R14
RELE' CHIAVE INSERITA
KEY RELAY
RELAIS CLE
RELAISSCHLÜSSEL
R16
RELE' MICRO SICUREZZA SEDILE
SAFETY SEAT MICRO RELAY
RELAIS MICRO SÉCURITÉ SIÉGE
RELAIS MIKRO SITZ SICHERHELT
R17
RELE' ARRESTO MOTORE
ENGINE STOP RELAY
RELAIS ARRET MOTEUR
STOPMOTOR RELAIS
RS2-9
RESISTENZA 1K
RESISTANCE 1K
RESISTANCE 1K
DERSTAN 1K
R01
RELE AVVIAMENTO
START RELAY
RELAIS DU DEMARRAGE
ANLASSENANLAUFRELAIS
R02
RELE ASPIRAZIONE
SUCTION RELAY
RELAIS ASPIRATION
RELAIS
T1
TEMPORIZZATORE
TIMER
TEMPORISEUR
TIMER
33015052(3)2006-06
RICAMBI IMP. ELETTRICO - PARTS ELECTRICAL SYSTEM
BOOK F
60
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
60
65
72
61
64
78
23-82
79
50
52
51
65
62
78
64
53
54
66
55
80-81
63
67
79
54
59
58
52
69
56
53
53
70
50
57
73
74
54
75
54
51
76
77
71
16
68
16
15
33015052(3)2006-06
2006-06 RICAMBI IMP. ELETTRICO - PARTS ELECTRICAL SYSTEM
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
61
Beschreibung D
1
33008740
ED7007
1
MICRO STOP
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
2
33008741
ED7008
1
MICRO FRENO MANO
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
4
33009220
ED7715
1
FUSIBILE NASTRO 80A
FUSE 80A
FUSIBLE 80A
SCHNELZICHERUNGS 80A
5
33009182
ED7659
1
PORTAFUSIBILE NASTRO
FUSE HOLDER
PORTE-FUSIBLE
SCHNELZICHERUNGSHALTERUNG
6
33008619
E09010
1
TELERUTTORE MAC15 12V
REMOTE CONTROL SWITCH
TELERUPTEUR
FERNSTEUERUNG
7
33008750
ED7017
1
CHIAVE QUADRO
KEY FOR PANEL
CLAVETTE TABLEAU
FEDERKEIL
8
33008856
ED7207
1
TROMBA 12V
HORN
AVERTISSEUR ACOUSTIQUE
HUPE
9
33009042
ED7419
1
VETRO AVVISATORE ACUSTICO
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
10
33008639
E84046
1
PRESSACAVO PG.13,5
GUMMHIBAND PG.13,5
11
33002553
612602
1
BATTERIA 48V 720AH
BATTERY 48 V 720 A
BATTERIE 48V 720AH
BATTERIE 48V 720AH
12
33008433
E02228
1
TEMPORIZZATORE
TIMER
TIMER
TIMER
13
33015151
33015151
1
LEVA ERGONOMICA
JOY STICK
LEVIER ERGONOMIQUE
ERGONOMISCHER HEBEL
14
33008406
E02201
1
SPINA 160A
PLUG 160A
FICHE 160A
STECKER 160A
15
33002487
612063
1
COPERCHIO
COVER
COUVERCLE
DECKEL
16
33003702
C00053
2
POMOLO LOBI 6X20
KNOB
BOUTON
KUGELGRIFF
17
33009119
ED7523
2
RELE' 12V 20/30A
RELAY 12V 20/30A
RELAIS 12V 20/30A
RELAIS 12V 20/30A
18
33009104
ED7508
2
ZOCCOLO RELE' PER ED7523
RELAY SUPPORT
SUPPORT RELAIS
RELAISHALTER
19
33008597
E08106
1
SENSORE OMRON
SENSOR
SENSEUR
KOPF
20
33008851
ED7202
1
VETRO EMERGENZA
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
21
33008866
ED7217
1
VETRO VENTILATORE
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
22
33008945
ED7322
1
CICALINO 12V
BUZZER
SONNERIE
SUMMER
23
33008303
E01235
1
SCHEDA RELE CABLATA
RELAY CARD WIRED
CARTE RELAIS CABLEE
VERKABELTE RELAISKARTE
24
33008890
ED7241
1
ÖLKUGEL TAUSCHER
25
33008860
ED7211
1
STRUMENTO MC2 48V
WARNING LIGHT DASHBOARD
TABLEAU DE BORD TEMOINS
LEUCHTENARMATURENBRETT
26
33008415
E02210
1
ALIMENTATORE 48V 12A
POWER SUPPLY 48V-12A
ALIMENTATEUR 48V-12A
SPEISER 48V-12A
27
33008431
E02226
1
SCATOLA ELETTRICA ECO44E
COMPLETE BOX
BOITIER COMPLETE
KOMPLETTERBOX
28
33008420
E02215
1
FONDO PER E02214
BASE
FOND
BASIS
29
33009221
ED7716
1
FUSIBLE 300A
FUSE 300A POWER
FUSIBLE DE PUISSANCE 300A
SCHMELZSICHERUNG 300A
30
33008928
ED7305
1
PORTA INTERRUTTORI 3 VIE
3-WAY BADGE
ECUSSON À 3 VOIES
3-W EGE ANZEIGER
31
33008739
ED7006
1
INTERRUTTORE EMERGENZA 12V
SWITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
32
33008742
ED7009
1
INTERUTTORE AVVISATORE ACUSTISWITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
33
33009059
ED7436
1
CONNETTORE A PIPA
CONNECTEUR
KONNECTOR
34
33009133
ED7537
1
MICRO E100-00-BI
MICROSWITCH
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
35
33008743
ED7010
1
COMMUTATORE CHIAVE
KEY BLOC
BLOC CLE
SCHLÜSSELGESPERRE
37
33008516
E04065
1
LINEA MOTORE
HARNESS
CABLAGE
KABEL
38
33008517
E04066
1
LINEA SERVIZI
HARNESS
CABLAGE
KABEL
39
33008515
E04064
1
LINEA ELETTROVALVOLE
HARNESS
CABLAGE
KABEL
40
33008518
E04067
1
LINEA PROLUNGA ELETTROVENTOL HARNESS
CABLAGE
KABEL
41
33008530
E04079
1
LINEA SCHEDE
HARNESS
CABLAGE
KABEL
42
33008520
E04069
1
LINEA INTERRUTTORI
HARNESS
CABLAGE
KABEL
43
33008529
E04078
1
LINEA CRUSCOTTO
HARNESS
CABLAGE
KABEL
44
33008527
E04076
1
CAVO BATTERIA +
WIRE +
CABLE +
KABEL +
45
33008528
E04077
1
CAVO BATTERIA -
WIRE -
CABLE -
KABEL -
46
33008526
E04075
1
LINEA FARI ANTERIORI
HARNESS
CABLAGE
KABEL
47
33008582
E07653
3
ISOLATORE
INSULATOR
ISOLATEUR
ISOLIERER
48
33008409
E02204
1
MANIGLIA
HANDLE
POIGNEE
HANDGRIFF
49
33008407
E02202
1
PRESA 160A
SOCKET
PRISE FEMELLE
BUCHSE
50
33009013
ED7390
1
CONNETTORE C.S. MATENLOCK 9VIECONNETCTOR 9P
CONNECTEUR 9P
KONNECTOR 9P
51
33008968
ED7345
2
CONNETTORE VOLANTE MATENLOCCONNECTOR 9P
CONNECTEUR 9P
KONNECTOR 9P
52
33009014
ED7391
2
CONNETTORE C.S. MATENLOCK 12VCONNECTOR 12P
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
53
33008970
ED7347
2
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
54
33008964
ED7341
4
CONNECTEUR 5P
KONNECTOR 5P
55
33009038
ED7415
4
CONNETTORE C.S. MATENLOCK 5VIECONNECTOR 5P
CONNECTEUR 5P
KONNECTOR 5P
56
33008962
ED7339
1
CONNECTEUR 4P
KONNECTOR 4P
57
33009037
ED7414
1
CONNECTEUR 4P
KONNECTOR 4P
58
33008958
ED7335
2
CONNECTEUR 2P
KONNECTOR 2P
59
33009040
ED7417
2
CONNECTEUR 2P
KONNECTOR 2P
60
33008960
ED7337
1
CONNECTEUR 3P
KONNECTOR 3P
CONNECTOR
33015052(3)2006-06
BOOK F
62
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
60
65
72
61
64
78
23-82
79
50
52
51
65
62
78
64
53
54
66
55
80-81
63
67
79
54
59
58
52
69
56
53
53
70
50
57
73
74
54
75
54
51
76
77
71
16
68
16
15
33015052(3)2006-06
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
63
Beschreibung D
61
33009012
ED7389
1
CONNECTEUR 3P
62
33009010
ED7387
1
CONNETTORE VOLANTE PHOENIX 6VCONNECTOR 6P
CONNECTEUR 6P
KONNECTOR 6P
63
33008943
ED7320
1
CONNETTORE C.S. PHOENIX 6VIE
CONNECTEUR 6P
KONNECTOR 6P
64
33008944
ED7321
2
CONNETTORE VOLANTE PHOENIX 10CONNECTOR 10P
CONNECTEUR 10P
KONNECTOR 10P
65
33008939
ED7316
2
CONNETTORE C.S. PHOENIX 10VIE CONNECTOR 10P
CONNECTEUR 10P
KONNECTOR 10P
66
33009044
ED7421
1
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
67
33009043
ED7420
1
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
68
33008428
E02223
1
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER
69
33009101
ED7505
1
INTERMITTENZA 21/99W
INTERMITTER
INTERMITTENCE
STEPPER
70
33009139
ED7543
1
ZOCCOLO PER ED7505
INTERMITTER SUPPORT
SUPPORT INTERMITTENCE
HALTER STEPPER
71
33009039
ED7416
4
PORTAFUSIBILI C.S. 5VIE
FUSE HOLDER 5 WAY
PORTE FUSIBLE 5VOIES
SCHNELZICHERUNGSHALTERUNG 5
72
33009098
ED7502
15
RELE' 12V 16A
RELAY 12V 16A
REALIS 12V 16A
RELAIS 12V 16A
73
33009164
ED7617
1
FUSIBILE LAMELLARE 3A
FUSE 3A
FUSIBLE 3A
SICHERUNG 3A
74
33009157
ED7610
5
FUSIBILE LAMELLARE 7.5A
FUSE 7,5A
FUSIBLE 7,5A
SICHERUNG 7,5A
75
33009158
ED7611
11
FUSE 10A
FUSIBLE 10A
SICHERUNG 10A
76
33009159
ED7612
1
FUSE 15A
FUSIBLE 15A
SICHERUNG 15A
77
33009160
ED7613
2
FUSE 20A
FUSIBLE 20A
SICHERUNG 20A
78
33009105
ED7509
4
DIODO 6A 400V
DIODE 6A600
DIODE 6A600
DIODE 6A600
79
33009099
ED7503
22
DIODO 1N4007
DIODE 1N4007
DIODE 1N4007
DIODE 1N4007
80
33008277
E01209
1
STAMPATO SCHEDA FUSIBILI
FUSE CARD
CARTE FUSIBLES
SICHERUNGKARTE
81
33008296
E01228
1
SCHEDA FUSIBILI
WIRED FUSE CARD
CARTE FUSIBLES CABLEE
VERKABELTE SICHERUNGSKARTE
82
33008294
E01226
1
SCHEDA RELE'
RELAY CARD
CARTE RELAIS
RELAISKARTE
84
33008761
ED7028
1
INTERRUTTORE ON OFF
SW ITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
85
33009832
FA3053
6
PASSACAVO D17X25
FAIRLEAD D17
PASSE-CABLE D17
KABELDURCHGANG D17
86
33008613
E09004
1
REMOTE CONTROL SWITCH48V
TELERUPTEUR 48V
FERNSTEUERUNG 48V
87
33008419
E02214
1
SCATOLA 220X180X300
BOX
BOITIER
BOX
88
33000795
601151
1
MOTORE SCUOTIFILTRO
FILTERRÜTTLERMOTOR
CONNECTOR 6P
KONNECTOR 3P
89
33014533
33014533
3
LAMPADA 12V 1,2W
LAMP 12V 1,2W
LAMPE 12V 1,2W
LAMPE 12V 1,2W
90
33008524
E04073
1
LINEA ELETTROVENTOLA
WIRING
CABLAGE
KABEL
91
33008532
E04081
1
LINEA ALIMENTATORE
WIRING
CABLAGE
KABEL
92
33008531
E04080
1
CAVO BATTERIA SPINA
WIRE PLUG BATTERY
CABLE
KABEL
93
33008533
E04082
1
CAVO BATTERIA PRESA
WIRE SOCKET BATTERY
CABLE
KABEL
94
33013619
Z612628
1
SUPPORTO PER E02210
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
95
33008434
E02229
1
ZOCCOLO TEMPORIZZATORE
TIMER HOLDER
TIMER SUPPORT
TIMERHALTERUNG
96
33000781
601136
3
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
97
33000780
601135
4
GUARNIZIONE
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
33015052(3)2006-06
BOOK F
12.6.1
64
F
2006-06
SR1700 2WD B
41
43
42
40
11
91
90
96
45
97
96
37
97
38
44
92
39
93
46
33015052(3)2006-06
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
65
Beschreibung D
1
33008740
ED7007
1
MICRO STOP
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
2
33008741
ED7008
1
MICRO FRENO MANO
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
4
33009220
ED7715
1
FUSIBILE NASTRO 80A
FUSE 80A
FUSIBLE 80A
5
33009182
ED7659
1
FUSE HOLDER
PORTE-FUSIBLE
6
33008619
E09010
1
TELERUPTEUR
FERNSTEUERUNG
7
33008750
ED7017
1
CHIAVE QUADRO
KEY FOR PANEL
CLAVETTE TABLEAU
FEDERKEIL
8
33008856
ED7207
1
TROMBA 12V
HORN
HUPE
9
33009042
ED7419
1
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
10
33008639
E84046
1
PRESSACAVO PG.13,5
GUMMHIBAND PG.13,5
11
33002553
612602
1
BATTERIA 48V 720AH
BATTERY 48 V 720 A
BATTERIE 48V 720AH
BATTERIE 48V 720AH
12
33008433
E02228
1
TEMPORIZZATORE
TIMER
TIMER
TIMER
13
33015151
33015151
1
LEVA ERGONOMICA
JOY STICK
LEVIER ERGONOMIQUE
ERGONOMISCHER HEBEL
14
33008406
E02201
1
SPINA 160A
PLUG 160A
FICHE 160A
STECKER 160A
15
33002487
612063
1
COPERCHIO
COVER
COUVERCLE
DECKEL
16
33003702
C00053
2
POMOLO LOBI 6X20
KNOB
BOUTON
KUGELGRIFF
17
33009119
ED7523
2
RELE' 12V 20/30A
RELAY 12V 20/30A
RELAIS 12V 20/30A
RELAIS 12V 20/30A
18
33009104
ED7508
2
RELAY SUPPORT
SUPPORT RELAIS
RELAISHALTER
19
33008597
E08106
1
SENSORE OMRON
SENSOR
SENSEUR
KOPF
20
33008851
ED7202
1
VETRO EMERGENZA
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
21
33008866
ED7217
1
VETRO VENTILATORE
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
22
33008945
ED7322
1
CICALINO 12V
BUZZER
SONNERIE
SUMMER
23
33008303
E01235
1
SCHEDA RELE CABLATA
RELAY CARD WIRED
CARTE RELAIS CABLEE
24
33008890
ED7241
1
ÖLKUGEL TAUSCHER
25
33008860
ED7211
1
STRUMENTO MC2 48V
26
33008415
E02210
1
SPEISER 48V-12A
27
33008431
E02226
1
COMPLETE BOX
BOITIER COMPLETE
KOMPLETTERBOX
28
33008420
E02215
1
FONDO PER E02214
BASE
FOND
BASIS
29
33009221
ED7716
1
FUSIBLE 300A
FUSE 300A POWER
30
33008928
ED7305
1
3-WAY BADGE
ECUSSON À 3 VOIES
3-W EGE ANZEIGER
31
33008739
ED7006
1
SWITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
32
33008742
ED7009
1
INTERRUPTEUR
SCHALTER
33
33009059
ED7436
1
CONNETTORE A PIPA
CONNECTEUR
KONNECTOR
34
33009133
ED7537
1
MICRO E100-00-BI
MICROSWITCH
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
35
33008743
ED7010
1
COMMUTATORE CHIAVE
KEY BLOC
BLOC CLE
SCHLÜSSELGESPERRE
37
33008516
E04065
1
LINEA MOTORE
HARNESS
CABLAGE
KABEL
38
33008517
E04066
1
LINEA SERVIZI
HARNESS
CABLAGE
KABEL
39
33008515
E04064
1
HARNESS
CABLAGE
KABEL
40
33008518
E04067
1
CABLAGE
KABEL
41
33008530
E04079
1
LINEA SCHEDE
HARNESS
CABLAGE
KABEL
42
33008520
E04069
1
LINEA INTERRUTTORI
HARNESS
CABLAGE
KABEL
43
33008529
E04078
1
LINEA CRUSCOTTO
HARNESS
CABLAGE
KABEL
44
33008527
E04076
1
CAVO BATTERIA +
WIRE +
CABLE +
KABEL +
45
33008528
E04077
1
CAVO BATTERIA -
WIRE -
CABLE -
KABEL -
46
33008526
E04075
1
HARNESS
CABLAGE
KABEL
47
33008582
E07653
3
ISOLATORE
INSULATOR
ISOLATEUR
ISOLIERER
48
33008409
E02204
1
MANIGLIA
HANDLE
POIGNEE
HANDGRIFF
49
33008407
E02202
1
PRESA 160A
SOCKET
PRISE FEMELLE
BUCHSE
50
33009013
ED7390
1
CONNECTEUR 9P
KONNECTOR 9P
51
33008968
ED7345
2
CONNECTEUR 9P
KONNECTOR 9P
52
33009014
ED7391
2
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
53
33008970
ED7347
2
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
54
33008964
ED7341
4
CONNECTEUR 5P
KONNECTOR 5P
55
33009038
ED7415
4
CONNECTEUR 5P
KONNECTOR 5P
56
33008962
ED7339
1
CONNECTEUR 4P
KONNECTOR 4P
57
33009037
ED7414
1
CONNECTEUR 4P
KONNECTOR 4P
58
33008958
ED7335
2
CONNECTEUR 2P
KONNECTOR 2P
59
33009040
ED7417
2
CONNECTEUR 2P
KONNECTOR 2P
60
33008960
ED7337
1
CONNECTEUR 3P
KONNECTOR 3P
CONNECTOR
33015052(3)2006-06
BOOK F
66
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
41
43
42
40
11
91
90
96
45
97
96
37
97
38
44
92
39
93
46
33015052(3)2006-06
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
67
Beschreibung D
61
33009012
ED7389
1
CONNECTEUR 3P
62
33009010
ED7387
1
CONNECTEUR 6P
KONNECTOR 6P
63
33008943
ED7320
1
CONNECTEUR 6P
KONNECTOR 6P
64
33008944
ED7321
2
CONNECTEUR 10P
KONNECTOR 10P
65
33008939
ED7316
2
CONNECTEUR 10P
KONNECTOR 10P
66
33009044
ED7421
1
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
67
33009043
ED7420
1
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
68
33008428
E02223
1
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER
69
33009101
ED7505
1
INTERMITTER
INTERMITTENCE
STEPPER
70
33009139
ED7543
1
ZOCCOLO PER ED7505
INTERMITTER SUPPORT
HALTER STEPPER
71
33009039
ED7416
4
FUSE HOLDER 5 WAY
72
33009098
ED7502
15
RELE' 12V 16A
RELAY 12V 16A
REALIS 12V 16A
RELAIS 12V 16A
73
33009164
ED7617
1
FUSE 3A
FUSIBLE 3A
SICHERUNG 3A
74
33009157
ED7610
5
FUSE 7,5A
FUSIBLE 7,5A
SICHERUNG 7,5A
75
33009158
ED7611
11
FUSE 10A
FUSIBLE 10A
SICHERUNG 10A
76
33009159
ED7612
1
FUSE 15A
FUSIBLE 15A
SICHERUNG 15A
77
33009160
ED7613
2
FUSE 20A
FUSIBLE 20A
SICHERUNG 20A
78
33009105
ED7509
4
DIODO 6A 400V
DIODE 6A600
DIODE 6A600
DIODE 6A600
79
33009099
ED7503
22
DIODO 1N4007
DIODE 1N4007
DIODE 1N4007
DIODE 1N4007
80
33008277
E01209
1
FUSE CARD
CARTE FUSIBLES
SICHERUNGKARTE
81
33008296
E01228
1
SCHEDA FUSIBILI
WIRED FUSE CARD
82
33008294
E01226
1
SCHEDA RELE'
RELAY CARD
CARTE RELAIS
RELAISKARTE
84
33008761
ED7028
1
INTERRUTTORE ON OFF
SW ITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
85
33009832
FA3053
6
PASSACAVO D17X25
FAIRLEAD D17
PASSE-CABLE D17
KABELDURCHGANG D17
86
33008613
E09004
1
TELERUPTEUR 48V
FERNSTEUERUNG 48V
87
33008419
E02214
1
SCATOLA 220X180X300
BOX
BOITIER
BOX
88
33000795
601151
1
MOTORE SCUOTIFILTRO
FILTERRÜTTLERMOTOR
CONNECTOR 6P
KONNECTOR 3P
89
33014533
33014533
3
LAMPADA 12V 1,2W
LAMP 12V 1,2W
LAMPE 12V 1,2W
LAMPE 12V 1,2W
90
33008524
E04073
1
WIRING
CABLAGE
KABEL
91
33008532
E04081
1
LINEA ALIMENTATORE
WIRING
CABLAGE
KABEL
92
33008531
E04080
1
CAVO BATTERIA SPINA
WIRE PLUG BATTERY
CABLE
KABEL
93
33008533
E04082
1
CAVO BATTERIA PRESA
WIRE SOCKET BATTERY
CABLE
KABEL
94
33013619
Z612628
1
SUPPORTO PER E02210
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
95
33008434
E02229
1
TIMER HOLDER
TIMER SUPPORT
TIMERHALTERUNG
96
33000781
601136
3
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
97
33000780
601135
4
GUARNIZIONE
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
33015052(3)2006-06
BOOK F
68
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
26
48
13
25
14
49
33
94
22
17
2
1
24
19
6
29
47
27
18
4
88
12
28
30
5
86
95
84
87
8
89
21
32
85
10
9
89
7
31
20
34
35
33015052(3)2006-06
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
69
Beschreibung D
1
33008740
ED7007
1
MICRO STOP
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
2
33008741
ED7008
1
MICRO FRENO MANO
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
4
33009220
ED7715
1
FUSIBILE NASTRO 80A
FUSE 80A
FUSIBLE 80A
5
33009182
ED7659
1
FUSE HOLDER
PORTE-FUSIBLE
6
33008619
E09010
1
TELERUPTEUR
FERNSTEUERUNG
7
33008750
ED7017
1
CHIAVE QUADRO
KEY FOR PANEL
CLAVETTE TABLEAU
FEDERKEIL
8
33008856
ED7207
1
TROMBA 12V
HORN
HUPE
9
33009042
ED7419
1
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
10
33008639
E84046
1
PRESSACAVO PG.13,5
GUMMHIBAND PG.13,5
11
33002553
612602
1
BATTERIA 48V 720AH
BATTERY 48 V 720 A
BATTERIE 48V 720AH
BATTERIE 48V 720AH
12
33008433
E02228
1
TEMPORIZZATORE
TIMER
TIMER
TIMER
13
33015151
33015151
1
LEVA ERGONOMICA
JOY STICK
LEVIER ERGONOMIQUE
ERGONOMISCHER HEBEL
14
33008406
E02201
1
SPINA 160A
PLUG 160A
FICHE 160A
STECKER 160A
15
33002487
612063
1
COPERCHIO
COVER
COUVERCLE
DECKEL
16
33003702
C00053
2
POMOLO LOBI 6X20
KNOB
BOUTON
KUGELGRIFF
17
33009119
ED7523
2
RELE' 12V 20/30A
RELAY 12V 20/30A
RELAIS 12V 20/30A
RELAIS 12V 20/30A
18
33009104
ED7508
2
RELAY SUPPORT
SUPPORT RELAIS
RELAISHALTER
19
33008597
E08106
1
SENSORE OMRON
SENSOR
SENSEUR
KOPF
20
33008851
ED7202
1
VETRO EMERGENZA
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
21
33008866
ED7217
1
VETRO VENTILATORE
WINDOW
VITRE
SCHEIBE
22
33008945
ED7322
1
CICALINO 12V
BUZZER
SONNERIE
SUMMER
23
33008303
E01235
1
SCHEDA RELE CABLATA
RELAY CARD WIRED
CARTE RELAIS CABLEE
24
33008890
ED7241
1
ÖLKUGEL TAUSCHER
25
33008860
ED7211
1
STRUMENTO MC2 48V
26
33008415
E02210
1
SPEISER 48V-12A
27
33008431
E02226
1
COMPLETE BOX
BOITIER COMPLETE
KOMPLETTERBOX
28
33008420
E02215
1
FONDO PER E02214
BASE
FOND
BASIS
29
33009221
ED7716
1
FUSIBLE 300A
FUSE 300A POWER
30
33008928
ED7305
1
3-WAY BADGE
ECUSSON À 3 VOIES
3-W EGE ANZEIGER
31
33008739
ED7006
1
SWITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
32
33008742
ED7009
1
INTERRUPTEUR
SCHALTER
33
33009059
ED7436
1
CONNETTORE A PIPA
CONNECTEUR
KONNECTOR
34
33009133
ED7537
1
MICRO E100-00-BI
MICROSWITCH
MICROINTERRUPTEUR
MICROSCHALTER
35
33008743
ED7010
1
COMMUTATORE CHIAVE
KEY BLOC
BLOC CLE
SCHLÜSSELGESPERRE
37
33008516
E04065
1
LINEA MOTORE
HARNESS
CABLAGE
KABEL
38
33008517
E04066
1
LINEA SERVIZI
HARNESS
CABLAGE
KABEL
39
33008515
E04064
1
HARNESS
CABLAGE
KABEL
40
33008518
E04067
1
CABLAGE
KABEL
41
33008530
E04079
1
LINEA SCHEDE
HARNESS
CABLAGE
KABEL
42
33008520
E04069
1
LINEA INTERRUTTORI
HARNESS
CABLAGE
KABEL
43
33008529
E04078
1
LINEA CRUSCOTTO
HARNESS
CABLAGE
KABEL
44
33008527
E04076
1
CAVO BATTERIA +
WIRE +
CABLE +
KABEL +
45
33008528
E04077
1
CAVO BATTERIA -
WIRE -
CABLE -
KABEL -
46
33008526
E04075
1
HARNESS
CABLAGE
KABEL
47
33008582
E07653
3
ISOLATORE
INSULATOR
ISOLATEUR
ISOLIERER
48
33008409
E02204
1
MANIGLIA
HANDLE
POIGNEE
HANDGRIFF
49
33008407
E02202
1
PRESA 160A
SOCKET
PRISE FEMELLE
BUCHSE
50
33009013
ED7390
1
CONNECTEUR 9P
KONNECTOR 9P
51
33008968
ED7345
2
CONNECTEUR 9P
KONNECTOR 9P
52
33009014
ED7391
2
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
53
33008970
ED7347
2
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
54
33008964
ED7341
4
CONNECTEUR 5P
KONNECTOR 5P
55
33009038
ED7415
4
CONNECTEUR 5P
KONNECTOR 5P
56
33008962
ED7339
1
CONNECTEUR 4P
KONNECTOR 4P
57
33009037
ED7414
1
CONNECTEUR 4P
KONNECTOR 4P
58
33008958
ED7335
2
CONNECTEUR 2P
KONNECTOR 2P
59
33009040
ED7417
2
CONNECTEUR 2P
KONNECTOR 2P
60
33008960
ED7337
1
CONNECTEUR 3P
KONNECTOR 3P
CONNECTOR
33015052(3)2006-06
BOOK F
70
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
26
48
13
25
14
49
33
94
22
17
2
1
24
19
6
29
47
27
18
4
88
12
28
30
5
86
95
84
87
8
89
21
32
85
10
9
89
7
31
20
34
35
33015052(3)2006-06
SR1700 2WD B
Pos
BOOK F
F 12.6.1
Description Gb
Désignation Fr
71
Beschreibung D
61
33009012
ED7389
1
CONNECTEUR 3P
62
33009010
ED7387
1
CONNECTEUR 6P
KONNECTOR 6P
63
33008943
ED7320
1
CONNECTEUR 6P
KONNECTOR 6P
64
33008944
ED7321
2
CONNECTEUR 10P
KONNECTOR 10P
65
33008939
ED7316
2
CONNECTEUR 10P
KONNECTOR 10P
66
33009044
ED7421
1
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
67
33009043
ED7420
1
CONNECTEUR 12P
KONNECTOR 12P
68
33008428
E02223
1
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER
69
33009101
ED7505
1
INTERMITTER
INTERMITTENCE
STEPPER
70
33009139
ED7543
1
ZOCCOLO PER ED7505
INTERMITTER SUPPORT
HALTER STEPPER
71
33009039
ED7416
4
FUSE HOLDER 5 WAY
72
33009098
ED7502
15
RELE' 12V 16A
RELAY 12V 16A
REALIS 12V 16A
RELAIS 12V 16A
73
33009164
ED7617
1
FUSE 3A
FUSIBLE 3A
SICHERUNG 3A
74
33009157
ED7610
5
FUSE 7,5A
FUSIBLE 7,5A
SICHERUNG 7,5A
75
33009158
ED7611
11
FUSE 10A
FUSIBLE 10A
SICHERUNG 10A
76
33009159
ED7612
1
FUSE 15A
FUSIBLE 15A
SICHERUNG 15A
77
33009160
ED7613
2
FUSE 20A
FUSIBLE 20A
SICHERUNG 20A
78
33009105
ED7509
4
DIODO 6A 400V
DIODE 6A600
DIODE 6A600
DIODE 6A600
79
33009099
ED7503
22
DIODO 1N4007
DIODE 1N4007
DIODE 1N4007
DIODE 1N4007
80
33008277
E01209
1
FUSE CARD
CARTE FUSIBLES
SICHERUNGKARTE
81
33008296
E01228
1
SCHEDA FUSIBILI
WIRED FUSE CARD
82
33008294
E01226
1
SCHEDA RELE'
RELAY CARD
CARTE RELAIS
RELAISKARTE
84
33008761
ED7028
1
INTERRUTTORE ON OFF
SW ITCH
INTERRUPTEUR
SCHALTER
85
33009832
FA3053
6
PASSACAVO D17X25
FAIRLEAD D17
PASSE-CABLE D17
KABELDURCHGANG D17
86
33008613
E09004
1
TELERUPTEUR 48V
FERNSTEUERUNG 48V
87
33008419
E02214
1
SCATOLA 220X180X300
BOX
BOITIER
BOX
88
33000795
601151
1
MOTORE SCUOTIFILTRO
FILTERRÜTTLERMOTOR
CONNECTOR 6P
KONNECTOR 3P
89
33014533
33014533
3
LAMPADA 12V 1,2W
LAMP 12V 1,2W
LAMPE 12V 1,2W
LAMPE 12V 1,2W
90
33008524
E04073
1
WIRING
CABLAGE
KABEL
91
33008532
E04081
1
LINEA ALIMENTATORE
WIRING
CABLAGE
KABEL
92
33008531
E04080
1
CAVO BATTERIA SPINA
WIRE PLUG BATTERY
CABLE
KABEL
93
33008533
E04082
1
CAVO BATTERIA PRESA
WIRE SOCKET BATTERY
CABLE
KABEL
94
33013619
Z612628
1
SUPPORTO PER E02210
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
95
33008434
E02229
1
TIMER HOLDER
TIMER SUPPORT
TIMERHALTERUNG
96
33000781
601136
3
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
97
33000780
601135
4
GUARNIZIONE
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
33015052(3)2006-06
ILLUMINAZIONE - LIGHTING
BOOK F
72
12.6.1
F
2006-06
SR1700 2WD B
12
9
4
1
4
5
2
3
11
8
13
14
5
6
7
33015052(3)2006-06
2006-06 ILLUMINAZIONE - LIGHTING
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
F 12.6.1
Description Gb
73
Désignation Fr
Beschreibung D
CLIGNOTANT
BLINKLEUCHTE
1
33014448
33014448
1
LAMPEGGIANTE FISSAGGIO A VITE FLASHING LIGHT
2
33013766
V611133
1
SUPPORTO LUCCIOLA ECO54 OMOLSUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
3
33008526
E04075
1
HARNESS
CABLAGE
KABEL
4
33009149
ED7602
4
LAMPADA 12V 21W BA 15S
LAMP 12V 21W
AMPOULE 12V 21W
GLÜHBIRNE 12V 21W
5
33009187
ED7664
4
LAMPADA 12V 10W
LAMP 12V 10W
AMPOULE 12V 10W
GLÜHBIRNE 12V 10W
6
33009193
ED7670
4
LAMPADA 12V 3W T10 VETRO
LAMP 12V 3W T10
AMPOULE 12V 3W T10
GLÜHBIRNE 12V 3W T10
7
33009167
ED7620
4
LAMPADA
LAMP
AMPOULE
GLÜHBIRNE
8
33014454
33014454
1
CABLAGGIO FANALI ANTERIORI
HARNESS FRONT HEADLIGHT
CABLAGE FEUX AVANT
VORDERSCHEINWERFERVERKAB.
9
146 1155 000
146 1155 000
1
LAMPEGGIANTE
BEACON LIGHT
CLIGNOTANT
BLINKLEUCHTE
11
33008925
ED7302
1
DEVIOLUCI
SWITCH LIGHT
COLON.DE DEVIATION LAMPES
EINBAUABLENKLEUCHTEN
12
33008834
ED7185
2
FANALE POST. 3 LUCI C/CATA
LIGHT REAR
FEU ARRIERE
HINTER SCHEINWERFER
13
33008844
ED7195
2
FRECCIA ANTERIORE/POSTERIORE DIRECTION INDICAT0R
CLIGNOTANT
VORD. RICHTTUNGSANZAIGER
14
33008827
ED7178
4
GRUPPO OTTICO POLIELISSOIDALE FRONT H-LIGHT
FEU AVANT
VORDERER SCHEINWERFER
33015052(3)2006-06
MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC ENGINE
BOOK F
12.6.1
74
F
2006-06
SR1700 2WD B
2
21
32
31
22
25
3
31
11
20
23
30
10
23
18
19
29 29 33 24
6
16
27
30
17 15
9
6
32
8
1
12
6
13
10
15
5
4
18 28
7
26
14
16
33015052(3)2006-06
2006-06 MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC ENGINE
BOOK F
SR1700 2WD B
Pos
1
33008184
F 12.6.1
Description Gb
E00044
1
MOTORE 48V 7KW
ELECTRIC ENGINE AMRE
Désignation Fr
MOTEUR ELECTRIQUE AMRE
75
Beschreibung D
ELEKTROMOTOR AMRE
2
33008183
E00043
1
KIT SPAZZOLE PER E00044
CARBON BRUSH KIT F/GENERAL
KIT CHARBONS
KOHLE KIT
3
33013891
33013891
1
GUARNIZIONE PER FASCIA
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
4
33011336
H04214
1
RACCORDO GOMITO M/F 3/8"
FITTING 3/8"
RACCORD A COUDE 3/8"
ANSCHLUß 90° 3/8"
5
33011187
H04005
2
NIPPLO 3/4"
NIPPLE 3/4"
NIPPLE 3/4"
NIPPEL 3/4"
6
33011718
H08024
3
7
33011388
H04542
1
RACCORDO A GOMITO F/F 1/2"
FITTING FF 1/2"
RACCORD A COUDE FF 1/2"
ANSCHLUß 90° FF 1/2"
8
33011380
H04524
1
RACCRODO A GOMITO F/F 3/4"
FITTING FF 3/4"
RACCORD A COUDE FF 3/4"
ANSCHLUß 90° FF 3/4"
SCHRAUBE TCEI 6X20
9
33004346
C00910
6
VITE TCEI 6X20
SCREW TCEI 6X20
VIS TCEI 6X20
10
33011203
H04021
1
NIPPLO 1/4"-1/8"
NIPPLE 1/8"-1/4"
NIPPLE 1/8"-1/4"
NIPPEL 1/8"-1/4"
11
33004008
C00518
2
VITE TE 10x20
SCREW HEX HD 10X20
VIS TE 10x20
SCHRAUBE TE 10x20
12
33010394
H00134
1
POMPA INGRANAGGI SNP 2/14
GEAR PUMP
POMPE A ENGRENAGES
PUMPE ZWEIFACHVERZAHNUNG
13
33010468
H00360
1
SUPPORTO FILTRO HP
OIL FILTER SUPPORT
SUPPORT FILTRE HUILLE
ÖLFILTERHALTERUNG
14
33011208
H04026
1
NIPPLO 1/2" 3/8"
NIPPLE 3/8”-1/2”
NIPPLE 3/8”-1/2”
NIPPEL 3/8”-1/2”
15
33011719
H08025
2
STEEL RUBBER WASHER 3/4"
STAHL GUMMI 3/4" UNTERLEGSC.
16
33011717
H08023
4
17
33011186
H04004
3
NIPPLO 1/2"
NIPPLE 1/2"
NIPPLE 1/2"
NIPPEL 1/2"
18
33005892
C03061
4
RONDELLA FIAT 10
FIAT W ASHER 10
RONDELLE FIAT 10
19
33011184
H04002
1
NIPPLO 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPLE 1/4"
NIPPEL 1/4"
20
33012193
L601552
1
GIUNTO MOTORE ELETTRICO
JOINT
JOINT
VERBINDUNG
21
33013621
Z612644
1
FASCE FISSAGGIO MOTORE AM
BAND
BANDE
BÄNDER
22
33005567
C02608
2
23
33003712
C00084
0,25
BARRA FILETTATA M12
THREADED BAR M12
BARRE FILETEE M12
GEWUNDENER STAB M12
24
33010392
H00132
1
POMPA HP NT10PV19
PUMP HP 19 TRACTION
POMPE HP 19
PUMPE HP 19
25
33011830
H08584
1
KIT GUARNIZIONI PER H00132
GASKET KIT
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
26
33011829
H08583
1
KIT GUARNIZIONI PER H00134
GASKET KIT
KIT GARNITURE
DICHTUNGENSATZ
27
33005472
C02458
2
DADO M12
NUT M12
ECROU M12
MUTTER M12
28
33004387
C00952
2
VITE TCEI 10X25
SCREW TCEI 10X25
VIS TCEI 10X25
SCHRAUBE TCEI 10X25
29
33005922
C03097
2
RONDELLA PIANA 22
PLAIN WASHER 22
RONDELLE PLATE 22
30
33014430
Z612641
2
RACCORDO A T 1/2"
FITTING-T 1/2"
RACCORD EN T 1/2"
T-ANSCHLUß 1/2"
31
33009800
FA3007
2
PIPETTA D16
PIPETTE
PIPETTE
PIPETTE
32
33005917
C03092
2
RONDELLA PIANA 12
PLAIN WASHER 12
RONDELLE PLATE 12
33
33010472
H00364
1
GIUNTO CALETTATO M/F Z13/Z9
KEYED JOINT M/F Z13/Z9 COGS
JOINT D' ADAPTATION Z13/Z9
VERBINDUNGSKUPPLUNG Z13/Z9
33015052(3)2006-06
Nilfisk-Advance S.p.A.
Registred office: Via Turati 16/18, 20121 Milano
Production unit: Loc.Novella Terza 26862 Guardamiglio (LO)
www.nilfisk-advance.com
Phone: +39 0377 451124
Fax: +39 0377 51443
Printed in Italy

SR1700 2WD B

Transcription

Documents pareils

KAWASAKI ER-6n

KAWASAKI KLR 650cc 2008

50 Magnum - Parts list - Officina Moto

CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE

PIÈCES DÉTACHÉES - M

scuderia moto guzzi

3213016 - KTMSHOP.se

FF 7722