View full article

#49
ARTRAVEL
M 06314 - 49 - F: 7,90 E - RD
ARTRAVEL AWARDS 2013
For the first time and in cooperation with a representative
panel of a hundred subscribers, Artravel magazine has
decided to choose and reward with a set of prizes the best
designers’ creations of the year. Far from being just a distribution of good marks, our purpose was above all, in a context
considered difficult, to celebrate the extreme dynamism, the
limitless creativity and justified success of these designers,
architects and editors whose remarkable works have been
presented throughout our pages for eight years.
Of course, many works won’t be rewarded at these first
Artravel awards – this is the tough rule of the game – but at
least the outcome of our often passionate debates will have
the merit to pay tribute to some creations that should not be
missed this year and reward the outstanding careers of two
of the most talented artists of the present generation.
EXTRA
ORDINAIRE
ARTRAVEL AWARDS 2013
Le meilleur de l’année
&’:HIKQNB=YU\^UU:?k@a@e@j@k"
BE / ES / GR / IT / LU / PO / Cont : €9.00 - A / DE : €9.90 - GB £8.20 - Suisse 15.00 CHF
Agadir
Amsterdam
Auckland
Cannes
Courchevel
Ile Maurice
Miami
Montréal
Nantes
New York
Paris
Stuttgart
Sydney
Toronto
ARCHITECTURE
SEGAL NOUS RÉGALE
ART
NANCY FOUTS • ANSELM REYLE • U-ART
3 RESTAURANTS UNIQUES
MOTORS
LE PHÉNOMÈNE YOUNGTIMERS
49
E N G L I S H
city hotel
www.artravel.net
T E X T
Please find Artravel Awards 2013 in issue #49.
Hôtel Americano
New York City - USA
Wins the city hotel award 2013.
Creation by
Enrique Norten (architect)
Arnaud Montigny (interior decorator)
Habita group
ARTRAVEL AWARDS 2013
Hôtel Americano
New York - États-Unis
réalisation : enrique Norten (architecture)
arnaud Montigny (architecture intérieure).
Groupe Habita.
remarquable hôtel de quartier qui marie
influences latines, rétro-modernes et
japonaises, l’americano donne un nouveau
souffle au quartier arty de Chelsea. et
nous procure un véritable coup de cœur
entre sa remarquable façade en résille
métallique et sa décoration intérieure
à l’esthétique vintage et très Mad men.
www.hotel-americano.com
CITY HOTEL
A remarkable local hotel that blends Latin, retro-modern and Japanese influences, the Americano is a
new lease of life for Chelsea Arty district. We really fall for its metallic lattice façade and vintage and
very Mad men-styled interior decoration.
© Courtesy of Hôtel Americano
www.hotel-americano.com