français - Schweizer Personalvorsorge

Documentation médias 2016
Prévoyance Professionnelle Suisse
Prévoyance Actualités
Assurance Sociale Suisse
Assurance Sociale Actualités
La qualité compte
Vos interlocuteurs
Abonnements
Prévoyance Professionnelle Suisse (PPS)
Chers annonceurs,
Le secteur financier et le marché des caisses
de pensions sont en pleine mutation, ce qui
­représente un défi de taille pour les décideurs.
Il est donc d’autant plus important de prendre
les bonnes décisions pour atteindre les objectifs
souhaités à court, moyen et surtout à long terme.
Avec la revue spécialisée «Prévoyance Profession­
nelle Suisse» qui paraît chaque mois et la news­
letter hebdomadaire en PDF «Prévoyance
­Actualités», les Editions EPAS ont développé deux
publications qui sont aujourd’hui incontournables
pour les dirigeants, les cadres et les conseillers de
fondation des caisses de pensions. Les publications
EPAS n’ont pas encore leur équivalent en termes
de pénétration de marché, de notoriété et de
­crédibilité (aussi en Suisse). Il n’est donc pas éton­
nant que les spécialistes en marketing et les four­
nisseurs misent sur ces plateformes de communi­
cation publicitaire pour s’adresser aux responsables
des caisses de pensions et assurer la visibilité et
l’offre de leur entreprise et de leurs produits.
La tendance est à la publication en ligne dans
de nombreux pays qui délaissent progressivement
la presse imprimée. Ce n’est pas le cas de notre
lectorat. Les responsables des caisses de pensions
continuent à préférer le papier: c’est ce que nous
confirment des études et de très nombreux entre­
tiens avec nos lecteurs mais aussi le nombre crois­
sant d’abonnés. La flexibilité et l’ouverture des
­annonceurs sont donc des qualités décisives pour
le succès, y compris dans le choix entre papier et
numérique.
Markus Jörin
Direction Marketing & vente
Téléphone +41 (0)41 317 07 43
Mobile +41 (0)79 426 51 26
[email protected]
Abonnement annuel PPS������������������������������������� 310.–
Abonnement annuel PPS à l’étranger�������������� 330.–
Abonnement annuel PPS
pour conseils de fondation����������������������������������� 186.–
Numéro individuel PPS (hors frais d’envoi)���� 26.–
De notre côté, nous continuerons à tout mettre en
œuvre pour pouvoir offrir les meilleurs contenus
aux représentants des caisses de pensions et mettre
une plateforme optimale à votre disposition pour
vos annonces. Nous nous réjouissons par avance
de vous accompagner tout au long d’une année
2016 couronnée de succès!
Assurance Sociale Suisse (ASS)
L’abonnement annuel inclut le hors-série
­trimestriel «Assurance Sociale Suisse» (ASS).
Par ailleurs, la newsletter bimensuelle «Assurance
Sociale ­Actualités» peut être commandée
­gratuitement ­(envoi à 3 adresses e-mail
maximum par abonnement annuel).
Avec mes cordiales salutations,
Markus Jörin
Les Editions EPAS revoient régulièrement leurs
publications afin de vous offrir une prestation
­optimale. Deux grandes nouveautés vous
­attendent en 2016:
– Le nouveau hors-série «Placements financiers»
paraîtra en février et sera consacré aux orienta­
tions stratégiques en matière d’allocation d’ac­
tifs. Ce hors-série est également une plateforme
idéale pour la publication de factsheets de
­produits.
– Le hors-série «Informatique dans la prévoyance
professionnelle» évolue et s’appellera désormais
«Prestataires externes dans la prévoyance profes­
sionnelle». Outre les prestataires informatiques
habituels, cette plateforme sera également à la
disposition de prestataires d’autres services
­d’externalisation tels que la gestion, l’adminis­
tration ou la gestion de contrats d’assurance.
L’abonnement annuel à la revue spécialisée
­«Prévoyance Professionnelle Suisse» inclut douze
numéros de PPS ainsi que l’ensemble des hors-­
séries et suppléments, y compris «Assurance
­Sociale Suisse» (voir le calendrier de parution
pages 5 et 11).
Par ailleurs, la newsletter hebdomadaire
­«Prévoyance Actualités» peut être commandée
­gratuitement (envoi à 3 adresses e-mail
maximum par abonnement annuel).
Abonnement annuel ASS��������������������������������������� 55.–
Abonnement annuel ASS à l’étranger���������������� 65.–
Numéro individuel ASS������������������������������������������ 16.–
Tous les prix sont exprimés en francs,
hors TVA de 2.5%.
Les abonnés PPS ou ASS bénéficient d’un rabais
d’au moins 5% sur les séminaires, formations
et ­salons organisés par les Editions EPAS.
VPS Verlag
Personalvorsorge und
Sozialversicherung AG
Taubenhausstrasse 38
Postfach 4242
6002 Luzern
Téléphone +41 (0)41 317 07 07
Fax +41 (0)41 317 07 00
www.schweizerpersonalvorsorge.ch
[email protected]
–2–
Commandes d’abonnements
Téléphone +41 (0)41 317 07 24
[email protected], www.pps-epas.ch
–3–
Faits & chiffres (tirage et sondage LINK réalisé auprès des lecteurs)
Calendrier de parution PPS 2016 (Prévoyance Professionnelle Suisse)
Exemplaires vendus:
Dans chaque numéro, «Prévoyance Professionnelle Suisse» traite de thèmes très divers qui présentent un
intérêt pour les responsables des caisses de pensions. Dans le cadre de la partie thématique, plusieurs ar­
ticles approfondissent un thème précis. Une attention particulière est accordée aux placements financiers
qui jouent un rôle crucial pour les institutions de prévoyance. A cet égard, la revue aborde des questions
stratégiques telles que la pondération de chaque catégorie d’actifs au sein du portefeuille global, mais
aussi des questions plus spécifiques comme les possibilités offertes aux caisses de pensions dans le do­
maine obligataire, la façon dont elles peuvent investir dans les placements alternatifs ou encore les oppor­
tunités et les risques du secteur immobilier. Pour de plus amples informations: www.pps-epas.ch.
3371 (tirage certifié REMP/FRP); exemplaires imprimés: 4054
Principales conclusions de l’étude:
Perception et acceptation
PPS est très bien notée par les abonnés interrogés
(8.1 sur une échelle de 10). Les atouts de PPS
­résident dans son ancrage sur le marché suisse
(8.3 sur une échelle de 10) ainsi que dans le niveau
de compétence de ses articles (8.1) et leur clarté
(7.9).
Fréquence et qualité d’utilisation
Les abonnés interrogés utilisent «Prévoyance
­Professionnelle Suisse» (PPS) de manière intense
et très régulière. 80% des abonnés lisent de
11 à 12 numéros de la revue spécialisée qui en
compte 12.
Fréquence de lecture
n 11 à 12 numéros
n 9 à 10 numéros
n 7 à 8 numéros
n 5 à 6 numéros
n 3 à 4 numéros
n 1 à 2 numéros
Evaluation globale
n Excellent (8 à 10)
n Moyen (4 à 7)
n Médiocre (1 à 3)
Quand le lecteur repose PPS, il l’a eue entre les
mains 2.8 fois en moyenne, a lu en moyenne la
­moitié des pages et y consacré en tout 54 minutes.
Pick up
n 1 fois
n 2 à 3 fois
n 4 à 5 fois
n 6 à 9 fois
n Plus de 9 fois
PPS jouit d’une très forte crédibilité auprès du
lectorat (8.2).
Intensité de lecture
n Toutes ou presque toutes
les pages
n Environ trois quarts des pages
n Environ la moitié des pages
n Environ un quart des pages
n Moins d’un quart des pages
Durée de lecture
n Moins de 30 minutes
n 30 à 59 minutes
n 60 minutes et plus
En moyenne, PPS sera lue par trois autres
­personnes dans l’entreprise.
Les francophones lisent beaucoup plus souvent
des articles en allemand (46%) que les germano­
phones ne lisent d’articles en français (22%).
L’apparence visuelle de PPS est également très bien
perçue. PPS est une revue de qualité (7.7), qui offre
une présentation claire et bien structurée (7.6).
La qualité du contenu est également reconnue:
PPS est perçue comme une revue sérieuse (8.4),
avec une teneur de haute qualité (8.1) qui aborde
des ­sujets actuels importants (8.0) et est utile (8.0).
Numéro
Clôture
des annonces
Remise
documents impression
Parution
PPS 01 janvier 2016
30.12.15 | ME
06.01.16 | ME
20.01.16 | ME
PPS 02 février 2016
29.01.16 | VE
03.02.16 | ME
17.02.16 | ME
PPS 03 mars 2016
26.02.16 | VE
02.03.16 | ME
16.03.16 | ME
PPS 04 avril 2016
01.04.16 | VE
06.04.16 | ME
20.04.16 | ME
PPS 05 mai 2016
29.04.16 | VE
03.05.16 | MA
18.05.16 | ME
PPS 06 juin 2016
27.05.16 | VE
01.06.16 | ME
15.06.16 | ME
PPS 07 juillet 2016
01.07.16 | VE
06.07.16 | ME
20.07.16 | ME
PPS 08 août 2016
29.07.16 | VE
03.08.16 | ME
17.08.16 | ME
PPS 09 septembre 2016
26.08.16 | VE
31.08.16 | ME
14.09.16 | ME
PPS 10 octobre 2016
30.09.16 | VE
05.10.16 | ME
19.10.16 | ME
PPS 11 novembre 2016
28.10.16 | VE
02.11.16 | ME
16.11.16 | ME
PPS 12 décembre 2016
25.11.16 | VE
30.11.16 | ME
14.12.16 | ME
Calendrier de parution 2016 (hors-séries)
Numéro
Clôture
des annonces
Remise docu­
ments impression Parution
Hors-série «Placements financiers»
05.02.16 | VE
Outre des annonces, des factsheets de produits
peuvent également être publiés dans ce
hors-série à un tarif spécial.
10.02.16 | ME
24.02.16 | ME
Hors-série «Fachmesse 2. Säule»
Seuls les exposants du salon ont la possibilité
d’insérer des annonces.
11.03.16 | VE
16.03.16 | ME
30.03.16 | ME
7 personnes interrogées sur 10 estiment que
les ­articles concernant leur domaine de prédilection
sont de très bonne tenue (note entre 8 et 10 sur
une échelle de 10).
Hors-série «Prestataires externes dans
la prévoyance professionnelle»
Répertoire des prestataires informatiques,
gestion, administration, experts, révision pour
les institutions de prévoyance.
Entrées:
22.07.16 | VE
Annonces:
12.08.16 | VE
17.08.16 | ME
31.08.16 | ME
La grande majorité considère que le choix
des thèmes est très ou assez pertinent (92%).
Hors-série «Répertoire des institutions
collectives et communes»
Présentation des caisses de pensions interentre­
prises proposant des affiliations aux PME.
Entrées:
17.08.16 | ME
Annonces:
09.09.16 | VE
14.09.16 | ME
28.09.16 | ME
Choix des thèmes de PPS
Les domaines les plus importants pour les lecteurs
de PPS sont les questions juridiques (47% ont
choisi ce domaine parmi l’un des trois plus
­importants), la gestion des caisses (39%) et les
conseils de fondation (38%).
–4–
–5–
Formats standard
Format surface
Format
d’impression (SI) franc-bord (FB)
Couleur
1x
3x (–5%)
6x (–15%)
dès 10x
(–25%)
2/1 panorama
385 x 254
420 x 297
(426 x 303)
4 couleurs
11 474.25
10 900.55
9753.10
8605.70
1/1 panorama
385 x 126
420 x 146
(426 x 152)
4 couleurs
9463.90
8990.70
8044.30
7097.95
1/1 page
175 x 254
210 x 297
(216 x 303)
4 couleurs
Noir/blanc
5948.45
3680.40
5651.05
3496.40
5056.20
3128.35
4461.35
2760.30
1/1 page à droite
175 x 254
210 x 297
(216 x 303)
4 couleurs
7628.85
7247.40
6484.50
5721.65
Noir/blanc
5350.50
5083.00
4547.95
4012.90
2 ou 3
de couverture
175 x 254
210 x 297
(216 x 303)
4 couleurs
7628.85
7247.40
6484.50
5721.65
4e de couverture
175 x 254
210 x 297
(216 x 303)
4 couleurs
8546.40
8119.10
7264.45
6409.80
4 couleurs
4762.90
4524.75
4048.45
3572.20
Noir/blanc
2597.95
2468.05
2208.25
1948.45
4 couleurs
6185.55
5876.25
5257.70
4639.15
Noir/blanc
3907.20
3711.85
3321.10
2930.40
e
e
1/2 page
175 x 125
210 x 146.5
(216 x 152.5)
1/2 page à droite
175 x 125
210 x 146.5
(216 x 152.5)
175 x 82
(transversal)
210 x 103.5
(216 x 109.5)
4 couleurs
4433.00
4211.35
3768.05
3324.75
55 x 254
(vertical)
72.5 x 297
(78.5 x 303)
Noir/blanc
2103.10
1997.95
1787.65
1577.35
4 couleurs
3948.45
3751.05
3356.20
2961.35
175 x 60
210 x 81.5
(216 x 87.5)
Noir/blanc
1567.00
1488.65
1331.95
1175.25
1/3 page
1/4 page
–6–
–7–
SI = surface d’impression
FB = franc-bord (Format entre paren­
thèses: +3 mm de débord)
Tous les prix sont en francs suisses,
hors TVA de 8%.
Publireportages
Conditions à l’identique des annonces
commerciales 1/1 page et 2/1 panorama,
avec mention «Publireportage» au-dessus
de l’annonce.
Offres d’emploi
Prix selon tarif d’annonce –20% de rabais
(non cumulable avec d’autres rabais).
Souhaits de placement
Vos souhaits de placement seront satisfaits
dans la mesure du possible, mais sans
­aucune garantie! Les placements dans
la première moitié ne sont possibles qu’à
partir de huit insertions!
Les hors-série et les suppléments ­peuvent
être soumis à des tarifs spéciaux.
Notre équipe de vente se tient à votre
disposition pour tout renseignement au
­numéro de téléphone +41 (0)41 317 07 42
ou à l’adresse [email protected]
Séparation rédaction/annonces
L’haut niveau de crédibilité de nos publi­
cations exige une séparation claire des
contenus ­rédactionnels et de l’espace payé
afin qu’ils soient identifiables par tous.
Nous prenons toutes les mesures nécessaires
pour continuer à garantir cette crédibilité.
Les annonces et les publireportages peuvent
donc être clairement désignés comme tels
et doivent se distinguer du layout de notre
revue spécialisée. Par conséquent, les bases
typo­graphiques des pages rédactionnelles
ne peuvent être utilisées pour les annonces
et contenus à caractère publicitaire. Il ne
saurait être question pour nous d’associer
de quelque manière que ce soit les com­
mandes d’annonces et la publication d’ar­
ticles spécialisés.
Nous sommes convaincus que cette règle
claire est indispensable à la crédibilité de
nos publications. Elle bénéficie non seule­
ment à nos lecteurs, mais aussi à nos clients
publicitaires. Nous les remercions par
avance de bien vouloir la respecter.
Formes publicitaires spéciales, suppléments, encarts
Format
Données techniques et conditions générales
Bref descriptif
Prix
(ouverture vers l’extérieur), couverture
­réservée à EPAS, l’annonce sur 2 pages
apparaît à l’ouverture vers l’extérieur
= espace publicitaire de 2 pages
15 190.70*
couverture réservée à EPAS, l’annonce
­panorama apparaît à l’ouverture sur ­
papier de couverture et sur un rabat
1/3 de page à la fin de la revue qui en fait
­partie des deux côtés
= 22/3 pages d’espace publicitaire
20 345.35*
Annonce
Annonce panoramique avec ouverture
méga
par pli portefeuille (uniquement possible
panoramique au centre de la revue)
= 6 pages d’espace publicitaire
35 690.70*
Annonce
Annonce panoramique avec ouverture
super
par pli portefeuille sur un côté (gauche
panoramique ou droite, uniquement possible au centre
de la revue)
= 4 pages d’espace publicitaire
25 458.75*
Banderole
Banderole sur le pourtour d’EPAS,
hauteur max. 120 mm,
longueur 459 mm
9742.25
hors coûts
de production
Bandeau
Bandeau attirant l’attention sur l’annonce. 3195.90
Seulement possible en ­combinaison avec hors coûts
au moins 1/1 page d’annonce à droite
de production et
coûts techniques
Gatefolder
2 pages
Coverspread
avec rabat
1/3 page
Procédé d’impression
Impression offset feuilles à 4 couleurs, trame 70.
Format de la revue
A4 210 x 297 mm.
Marque-page Marque-page (bandeau avec marque-page
imprimé) attirant l’attention sur l’annonce.
Seulement possible en combinaison avec
au moins 1/1 page d’annonce à droite
4329.90
hors coûts
de production et
coûts techniques
Suppléments Format min. 105 x 148
libres
Format max. 205 x 275
Jusqu’à 25 g: 4948.45
Par 25 g supplémen­
taires: 1340.20
Encarts
brochés
Encart lié par brochage
Jusqu’à 25 g: 5979.40
Par 25 g supplémen­
taires: 1340.20
Encarts
collés
Support publicitaire fixé à la colle
­détachable. Seulement possible en
combinaison avec 1/1 page d’annonce
Jusqu’à 25 g: 3195.90
Par 25 g supplémen­
taires: 1340.20
Il est recommandé de s’enquérir à temps de la disponibilité des formes publicitaires spéciales et
de s’y prendre à l’avance pour les commandes.
*Rabais de répétition à partir de 3x: 5%; 6x: 15%; 10x 25%
(pas de rabais sur les banderoles, bandeaux, marque-pages, suppléments libres, encarts brochés et collés).
Espace colorimétrique
ISO Coated v2 300%.
Remarque: toutes les couleurs employées qui ne
correspondent pas à cet espace colorimétrique
sont converties en colorimétrie relative.
Matériel d’impression
PDF high-end en mode CMJN vectorisé.
Livraison du matériel d’impression
Par courrier ou e-mail à:
VPS-Verlag AG; Inserateabteilung;
Postfach 4242; CH-6002 Luzern
[email protected]; téléphone +41 (0)41 317 07 42
Adresse de livraison pour banderoles,
bandeaux, marque-pages, suppléments,
encarts brochés et collés
Multicolor Print AG;
Publication «Schweizer Personal­vorsorge»;
Sihlbruggstrasse 105a; CH-6341 Baar
Tirage: 4200 exemplaires
(envoyer l’échantillon définitif directement aux
Editions EPAS).
Conditions générales
Travaux DTP en fonction du volume et du temps
nécessaire.
Tarif horaire: CHF 180.– (hors TVA).
Conditions de paiement
30 jours net.
En cas de retard de paiement, des intérêts de
­retard de 5% sont facturés. En cas de poursuite,
de sursis concordataire et de faillite, toutes les
­remises accordées sont annulées (rabais, rabais
spéciaux et autres).
Modifications et annulations
Commandes confirmées: les annulations ou
­déplacements de commandes définitives ne sont
possibles que jusqu’à la date de clôture des
­annonces. Pour une annulation après cette date,
les Editions EPAS se réservent le droit de facturer
l’annonce.
Réservations: pour les réservations confirmées par
écrit par le client ou les Editions EPAS et qui sont
annulées par le client après la date de clôture des
annonces, l’annonce sera également facturée.
Bon à tirer
Un «bon à tirer» ne pourra être livré que si les
­documents d’impression sont remis au moins
7 jours ouvrables avant la date limite de remise
des documents d’impression. La publication sera
­effectuée même en l’absence de «bon à tirer».
Défauts techniques
Toute responsabilité est déclinée pour les an­
nonces dont l’impression correcte n’a pu être
­assurée en raison de documents d’impression ou
de ­graphiques inadéquats. Pour le mode CMJN,
une marge de tolérance demeure réservée au
­niveau des nuances de couleurs.
Erreurs d’impression
En cas de réclamations justifiées, les coûts de
­l’annonce peuvent être au maximum remboursés
mais tout autre dédommagement est exclu.
–9–
Newsletter «Prévoyance Actualités»/«Vorsorge Aktuell»
Tarifs des annonces PDF en bas de page
1x
12x (–10%)
25x (–15%)
50x (–20%)
1/2 page
all. et fr.
175 x 124 mm
2505.15
2254.65
2129.40
2004.10
seulement
une langue
2079.30
1871.35
all. et fr.
2254.65
seulement
une langue
1871.35
1684.20
all. et fr.
1878.85
1690.95
seulement
une langue
1559.45
1403.50
all. et fr.
1252.60
seulement
une langue
1039.65
1/3 page
175 x 92 mm
1/4 page
175 x 60 mm
1/8 page
175 x 28 mm
T
E
2029.20
C
1663.45
1916.45
1803.70
1590.65
1497.10
1597.00
1503.10
1325.55
1247.55
1127.35
1064.70
1002.10
935.70
883.70
831.70
L
P
M
O
1767.40
Attention: nombre limité des annonces PDF par newsletter. Les premiers arrivés sont les premiers servis!
30% de rabais spécial pour les annonceurs PPS avec un volume d’annonces de CHF 20 000.–
minimum dans PPS (exceptés les hors-séries et les suppléments soumis à un tarif spécial).
Exclusivité: les annonces PDF en format 1/2 et 1/3 de page sont placées seules sur une page.
Attention: vos souhaits de placement seront satisfaits dans la mesure du possible, mais sans garantie
aucune.
Transmission des données par e-mail à: [email protected]; téléphone +41 (0)41 317 07 42.
Format des données: résolution minimum PDF 150 dpi; travaux DTP en fonction du volume et du
temps nécessaire.
Souhaits spéciaux sur demande.
Supplément «Assurance Sociale Suisse»
www.schweizersozialversicherung.ch
Revue trimestrielle qui traite de l’actualité
dans le domaine des assurances sociales.
Calendrier de parution 2016
Numéro
Clôture des annonces
Remise documents
impression
Parution
Supplément ASS 01/16
18.12.15 | VE
23.12.15 | ME
20.01.16 | ME
Supplément ASS 02/16
24.03.16 | JE
30.03.16 | ME
20.04.16 | ME
Supplément ASS 03/16
24.06.16 | VE
29.06.16 | ME
20.07.16 | ME
Supplément ASS 04/16
23.09.16 | VE
28.09.16 | ME
19.10.16 | ME
Tarifs des annonces
Mêmes tarifs que pour PPS (voir pages 6 et 7) avec déduction d’un rabais ASS de 30%.
Rabais de répétition de 15% à partir de trois publications par an.
Newsletter «Assurance Sociale Actualités»/«Sozialversicherung Aktuell»
Tarifs des annonces PDF en bas de page
1/2 page
175 x 124 mm
1/3 page
175 x 92 mm
1/4 page
175 x 60 mm
Distribution et lectorat (données EPAS)
Diffusion: 2300 destinataires de «Vorsorge Aktuell», 500 destinataires de «Prévoyance Actualités».
Lectorat: 11 500 lecteurs de «Vorsorge Aktuell», 1900 lecteurs de «Prévoyance Actualités».
1/8 page
175 x 28 mm
1x
10x (–10%)
20x (–20%)
all. et fr.
1753.60
1578.25
1402.90
seulement
une langue
1455.50
1309.95
1164.40
all. et fr.
1578.25
1420.45
1262.60
seulement
une langue
1309.95
1178.95
1047.95
all. et fr.
1315.20
1183.70
1052.15
seulement
une langue
1091.60
982.45
873.30
all. et fr.
876.80
789.10
701.45
seulement
une langue
727.75
655.00
582.20
Attention: nombre limité des annonces PDF par newsletter. Les premiers arrivés sont les premiers servis!
30% de rabais spécial pour les annonceurs PPS (exceptés les hors-séries et les suppléments soumis à
un tarif spécial).
Exclusivité: les annonces PDF en format 1/2 et 1/3 de page sont placées seules sur une page.
Attention: vos souhaits de placement seront satisfaits dans la mesure du possible, mais sans garantie aucune.
Souhaits spéciaux sur demande.
– 10 –
– 11 –
Kongresshaus Zurich
27/28 avril 2016
www.pk-messe.ch
Photo: © Kongresshaus Zürich