réservation de groupe - Rotary International

FR—(516)
RÉSERVATION DE GROUPE
Convention 2017 du Rotary International
Atlanta (États-Unis)
Du 10 au 14 juin 2017
INSTRUCTIONS
Nouveau cette année : à partir de 15 chambres ou plus, les groupes doivent se rendre sur et choisir l’option « Groups of 15 or more »
https://registration.experientevent.com/showROT171. Vous pourrez consulter les informations sur chaque hôtel et vous recevrez immédiatement la confirmation et un récapitulatif de votre réservation. Si vous choissisez de ne pas faire votre réservation de groupe en
ligne, veuillez remplir ce formulaire (disponible sur riconvention.org). Les demandes seront traitées les demandes par ordre d’arrivée.
Tout formulaire incomplet entraînera des retards ou une annulation
• Une fois votre demande traitée, vous recevrez une proposition officielle (Official Offer of Rooms). Veuillez y répondre avant la DATE
LIMITE (RETURN DUE DATE) indiquée. Au-delà de cette date, votre demande sera annulée.
• Une carte bancaire est requise pour effectuer la réservation.
• Tout ajustement du nombre de chambres peut être fait sans pénalité jusqu’au 5 décembre 2016.
• Effectuer le paiement du total de deux (2) nuits et des taxes pour chaque chambre réservée le 5 décembre 2016 au plus tard
(non remboursable).
• Pour plus de détails, consulter les directives officielles à la page 2 pour les réservations de groupe.
1. INFORMATIONS SUR LE GROUPE
3. CHOIX D’HÔTELS
Choisir jusqu’à trois hôtels, à classer par ordre de préférence. Experient fera tout son possible pour répondre à votre demande. Si
les hôtels choisis ne sont plus disponibles, onPeak vous proposera
un hôtel offrant des prestations similaires.
Nom du groupe
Adresse
Ville
Province (Canada) Code postal Pays
1.
2. 3. 2. REPRÉSENTANT DU GROUPE
ARRHES
Aucun paiement n’est requis pour l’instant. Une fois la proposition
officielle reçue et acceptée, vous devrez fournir un numéro de carte
bancaire (avec date d’expiration) pour garantir la réservation. Une
facture vous sera ensuite envoyée par Experient environ 3 semaines
avant le 5 décembre 2016. Le paiement de deux nuits et des taxes
pour chaque chambre réservée est à envoyer directement à l’hôtel
(avec copie au coordinateur Groupes d’Experient) par virement
électronique bancaire en Won sud-coréen (KRW). Les frais de virement sont à la charge du groupe. Les paiements par carte bancaire
ne sont pas acceptés. Si le paiement des arrhes n’est pas reçu au
5 décembre 2016 avec copie au coordinateur Groupes d’Experient,
la réservation des chambres sera automatiquement annulée. Pour
en savoir plus, consultez à la page 3 les Directives officielles pour
les réservations de groupe.
Nom
Prénom
Société
 (inclure tous les indicatifs)
7 (inclure tous les indicatifs)
E-mail
Par l’envoi de ce formulaire, vous autorisez Experient à communiquer les informations collectées pendant la réservation à l’hôtel où
vous avez réservé une chambre. Ces informations seront soumises
aux règles de confidentialité de l’hôtel.
ENVOYER LE FORMULAIRE À :
Experient, Attn: Rotary Group Coordinator
One Overlook Point
Suite 600
Lincolnshire, IL 60069, États-Unis
[email protected]
7 +1-847-996-5401
Saisir votre demande de chambres ci-dessous. Si vous désirez faire des réservations de groupe dans plusieurs hôtels, veuillez utiliser un formulaire par
hôtel (ex. : demande pour 20 chambres à l’hôtel A sur un formulaire ; demande pour 15 chambres à l’hôtel B sur un autre formulaire).
Jour/date
Nombre de
chambres
demandées
Dim
4
juin
Lun
5
juin
Mar
6
juin
Mer
7
juin
Jeu
8
juin
Ven
9
juin
Sam
10
juin
Dim
11
juin
Lun
12
juin
Mar
13
juin
Mer
14
juin
Jeu
15
juin
Ven
16
juin
Sam
17
juin
Dim
18
juin
Lun
19
juin
Mar
20
juin
Total
des
nuitées
RÉSERVATION DE GROUPE
Convention 2017 du Rotary International
Atlanta (États-Unis)
Du 10 au 14 juin 2017
DIRECTIVES OFFICIELLES POUR LES RÉSERVATIONS DE GROUPE
Afin de ne pas s’exposer à des pénalités, le Rotary International, dans le cadre d’un accord signé avec les hôtels de la ville hôte, doit
occuper un nombre minimum de chambres. À cette fin et pour s’assurer que les groupes réservent un nombre réaliste de chambres, le
Rotary exige que les groupes s’acquittent à l’avance du total de deux (2) nuits taxes comprises (la première et la dernière nuit de votre
séjour) pour chaque chambre réservée. Consultez votre facture pour en savoir plus.
Les groupes souhaitant réserver au moins 15 chambres doivent respecter le calendrier suivant afin de garantir leur disponibilité. Nous
insistons sur l’importance de ces échéances, car seuls les dossiers complets et envoyés dans les délais seront traités.
Jusqu’au 6 septembre 2016 – Envoi de ce formulaire à Experient
• Les réservations de groupe sont traitées par ordre d’arrivée par Experient, le fournisseur officiel d’hébergement du Rotary. Il est donc
recommandé de les envoyer au plus tard le 6 septembre 2016. Après cette date, nous n’offrons aucune garantie quant à la disponibilité
de chambres. Aucune demande de réservation de groupe ne sera traitée par téléphone.
• À réception de la demande, une proposition de chambres sera adressée au représentant du groupe sous dix (10) jours ouvrables. Cette
proposition indiquera clairement un délai de réponse à respecter impérativement. Votre réponse à Experient devra inclure la confirmation, l’ajustement ou le refus du nombre de chambres réservées ainsi qu’un numéro de carte bancaire pour garantir la réservation.
• La proposition sera automatiquement annulée si une réponse n’est pas reçue dans les délais.
• Une fois votre acceptation reçue et la carte bancaire approuvée, un coordinateur Groupes d’Experient contactera le représentant de
votre groupe pour l’informer des prochaines échéances.
• Il est possible que l’hôtel où les chambres ont été réservées envoie au représentant de votre groupe un document à signer.
5 décembre 2016 – Date limite pour l’ajustement du nombre de chambres
• Échéance pour l’ajustement du nombre de chambres sans pénalité. Une facture du montant dû vous sera envoyée par Experient environ
3 semaines avant le 5 décembre 2016. Le paiement à l’avance du total de deux (2) nuits et des taxes pour chaque chambre réservée
est à envoyer directement à l’hôtel avec copie au coordinateur Groupes d’Experient par virement électronique bancaire en dollars
américains. Les frais de virement sont à la charge du groupe. Les paiements par carte bancaire ne sont pas acceptés.
• Si votre paiement avec copie au coordinateur Groupes d’Experient n’est pas reçu au 5 décembre 2016, la réservation des chambres sera
automatiquement annulée.
• À partir de cette date, aucun remboursement ne sera effectué pour toute réduction du nombre de nuitées ou annulation de la réservation. Toute réduction du nombre de nuitées ou annulation doit être effectuée auprès du coordinateur Groupes d’Experient. Les
paiements effectués à l’avance seront conservées par l’hôtel concerné à titre de pénalité.
28 février 2016 – Date limite pour fournir le noms des occupants des chambres
•
Dans le cas où un occupant n’a pas été assigné à une chambre, la réservation de cette chambre sera annulée et les arrhes conservées
à titre de pénalité. Les groupes pourront toujours modifier le nom des occupants des chambres réservées jusqu’au 11 mai 2017.
Après les dates limites communiquées par les hôtels, les représentants de groupe doivent négocier tout changement directement
avec les hôtels. Pour plus en savoir plus, veuillez consulter le formulaire Réservation de chambre d’hôtel.
Pour toute question, écrire à :
Experient, Attn: Rotary Group Coordinator
One Overlook Point
Suite 600
Lincolnshire, IL 60069, États-Unis
[email protected]
7 +1-847-996-5401
Réservé à l’usage d’Experient
Received:
Agent:
Hotel:
Offer:
Acc:
Deposits:
Rooms:
Total paid:
ID:
RÉSERVATION DE GROUPE
Convention 2017 du Rotary International
Atlanta (États-Unis)
Du 10 au 14 juin 2017
CONVENTION 2017 – LISTE DES HÔTELS
Il est possible que le Rotary International ajoute des hôtels à cette liste en vue de satisfaire les demandes. Veuillez consulter
https://registration.experientevent.com/showROT171 pour vous informer des tarifs et disponibilités.
Hotel Name
Tarif chambre simple ou double (nuitée)
1
Aloft Hotel Atlanta Downtown
79 USD
2
Atlanta Marriott Marquis
205 USD
3
Marriott Suites Midtown
194 USD
4
Courtyard Atlanta Downtown
179 USD
5
Crown Plaza Atlanta Midtown
169 USD
6
DoubleTree by Hilton Atlanta Downtown
184 USD
7
Fairfield Inn & Suites Atlanta Downtown
144 USD
8
Four Seasons Hotel Atlanta
266 USD
9
Hilton Atlanta
189 USD
10
n
Holiday Inn Atlanta Airport South
99,30 USD
11
n
Holiday Inn Atlanta Perimeter / Dunwoody
99 USD
12
Holiday Inn Centennial Park
179 USD
13
Holiday Inn Express & Suites Atlanta Downtown
14
Hyatt Regency Atlanta
201,04 USD
236,80 USD
179 USD
15
Loews Atlanta Hotel
16
Omni Hotel at CNN Center
237 USD
17
Renaissance Atlanta Midtown Hotel
194 USD
18
Sheraton Atlanta Hotel
189 USD
19
The Ritz-Carlton Deluxe
249 USD
20
The Westin Peachtree Plaza
199 USD
21
W Atlanta - Downtown
205 USD
22
W Atlanta - Midtown
189 USD
n Hôtel désigné pour les Rotaractiens (N.B.: aucun transport fourni de
et vers l’hôtel. Transports publics à proximité).
Les tarifs ci-dessus sont indiqués en dollars américains (USD) pour
des chambres simples ou doubles. Sauf indication contraire, ils
comprennent les taxes et une commission de 6 % facturée à
Experient. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer si une
chambre est occupée par plus de deux personnes. Sauf indication
contraire, le petit déjeuner est fourni à prix réduit. Pour en savoir
plus, veuillez consulter les informations relatives à votre hôtel.
N. B. : l’appellation du type de chambre peut varier ; il est équivalent
à une chambre standard.
S
ree
cht
Pea
Atlantic Station
17th St NW
Spring St NW
W Peachtree St NW
16th St NW
IKEA
Atlanta
Techwood Dr NW
Atlanta Botanical
Garden
15th St NE
14th St NW
22
3
14th St NE
8
Piedmont
Park
75
85
15
W
eN
l Av
phil
Hem
State St NW
14th St NW
Northside Dr NW
High
Museum
of Art
Atlanta
Symphony
E
tN
The
Commons
10th St NW
10th St NE
Dunwoody
Marietta
41
8th St NE
Atlanta
City Hall
Irwin St NE
Martin
Luther King, Jr
Nat’l Historic
Site
E
Av
eS
mo
nt
Pie
d
Georgia
Capitol
Piedmont Ave NE
ATLANTA
Edgewood Ave NE
Co
ca
Edgewood Ave NE
Co
la
Georgia State
University
rS
Pl
Selena S.
Butler Park
SE
75
tS
E
Pr
S
att
10
Auburn Ave NE
E
tS
E
nd
S
Co
ur
tla
atu
Pkwy Dr NE
Bedford Pl NE
Fort St NE
18
De
c
Boulevard SE
Argonne Ave NE
Piedmont Ave
Freedom Pkwy
Jackson St NE
Peachtree Center Ave NE
P l NE
Par
k
St
St
Georgia
Plaza
SW
Av
e
ral
W
Piedmont Ave NE
t NE
eS
Peachtree St NE
Pe
ac
h
tre
Spring St NW
t re e
ac h
Underground
Atlanta
Ce
nt
Pe
ac
htr
e
eS
tS
W
or
W
Tri
nit
yA
ve
S
Highland Ave NE
Ellis St NE
Hurt
Park
Peachtree
Fountains
7
Plaza
St
SW
St
St
S
Sp
rin
g
Pe
Fo
r sy
th
W
er
St
S
Wa
lk
rS
W
Jr
Dr
SE
Atlanta
Medical
Center
85
Decatur
St SE
SE
No
rth
sid
eD
W
SW
675
ard
W
ML
K
St
Forest
Park
lev
rs
te
S
St
14
ch
ell
St
S
ma
Robert W.
Woodruff
Park
Panthersville
Bou
154
Pe
ba
9
Auburn Ave NE
SW
Northside Dr SW
Ala
Ralph McGill Blvd
John Wesley Dobbs Ave NE
eS
li
air
F
W
tN
rA
285 ve NE
10
Courtland St NE
St
N
W
Martin Luther King Jr Dr SW
Mit
Williams St NW
pi
Sprin
g St N
nial
NW
m
Ol y
2
Ang
ie
Harris St NE
NW
ten
Cen
Center Par
c
14
19
4
y
Wa
Georgia Philips
Int’l
Arena
Plaza
13
Hapeville
At l a n t a
I n t ’ l Ai r p o r t
Baker St NE
St
Georgia Dome
(Atlanta Falcons)
W Tabernacle
ie
1/4 Mile
The
rN
kD
Juniper St NE
Pine St NE
College
Park
Andrew Young International Blvd NE
20
6
ck
Lu
1/8
16
vd
Bl
al
io n
Andrew Young In ter nat CNN
12
Harris St NW
ie
eg
rn
Ca
3
1
Baker St NW
Wa
sh
ing
ton
0
Sp
r
Centennial
Olympic
Park
Georgia World
Congress Center
Ivan Allen Jr Blvd
World of
Coca Cola
Pry
NW
t
rS
NW
Centennial Olympic Park Dr NW
Dr
ke
Ba
0
ing
e
sid
r th
Joseph E. Boone Blvd NW
Georgia
Aquarium
d
East
P oCivic
i n t Center
Park 85
285
W
No
Ivan Allen Jr Blvd
Ivan Allen Jr Blv
21
Belvedere
Park
Candler-McAfee
20
Gresham
Park
Bedford-Pine
54
Park
166
Emory
Crawford
Long
Hospital
285
154
23
75
29
tS
St
41
278
North Ave NE
5
Pine St N E
Decatur
278
29
20
Scottdale
Druid
Hills
Atlanta
278
Ponce de Leon Ave NE
Courtland St NE
etta
Mari
29
78
North Ave NE
NW
19
280
78
Boulevard SE
North Ave NW
Spring St NW
Ave
N or th
285
Ponce de Leon Av e NE
Techwood D r NW
yN
W
236
Peachtree St NE
Bobby
Dodd
Stadium
29 278
kw
W Peachtree St NW
Techwood Dr NW
Tech P t Dr NW
kwy NW
Luckie St NW
hs
ide
P
Fers
t
85
23
23
41
Hilliard St SE
Ferst Dr NW
W
rN
eD
sid
rth
No
rt
ta S
Brookhaven
Tu c k e r
5th St NE
No
riet
Doraville
C h a mb l e e
400
75
Vi n i n g s
Georgia
Institute
of Technology
Sandy
Springs
19
Ferst Dr NW
141
11
S my r n a
17
Ma
285