Programme de la journée - Médiathèque maskoutaine

COLLOQUE 2017
INTÉGRER LES LIVRES EN CLASSE
Les livres et la lecture au service de la francisation
LE JEUDI 13 AVRIL 2017
Centre culturel Humania Assurance
1675, rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2T 1P4
La Corporation de la Médiathèque maskoutaine vous convie à son Colloque ayant lieu au Centre
culturel Humania Assurance et animé par la Maison de la famille des Maskoutains.
À l’occasion de cette journée, nous vous invitons, enseignants, professionnels, libraires, bibliothécaires,
éditeurs et auteurs à rencontrer des experts en intégration de la littérature jeunesse en classe. Vous
en ressortirez avec une panoplie d'idées pratiques pour la sélection, l’intégration et l’exploitation
d’œuvres littéraires dans votre milieu de travail.
Programme
de la journée
RÉSERVEZ TÔT,
LES PLACES
SONT LIMITÉES !
8 h • ACCUEIL
8 h 40 • MOT DE BIENVENUE
9h•
EXPLOITER L'ALBUM SANS TEXTE POUR
SUSCITER L'EXPRESSION ORALE ET ÉCRITE
Présenté par Anne-Marie Breton, conseillère pédagogique
à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.
Les albums sans texte ont l’avantage d’être accessibles dans toutes les langues! Cette conférence a pour
objectif de démontrer l’intérêt de ce type d’albums pour amener les élèves à s’exprimer tant à l’oral qu’à
l’écrit. De nombreux ouvrages seront présentés ainsi que des exemples de productions d’élèves.
10 h • PAUSE
10 h 1
5 S’ADAPTER
S’A
ADAP
PTER À LA CULTURE DE SON MILIEU,
15•
C’EST POSSIBLE GRÂCE À LA LITTÉRATURE JEUNESSE!
Conférencière : Nancy Savard, conseillère pédagogique en
francisation au primaire et au secondaire et Marjolaine Séguin,
bibliothécaire scolaire à la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-îles.
Pour s’intégrer à une société d’accueil, il est nécessaire d’en connaître les valeurs, l’histoire, l’organisation
et la culture. Le programme d’enseignement Intégration scolaire, linguistique et sociale s’y adresse par
le biais de la compétence S’adapter à la culture de son milieu. Au cours de l’atelier, nous vous présenterons une bibliographie en lien avec les différents concepts à développer chez les élèves issus de l’immigration. Pour les enseignants, le document prévoit aussi des pistes d’enseignement de la lecture à l’aide
de ces titres.
11 h 20 • VIVRE LA LITTÉRATURE D'ICI POUR LES JEUNES
Conférencière : Léa Fauvel - Responsable de la Médiation
et de la Sélection annuelle chez Communication Jeunesse.
Le programme « Vivre la littérature d’ici pour les jeunes » de Communication
Jeunesse conçoit la littérature jeunesse comme un outil essentiel pour aider
l’intégration des nouveaux arrivants dans leur société d’accueil. Léa Fauvel vous présentera une sélection
thématique d’ouvrages québécois et franco-canadiens, ainsi que des activités de médiation pour
transmettre le plaisir de lire en français. Ces activités, accessibles à tous, permettront d’aborder la
littérature jeunesse comme un lieu d’échange favorisant les rencontres interculturelles.
12 h 20 • DÎNER DU RESTAURANT L'ESPIÈGLE gracieuseté de la Médiathèque Maskoutaine!
13 h 30 • BIBLIOTHÈQUE
BIBLIOTHÈQUE, FRANCISATION ET INTÉGRATION
Conférencier : Ismaël Bellil, bibliothécaire.
L'immersion dans un lieu culturel est une excellente manière de faciliter
l'apprentissage d'une langue et par le fait même l'intégration d'une personne. En
ce sens, la bibliothèque peut être un véhicule sensationnel pour venir en aide aux
enseignants qui travaillent avec des élèves en francisation. Cette conférence est
une présentation de l’expérience de M. Bellil en animation en bibliothèque avec
des jeunes issus de l'immigration et surtout des orientations à adopter dans notre rapport à ces jeunes.
14 h 30 • PAUSE
14 h 45 • ATELIER LUDIQUE AVEC L'AUTEURE KATIA CONCIANI
Conférencière : Katia Conciani, auteure jeunesse.
Découvrez, au cours de cet atelier ludique et sympathique, comment transformer
un simple livre en outil de francisation extraordinaire. Une foule de suggestions
aussi amusantes qu'originales vous seront offertes afin de développer chez les
apprenants, petits et grands, le plaisir de lire dans leur nouvelle langue.
Infos sur la programmation
n’hésitez pas à contacter Sophie April : [email protected]
En collaboration
ll b
avec :
Bulletin D’INSCRIPTION
RÉSERVEZ TÔT,
LES PLACES
SONT LIMITÉES !
À remplir et à retourner :
• par courrier postal au secrétariat de la Corporation de la
Médiathèque maskoutaine, 2750, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 2V7
• par télécopieur : 450 773-3398
• en personne à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain et à la Bibliothèque Sainte-Rosalie
• par courriel à [email protected]
Formulaire également disponible sur Internet : www.mediatheque.qc.ca
Prix
P
i d
de l’i
l’inscription :
i i
• 105 $ avant le 4 avril
• 55 $ pour la CSSH (partenariat)
• 65 $ pour les étudiants avec preuve d’études
• 120 $ du 4 au 13 avril
Prenez note qu’aucun remboursement ne sera autorisé à partir du 10e jour ouvrable précédant la date du colloque.
"$!ç^qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
,."$!ç^qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
"/1131$"ç1Ì,.$//$"Ì^qqqqqqqqq²qqqqqqqqqqqqqqqq
"83Ì/$._Ì/¿Ì;ÌÌ3Ì^qqqqqqqqq²qqqqqqqqqqqqqqq
.//ÌÌ¿"/1131$"Ì^̲qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
1,$"ç^qqqqqqqqq²²²qqqqÌ1$,3.ç^qqqqqqqqqqqq
$3..ç^qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
,!"1Ì^ÌŌÌ@XÎ×ÂkÌÌÌÌÌÌŌ Chèque (à l’ordre de la Médiathèque maskoutaine,
à joindre au moment de l’inscription)