Dizione per il canto in francese

Disciplina
Codice e settore
disciplinare
Area disciplinare
Corso
Docente
Ore
CFA
Valutazione
Giorni, orari, aula
Dizione per il Canto in Francese/Testi per musica in lingua francese
CODL/02 Lingua straniera comunitaria
Discipline linguistiche
II livello dei corsi di Musica vocale da camera, Pianoforte M°
collaboratore
Luisa Mauro Partridge
II livello: 24 ore (Musica vocale da camera)
30 ore (Pianoforte M° collaboratore)
II livello: 5 CFA (Musica vocale da camera)
2 CFA (Pianoforte M° collaboratore)
Esame (II livello di Musica vocale da camera)
Idoneità (II livello di Pianoforte M° collaboratore)
http://www.consmilano.it/it/didattica/lingue-comunitarie
Obiettivi formativi
Il corso si prefigge di fornire agli studenti la conoscenza delle regole di fonetica applicate alla
lingua cantata per avere una sufficiente autonomia nell’affrontare testi musicali in lingua
francese.
A questo scopo si studiano le basi della versificazione francese attraverso poesie di epoche e stili
diversi musicate dai maggiori compositori di chansons, romances e mélodies .Vengono altresì
affrontate alcune delle arie più famose del repertorio operistico francese.
Attraverso lo studio di testi poetici e delle regole di versificazione, e del repertorio vocale in lingua
francese di epoche e stili diversi (chansons, romances e mélodies, arie d’opera) si fornisce agli
studenti la conoscenza delle regole di fonetica applicate alla lingua cantata.
Contenuti del corso
Regole di versificazione francese applicata: Le compte des syllabes, l’e caduc, la césure, l’hiatus, les
effets de discordance, la rime classique (qualité, disposition, alternance), les types de vers, les types de
strophes, les sonorités (assonances et allitérations).
Poesie studiate :
Clair de lune, Verlaine
Les berceaux, René-François Sully-Prudhomme
Nuits d’ètoiles, Théodore de Banville
La vie antérieure, Verlaine
Le colibri, Lisle
Ils se disent ma colombe
Chanson d’amour, Silvestre
Arie d'opera studiate :
Je dis que rien ne m’épouvante, Carmen, Bizet
Salut demeure chaste et pure, Faust, Gounod
Pourquoi me réveiller, Werther, Massenet
Mélodies studiate :
Chanson d’amour, Fauré
La diva de l’empire, Satie
Yukali. K. Weill
Je ne t’aime pas, K. Weil
Nuits d’étoiles, Debussy
Chanson de l’adieu, Tosti
Psyché, E. Paradhile
En prière, Fauré
Mes vers fuiraient doux et frêles, Hahn
Les berceaux, Fauré
Clair de lune,Debussy
Romance, Debussy
Sérénade florentine, Duparc
Après un rêve, Fauré
Chanson romanesque,Ravel
Chanson de l’Adieu, Ravel
Tout gai, Ravel
C’est l’extase langoureuse, Debussy
L’ombre des arbres, Debussy
S’il est un charmant gazon, Fauré
Colloque sentimental, Debussy
Programma d’esame
L’esame si svolge in francese o in italiano a scelta dei candidati. Tutti i candidati devono
dimostrare di aver acquisito la conoscenza di base della versificazione francese. Per gli allievi
cantanti del Biennio, l’esame verte sull’esecuzione cantata di 2 brani (mélodie e/o aria d’opera) e
sulla recitazione di un testo (poesie e/o testid’aried’opera).Per gli allievi cantanti del Triennio,
l’esame prevede la recitazione di una poesia e l’esecuzione cantata di una mélodie o di un aria
d’opera. I maestri collaboratori cantano un solo brano.
Gli allievi del Biennio recitano 2 poesie e quelli del Triennio recitano una poesia. Gli allievi
compositori sono benvenuti nel comporre una mélodie su una delle poesie studiate.
Bibliografia
Testi di studio e partiture a cura della docente.