Automne 2014

Prendre soin de dents de bébé | Comprendre votre régime de soins dentaires
Votre
Santé Bucco-Dentaire
Automne 2014 Tome 2 No 2
au Canada Atlantique
Des dents saines pour tous!
Parlez à votre dentiste avant de participer à tout sport, peu
importe les possibilités de contact.
Nous voulons tous protéger nos dents et notre sourire.
Pourquoi ne pas commencer dès maintenant?
Accordez la priorité à la santé buccodentaire de votre famille. Ce ne sont
pas seulement les enfants qui ont besoin d’un protège-dents pour les sports
de contact : les adultes aussi! Cela inclut toute une gamme de sports de
contact non traditionnels comme le ski, la planche à neige,
le patinage artistique et bien d’autres.
Table des matières
Votre
Santé Bucco-Dentaire
au Canada Atlantique
Tome 2 numéro 2 Date de la publication : Sept 2014
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique est
publiée en partenariat avec les quatre associations
dentaires des provinces de l’Atlantique et Saltscapes
Publishing Ltd.
Le conseil de rédaction
Lia A. Daborn
Directrice générale, Société dentaire du Nouveau-Brunswick
Dre Margot Hiltz MSc, DDS
Newfoundland & Labrador Dental Association
Eliot Coles
Directeur des communications de Nova Scotia Dental
Association
Dr Brian D. Barrett DDS, FACD, FPFA, FADI
Directeur général, Dental Association of PEI
Saltscapes Publishing Limited
Co-éditeurs Jim & Linda Gourlay
Editrice associée Shawn Dalton
Concepteur principal Graham Whiteman
Concepteur Thom Knowles
Vice-présidente des ventes
Kerri Slaunwhite • [email protected]
Directeurs de la publicité
Susan Giffin • [email protected]
Pam Hancock • [email protected]
Gestionnaire des comptes publicitaires
Lisa Byrne • [email protected]
Gestionnaire du bureau et de finances
Glenn Day • [email protected]
Administration
Valerie Blackmore • Lisa Sampson
Contactez nous
Envoyez vos lettres à l’adresse ci-dessous, ou par courriel au
[email protected]. Incluez SVP votre nom, la ville ou
la municipalité, et votre numéro de téléphone. Veuillez noter
qu’en cas de publication, il se peut que les lettres fassent
l’objet d’une révision de longueur ou de clarification.
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique est
publiée deux fois par année par :
Saltscapes Publishing Limited
30 rue Damascus, Bureau 209, Bedford, N-É B4A 0C1
Tél : (902) 464-7258, Sans frais : 1-877-311-5877
Le droit d’auteur : Aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite sans l’autorisation préalablement de l’édition.
L’édition et la rédaction déclinent toute responsabilité pour
l’envoi non autorisé d’images ou de textes. Elles ne seront
pas retournées à moins d’être accompagnées une enveloppe
pré-adressée et affranchie.
En publiant des annonces publicitaires, l’éditeur ne
sanctionne en aucune façon leurs affirmations et n’en
assume aucune responsabilité.
Imprimée par : Advocate Printing & Publishing, Pictou, N-É
6
4
2 Soins des dents primaires
Comment s’assurer que ses dents de lait sont propres
pour la fée des dents
6
Une dentiste à l’étranger
Quand la dentiste Carolyn Palmer de l’Î.-P.-É. a accepté
d’aller au Honduras apporter une aide médicale, elle ne
savait pas à quel point cela l’a changerait
9Effets des médicaments sur votre bouche
Comment les médicaments peuvent nuire à votre
santé buccodentaire
11Avez-vous une assurance dentaire?
12S’attaquer à la racine du problème
Profitez de votre régime d’assurance dentaire
Le traitement de canal est une procédure dentaire
commune, mais un grand nombre de patients veulent
savoir à quoi sert-il
Automne 2014 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique
11
1
Soins des dents
primaires
2
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Automne 2014
Comment s’assurer que ses
dents de lait sont propres pour
la fée des dents
par Donalee Moulton
Bigstockphoto/Artisticco LLC
Les dents
de lait ne durent pas
pendant toute une vie, mais
elles jouent un rôle important dans la santé buccale et
générale de votre enfant. Elles aident aussi à préparer
sa bouche pour les futures dents permanentes.
D’après Dr Anil Joshi, dentiste pédiatrique à
Moncton, les dents de lait aident la mâchoire à se
former correctement. Elles aident aussi à assurer un
bon alignement des dents permanentes. Il ajoute que
les dents sont comme des dominos : si l’une tombe trop
vite, les autres penchent.
Les dents du bambin l’aident également à
commencer à parler. Quand les dents de lait, aussi
appelées les dents primaires, sont bien en place,
les enfants peuvent mieux prononcer les mots,
car les dents empêchent la langue de sortir quand
ils apprennent à parler. Les dents primaires, qui
commencent à tomber à l’âge de 6 ans environ et
continuent à tomber jusqu’à l’âge de 12 ou 13 ans,
sont d’ailleurs très importante pour pouvoir avaler.
Des dents de lait saines aident en outre à améliorer
la santé générale des enfants. Des infections dans les
dents ou la bouche peuvent nuire au désir de manger
de l’enfant et sa capacité d’absorber les éléments
nutritifs. Les conséquences pour la santé générale
sont alors considérables explique Dr Ross Anderson,
chef de la dentisterie au Centre de soins de santé IWK
à Halifax. Il précise que les enfants ont de la douleur,
un visage enflé et, dans les pires cas, ils arrêtent de
grandir.
Les infections sont communes. Les bactéries
peuvent pénétrer dans les dents de lait, causer une
carie et puis se répandre rapidement. Selon Dr
Anderson, elles sautent
d’une dent à l’autre et c’est comme un feu de forêt
dans la bouche.
Un rapport récent de l’Institut canadien
d’information sur la santé révèle que les cas de graves
caries de la jeune enfance (détérioration des dents)
représentent 33 % de toutes les chirurgies d’un jour
dans les hôpitaux pour enfants au Canada.
Automne 2014 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique
3
Bigstockphoto/ Bigandt_Photography
C’est la chirurgie d’un jour la plus commune
chez les enfants tandis que les graves caries de
la jeune enfance sont désignées comme étant la
maladie de l’enfance infectieuse et chronique la
plus répandue.
Il recommande aux parents d’examiner la
bouche de leur enfant pour déceler toute tache
d’un blanc crayeux, car c’est le premier signe de
l’existence d’un problème. Ensuite, vous pourrez
voir un trou brun sur la dent et puis après, sur
les dents voisines. La maladie peut aussi être
diagnostiquée chez les enfants plus âgés et les
adultes. Dr Anderson, qui est aussi chef du
département des Services dentaires cliniques, à la
Division de la dentisterie pédiatrique de la faculté de
dentisterie de l’Université Dalhousie, explique que
si la maladie se répand, elle peut nuire à vos dents
d’adulte.
Toutefois, avant d’en arriver là, les parents
peuvent prendre des mesures pour aider leurs
enfants à avoir une bonne santé buccodentaire. Une
nutrition suffisante est essentielle. Bien que le lait et
les jus de fruit soient des choix sains pour le corps
en croissance, ils peuvent causer des problèmes aux
dents des enfants. Dr Joshi précise que ce n’est pas
la quantité de jus ou de lait bu, mais la durée de
temps que ces liquides passent dans la bouche.
Quand l’enfant boit une gorgée et joue durant
toute la journée, le sucre du jus de fruit a le temps
de faire des dommages dans sa bouche et d’ouvrir
la porte aux bactéries ou à la plaque. L’American
Academy of Pediatrics recommande que les enfants
consomment seulement 4 onces de jus par jour et
ce, pendant un repas.
Dr Anderson préconise de boire de l’eau entre les
repas. Pour les parents dans les localités où l’eau
est bonne à boire, il recommande l’eau du robinet.
4
Des infections
Marilyn Klein, Ressources en médecine dentaire,
faculté de dentisterie, Université Dalhousie
L’enfant boit une gorgée et joue durant toute la journée. Il est préconisé de boire de
l’eau entre les repas.
Sinon, allez acheter de l’eau en bouteille ensemble
pour rendre l’expérience agréable et créer une
préférence pour l’eau qui durera toute leur vie.
Les légumes et fruits frais sont également des
choix sains, tout comme le fromage cheddar, qui
en fait lutte contre les bactéries pouvant causer des
caries. D’autres aliments comme le yogourt grec
nature et l’hummus font des collations nutritives.
Il n’est pas recommandé de manger des aliments
riches en amidon entre les repas. L’amidon se
décompose en sucre et colle aux dents.
Il est très important de brosser les gencives de
l’enfant même s’il n’a pas encore de dents. Dr
Joshi rappelle que cela aide l’enfant à s’habituer
au brossage, cela renforcit le dessus des gencives et
réduit les problèmes de dentition.
Dès que la première dent apparaît, les dents
doivent être brossées deux fois par jour avec l’aide
des parents. Utilisez la brosse la plus douce possible
et assurez-vous de voir clairement dans la bouche
de l’enfant quand vous lui brossez les dents.
Dr Joshi déclare que vous pouvez utiliser ou non
de la pâte dentifrice pour bébés, car celle pour les
touts petits ne contient aucune substance nuisible
ou bénéfique. Elle peut aller dans les fissures d’une
dent, mais c’est la brosse qui fait le nettoyage.
Quand les enfants commencent à marcher, une
pâte dentifrice contenant du fluorure sera utile. La
clé est de ne pas utiliser trop de dentifrice parce que
les jeunes enfants ont tendance à l’avaler. Pour les
dans les dents ou la
bouche peuvent nuire
au désir de manger
de l’enfant et à sa
capacité d’absorber les
éléments nutritifs
enfants de moins de 3 ans, utilisez une quantité de
dentifrice équivalant à la taille d’un grain de riz.
Pour les enfants plus âgés, la quantité de dentifrice
à utiliser sera équivalente à la taille d’un pois.
Éventuellement, les dents de lait saines
laisseront la place à des dents permanentes saines.
Entretemps, attendez-vous à une visite de la fée des
dents. Même quand Dr Joshi doit extraire la dent
d’un enfant, il la donne à l’enfant pour qu’il puisse
la mettre sous son oreiller ce soir-là.
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Automne 2014
À la gauche : Dr Ross Anderson,
chef, Département de
dentisterie, Centre des soins de
santé IWK, Halifax.
Save 42%
Ge t rid of
pe sky pe
sts
· Lovely local lam
b
· Today’s young ga
May/June
rde ne rs
2013 Vol.
14 No. 3
$5.95
Spring is s
Nature’s sl
ow-motio
n
explosion,
in
and pictur words
es
prung
Water, wa
everywhe ter
re
• Meet re
al-life divi
ners
• See art
inspired by
the cod fi
• Is PEI di
shery
sappearin
g?
d
Goote
Tas
Games nig
Remembe
ht
ring tradi
e:
Insid to
See guide
r
You
tional fam
ily games
presents
Save more than 42% off the newsstand price
when you subscribe for 2 years
e of
A Decadats
E
Good
That is like getting 6 issues of Saltscapes FREE!
home fares
ner
ts for down
10 best bepes Recipe Contest Win
from Saltsca
Volume 1
PLUS, you’ll receive:
• a FREE full-colour copy of A Decade of Good Eats
which features the ever-popular Saltscapes Recipe
Contest Winners’ winning recipes!
• the only annual Food & Travel guide to Atlantic Canada
• 4 specialty magazines: Living Healthy in Atlantic Canada,
Good Taste, Winterscapes, and Summerscapes
Celebrate Atlantic Canada! Join the Saltscapes community
today! Simply use one of the cards in this issue or visit us
at saltscapes.com (Offer code: B1504S)
1
GoodTaste
Delicious
recipes for
I O U S
G R A C
easy ente
G
L I V I N
rtaining
O N
/2014
Winter 2013
T H E
E A S T
T
C O A S
Acadianas
m ipes
Christ
regional rec
Favourite
For the d
co
love of
le fisheries
Small-sca s dishes
and deliciou
r foodies
Giftsatfo
ideas for
12 gre
pping
holiday sho
od
fortefo
Comleb
rat the joy
Ce
Don’t forget to sign up for Saltscapes Viewsletter while you’re online
or call our friendly customer care team
Visit us at
1.877.885.6344
Fall 2014 • Living Healthy In Atlantic Canada
5
Dre Carolyn Palmer et sa fille Meghan avec deux enfants à la clinique dentaire au Honduras.
Une dentiste à l’étranger
Quand la dentiste Carolyn
Palmer de l’Î.-P.-É. a accepté
d’aller au Honduras apporter
une aide médicale, elle ne
savait pas à quel point cela l’a
changerait
article de Donalee Moulton
photographies de Carolyn Palmer
6
L’été dernier,
la dentiste
Dre Carolyn
Palmer a passé deux semaines très chaudes, stressantes,
épuisantes et incroyablement satisfaisantes à faire des
traitements dentaires au Honduras avec sa fille dans le
cadre d’un voyage des Global Brigades organisé par les
étudiants de l’Université Acadia.
Global Brigades est une organisation mondiale dirigée
par des étudiants pour aider à fournir des soins médicaux
et contribuer au développement. L’organisation compte
des sections dans diverses universités partout dans le
monde. Ce voyage visait à offrir des services médicaux,
dentaires et pharmaceutiques à des villes du Honduras,
qui est le deuxième pays le plus pauvre de l’Amérique
centrale.
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Automne 2014
En haut : Le trajet sur les chemins de montagne se fait souvent à cheval ou sur un âne.
Au-dessus : Dre Palmer montre aux étudiants les outils à utiliser pour aider à donner des soins dentaires.
À gauche : Dre Palmer avec sa chaise zéro-gravité pour donner les soins dentaires.
Dre Palmer déclare que
cette expérience l’a changée :
cela a été difficile, mais lui a apporté
une satisfaction jamais connue
auparavant.
Dre Palmer, dentiste à la clinique Cornwall Dental Care
de Charlottetown, explique que les étudiants universitaires
dirigent le voyage. C’est une manière pour eux de découvrir
le monde et de faire leur part. Ce ne sont pas seulement les
étudiants qui ont élargi leurs horizons. Dre Palmer déclare
que cette expérience l’a changée : cela a été difficile, mais lui a
apporté une satisfaction jamais connue auparavant.
L’expérience a commencé par un vol à la ville capitale
Tegucigalpa qui, admettons-le, inspirait de la frayeur.
(L’aéroport de Tegucigalpa est souvent appelé l’un des plus
dangereux aéroports du monde en raison de son approche à
forte pente, de sa courte piste d’atterrissage et des montagnes
environnantes.) De là, le groupe, les fournitures médicales,
l’équipement et les médicaments ont été placés sur des
autobus pour un trajet de deux heures (aussi effrayant)
Automne 2014 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique
7
jusqu’à Cantarranas, le camp de base
de la mission. Dre Palmer ajoute que
des gardes de sécurité étaient toujours
avec eux pour les protéger des dangers.
Des fois, elle se posait la question « Mon
Dieu, qu’est-ce que je viens faire ici? ».
Ils étaient venus aider des personnes
qui en avaient désespérément besoin.
En 2010, le revenu moyen au Honduras
s’élevait approximativement à 1 800
dollars américains. Le Honduras
se classe au 129e rang parmi 187
pays pour ce qui est de l’indice du
développement humain en 2014 dans le
cadre du Programme des Nations Unies
pour le développement. Dans les régions
rurales, 50 % de la population vit dans
une pauvreté extrême.
Chaque matin à 6 h, Dre Palmer,
les autres professionnels de la santé
et les étudiants faisaient un trajet
de deux heures en autobus pour se
rendre dans des villes des alentours
comme Pajarillos, dont la population
se chiffre à 600. À Pajarillos, l’école
locale, qui était fermée pour la journée,
a été transformée en différentes zones
de traitement pour des procédures
médicales, des services dentaires et des
consultations pharmaceutiques.
Dre Palmer ajoute qu’il y avait
déjà des centaines de personnes qui
attendaient leur arrivée. Elle a trouvé
cela bouleversant. Elle devait s’habituer
à un niveau de pauvreté qu’elle n’avait
jamais vu auparavant.
Les enfants apprennent à se brosser les dents.
8
Des centaines venaient à la clinique et nombreux étaient ceux qui marchaient pendant des heures pour obtenir des soins médicaux et dentaires.
Il n’y avait pas d’électricité, d’eau
courante ou de toilette dans ces endroits.
Alors, l’équipe apportait une génératrice
portative. Cela signifie qu’il était assez
facile d’extraire des dents, mais que
d’autres procédures dentaires, comme des
obturations qui nécessitent de l’eau pour
laver la bouche, étaient plus difficiles. Dre
Palmer, dont les patients se couchait sur
une chaise zéro-gravité pendant qu’elle
s’assoyait sur une chaise d’école en bois,
précise qu’elle avait apporté beaucoup de
gel anesthésiant.
Après la première journée, la nouvelle
s’est répandue que Dre Palmer faisait
des obturations malgré les difficultés
rencontrées et les files d’attentes se sont
allongées. Il a fallu instaurer une règle
d’un maximum de deux obturations par
personne même si souvent la dentiste de
Charlottetown n’en tenait pas compte.
Dre Palmer n’en revenait pas que
certains marchaient pendant des heures
pour venir la voir. Un grand nombre
étaient des enfants. Elle souhaitait leur
donner la meilleure chance possible
d’améliorer leur santé buccodentaire. Elle
appliquait aussi une résine de scellement
(pour recouvrir les molaires permanentes)
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Automne 2014
afin de prévenir les caries chez les
enfants.
Chaque jour, après avoir déchargé
leur équipement et fournitures, les
professionnels de la santé et les étudiants
devaient travailler sous une chaleur de
38 degrés Celsius.
Dre Palmer fait remarquer que
la température posait vraiment des
problèmes. Non seulement elle écrasait
l’équipe, mais elle nuisait aussi à
l’équipement. Par exemple, la lumière
utilisée pour durcir les obturations est
doté d’un éventail à l’intérieur pour
empêcher l’instrument de surchauffer.
Ce petit éventail n’était pas suffisant
pour faire face à la chaleur du
Honduras.
Les conditions n’ont pas empêché
Dre Palmer de travailler. Elle a trouvé
exceptionnel de sortir de sa zone de
confort. Son voyage au Honduras lui
a donné la chance de faire sa part et
de mieux connaître sa fille qui est en
troisième année à l’Université Mount
Allison de Sackville, au NouveauBrunswick. Elles ont toutes les deux
trouvé que c’était une belle expérience à
faire partager à d’autres.
Bigstockphoto/luckybusiness
Effets des médicaments
sur votre bouche
Comment les médicaments peuvent nuire à votre
santé buccodentaire
par Donalee Moulton
Les
médicaments que vous prenez, peu importe qu’ils soient prescrits, en vente
libre ou à base de plantes médicinales, ont de multiples effets sur votre
bouche. Le fait de parler à votre dentiste, de vous renseigner sur les effets secondaires
de vos médicaments et de prendre soin de votre santé buccodentaire peut vous aider à
faire face à des problèmes plus ou moins graves en passant d’une bouche sèche jusqu’à
une ulcération buccale.
L’effet secondaire des médicaments le plus commun est la bouche sèche, ou
xérostomie. Selon Dr Christopher Lee, professeur adjoint à la faculté de dentisterie de
l’Université Dalhousie à Halifax, une bouche sèche peut nuire considérablement, car la
salive joue un rôle important pour aider à mâcher et à avaler, en plus de prévenir les
lésions aux gencives.
Il ajoute que quand vous avez la bouche sèche, vos implants dentaires ne resteront
pas aussi bien en place et cela peut augmenter le risque de caries. La salive nettoie les
bactéries qui causent des caries. Les personnes qui ont moins de salive ont tendance à
avoir plus de caries.
Automne 2014 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique
9
Selon Dr
Christopher Lee,
l’effet secondaire des
médicaments le plus
commun est la bouche
sèche ou xérostomie.
Bigstockphoto/leaf
Il existe des moyens de réduire l’inconfort et les
risques causés par la xérostomie. Certains sont
simples et faciles comme apporter une bouteille
d’eau, sucer des bonbons durs sans sucre ou
mâcher une gomme sans sucre. Dr Lee fait aussi
remarquer que certains médicaments servent à
augmenter la production de salive, mais qu’ils
entraînent eux aussi des effets secondaires.
La warfarine, un anticoagulant utilisé pour
réduire le risque de crise cardiaque, peut causer un
saignement excessif des gencives. Certaines herbes
médicinales peuvent aussi causer un saignement.
Dr Lee explique que des patients ont dû recevoir
une transfusion de sang après une extraction et
souligne la gravité d’une telle situation. Un autre
effet secondaire possible de certains médicaments
est l’hyperplasie des gencives. Les bloqueurs
calciques souvent utilisés pour traiter des affections
cardiaques (nifédipine, diltiazem, vérapamil),
certains anti-épileptiques (phénytoïne) et quelques
immunosuppresseurs (apo-cyclosporine) peuvent
causer une enflure des gencives et les rendre plus
Dr Lee recommande de dire à votre dentiste ce que vous prenez et pourquoi.
10
grosses. En général, cela ne cause pas de douleur,
mais si les gencives ne sont pas gardées propres,
elles peuvent devenir irritées ou infectées. Dr Lee
ajoute qu’il est possible d’avoir une chirurgie pour
remédier à des gencives trop grosses, mais le même
problème peut revenir.
De nombreuses personnes prennent ces types
de médicaments lutter contre des maladies
dangereuses comme l’hypertension, alors il
n’est pas recommandé de cesser de prendre le
médicament prescrit. Heureusement, avoir une
bonne santé buccodentaire a tendance à réduire
les effets secondaires. Il est important de se brosser
les dents et de passer la soie dentaire régulièrement
tout comme d’utiliser une brosse à poils doux. Il est
également essentiel de parler de ces problèmes à
votre dentiste. Il est d’habitude possible de trouver
des solutions à de nombreux problèmes causés
par des médicaments. Dr Lee souligne que de tels
problèmes deviendront plus communs avec le
vieillissement de la population générale.
Les problèmes ne surviennent pas seulement
chez les adultes. Il arrive que les dents des enfants
deviennent tachées, parfois de façon permanente,
en raison d’antibiotiques comme la tétracycline qui
n’est plus recommandée pour les femmes enceintes
ou les enfants de moins de huit ans. L’amoxicilline,
un antibiotique utilisé couramment pour traiter
les infections d’oreilles des bébés, a aussi été liée à
des problèmes sur l’émail des dents, mais les taches
disparaissent d’habitude.
Un autre effet secondaire de nombreux
médicaments est l’altération du goût. Certains
antibiotiques peuvent, par exemple, laisser un
goût métallique dans la bouche, mais le problème
se résout quand vous cessez de prendre le
médicament.
Les produits pour la chimiothérapie peuvent
causer une bouche sèche, l’altération du goût,
de la douleur, des ulcérations et des infections
fongiques, tandis que l’utilisation à long terme
d’antipsychotiques peut causer un mouvement
incontrôlable des lèvres et de la bouche.
Évidemment, de nombreuses personnes
prennent plus d’un médicament, ce qui peut
aggraver le problème. Dr Lee précise que chaque
médicament a un effet sur un autre médicament.
L’effet secondaire peur résulter de la combinaison
de différents médicaments. Vous ne voulez pas jouer
à la roulette russe. La première mesure à prendre
est de remédier à l’effet secondaire.
Pour ce faire, votre dentiste a besoin de savoir
quels sont vos médicaments prescrits et tous les
suppléments, vitamines et herbes médicinales que
vous utilisez. Dr Lee recommande de dire à votre
dentiste ce que vous prenez et pourquoi. Vous
pourrez alors examiner avec votre dentiste des
solutions adaptées à vos problèmes et choisir la
bonne solution pour vous.
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Automne 2014
Avez-vous une assurance dentaire?
par Donalee Moulton
Bigstockphoto/alexskopje
Profitez de votre régime d’assurance dentaire
Comme de
nombreuses personnes dans la région
atlantique, vous avez peut-être un
régime d’assurance dentaire grâce à votre employeur, à votre
syndicat ou au gouvernement provincial. Il est très important de bien
comprendre la couverture de votre régime d’assurance.
D’abord, il faut se rappeler qu’un régime d’assurance dentaire diffère
du plan de traitement dentaire. Le régime d’assurance dentaire vous aide à
payer les coûts pour votre traitement dentaire. Les employeurs offrent des
avantages sociaux comme les régimes de soins de santé et de soins dentaires
pour diverses raisons dont l’une est la promotion d’une bonne santé.
• Quelle est la couverture pour
des procédures comme les ponts,
les couronnes, les implants ou une
chirurgie dans la bouche?
• Est-ce que je peux choisir mon
propre dentiste? (Certains régimes
d’assurances peuvent limiter votre choix
à une liste de dentistes approuvés.)
• Quelle sera ma quote-part? (C’est
la partie des coûts pour laquelle vous
n’obtiendrez pas de remboursement.)
Le plan de traitement est votre plan
de soins buccodentaires personnalisé
qui est élaboré avec votre dentiste. Il
sert de guide pour améliorer votre santé
buccodentaire et ne devrait pas se limiter
aux coûts que votre régime d’assurance
dentaire acceptera de payer.
Si vous avez un régime d’assurance
dentaire, c’est votre responsabilité, à
titre de partenaire à part entière pour
vos soins de santé buccodentaire, de
connaître les conditions de votre régime.
Lisez le livret d’information ou tout
autre matériel fourni par la compagnie
d’assurance.
Votre dentiste peut vous aider
Liste de vérification
Voici ce que vous devez savoir sur votre
régime d’assurance :
• Quelle est la couverture pour
chaque année?
• Est-ce que vous avez à payer une
quote-part?
• Votre couverture prévoit-elle une
limite ou un
montant total par année?
• Puis-je choisir une procédure autre
que celle remboursable dans mon régime
d’assurance?
• Vais-je garder ma couverture si je
change d’emploi?
• Quel est le pourcentage
remboursable des coûts pour les
nettoyages et les radiographies?
• Jusqu’à quel pourcentage est
remboursable pour les coûts des
traitements dentaires comme les
obturations et les traitements de canal?
Comme on l’a déjà mentionné, votre
régime d’assurance dentaire ne
devrait jamais limiter votre plan de
traitement dentaire. Votre dentiste
peut vous donner une estimation
des coûts remboursables avant de
commencer le traitement. Le dentiste
peut préparer un plan de traitement à
soumettre à l’administrateur de votre
régime d’assurance dentaire pour
obtenir une prédétermination des
coûts remboursables. Ce n’est pas une
garantie, mais cela réduit les risques que
votre demande de remboursement soit
refusée ou que le montant soit limité.
N’oubliez pas que c’est votre dentiste qui
vous soigne et non le régime d’assurance
dentaire.
Automne 2014 • Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique
11
S’attaquer à la racine du problème
Le traitement de canal est une procédure dentaire commune, mais un
grand nombre de patients veulent savoir à quoi sert-il
par Donalee Moulton
Plus
1
Une anesthésie locale
2
Ouverture pratiquée dans la dent
Après avoir gelé la dent avec une
anesthésie locale, le dentiste fait une
petite ouverture dans la dent
3
Instrument endodontique
de 15 millions de traitements de canal sont faits chaque
année en Amérique du Nord, cependant un grand nombre
de personnes posent des questions sur le but, sur le processus et sur les
avantages d’un tel traitement. La revue Votre santé bucco-dentaire fournit
des réponses aux questions les plus fréquentes à ce sujet.
Q Pourquoi ai-je besoin d’un traitement de
canal?
R Quand le nerf de la dent est infecté
ou irrité, un traitement de canal vous
aidera à garder votre dent au lieu de la
faire extraire. Cela aide à prévenir les
problèmes de mâchoire et signifie que
vous n’aurez pas besoin d’une dent
artificielle.
Q En quoi consiste le traitement de canal?
R Un traitement de canal, aussi appelé
traitement endodontique, commence
par l’enlèvement de la pulpe infectée,
endommagée ou morte de votre dent.
Sans ce traitement, l’infection peut
causer un abcès sur votre dent et
entraîner de graves problèmes.
Q Qui peut effectuer cette procédure?
R Votre dentiste peut effectuer un
traitement de canal ou vous adresser à
un endodontiste qui est un spécialiste
dans les traitements touchant la pulpe
et le nerf de la dent.
La pulpe infectée est enlevée et le
canal est nettoyé
iStockphoto/snapgalleria
4
12
Obturation
L’ouverture dans la dent est remplie
au moyen d’une obturation
temporaire ou permanente
Q Qu’est-ce qui se passe durant un
traitement de canal?
R La procédure se déroule comme suit
(voir à la gauche) :
1. Le dentiste procède à une
anesthésie locale ou gèle la dent, puis
place une digue dentaire autour de la
dent à traiter afin de la protéger des
bactéries qui se trouvent dans la salive.
2. Il fait une petite ouverture dans la
dent afin d’accéder au canal radiculaire,
puis il enlève la pulpe endommagée
en nettoyant et élargissant le canal
radiculaire.
3. Après avoir nettoyé le canal, the
dentiste le remplit et le scelle.
4. Le dentiste ferme l’ouverture de
Votre Santé Bucco-Dentaire au Canada Atlantique • Automne 2014
la dent au moyen d’une obturation
temporaire ou permanente.
Q Combien de visites au dentiste sont
nécessaires pour le traitement de canal?
R Un traitement de canal peut
nécessiter un ou deux rendez-vous chez
le dentiste.
Q Est-ce que cela fait mal?
R Votre bouche est gelée durant la
procédure et vous n’aurez probablement
pas de douleur pendant le traitement
de canal comme tel. Votre dent peut
être sensible pendant une ou deux
semaines après le traitement. Toutefois,
il est rare d’avoir une douleur intense
ou une bouche enflée. Si cela se
produit, téléphonez à votre dentiste ou
endodontiste.
Q Un traitement de canal est-il toujours
réussi?
R La plupart des traitements de canal
sont réussis. Toutefois, dans de rares cas,
un deuxième traitement est nécessaire.
Alors, le matériau d’obturation est
enlevé, le canal est nettoyé, restauré
et rempli de nouveau ou encore, une
chirurgie de la racine peut être requise
pour sauver la dent.
Q Est-ce que le traitement de canal va
protéger ma dent?
R Un traitement de canal ne protège
pas votre dent contre d’autres types
d’affections dans l’avenir. Le traitement
de canal soulage les symptômes, mais
la dent nécessite encore une obturation
permanente ou une couronne. Il
vous faudra voir à de bons soins
buccodentaires et à des visites régulières
chez le dentiste pour assurer un suivi.
AD
FP
All at the tip
of your finger!
• Prescription Refills by Scan
• Bonus AiR mileS® Offers
• Health Advice
• Weekly Flyers
Download
our App
today!
Lawtons Drugs
App for iPod, iPhone, iPad
and Android