HITACHI Elektrowerkzeuge HITACHI Outil électrique

Transcription

Übersicht Akku-Maschinen
Vue d’ensemble des Outils à batteries
Akku-Baustellenstrahler .....................................................27
Akku-Bohrhämmer ..............................................12, 26, 104
Akku-Bohr- und Meisselhämmer ...............................12, 104
Akku-Bohrschrauber ...........................4, 6, 8, 26, 28, 36, 37
Akku-Gebläse ............................................................29, 104
Akku-Geradschleifer ....................................................18, 25
Akku-Gewindestangentrenner ....................................18, 29
Akku-Heckenscheren ..............................20, 25, 27, 29, 104
Akku-Kreissäge ...........................................................20, 29
Akku-Kettensäge .............................................................104
Akku-Lampen ........................................................25, 27, 29
Akku-Radio ..........................................................................4
Akku-Sauger ......................................................................29
Akku-Schlagbohrschrauber ...................................10, 26, 28
Akku-Schlagschrauber ..............................14, 16, 25, 26, 28
Akku-Stichsäge .....................................................20, 27, 29
Akku-Stift-Nagler ........................................................20, 29
Akku-Streifenschrauber ....................................................18
Akku-Tacker .................................................................20, 29
Akku-Tigersäge ...............................................20, 25, 27, 29
Akku-Winkelschlagschrauber ................................14, 25, 26
Akku-Winkelschleifer ...................................................27, 29
Aggrafeuse à batterie ...................................................20, 29
Aspirateur à batteries .........................................................29
Cintreuse à batteries ....................................................18, 29
Cloueur à batteries ......................................................20, 29
Débroussaileuses à batteries ..........................20, 25, 27, 29
Lampes à batteries ................................................25, 27, 29
Meuleuse d’angle à batteries .......................................27, 29
Perceuse visseuse à batteries .........................4, 6, 8, 26, 28
Perforateur à batteries .................................................12, 26
Perforateur/burineur à batteries ........................................12
Ponceuse droite à batteries .........................................18, 25
Projecteur de chantier à batterie ........................................27
Radio à batteries .................................................................4
Scie à chaîne à batteries .................................................104
Scie circulaire à batteries ............................................20, 29
Scie sabre à batteries ......................................20, 25, 27, 29
Scie sauteuse à batteries.......................................20, 27, 29
Souffleuse à batteries.........................................................29
Visseuse à bandes à batteries............................................18
Visseuse à chocs à batteries .....................14, 16, 25, 26, 28
Visseuse à percussions à batteries ........................10, 26, 28
Visseuse d’angle à batteries ..................................14, 25, 26
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 14,4 V ...............26, 27
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 18 V ..................28, 29
Basic Akku-Maschinen Steckakku 10,8 V .........................25
Basic Outils à batteries à ficher 10,8 V .............................25
��14,4 V ...................26, 27
Basic Outils à batteries à glissière 18 V .......................28,29
Akku Ladestationen ...................................................31, 104
Booster Packs Vorteils-Sets ..............................................32
Wechselakku .........................................................30, 34, 35
Batteries ................................................................30, 34, 35
Booster Packs – Set avantageux .......................................32
Chargeur pour batteries ............................................31, 104
Übersicht Elektrische Maschinen
Vue d’ensemble des Outils électriques
Abbruchhämmer ..........................................................50, 52
Bandschleifer ....................................................................94
Bauschrauber ....................................................................60
Baustahl Schneid-Biegegerät ...........................................62
Baustellenradio ..................................................................27
Betonschleifer ...................................................................90
Blechschere .......................................................................76
Bohrhämmer .....................................................................46
Bohr- und Meisselhämmer ..........................................46, 48
Bohrschrauber ..................................................................56
Digitaler Laser-Entfernungsmesser ....................................27
Exzenterschleifer ...............................................................94
Gebläse .............................................................................98
Geradschleifer ...................................................................84
Handkreissägen .................................................................70
Heißluftgebläse ..................................................................94
Hobel .................................................................................80
Kapp- und Gehrungssägen ...............................................72
Kettensäge ........................................................................66
Knabber .............................................................................76
Magnet-Bohrmaschine ......................................................62
Mauernutfräsen .................................................................76
Meisselhämmer .................................................................50
Mobilkompressor .............................................................102
Nass-/Trockensauger ........................................................98
Oberfräsen .........................................................................80
Paneelsägen ......................................................................72
Polierer ..............................................................................94
Rührwerke .........................................................................62
Schlagbohrmaschine .........................................................58
Schlagbohrschrauber ........................................................58
Schlagschrauber ...............................................................60
Schwingschleifer ...............................................................94
Staubsauger ......................................................................98
Stichsägen ........................................................................66
Streifenschrauber ..............................................................60
Tigersägen .........................................................................66
Trennschleifer ....................................................................76
Winkelbohrschrauber ........................................................56
Winkelschleifer ................................................84, 86, 88, 90
Appareil de mesure digital à pointage laser .......................27
Aspirateur ...........................................................................98
Aspirateur Eau/Poussières.................................................98
Brise béton ..................................................................50, 52
Burineur .............................................................................50
Cisaille pour tôle ................................................................76
Compresseur mobile ........................................................102
Corbeille ............................................................................62
Couteau et machine à cintrer ............................................62
Grinder béton .....................................................................90
Défonceuse .......................................................................80
Meuleuse d’angle ............................................84, 86, 88, 90
Perceuse frappeuse ..........................................................58
Perceuse magnétique ........................................................62
Perceuse-visseuse .............................................................56
Perforateur .........................................................................46
Perforateur burineur ....................................................46, 48
Pistolet à air chaud.............................................................94
Polisseuse .........................................................................94
Ponceuse à bande ............................................................94
Ponceuse droite ................................................................84
Ponceuse excentrique .......................................................94
Ponceuse orbital ...............................................................94
Rabot .................................................................................80
Radio de chantier ..............................................................27
Rainureuse ........................................................................76
Scie circulaire ....................................................................70
Scie à onglet .....................................................................72
Scie radiale à onglet ..........................................................72
Scie sabre ..........................................................................66
Scie sauteuse ....................................................................66
Scie grignotteteuse ............................................................76
Souffleuse ..........................................................................98
Tronçonneuse ....................................................................76
Tronçonneuse électroniques ..............................................66
Visseuse à chocs ...............................................................60
Visseuse automatique .......................................................60
Visseuse d’angle électronique............................................56
Visseuse de chantier .........................................................60
Visseuse frappeuse ...........................................................48
HITACHI Elektrowerkzeuge
HITACHI Outil électrique
Icon-Legende Icones/Légendes
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
BASIC-Akku-Maschinen
Alle Maschinen der HITACHI Basic-Line werden ohne
Akku, ohne Ladegerät und ohne Koffer geliefert.
SDS-plus Werkzeugaufnahme
Für festen, sicheren Sitz der Bohrer und Meissel und
schnellen, problemlosen Werkzeugwechsel.
Basic Machines à bateries
Toutes les machines de la ligne Basic sont livré sans
chargueur et sans coffret.
SDS-Plus prise d’outillages
Pour une prise rapide et sûre des forets et burineurs et
un changement d’outillage sans problèmes.
Steckakku-System
Diese HITACHI Akku-Maschine kann mit einem Akku
aus dem Steckakku-System betrieben werden.
SDS-max Werkzeugaufnahme
Weiterentwicklung von SDS-plus für grössere Bohrer
und Meissel für eine höhere Belastung.
Batteries à ficher
Toutes les machines HITACHI en voltage correspondant
peuvent être activé avec des batteries à ficher.
SDS-MAX prise d’outillages
Evolution de SDS Plus pour des forets et burineurs plus
conséquents et des travaux plus lourds.
Schiebeakku-System
Diese HITACHI Akku-Maschine kann mit einem Akku
aus dem Schiebeakku-System betrieben werden.
Brushless Motor Technology
Die elektronische Antriebs-Technik (EDT) von HITACHI
ermöglich eine bis zu 50% längere Arbeitsleistung mit
einer Akkuladung durch den patentierten, bürstenlosen
HITACHI-Hochleistungsmotor.
Batteries à glissière
Toutes les machines HITACHI en voltage correspondant
peuvent être activé avec des batteries à glissière.
4.0 Ah Lithium-Ion Akkus
Bis zu 100 % längere Laufzeit gegenüber 3.0 Ah Akkus
Batterie 4.0 Ah Lithium-ion
Plus de 100% d’autonomie supplémentaire envers les
batteries 3.0Ah
Brushless les moteurs sans charbon
Technique de moteur électronique HITACHI permet un
temps d’utilisation jusqu’à 50% supérieur par
changement, grâce au moteur haute performance sans
charbon patenté HITACHI.
USER-VIBRATION-PROTECTION
Antivibrationstechnik gemäss EN 60745
½ Zoll Aussenvierkant Aufnahme
½ pouces à quatre pans extérieur embout
USER-VIBRATION-PROTECTION
Technique antivibration conforme EN 60745
¼ Zoll Innensechskant Aufnahme
¼" pouces six pans intérieur embout
Schutz nach IP 56 –
Geschützt gegen Staub in schädigender Menge und
Schutz gegen starkes Strahlwasser
¾ Zoll Aussenvierkant Aufnahme
¾ pouces à quatre pans extérieur embout
Protection selon IP 56
Protégé de la poussière en quantité nuisible et
protection contre les fortes projections d’eau.
Akku-Bohrschrauber 3,6 und 10,8 V
Perceuse visseuse à batteries 3,6 et 10,8 V
DB 3DL2 (1.5L)
DS 10DFL (1.5L)
Type
DB 3DL2
DS 10DFL
Akku-Knickschrauber
Akku-Bohrschrauber
Artikel-Nummer
932.000.76
931.043.47
Bezeichnung
Akku-Knickschrauber
Visseuse sans fil pliable
Akku-Bohrschrauber
Perceuse visseuse à batteries
Etendue de la livraison : Chargeur UC 10SFL, 2 Batteries
BCL 1015 10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Lame de
tournevis, Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 932.000.76
EAN-Nr. 4966376185863
Art.-Nr. Réf. 931.043.47
EAN-Nr. 4966376175604
DS 10DFL (3.0L)
DB 10DL (1.5L)
UR 10DL Basic
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Akku-Radio
Radio à batteries
129,– CHF / 139,32 CHF*
Lieferumfang: Ladegerät UC 10SFL, 2 Akku BML 1030
10,8V (12V Peak) (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge,
Transportkoffer
BML 1030 10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Lame de
Akku-Bohrschrauber 3,6
Perceuse
visseuse
und 10,8
V Perceuse visseuse à batteries 3,6 et 10,8 V
Art.-Nr. Réf. 931.043.46
EAN-Nr. 4966376200306
229,– CHF / 247,32 CHF*
Lieferumfang: Ladegerät UC 10SFL, 2 Akku BCL 1015
Transportkoffer
BCL 1015 10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Lame de
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 932.555.46B
EAN-Nr. 4966376182121
Art.-Nr. Réf. 931.041.78
EAN-Nr. 4966376161065
165,– CHF / 178,20 CHF*
45,– CHF / 48,60 CHF*
Bitbox 24-teilig (mit Handratsche) Set d’embout 24 pcs.
Inhalt Contenu
Inhalt Contenu
5, 6 mm
1xPH1, 2xPH2
PH1, PH2
1xPZ1, 2xPZ2
PZ1, PZ2
1xH4, 1xH5, 1xH6
H3, H4, H5
1xT10, 1xT15, 1xT20, 1xT25,
1xT30, 1xT40
1x Schnellwechselhalter,
magnetisch
Porte embout magnétique
et rapide
Art.-Nr. Réf. 400.180.10
EAN-Nr. 4250155823580
19,50 CHF / 21,06 CHF*
Dénomination
V/Ah
3,6/1,5
10,8/1,5
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
Akku-System: Steck (K)/Schiebe (S)
KF
KF
Max. Festdrehmoment w/h (Nm)
5/–
22/34
Bohren in Stahl (mm)
5
10
Perçage dans l’acier (mm)
Bohren in Holz (mm)
–
22
Perçage dans le bois (mm)
Perçage dans l’alu (mm)
Bohren in Aluminium (mm)
5
10
Maschinenschrauben Ø
5
6
Holzschrauben (Ø x mm)
4,0 x 40
6,0 x 55
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
200
0–300
600
0–1.300
Batteries systèmes: Fiche (F)/Glissière (G)
Couple de serrage max. m/d (Nm)
Visseries (mm)
Visse à bois (Ø x mm)
Tours à vide en 1er (t/min)
Tours à vide en 2eme (t/min)
Drehmomentvorwahl (Nm)
0,3-2,9
0,5–4,0
Réglage des tours (Nm)
Bohrfutterspannweite (mm)
–
0,8–10
Ouverture mandrin (mm)
Bohrspindelaufnahme (Zoll x UNF)
–
3/8" x 24
Werkzeugaufnahme-Innensechskant (Zoll)
1/4"
–
Abmessungen L x H x B (mm)
268/210
188 x 210 x 50
Gewicht (kg)
0,4
1,0
Ecrou de fixation (Pouces x UNF)
Branchement de l’outillages à 6 pans int. (Pouces)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
165,– CHF / 178,20 CHF*
Bitbox 15-teilig Set d’embout 15 pcs.
T10, T15, T20, T25, T30
Type
No. de référence
Stecknüsse Sockets :
6 / 7 / 8 / 10 / 11 / 13
1x Bithalter magnetisch,
1x Adapter 6-Kant auf 4-Kant,
1x Handratsche 60-Zahn
1x adaptateur 6 points
sur un 4 -socket,
1x cliquet à main
60 dents
Art.-Nr. Réf. 400.180.04
EAN-Nr. 4250155837785
43,40 CHF / 46,87 CHF*
Type
DS 10DFL
DB 10DL
Artikel-Nummer
931.043.46
931.041.78
Type
Bezeichnung
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
No. de référence
Dénomination
V/Ah
10,8/3,0
10,8/1,5
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
KF
KF
22/34
10
10
4
Bohren in Holz (mm)
22
6
10
–
6
–
6,0 x 55
6,0 x 38
0–300
0–400
0–1.300
–
Visseries (mm)
0,5–4,0
–
0,8–10
–
3/8" x 24
1/4"
–
–
188 x 214 x 50
–
Gewicht (kg)
1,0
0,8
Poids (kg)
Information
HITACHI Lithium-Ionen-Akku-Technologie –
3fache Sicherheit durch die intelligente Automatik
Die intelligente HITACHI-Automatik – ein einzigartiges System, das überlegenen
Schutz und Sicherheit für die Akkus und für den Anwender bietet. 260% höhere
Lebensdauer sowie wesentlich höhere Sicherheit durch die Integration von drei
Sicherheitssystemen:
Überladungssicherheitssystem
Dieses System überprüft die Spannung gegen Überladung jeder einzelnen Zelle – nicht wie
üblich aller Zellen zeitgleich, die als eine Einheit überprüft werden. Jede einzelne Zelle meldet
selbstständig, wenn Sie Ihre maximale Ladung erreicht hat. Die Ladung derjenigen Zelle wird
automatisch gestoppt.
HITACHI et sa technologie pour batterie Li-ion multiplie
par 3 la sécurité par son automatisation intelligente.
L’automatisation intelligente HITACHI, est un système unique de protection
et de sécurité qui augmente la durée de vie des batteries HITACHI de 260 %,
par l’intégration de 3 niveaux de protections.
Système de sécurité contre la surtension
Ce système contrôle la tension de chaque cellule de manière indépendante, et non pas de
manière globale et au même instant. Chaque cellule annonce séparément quand elle a atteint
son niveau de charge maximum, et la cellule est automatiquement stoppée.
Système de sécurité contre la sous-tension
Tiefenentladungssicherheitssystem
Ce système contrôle la décharge de la batterie, chaque cellule qui atteint le sol de tolérance
est stoppée de manière indépendante, et en annonçant au final à l’utilisateur le moment
de la recharge.
Überlastungssicherheitssystem
Lors d’une utilisation inapproprié de la machine le système contre la surcharge coupe l’apport
d’énergie. Il suffit alors de lâcher l’interrupteur et de le réactionnel et la machine est à nouveau
utilisable, par ce dispositif les batteries ne subissent aucun dégâts. Le système de sécurité
HITACHI propose à chaque instant de l’utilisation une protection optimale.
Dieses System garantiert die volle Lebensdauer des Akkus. Es überprüft die Spannung gegen
Tiefenentladung, ebenfalls in jeder einzelnen Zelle. Als Sicherheit schaltet der Akku vor dem
Toleranzbereich selbstständig ab. Er meldet dem Anwender, dass er geladen werden muss.
Bei zu hoher Belastung tritt das Überlastungssicherheitssystem in Kraft. Zum Schutz wird mit
sofortiger Wirkung die Energiezufuhr unterbrochen. Durch einfaches Lösen des Schalters ist
die Maschine sofort wieder einsatzbereit. Es findet keine Beschädigung der Akkus statt. Das
HITACHI-Sicherheitssystem bietet jederzeit optimalen Schutz.
Système de sécurité contre la surcharge
Perceuse
visseuse
und 10,8
V Perceuse visseuse à batteries 3,6 et 10,8 V
EBM 315 3,6V (1,5Ah) Li-ion, Lame de tournevis, Coffret
de transport
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Visseuse sans fil pliable
Transportkoffer
Lieferumfang: Ladegerät UC 3SFL, 2 Akku EBM 315 3,6V
(1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer
4
Technische Daten Akku-Bohrschrauber 3,6 und 10,8 V
Données techniques Perceuse visseuse à batteries 3,6 et 10,8 V
5
Technische
Technische Daten
Daten Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber14,4
3,5 V und 10,8 V
Données techniques Perceuse visseuse
visseuse à batteries
batteries 14,4
3,5 VV et 10,8 V
DS 14DSFL (1.5L) + Lampe
DS 14DSDL (4.0L)
Type
DS 14DSFL
DS 14DSDL
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Artikel-Nummer
932.563.27
931.049.06
Bezeichnung
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
V/Ah
14,4/1,5
14,4/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
Lieferumfang: Ladegerät UC 18YGL, 2 Akku BSL 1415X
14,4V (1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer,
Akku-Lampe Basic
Etendue de la livraison : Chargeur UC 18YGL, 2 Batteries
BSL 1415X 14,4V (1,5Ah) Li-ion, Lame de tournevis,
Coffret de transport, Lampe à batteries (Basic)
Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL 1440
14,4V (4,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Chargeur UC 18YRSL, 2 Batteries
BSL 1440 14,4V (4,0Ah) Li-ion, Lame de tournevis, Coffret
de transport
NEU
Nouve
aux
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.563.27
EAN-Nr. 4966376188314
Art.-Nr. Réf. 931.049.06
EAN-Nr. 4966376204595
DS 14DSL (4.0L)
DS 14DBL (4.0L)
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
de transport
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 931.046.72
EAN-Nr. 4966376160860
Akku-Bohrschrauber 14,4V Perceuse visseuse à batteries 14,4 V
539,– CHF / 582,12 CHF*
6
BSL 1440 14,4V (4,0Ah) Li-ion, Lame de tournevis,
Coffret de transport
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 931.048.26
EAN-Nr. 4966376178643
599,– CHF / 646,92 CHF*
Inhalt Contenu
Inhalt Contenu
3, 4, 5, 6 mm
1x3.5, 2x4.5, 2x5.5, 1x6.5
PH1, 2xPH2, PH3
3xPH1, 3xPH2, 3xPH3
PZ1, 2xPZ2, PZ3
3xPZ1, 3xPZ2, 3xPZ3
H3, H4, H5, H6
2xH4, 2xH5, 2xH6, 2xH8
TT10, TT15, TT20, TT25,
TT27, TT30, TT40
1xT10, 1xT15, 1xT20, 1xT25,
1xT30, 1xT40
T10, T15, T20, T25, T27,
T30, T40
3xT10, 3xT15, 3xT20,
3xT25, 2xT27, 3xT30, 3xT40
magnetisch
1x Adapter 1/4"
et rapide
1 adaptateur 1/4"
Art.-Nr. Réf. 400.199.93
EAN-Nr. 4250155834791
26,50 CHF / 28,62 CHF*
1x Bithalter magnetisch
magnetisch
Porte embout magnétique et
rapide
Art.-Nr. Réf. 400.199.94
EAN-Nr. 4250155834807
55,– CHF / 59,40 CHF*
Dénomination
SG
SG
34/ 52
39/82
12
13
Bohren in Holz (mm)
30
50
15
13
6
6
6,0 x 75
8,0 x 75
0–450
0–350
0–1.250
0–1.600
1,0–6,0
2,0–8,0
1,5–13
1,5–13
1/2“ x 20
1/2" x 20
219 x 226
228 x 256 x 82
Gewicht (kg)
1,5
2,0
Bemerkung
mit Akku-Lampe UB 18DAL
avec Lampe à batteries
UB 18DAL
549,– CHF / 592,92 CHF*
239,– CHF / 258,12 CHF*
Type
No. de référence
Visseries (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
DS 14DSL
DS 14DBL
Artikel-Nummer
931.046.72
931.048.26
Bezeichnung
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Type
No. de référence
Dénomination
V/Ah
14,4/4,0
14,4/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
SG
SG
40/68
54/68
13
13
Bohren in Holz (mm)
36
50
13
13
6
6
8,0 x 75
8,0 x 75
0–400
0–200/300/350/400
0–1.400
0–900/1.200/1.400/1.700
Visseries (mm)
1,0–5,9
2,0–8,0
1,5–13
1,5–13
1/2" x 20
1/2" x 20
Abmessungen L x H x Eckmass (mm)
199 x 242 x 74
206 x 245 x 74
Gewicht (kg)
1,7
Bemerkung
1,9
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Information
Zudem sei die Maschine sehr gut zu bedienen.
Weitere Pluspunkte vergaben die Tester
für die hohe Verarbeitungsqualität und die
lange Akku-Laufzeit.
Gagnant du Test ETM
In der Ausgabe 09/2011 veröffentlicht das ETM

schraubern (14,4 V) der Marken AEG, Bosch,
Einhell und Hitachi. Testsieger ist der Hitachi
DS 14DSL. Mit 92,6 von 100 möglichen Punkten
erhält er die Bewertung »sehr gut«.
Die Begründung der Tester: »Mit diesem
zuverlässig werkelnden Modell lässt es sich
bedienungsfreundlich arbeiten; mit ihm sind

arbeiten rund um Holz und Metall gerüstet.«
Le magazine Allemand ETM Testmagazin dans
sont édition du 9/2011 à dévoilé les résultats du
comparatif de 7 perceuses visseuse à batteries
des marques AEG, Bosch, Einhell et HITACHI,
le gagnant est le DS 14 DSL HITACHI, avec
92.6 points sur les 100 possible avec la mention
Très bien.
Les commentaires des testeurs mette en avant
la qualité de fabrication, la fiabilité ainsi que la
prise en main et la maniabilité de l’appareil,
a « avec cette appareil vous êtes équipé pour
tous les travaux regroupant le vissage et le
perçage dans le bois, le métal. »
En plus de qualité de fabrication et l’homogénéité de l’appareil les testeurs ont noté la durée
de la disponibilité des batteries lors de son
emploi.
Dimensionement L x h x encombrement (mm)
Poids (kg)
Remarques
Akku-Bohrschrauber 14,4V Perceuse visseuse à batteries 14,4 V
3,5 VVund 10,8 V
Perceuse visseuse à batteries 14,4
3,5 VVet 10,8 V
7
Akku-Bohrschrauber 18 V
Perceuse visseuse à batteries 18 V
Technische Daten Akku-Bohrschrauber 18 V
Données techniques Perceuse visseuse à batteries 18 V
DS 18DSFL (1.5L)
DS 18DSDL (4.0L)
Type
DS 18DSFL
DS 18DSDL
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Artikel-Nummer
932.564.26
931.049.16
Bezeichnung
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
V/Ah
18/1,5
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
Etendue de la livraison : Chargeur UC 18YGSL, 2 Batteries
BSL 1815X 18V (1,5Ah) Li-ion, Lame de tournevis, Coffret
de transport
18V (4,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer
BSL 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, Lame de tournevis, Coffret
de transport
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.564.26
EAN-Nr. 4966376188352
Art. Nr. Réf. 931.049.16
EAN-Nr. 4966376204694
DS 18DSL (4.0L)
DS 18DBL (4.0L)
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
de transport
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art. Nr. Réf. 931.047.72
EAN-Nr. 4966376209071
Akku-Bohrschrauber 18V Perceuse visseuse à batteries 18 V
569,– CHF / 614,52 CHF*
8
de transport
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art. Nr. Réf. 931.048.46
EAN-Nr. 4966376205936
669,– CHF / 722,52 CHF*
CV-Holzbohrer-Set Bois CV Drill Set
Inhalt Contenu
Inhalt Contenu
4, 6 mm
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10
PH1, PH2, PH3
PZ1, PZ2, PZ3
H3, H4, H5
T10, T15, T20, T25,
T27, T30, T40
Art.-Nr. Réf. 400.180.03
EAN-Nr. 4250155837358
36,60 CHF / 39,53 CHF*
SG
SG
41/54
46/92
13
13
Bohren in Holz (mm)
38
65
–
13
–
6
8,0 x 75
8,0 x 100
0–450
0–3500
0–1.250
0–1.600
–
2,0–8,0
1,5–13
1,5–13
–
1/2" x 20
–
228 x 258 x 82
Gewicht (kg)
1,7
2,1
Visseries (mm)
Poids (kg)
Remarques
579,– CHF / 625,32 CHF*
Art.-Nr. Réf. 40017415
EAN-Nr. 8717574030136
43,40 CHF / 46,87 CHF*
Bemerkung
279,– CHF / 301,32 CHF*
Dénomination
Type
DS 18DSL
DS 18DBL
Artikel-Nummer
931.047.72
931.048.46
Bezeichnung
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Type
No. de référence
Dénomination
V/Ah
18/4,0
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
SG
SG
45/71
67/85
13
13
Bohren in Holz (mm)
36
65
13
13
6
6
8,0 x 75
8,0 x 100
0–400
0–200/300/350/400
0–1.400
0–1.000/1.300/1.500/1.800
Visseries (mm)
1,0–5,9
2,0–8,0
1,5–13
1,5–13
1/2“ x 20
1/2" x 20
199 x 242 x 74
206 x 245 x 74
Gewicht (kg)
1,8
Bemerkung
2,0
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Poids (kg)
Remarques
Akku-Bohrschrauber 18V Perceuse visseuse à batteries 18 V
Lieferumfang: Ladegerät UC 18YGSL, 2 Akku BSL 1815X
Type
No. de référence
9
DV 14DBL (4.0L)
DV 14DSDL (4.0L)
Type
DV 14DBL
DV 14DSDL
Akku-Schlagbohrschrauber
Artikel-Nummer
931.048.36
932.123.16
Bezeichnung
Visseuses à percussions à batteries
Visseuses à percussions à
batteries
batteries
V/Ah
14,4/4,0
14,4/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
de transport
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Etendue de la livraison : Chargeur UC 18YRSL, 2 Batreries
de transport
BASIC VERSION
Art. Nr. Réf. 932.123.16
EAN-Nr. 4966376204793
DV 18DBL (4.0L)
DV 18DSDL (4.0L)
18 V (4,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer
BSL 1830 18V (3,0Ah) Li-ion, Lame de tournevis, 1 Bit,
Art. Nr. Réf. 932.121.76
EAN-Nr. 4966376206186
18 V (4,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Chargeur UC 18YRSL, 2 Batreries
de transport
Art. Nr. Réf. 932.123.36
EAN-Nr. 4966376204915
715,– CHF / 772,20 CHF*
669,– CHF / 722,52 CHF*
Information
BRUSHLESS MOTOR TECHNOLOGY
charbon
Inverter steuert den Motor
Moteur à volant
magnétique
Bürstenlose Technologie bedeutet:
r
r
r
Cette technologie sans charbon signifie :
Kohlebürste
Charbons
Herkömmlicher Motor mit Kohlebürste
mit elektrischem Verlust
Les moteurs traditionnels avec charbons
et pertes électriques
Fast keine Reibung, darum minimale Hitze
Kaum elektrische Verluste durch
Inverter-Steuerung
– Bis zu 50 % längere Arbeitsleistung
– Höhere Akku-Lebensdauer
EDT-Motor
– Schlanke Bauform, reduziertes Gewicht
– Höhere Lastdrehzahlen
r
Bürstenloser Motor
mit bis zu 50 % längerer Arbeitsleistung
Les moteur brushless avec jusqu’à
50% de temps de travail optimiser
r
r
Plus de frottement, d’où un échauffement
minimal
Plus de pertes électriques grâce au volant
magnétique
– Une endurance des batteries optimiser
jusqu’à 50%
– Une durée de vie des batteries augmentée
Le moteur EDT signifie aussi
– Un appareil affinée et moins lourd
– Et une plus haute capacité en charge
599,– CHF / 646,92 CHF*
665,– CHF / 718,20 CHF*
Akku-Schlagbohrschrauber 14,4 und 18 V Visseuses à percussions à batteries 14,4 et 18 V
Erhältlich als
Livrable en
Art. Nr. Réf. 931.048.36
EAN-Nr. 4966376204793
10
Technische Daten Akku-Schlagbohrschrauber 14,4 und 18 V
Données techniques Visseuses à percussions à batteries 14,4 et 18 V
Type
No. de référence
Dénomination
SG
SG
54/76
37/82
13
13
Bohren in Holz (mm)
50
50
13
13
Bohren in Stein (mm)
14
14
Perçage dans la pierre (mm)
6
6
8,0 x 75
8,0 x 75
0–200/300/350/400
0–3500
0–900/1.200/1.400/1.700
0–1.700
Visseries (mm)
Leerlaufschlagzahl 1. Gang (min-1)
0–6.000
0–6.000
0–25.500
0–25.500
Nombre de coups à vide en 1er (c/min)
2,0–8,0
2,0–8,0
1,5–13
1,5–13
1/2" x 20
1/2" x 20
206 x 245 x 82
242 x 256 x 82
Gewicht (kg)
1,9
2,1
Bemerkung
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Nombre de coups à vide en 2eme (c/min)
Poids (kg)
Remarques
Type
DV 18DBL
DV 18DSDL
Artikel-Nummer
932.121.76
932.123.36
Bezeichnung
batteries
batteries
Type
No. de référence
Dénomination
V/Ah
18/4,0
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
SG
SG
67/84
43/92
13
13
Bohren in Holz (mm)
65
65
13
13
Bohren in Stein (mm)
16
16
Perçage dans la pierre (mm)
6
6
8,0 x 100
8,0 x 100
0–200/300/350/400
0–400
0–900/1.300/1.500/1.800
0–1.800
0–6.000
0–6.000
0-27.000
0–27.000
Visseries (mm)
Nombre de coups à vide en 1er (c/min)
Nombre de coups à vide en 2eme (c/min)
2,0–8,0
2,0–8,0
1,5–13
1,5–13
1/2" x 20
1/2" x 20
206 x 247 x 82
242 x 258 x 82
Gewicht (kg)
2,2
2,2
Bemerkung
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Poids (kg)
Remarques
Akku-Schlagbohrschrauber 14,4 und 18 V Visseuses à percussions à batteries 14,4 et 18 V
Akku-Schlagbohrschrauber 14,4 und 18 V
Visseuses à percussions à batteries 14,4 et 18 V
11
Technische Daten Akku-Bohrhämmer/Akku-Bohr- und Meisselhämmer
Données techniques Perforateur et Perforateur/burineur à batteries
DH 18DSL (4.0L)
DH 25DAL (3.0L)
DH 25DL (3.0L)
Type
DH 18DSL
DH 25DAL
DH 25DL
Akku-Bohrhammer
Akku-Bohr- und Meisselhammer
Akku-Bohrhammer
Artikel-Nummer
932.227.160
932.226.66
932.226.28
Bezeichnung
Perforateur/burineur à batteries
Perforateur à batteries
Akku-Bohrhammer
Perforateur/burineur à
batteries
Akku-Bohrhammer
18V (4,0Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Transportkoffer
Lieferumfang: Ladegerät UC 36YRL, 2 Akku BSL 2530
25,2V (3,0Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Transportkoffer
BSL 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, Poignée auxiliaire, Coffret de
transport
Projekt3:Layout 1
19.11.2012
8:32 Uhr
Sei
Etendue de la livraison : Chargeur UC 36YRL, 2 Batteries
BSL 2530 25,2V (3,0Ah) Li-ion, Poignée auxiliaire, Coffret
de transport
25,2V (3,0Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Transportkoffer
BSL 2530 25,2V (3,0Ah) Li-ion, Poignée auxiliaire, Coffret
de transport
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
929,– CHF / 1.003,32 CHF*
DH 36DAL (2.6L)
DH 36DL (2.6L)
Akku-Bohrhammer
Perforateur/burineur à batteries
Akku-Bohrhämmer/Akku-Bohr- und Meisselhämmer Perforateur et Perforateur/burineur à batteries
transport
12
transport
Art.-Nr. Réf. 932.226.76
EAN-Nr. 4966376153282
Art.-Nr. Réf. 932.226.48
EAN-Nr. 4966376151950
1.029,– CHF / 1.111,32 CHF*
969,– CHF / 1.046,52 CHF*
SDS-Plus Bohrer-Set Mèches Set
SDS-Plus Bohrer-Set Mèches Set
SDS-Plus Meissel-Set Set – Burins
2-Schneider 2 lames – le set
Multicutter Multi-lames – le set
Inhalt Contenu
Inhalt Contenu
Ø 5 / 6 / 8 x 110 mm
Ø 8 / 10 x 160 mm
Inhalt Contenu
Ø 6 / 8 / 10 / 12 x 160 mm
1x Spitzmeissel 250 mm
1x Flachmeissel 20x250 mm
1x Spatmeissel 40x250 mm
1x burin pointu 250 mm
1x burin plat 20x250 mm
1x burin bêche 40x250 mm
Art. Nr. Réf. 751017
EAN-Nr. 8717154652871
31,20 CHF / 33,70 CHF*
Art.-Nr. Réf. 752750
EAN-Nr. 8717574010343
64,50 CHF / 69,66 CHF*
V/Ah
18/4,0
25,2/3,0
25,2/3,0
V/Ah
Li-ion
Li-ion
Li-ion
Type
SG
SG
SG
Schlagenergie in Joule (J)
0–1,4
0–2,8
0–2,8
13
13
13
Bohren in Holz (mm)
26
30
30
Bohren in Beton (mm)
18
26
26
Perçage dans le béton (mm)
Art.-Nr. Réf. 40017331
EAN-Nr. 4250155816155
56,10 CHF / 60,59 CHF*
Puissance de frappe (J)
Leerlaufdrehzahl (min-1) P/S*
0–1.500
0–1.100
0–1.100
Tours à vide (min-1) P/E*
Volllastschlagzahl (min-1) P/S*
0–6.200
0–4.500
0–4.500
Nombre de coups en charge (c/min ) P/E*
276 x 250 x 67
322 x 190 x 93
322 x 190 x 93
Werkzeugaufnahme
SDS-plus
SDS-plus
SDS-plus
Branchement de l’outilage
Gewicht (kg)
2,2
3,5
3,5
Bemerkung
* Power/Save Mode
Rechts-/Linkslauf
* Mode économiseur de
puissances
Fonctions gauche/droite
* Power/Save Mode
Rechts-/Linkslauf
Schlagstopp
Drehstop für leichte
Meisselarbeiten
puissances
Interrupteur de frappe
Interrupteur pour burinage
léger
* Power/Save Mode
Rechts-/Linkslauf
Schlagstopp
puissances
Type
DH 36DAL
DH 36DL
Artikel-Nummer
932.226.76
932.226.48
Bezeichnung
Perforateur/burineur à
batteries
Akku-Bohrhammer
V/Ah
36/2,6
36/2,6
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
869,– CHF / 938,52 CHF*
Dénomination
Art
Art.-Nr. Réf. 932.226.28
EAN-Nr. 4966376151899
715,– CHF / 772,20 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.226.66
EAN-Nr. 4966376153220
Art. Nr. Réf. 932.227.160
EAN-Nr. 4966376208295
Type
No. de référence
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
SG
SG
Schlagenergie in Joule (J)
0–2,8
0–2,8
13
13
Bohren in Holz (mm)
30
30
Bohren in Beton (mm)
26
26
Perçage dans le béton (mm)
Puissance de frappe (J)
0–1.100
0–1.100
0–4.5000
0–4.500
322 x 214 x 93
322 x 214 x 93
Werkzeugaufnahme
SDS-plus
SDS-plus
Gewicht (kg)
4,0
3,9
Bemerkung
* Power/Save Mode
Rechts-/Linkslauf
Schlagstopp
Drehstop für leichte
Meisselarbeiten
puissances
Interrupteur pour burinage
léger
* Power/Save Mode
Rechts-/Linkslauf
Schlagstopp
puissances
Branchement de l’outilage
Poids (kg)
Remarques
Akku-Bohrhämmer/Akku-Bohr- und Meisselhämmer Perforateur et Perforateur/burineur à batteries
Akku-Bohrhämmer/Akku-Bohr- und Meisselhämmer
Perforateur et Perforateur/burineur à batteries
13
Akku-Schlagschrauber (Innensechskant 1/4")
Visseuses à chocs à batteries (6 pans int. 1/4")
Technische Daten Akku-Schlagschrauber (Innensechskant 1/4")
Données techniques Visseuses à chocs à batteries (6 pans int. 1/4")
WH 10DFL (1.5L)
WH 10DCL (1.5L)
Type
WH 10DFL
WH 10DCL
Akku-Schlagschrauber
Akku-Winkelschlagschrauber
Artikel-Nummer
932.558.06
932.553.66
Bezeichnung
Visseuses à chocs à batteries
Visseuse d’angle à batteries
V/Ah
10,8/1,5
10,8/1,5
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
BCL 1015 10,8V (12V Peak) (1,5,0Ah) Li-ion, Lame de
Transportkoffer
BSL 1015 10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Lame de
NEU
Nouve
aux
Erhältlich als
Livrable en
Art. Nr. Réf. 932.558.06
EAN-Nr. 4966376175604
Art.-Nr. Réf. 932.553.66
EAN-Nr. 4966376166107
WH 14DBDL (4.0L)
WH 18DBDL (4.0L)
WH 18DBAL2 (4.0L)
299,– CHF / 322,92 CHF*
Lieferumfang: Ladegerät UC 18YSRL, 2 Akku BSL 1440
14,4V (4,0Ah) Li-ion, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Chargeur UC 18YSRL, 2 Batteries
BSL 14340 14,4V (4,0Ah) Li-ion, Coffret de transport
18V (4,0Ah) Li-ion, Transportkoffer
BSL 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, Coffret de transport
EBM 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, Coffret de transport
Akku-Schlagschrauber (Innensechskant 1/4") Visseuses à chocs à batteries (6 pans int. 1/4")
Protection selon IP 56 –
Protégé des dépôts de
poussière à l’intérieur et
l’eau ruisselante
14
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.560.164
EAN-Nr. 4966376184033
659,– CHF / 711,72 CHF*
Inhalt Contenu
SW 8 / SW 10 / SW 13 / SW 17 / SW 19
mit 15° schwenkbarem Schaft
avec un axe de pivotement 15°
Art.-Nr. Réf. 40019911
EAN-Nr. 4250155832193
115,40 CHF / 124,632 CHF*
NEU
Nouve
Erhältlich als
Livrable en
aux
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.559.164
EAN-Nr. 4966376184316
729,– CHF / 787,32 CHF*
Schlagfeste Kraftstecknuss-Box Boîte de douilles résistant aux chocs
1/4“ Innen-6kant mit 15° schwenkbarem Schaft
1/4“ 6 points interne avec arbre de pivotement 15°
KF
30
Bolzen und Muttern
M5–M12
M4–M10
Hochleistungsbolzen
M5–M10
M4–M8
Maschinenschrauben (mm)
4–8
4–8
Visseries (mm)
Holzschrauben (mm)
4–8
4–8
Visse à bois (mm)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
0–2.500
0–2.100
Tours à vide (min-1)
Nombre de coups en charge (c/min )
Douille et boulon
Douille de haute résistance
Volllastschlagzahl (min )
0–3.000
0–3.000
Eckmass (mm)
26,5
18,5
Encombrement (mm)
1/4"
1/4"
Abmessungen L x H (mm)
139 x 204
280 x 53
Gewicht (kg)
1,0
1,0
Dimension L x h (mm)
Poids (kg)
Remarques
329,– CHF / 355,32 CHF*
Schutz nach IP 56 – Schutz gegen
Staubablagerungen im Innern geschützt vor eindringendem Wasser
Erhältlich als
Livrable en
KF
95
Bemerkung
BASIC VERSION
Art. Nr. Réf. 932.571.37
EAN-Nr. 4966376213245
715,– CHF / 772,20 CHF*
BASIC VERSION
-1
Erhältlich als
Livrable en
Dénomination
Type
WH 14DBDL
WH 18DBDL
WH 18DBAL2
Artikel-Nummer
932.560.164
932.559.164
Art. Nr. 932.571.37
Bezeichnung
Type
No. de référence
Dénomination
V/Ah
14,4/4,0
18/4,0
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Li-ion
Type
SG
SG
SG
Max. Festdrehmoment Einzelschlag w/h (Nm)
5/10/20/35
5/10/20/35
–
Couple de serrage max. m/d impact unique (Nm)
Couple de serrage max. m/d multi-impact (Nm)
Max. Festdrehmoment Dauerschlag w/h (Nm)
40/60/100/160
40/60/100/165
160
Bolzen und Muttern
M5–M14
M6–M14
M6–M16
Douille et boulon
Hochleistungsbolzen
M5–M12
M6–M12
M6–M12
4–10
4–10
4–10
Holzschrauben (mm)
4–10
4–10
–
Visseries (mm)
Visse à bois (mm)
0–900/1.400/2.000/2.900
0–900/1.400/2.000/2.600
0–900/1.400/2.000/2.900
0–1.100/1.700/2.400/3.200
0–1.100/1.700/2.400/3.200
0–1.100/1.700/2.400/3.200
Eckmass (mm)
30,7
30,7
29,0
Encombrement (mm)
1/4"
1/4"
1/2“
157 x 243
157 x 243
145 x 238
Gewicht (kg)
1,6
1,7
1,5
Bemerkung
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Brushless-Technik
Schutz nach IP 56
Moteur sans charbon
Poids (kg)
Remarques
Akku-Schlagschrauber (Innensechskant 1/4") Visseuses à chocs à batteries (6 pans int. 1/4")
10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer
Type
No. de référence
15
Technische Daten Akku-Schlagschrauber (Aussenvierkant 1/2")
Données techniques Visseuses à chocs à batteries (4 pans ext. 1/2")
WR 14DBDL (4.0L)
WR 14DBAL2 (4.0L)
WR 18DBDL (4.0L)
Type
WR 14DBDL
WR 14DBAL2 (4.0L) WR 18DBDL (4.0L)
Artikel-Nummer
932.560.264
932.559.77
932.559.264
Bezeichnung
l’eau ruisselante
NEU
Nouve
aux
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art. Nr. Réf. 932.559.77
EAN-Nr. 4966376213399
WR 18DBAL2 (4.0L)
WR 18DSHL (4.0L)
659,– CHF / 711,72 CHF*
649,– CHF / 700,92 CHF*
Akku-Schlagschrauber (Aussenvierkant 1/2") Visseuses à chocs à batteries (4 pans ext. 1/2")
16
Maximale
Drehmom s
ent
480 Nm
Couple m
ax.
480 Nm
l’eau ruisselante
NEU
Nouve
aux
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art. Nr. Réf. 932.571.47
EAN-Nr. 4966376213528
715,– CHF / 772,20 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.559.560
EAN-Nr. 4966376188741
765,– CHF / 826,20 CHF*
Kraftstecknuss-Box Jeu de douilles en boite
Inhalt Contenu
Kraftstecknuss
13, 17, 19, 21, 24 mm
1 Adapter 1/2’’ Innenvierkant
nach 1/4’’ Innensechskant
1 Adapter 1/2’’ Außensechskant
nach 1/2’’ Außenvierkant
Douilles grandeurs
13, 17, 19, 21, 24 mm
1 adaptateur 1/2’’ carré d’entraînement
à 1/ 4’’ 6 pans
1 adaptateur 1/2’’ 6 pans
après 1/2’’ 4pans
Art.-Nr. Réf. 400.180.12
EAN-Nr. 4250155822603
56,50,– CHF / 826,20 CHF*
Dénomination
V/Ah
14,4/4,0
14,4/4,0
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Li-ion
Type
SG
SG
SG
5/10/20/35
–
5/10/20/35
40/90/150/235
165
40/90/155/250
Bolzen und Muttern
M10–M16
M6–M16
M10–M18
Hochleistungsbolzen
M8–M14
M6–M12
M8–M16
4–10
4–10
4–10
0–900/1.400/2.000/2.600
0–900/1.400/2.000/2.800
0–900/1.400/2.000/2.600
Douille et boulon
Visseries (mm)
0–1.100/1.700/2.400/3.200
0–1.100/1.700/2.400/3.200
0–1.100/1.700/2.400/3.200
Eckmass (mm)
30,7
29,0
30,7
Encombrement (mm)
Werkzeugaufnahme-Aussenvierkant (Zoll)
1/2"
1/2“
1/2"
Branchement de l’outillages à 4 pans ext. (Pouces)
168 x 243
145 x 238
168 x 243
Gewicht (kg)
1,6
1,4
1,7
Bemerkung
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Brushless-Technik
Schutz nach IP 56
Moteur sans charbon
Brushless-Technik
Moteur sans charbon
Type
WR 18DBAL2 (4.0L) WR 18DSHL
Artikel-Nummer
Art. Nr. 932.571.47
932.559.560
Bezeichnung
V/Ah
18/4,0
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
Art.-Nr. Réf. 932.559.264
EAN-Nr. 4966376184453
729,– CHF / 787,32 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.560.264
EAN-Nr. 4966376184170
BASIC VERSION
Erhältlich als
Livrable en
Type
No. de référence
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
SG
SG
–
–
165
480
Bolzen und Muttern
M6–M16
M12–M22
Douille et boulon
Hochleistungsbolzen
M6–M12
M12–M16
4–10
4–10
0–900/1.400/2.000/2.900
0–1.500
Visseries (mm)
0–1.100/1.700/2.400/3.200
0–2.000
Eckmass (mm)
29,0
39,0
Encombrement (mm)
Werkzeugaufnahme-Aussenvierkant (Zoll)
1/2“
1/2"
Branchement de l’outillages à 4 pans ext. (Pouces)
145 x 238
264 x 290
Gewicht (kg)
1,5
3,4
Bemerkung
Brushless-Technik
Schutz nach IP 56
Moteur sans charbon
Poids (kg)
Remarques
Akku-Schlagschrauber (Aussenvierkant 1/2") Visseuses à chocs à batteries (4 pans ext. 1/2")
Akku-Schlagschrauber (Aussenvierkant 1/2")
Visseuses à chocs à batteries (4 pans ext. 1/2")
17
Akku-Schleifer und -Schrauber
Ponceuse/Meuleuse et Visseuse à batteries
Technische Daten Akku-Schleifer und -Schrauber
Données techniques Ponceuse/Meuleuse et Visseuse à batteries
GP 10DL (1.5L)
GP 10DL (1.5L) Set
Type
GP 10DL
Akku-Geradschleifer
Akku-Geradschleifer + Zubehörbox
Artikel-Nummer
932.004.56
Bezeichnung
Akku-Geradschleifer
Ponceuse droite à batteries
Ponceuse droite à batteries + boîte d’accessoires
10,8V (1,5Ah) Li-ion, Schlüssel, 40 tlg. Zubehör,
Transportkoffer
BCL 1015 10,8V (1,5Ah) Li-ion, Clé, 40 tlg. Accesoires,
inkl. 389-t
lg
Zubehörb .
ox
389 pcs
d’access .
oires
10,8V (1,5Ah) Li-ion, Schlüssel, 40 tlg. Zubehör, Transportkoffer,
389-teilige Zubehörbox
Etendue de la livraison : Chargeur UC 10SFL, 1 Batteries BCL
1015 10,8V (1,5Ah) Li-ion, Clé, 40 pcs. d’accessoires, Coffret
de transport, 389 pcs. d’accessoires
Type
No. de référence
Dénomination
V/Ah
10,8/1,5
V/Ah
Art
Li-ion
Type
KF
5.000–35.000
208
Werkzeugaufnahme (Zoll)
1/8"
Branchement de l’outilage (Pouces)
Gewicht (kg)
0,48
Bemerkung
Drehzahlregelung
Régulateur de tours/min.
Type
WF 14DSL
CL 18DSL
Artikel-Nummer
932.560.16
932.005.87
Bezeichnung
Akku-Streifenschrauber
Visseuse à bandes
à batteries
Akku-Gewindestangentrenner
Cintreuse à batteries
V/Ah
18/3,0
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Type
+
Poids (kg)
Remarques
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.004.56
EAN-Nr. 4966376181049
Art.-Nr. Réf. 940.001.30
EAN-Nr. 4250155802004
WF 14DSL (3.0L)
CL 18DSL (4.0L)
Akku-Streifenschrauber
Visseuse à bandes à batteries
Akku-Schleifer und -Schrauber Ponceuse/Meuleuse et Visseuse à batteries
Etendue de la livraison : 1 Chargeur UC 18YRSL, 2 Batteries
BSL1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, 3 Lames de vissages,
coffret de transport
18
18 V (4,0Ah) Li-ion, Schermesser M 8, Nachschneider M 8,
Schlüssel, Aufhängebügel, Transportkoffer
Cintreuse à batteries
NEU
Etendue de la livraison : Chargeur UC 18YRSL,
2 Batteries BSL 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, couteau M8,
couteau de finition M8, clé, crochet de suspension,
coffret de transport
Nouve
aux
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.560.16
EAN-Nr. 4966376184613
Art. Nr. Réf. 932.005.87
EAN-Nr. 4966376164608
649,– CHF / 700,92 CHF*
1.759,– CHF / 1.899,72 CHF*
Schleifstifte (Qualität WA60PV, Schaft 6 mm)
Meule sur tige (qualité WA60PV, tige 6mm)
Type
Stein Ø
Pierre Ø
Steinlänge
Longueur
de la pierre
Artikel-Nummer
No. de
référence
KA-1
32 mm
32 mm
KA-2
19 mm
KA-3
Schleifstifte (Qualität WA60PV, Schaft 6 mm)
Meule sur tige (qualité WA60PV, tige 6mm)
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Type
Stein Ø
Pierre Ø
Steinlänge
Longueur
de la pierre
Artikel-Nummer
No. de
référence
939100
18,30 CHF
KA-8
16 mm
16 mm
939107
11,60 CHF
28 mm
939101
14,90 CHF
KA-9
25 mm
13 mm
939108
11,60 CHF
17 mm
32 mm
939102
14,90 CHF
KA-10
32 mm
10 mm
939109
13,30 CHF
KA-4
25 mm
25 mm
939103
11,60 CHF
KA-11
16 mm
19 mm
949023
11,60 CHF
KA-5
16 mm
32 mm
939104
11,60 CHF
KA-12
16 mm
13 mm
949021
11,60 CHF
KA-6
32 mm
10 mm
939105
10,70 CHF
KA-13
13 mm
19 mm
949022
11,60 CHF
KA-7
25 mm
10 mm
939106
11,60 CHF
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
SG
SG
4.200
30
379 x 193
283 x 185
Werkzeugaufnahme (Zoll)
1/4"
–
Gewindestangen Ø
–
M6–M10
Gewicht (kg)
2,0
3,2
Bemerkung
Für gegurtete, handelsübliche
Schnellbauschrauben
Pour toutes les visses cintrés
courantes
Keine Edelstahlstangen
Pas de barre inoxidable
Type
No. de référence
Dénomination
Branchement de l’outilage (Pouces)
Barre de pas de vis Ø
Poids (kg)
Remarques
Akku-Schleifer und -Schrauber Ponceuse/Meuleuse et Visseuse à batteries
Lieferumfang: 1 Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL1430
14,4V (3,0Ah) Li-ion, 3 Schrauberklingen, Transportkoffer
189,– CHF / 204,12 CHF*
139,– CHF / 150,12 CHF*
19
Technische Daten Akku-Sägen/Akku-Tacker/Akku-Nagler/Akku-Heckenschere
Données techniques Scies, Aggrafeuse, Cloueur et Tailles haies à batteries
C 18DSL (4.0L)
CJ 18DSL (4.0L)
N 18DSL (4.0L)
Type
C 18DSL
CJ 18DSL
N 18DSL
Akku-Kreissäge
Akku-Stichsäge
Akku-Tacker
Artikel-Nummer
932.005.360
932.006.060
932.551.37
Bezeichnung
Scie sauteuse à batteries
Aggrafeuse à batterie
Akku-Kreissäge
Scie circulaire à batteries
Akku-Stichsäge
Akku-Tacker
V/Ah
Art
Sägeblatt Ø (mm)
Sägeblattbohrung Ø (mm)
Sägeleistung bei 90° (mm)
Sägeleistung bei 45° (mm)
Sägeleistung in Holz (mm)
Sägeleistung in Stahl (mm)
Sägeleistung in Alu (mm)
Sägehub (mm)
Abmessungen der Klammern L x H x B
Leerlaufhubzahl (min-1)
Gewicht (kg)
Bemerkung
18/4,0
Li-ion
SG
165
30
57
40
3.400
365
–
–
–
–
–
–
3,2
Schnittspurbeleuchtung
Schrägschnitte bis 45°
Marqueur de coupe
Coupe biseauté jusqu’à 45°
18/4,0
Li-ion
SG
–
–
–
–
–
277 x 213 x 76
135
10
30
26
–
0–2.400
2,4
Werkzeugloser Blattwechsel
Schnittspurbeleuchtung
Changemant de lames sans
outilage; Marqueur de coupe
18/4,0
Li-ion
SG
–
–
–
–
–
235 x 166
–
–
–
–
6–13/0,7 x 0,5/12
–
1,8
Verarbeitung mit einer
Akkuladung: ca. 8.000
Capacité de travail env. 8.000
avec une charge de batterie
Type
CR 10DL
CR 18DSL
NP 18DSL
Artikel-Nummer
932.554.08
932.554.260
932.551.27
Bezeichnung
Akku-Tigersäge
Scie sabre à batteries
Akku-Tigersäge
Akku-Stift-Nagler
Cloueur à batteries

anschlag, Transportkoffer
Scie circulaire à batteries
2 Batteries BSL 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, HM-Diamètre
de la lame, Clé, Butée parallèle, Coffret de transport
18V (4,0Ah) Li-ion, Sägeblatt, Transportkoffer
2 Batteries BSL 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, Diamètre de
la lame, Coffret de transport
18 V(4,0Ah) Li-ion, Transportkoffer
NEU
Nouve
aux
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.005.360
EAN-Nr. 4966376207770
Art. Nr. Réf. 932.006.060
EAN-Nr. 4966376208036
699,– CHF / 754,92 CHF*
839,– CHF / 906,12 CHF*
CR 10DL (1.5L)
CR 18DSL (4.0L)
NP 18DSL (4.0L)
Akku-Tigersäge
Akku-Tigersäge
Akku-Stift-Nagler
779,– CHF / 841,32 CHF*
10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Sägeblatt, Transportkoffer
BCL 1015 10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Diamètre de la
lame, Coffret de transport
Art. Nr. Réf. 932.551.37
EAN-Nr. 4966376218271
18V (4,0Ah) Li-ion, Sägeblatt, Transportkoffer
BSL 1840 18V (4,0Ah) Li-ion, Diamètre de la lame, Coffret
de transport
18 V(4,0Ah) Li-ion, Transportkoffer
NEU
Nouve
Akku-Sägen/-Tacker/-Nagler/-Heckenschere Scies, Aggrafeuse, Cloueur et Tailles haies à batteries
aux
20
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
Art.-Nr. Réf. 932.554.08
EAN-Nr. 4966376167081
299,– CHF / 322,92 CHF*
CH 18DSL (1.5L)
Akku-Heckenschere
Lieferumfang: 1 Messerschutz, Ladegerät UC 18YGSL,
2 Akku BSL 1815X 18V 1.5Ah
Taille haie à batteries
Etendue de la livraison : 1 protège lames, Chargeur UC
18YGSL, 2 Batteries BSL 1815X 18V 1.5Ah
Erhältlich als
Livrable en
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
BASIC VERSION
Art. Nr. Réf. 932.554.260
EAN-Nr. 4966376167081
Art. Nr. Réf. 932.551.27
EAN-Nr. 4966376218493
739,– CHF / 798,12 CHF*
889,– CHF / 960,12 CHF*
HITACHI
36 V
lI - Ion - serIe
36 Volt We
rkzeuge
finden Sie
ab
Seite 103
Outils 36 vo
lts
voir sur à la
page 103
höchste Leistung
Ultra performant
Li-ion
geringer Geräuschpegel
Silencieux
einfache Wartung
Entretient facile
Art.-Nr. Réf. 932.569.36
EAN-Nr. 4966376205707
289,– CHF / 312,12 CHF*
null Emission
Zéro pollution
BASIC VERSION
Erhältlich als
Livrable en
Erhältlich als
Livrable en
Type
No. de référence
Dénomination
V/Ah
Type
Diamètre de lame (mm)
Diamétre d’ouverture de lame (mm)
Performance de coupe à 90° (mm)
Performance de coupe à 45° (mm)
Performance de coupe dans le bois (mm)
Performance de coupe dans l’acier (mm)
Performance de coupe dans l’alu (mm)
Mouvement de coupe (mm)
Dimensiion des aggrafes L x h x l
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
V/Ah
10,8/1,5
18/4,0
18/4,0
V/Ah
Art
Li-ion
Li-ion
Li-ion
Type
KF
SG
SG
349
434 x 220 x 83
231 x 275
Sägeleistung in Holz (mm)
50
90
–
Performance de coupe dans le bois (mm)
Sägeleistung in Stahl (mm)
4
10
–
Performance de coupe dans l’acier (mm)
Sägeleistung in Rohr (mm)
25
90
–
Performance de coupe pour tuyaux (mm)
Sägehub (mm)
13
28
–
Mouvement de coupe (mm)
Leerlaufhubzahl (min-1)
0–2.700
0–2.100
–
Abmessungen der Stifte
–
–
ø 0,6 x 15–45
Gewicht (kg)
1,2
3,4
2,0
Bemerkung
outilage
outilage
Verarbeitung mit einer
Akkuladung: ca. 3.300
Capacité de travail env. 3.300
avec une charge de batterie
Dimension des pointes
Poids (kg)
Remarques
Type
CH 18DSL
Artikel-Nummer
932.569.36
Bezeichnung
Akku-Heckenschere
Tailles haies à batteries
V/Ah
18/1,5
V/Ah
Art
Li-ion
Type
SG
Griffsystem
Bügelgriff
Poignée courbée
Grifftyp
Softgriff
Poignée adhérente souple
Messerlänge (mm)
520
Messerabstand (mm)
25
Umdrehungszahl Motor (U/min)
1.100
Schaltertyp
Druckschalter
Interupteur à poussoir
Betriebsdauer ca. (min)
40
Ladedauer (min)
40
846 x 181 x 181
Gewicht (kg)
2,4
Type
No. de référence
Dénomination
Système de poignées
Type de poignée
Longueur des couteaux (mm)
Distances entre les couteaux (mm)
Tour moteur (U/min)
Type d’interupteur
Durée d’utilisation env. (min)
Durée de vie (min.)
Poids (kg)
Akku-Sägen/-Tacker/-Nagler/-Heckenschere Scies, Aggrafeuse, Cloueur et Tailles haies à batteries
Akku-Sägen/Akku-Tacker/Akku-Nagler/Akku-Heckenschere
Scies, Aggrafeuse, Cloueur et Tailles haies à batteries
21
Zubehör für Akku-Maschinen
Accessoires pour outils à batteries
Transportkoffer für Akku-Maschinen
Coffret de transport pour les machines Sans fil
Durchbohrt für
Maschinen mit R/L
Percés pour les
machines avec D/G
Spannweite
Largeur de
serrage
Besonderheiten
Particularités
ArtikelNummer
No. de
référence
Type
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
1/2" x 20 UNF
324579
88,50 CHF
C 18DSL
330274
65,50 CHF
C 10DL, CH 10DL
330885
49,50 CHF
CJ 14DL, CJ 14 DSL, CJ 18DL, CJ 18DSL
328351
61,50 CHF
CL 14 DSL
327324
80,80 CHF
CR 14DSL, CR 18DSL
330157
82,30 CHF
DB 3DL
326346
49,50 CHF
DB 10DL
329585
86,80 CHF
32,00 CHF
DH 18DL
328703
64,70 CHF
38,50 CHF
DH 14DSL
329894
64,70 CHF
DH 25DL / DAL
329317
61,90 CHF
DH 36DL
329319
61,90 CHF
DS 10DFL
331603
82,30 CHF
DS 14DSL, DS 18DSL
329848
45,00 CHF
DS 18DSFL
332022
24,80 CHF
G 14DL/DSL, G 18DL/DSL
328206
42,50 CHF
DS 18DSAL
330592
38,50 CHF
Bezeichnung
Désignation
ArtikelNummer
No. de
référence
Schweres Leder
Cuir lourd
307824
1,5 – 13 mm
–
752056
24,80 CHF
ja oui
1,0 – 10 mm
–
752057
16,50 CHF
ja oui
1,5 – 13 mm
–
752058
25,40 CHF
ja oui
1,0 – 10 mm
schlagbohrfest < 800 W
résistant aux percussions < 800 W
752061
28,50 CHF
752066
–
752062
ja oui
ja oui
1,5 – 13 mm
1,5 – 13 mm
1,5 – 13 mm
–
752063
752064
752065
42,00 CHF
49,00 CHF
ja oui
1,5 – 13 mm
Hartmetall-Spanneinsätze
Garnitures de serrage en métal dur
752067
55,50 CHF
nein non
1,0 – 13 mm
schlagbohrfest, gegen Bohrstaub und Verschmutzung abgedichtet,
unfallsicher durch Spannkraftsicherung
résistant aux percussions, etanche aux poussières et aux salissures,
mandrin sécurisé.
752068
92,50 CHF
nein non
1,0 – 13 mm
–
752070
85,00 CHF
ja oui
1,0 – 10 mm
–
752072
16,50 CHF
ja oui
1,0 – 10 mm
–
752078
31,80 CHF
ja oui
1,5 – 10 mm
schlagbohrfest
résistant aux percussions
752079
33,50 CHF
nein non
1,0 – 10 mm
–
752082
32,00 CHF
nein non
1,0 – 10 mm
–
752083
49,00 CHF
ja oui
1,5 – 13 mm
–
752097
39,50 CHF
ja oui
1,5 – 13 mm
752099
49,50 CHF
––
6 x 80 mm
für 10 mm
pour 10 mm
752051
4,80 CHF
––
7 x 110 mm
für Zahnkranzbohrfutter 10 und 13 mm
pour mandrin à couronne dentée 10 et 13 mm
752052
5,40 CHF
3/8" x 24 UNF
Zubehör für Akku-Maschinen Accessoires pour outils à batteries
Hexagonal 1/4"
22
SDS-Plus
Bohrfutterschlüssel Clé de mandrin
Bohrfutter in hervorragender Qualität »Made in Germany« – für Akkuschrauber, Bohrmaschinen, Bohrschrauber und Schlagbohrmaschinen.
Alle Zahnkranzbohrfutter werden mit einem Bohrfutterschlüssel ausgeliefert!
Mandrins de qualité exceptionnelle « Made in Germany » pour les visseuses sans fil, perceuses, visseuses perceuses et perceuses à percussions
Tous les mandrins à couronne dentée sont livrés avec une clé!
ja oui
1,0 – 10 mm
38,50 CHF
ja oui
1,5 – 13 mm
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
C 18DMR, C 18DL
nein non
ja oui
ArtikelNummer
No. de
référence
Holster
Holster
Holster
Holster
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
58,50 CHF
Bohrfutter
Mandrins
23
Basic Akku-Maschinen Steckakku 10,8 V
Basic Outils à batteries à ficher 10,8 V
Information
Artikel
Article
Bezeichnung
Désignation
ArtikelNummer
No. de
référence
Staubkappe (Bohrer)
Capuchon anti-poussière (forets)
DH 25DL/DAL, DH 36DL/DAL
971787
5,70 CHF
Staubglocke
Cloche anti-poussières
306885
37,50 CHF
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
HITACHI Li-ion Basic Line: Das macht Sinn
HITACHI Li-ion Basic Line: une formule essentielle
In der Akkugeräte-Branche ist es bislang völlig selbst
verständlich, dass jedes Gerät komplett mit Ladegerät und
Akku geliefert wird. Aber nicht immer brauchen Sie das
ganze Paket. Die HITACHI Basic-Einzelgeräte ohne Akku,
ohne Ladegerät und ohne Koffer sind genau das Richtige
für Sie, wenn Sie:
Dans la branche des électro- portatifs à batteries la livraison
englobait le chargeur et les batteries. Mais diversifier sont
outillages ne rime pas toujours avec doublons pour ce qui
concerne chargeur et batteries.
Pour vous HITACHI Basic Line est la réponse adéquate des
machines complémentaire sans Batteries ni chargeur si
vous avez :
318085
4,80 CHF
Tiefenanschlag
Butée de profondeur
303709
1,90 CHF
Zusatzhandgriff
Poignée auxiliaire
323155
17,80 CHF
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
329317
63,50 CHF
Zubehör für Akku-Lampen
Accessoires pour Lampes Sans fil
Artikel
Article
Lampe
Lampe
UB 2D
UB 10DL
UB 12D
UB 18D
UB 18DAL
UB 24D
7,20 CHF
330267
7,20 CHF
312538
Birne 12V (2 Stück)
Ampoule 12V (2 pièces)
10,90 CHF
314424
323339
Ersatzglas
Verre de remplacement
24
6,80 CHF
330608
Ersatzglas
323340
Zubehör für Accessoires pour
CL 10D, CL 10SA, CL 10D2
23,80 CHF
4,80 CHF
318540
Ersatzglas
13,60 CHF
WH 12DAF, WH 12D
Artikel
Article
Bezeichnung
Désignation
ArtikelNummer
No. de
r éférence
Messer
Couteau
M6
308563
110,60 CHF
M8
308564
110,60 CHF
M10
308565
110,60 CHF
3/8"
998479
110,60 CHF
M6
308568
46,30 CHF
M8
308569
46,30 CHF
M10
308570
46,30 CHF
3/8"
308567
46,30 CHF
M6 (10 Stück pièces)
309181
26,30 CHF
308779
26,30 CHF
308780
26,30 CHF
4 mm
944458
1,70 CHF
Inbusschlüssel
Clé à six pans
13,50 CHF
318767
Birne 100V 9W
Ampoule 100V 9W
Distanzscheiben
Disques de distance
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel-Nummer No. de référence
Birne 10,8V (2 Stück)
Ampoule 10,8V (2 pièces)
Nachschneider
Coteaux de finition
UB 12DL
UB 18DL
UB 18DSL
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel
Article
ArtikelNummer
No. de
référence
Tiefenanschlag
Butée de profondeur
322463
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
51,00 CHF
Ausbläser
Soufflante
bereits ein Werkzeug-Set inklusive Ladegerät und
2 Akkus besitzen und dieses mit passenden Werkzeugen
gleicher Akku-Technolgie erweitern möchten. Sie
reduzieren Ihre Kosten und vermeiden das von Mobil
telefonen bekannte Akku- und Ladegeräte-Chaos.
Un Set complet machine chargeur et batteries et que
vous diversifier votre gamme outillages dans la même
gamme de batteries, sans le chaos de batteries que l’on
retrouve dans le secteur de la téléphonie mobile.
verschiedene Basic-Werkzeuge und die benötigte
Anzahl Akkus und Ladegeräte selbst zusammenstellen.
Sie kaufen genau nur so viele Werkzeuge/Akkus/Lade
geräte, wie Sie auch wirklich brauchen und sparen dabei,
z. B. mit dem kostengünstigen Booster-Pack.
Si vous souhaitez en fonction de l’emploi de votre
parc portatif disposer des chargeur et batteries dont vous
avez réellement besoin, tout en gardant un œil attentif au
coût de vos acquisition, par exemple en prenant des
Booster-Pack avantageux en complément.
ein defektes Werkzeug nachkaufen, die noch vor
handenen Akkus und Ladegeräte aber weiter nutzen
möchten. Sie erwerben nur das Werkzeug neu und senken
wiederum Ihre Ausgaben.
Dans le remplacement ou le doublement de
machines dont vous avez les chargeurs et les batteries,
vous achetez uniquement l’appareil et vous baisez
vos frais.
Worauf müssen Sie achten?
Ce que vous devez observer
Los geht’s!
En avant avec HITACHI !
Es gibt drei Voltklassen: 10,8, 14,4 und 18 Volt.
Und zwei Akkusysteme: Steckakku und Schiebeakku.
Geräte, Akkus und Ladegeräte sind in der jeweiligen Volt
klasse und Akku-Technologie 100 Prozent kompatibel.
Nous avons 3 voltages différenciés : 10,8V, 14,4V, 18V.
2 systèmes de batteries à glissière ou à ficher.
Machines, batteries et chargeurs sont dans les classes
de voltages et les systèmes de batteries 100% compatible.
WH 10DFL Basic
WH 10DCL Basic
CR 10DL Basic
Akku-Tigersäge
Art.-Nr. Réf. 932.558.06B
EAN-Nr. 4966376181278
Art.-Nr. Réf. 932.553.64B
EAN-Nr. 4966376166091
Art.-Nr. Réf. 932.554.06B
EAN-Nr. 4966376167098
GP 10DL Basic
UB 10DL Basic
CH 10DL / CG-Set Basic
Akku-Gradschleifer
Akku-Lampe
Lampes à batteries
Akku-Heckenschere/Grasschneider
Taille haies/herbe à batteries
Art.-Nr. Réf. 932.004.56B
EAN-Nr. 4966376180998
Art.-Nr. Réf. 932.990.62
EAN-Nr. 4966376170838
Art.-Nr. Réf. 932.557.08B
EAN-Nr. 4966376187645
NEU
Nouve
aux
165,– CHF / 178,20 CHF*
89,– CHF / 96,12 CHF*
165,– CHF / 178,20 CHF*
30,– CHF / 32,40 CHF*
165,– CHF / 178,20 CHF*
165,– CHF / 178,20 CHF*
Basic Akku-Maschinen Steckakku 10,8 V Basic Outils à batteries à ficher 10,8 V
25
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 14,4 V
Basic Outils à batteries à glissière 14,4 V
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 14,4 V
Basic Outils à batteries à glissière 14,4 V
DS 14DSL Basic
DS 14DSDL Basic
DS 14DBL Basic
CH 14DSL Basic
CJ 14DSL Basic
CR 14DSL Basic
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Akku-Heckenschere
Tailles haies électronique
Akku-Stichsäge
Akku-Tigersäge
Art.-Nr. Réf. 931.049.07
EAN-Nr. 4966376178650
Art.-Nr. Réf. 931.048.26B
EAN-Nr. 4366376178650
Art.-Nr. Réf. 932.569.04B
EAN-Nr. 4966376190720
Art.-Nr. Réf. 932.003.14B
EAN-Nr. 4966376164806
Art.-Nr. Réf. 932.554.16B
EAN-Nr. 4966376167364
DV 14DSL Basic
DV 14DSDL Basic
DV 14DBL Basic
G 14DSL Basic
UB 18DAL Basic
UB 18DSL Basic
Akku-Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle à batteries
Akku-Lampe
Lampes à batteries
Akku-Neon-Lampe
Lampe neon sans fil
Art.-Nr. Réf. 932.003.06B
EAN-Nr. 4966376165025
Art.-Nr. Réf. 932.990.61
EAN-Nr. 4966376165292
Art.-Nr. Réf. 932.990.60
EAN-Nr. 4966376165247
NEU
Nouve
aux
315,– CHF / 340,20 CHF*
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 932.118.16B
EAN-Nr. 4966376164912
255,– CHF / 275,40 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.123.17
EAN-Nr. 4966376201211
265,– CHF / 286,20 CHF*
Art.-Nr. Réf. 931.048.35B
EAN-Nr. 4966376190348
315,– CHF / 340,20 CHF*
DH 14DSL Basic
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 14,4 V Basic Outils à batteries à glissière 14,4 V
Akku-Bohrhammer
26
Art.-Nr. Réf. 932.227.47B
EAN-Nr. 4966376165131
255,– CHF / 275,40 CHF*
WH 14DBDL Basic
WH 14DCL Basic
WR 14DBDL Basic
Art.-Nr. Réf. 932.560.14B
EAN-Nr. 4966376184040
Art.-Nr. Réf. 932.001.16B
EAN-Nr. 4966376181414
Art.-Nr. Réf. 932.560.24B
EAN-Nr. 4966376184187
315,– CHF / 340,20 CHF*
315,– CHF / 340,20 CHF*
315,– CHF / 340,20 CHF*
155,– CHF / 167,40 CHF*
255,– CHF / 275,40 CHF*
255,– CHF / 275,40 CHF*
35,– CHF / 37,80 CHF*
255,– CHF / 275,40 CHF*
39,– CHF / 42,12 CHF*
UB 18DGL Basic
UR 18DSL
UG 50Y
Akku Baustellen-Strahler
– 14,4 und 18 V Basic für Schiebeakkus
– 36 helle, weiße LED’s
– Leuchtstellung in 16 Schritten oder bis 240°
einstellbar
– Gewicht: 0,75 kg
Baustellenradio
– Mega Sound durch 2 x 3» Lautsprecher
mit Bass Reflex
– Manuelle- und automatische Senderwahl
– Jeweils 5 Stations-Speicherplätze für AM und FM
– AUX Anschluss für mobile Geräte sowie iPods
– Geeignet für zum Hören von MP3, MD oder
CD-Player
– Anschluss für Kopfhörer
– USB Anschluss zum Laden von Mobiltelefonen
– Stromversorgung: Netzgerät (230 V); SchiebeAkku: 14,4V und 18V; Steck-Akku: 9,6V, 12V,
14,4V, 18V
– Gewicht 3,3 Kg
Digitaler Laser-Entfernungsmesser
– Messmodus auf Entfernung, fortlaufend, Fläche,
Volumen und Seitenlänge
– Messgenauigkeit ± 0,5 mm
– Spritzwasser- und Staubschutz nach
Schutzklasse IP54
– Stromquelle 9 V Batterie
– Messbarer Bereich 0,5–50 m
– Minimaler Messwert 1 mm
– Messgenauigkeit ± 0,5 mm
– Gewicht (inkl. Batterie) 0,140 Kg
Projecteur de chantier à batterie
– 14,4 et 18 V base pour la batterie coulissant
– 36 LED blanc lumineux
– 16 Positions ou à réglable à 240 °
– Poids: 0,75 kg
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 932.990.65
EAN-Nr. 4966376229710
129,– CHF / 139,32 CHF*
Radio de chantier
– Son parfait grâce à ses 2 x 3 ampli avec Bas Reflex
– Bande de fréquence FM / AM
– Fonction réveil et mise en veille
– Interface USB pour la recharge de tel. mobile
– Prise secteur 230 volts
– Compatible MP3, MD ou lecteur CD
– Connexion i-Pods, mobiles . casque, USB
– Convient pour l’utilisation avec appareil sur
secteur ou batteries (p.ex. 9,6V, 12 V, 14,4V, 18V
à ficher ou à glissiere)
– Poids 3,3Kg
Art.-Nr. Réf. 932.555.16
EAN-Nr. 4966376174522
155,– CHF / 167,40 CHF*
Lieferumfang: Tasche, Tragriemen, 1 Batterie
Appareil de mesure digital à pointage laser
– Précision 1/-0,5mm
– Mesures des distances en m1 ou m2
– Volume ou surface
– Protection contre la poussière
– Sources batteries 8v
– Rayon de mesure 1mm
– Grandeur H x L x P 11 x 58 x 32mm
– Poids 0,140kg batteries incl.
Livré avec Batteries, étui et lanière
Art.-Nr. Réf. 932.543.16
EAN-Nr. 4966376178735
235,– CHF / 253,80 CHF*
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 14,4 V Basic Outils à batteries à glissière 14,4 V
265,– CHF / 286,20 CHF*
255,– CHF / 275,40 CHF*
Art.-Nr. Réf. 931.046.77B
EAN-Nr. 4966376164745
27
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 18 V
Basic Outils à batteries à glissière 18 V
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 18 V
Basic Outils à batteries à glissière 18 V
DS 18DSL Basic
DS 18DSDL Basic
DS 18DBL Basic
CH 18DSL Basic
C 18DSL Basic
CJ 18DSL Basic
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Akku-Bohrschrauber
Akku-Heckenschere
Tailles haies électronique
Akku-Kreissäge
Akku-Stichsäge
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 931.047.76B
EAN-Nr. 4966376166756
Art.-Nr. Réf. 931.049.14
EAN-Nr. 4966376201099
Art.-Nr. Réf. 931.048.47B
EAN-Nr. 4966376178537
Art.-Nr. Réf. 932.569.24B
EAN-Nr. 4966376190843
Art.-Nr. Réf. 932.005.36B
EAN-Nr. 4966376167692
Art.-Nr. Réf. 932.006.04
EAN-Nr. 4966376165704
DV 18DSL Basic
DV 18DSDL Basic
DV 18DBL Basic
CR 18DSL Basic
G 18DSL Basic
RB 18DSL Basic
Akku-Tigersäge
Akku-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle à batteries
Akku-Gebläse
Souffleuse à batteries
Art.-Nr. Réf. 932.554.26B
EAN-Nr. 4966376167432
Art.-Nr. Réf. 932.004.46B
EAN-Nr. 4966376165810
Art.-Nr. Réf. 932.555.06B
EAN-Nr. 4966376166046
R 18DSL Basic
UB 18DSL Basic
UB 18DAL Basic
Akku-Sauger
Aspirateur à batteries
Akku-Neon-Lampe
Lampe neon sans fil
Akku-Lampe
Lampes à batteries
Art.-Nr. Réf. 932.000.36B
EAN-Nr. 4966376169627
Art.-Nr. Réf. 932.990.60
EAN-Nr. 4966376165247
Art.-Nr. Réf. 932.990.61
EAN-Nr. 4966376165292
CL 18DSL Basic
N 18DSL Basic
NP 18DSL Basic
Souffleuse à batteries
Akku-Tacker
Akku-Stift-Nagler
WR 18DBDL Basic
Art.-Nr. Réf. 932.121.56B
EAN-Nr. 4966376167210
285,– CHF / 307,80 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.123.34
EAN-Nr. 4966376201372
295,– CHF / 318,60 CHF*
Art.-Nr. Réf. 931.121.75B
EAN-Nr. 4966376190553
345,– CHF / 372,60 CHF*
DH 18DSL Basic
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 18 V Basic Outils à batteries à glissière 18 V
Akku-Bohrhammer
28
Art.-Nr. Réf. 932.227.16B
EAN-Nr. 4966376165933
285,– CHF / 307,80 CHF*
WH 18DBDL Basic
WR 18DBDL Basic
WR 18DSHL Basic
Art.-Nr. Réf. 932.559.14B
EAN-Nr. 4966376184323
345,– CHF / 372,60 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.559.24B
EAN-Nr. 4966376184460
345,– CHF / 372,60 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.559.54B
EAN-Nr. 4966376188758
385,– CHF / 415,80 CHF*
169,– CHF / 182,52 CHF*
285,– CHF / 307,80 CHF*
285,– CHF / 307,80 CHF*
285,– CHF / 307,80 CHF*
285,– CHF / 307,80 CHF*
88,– CHF / 95,04 CHF*
135,– CHF / 145,80 CHF*
39,– CHF / 42,12 CHF*
35,– CHF / 37,80 CHF*
NEU
Nouve
NEU
aux
Nouve
aux
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 932.005.84
EAN-Nr. 4966376218721
1.165,– CHF / 1.258,20 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.551.34
EAN-Nr. 4966376218295
495,– CHF / 534,60 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.551.24
EAN-Nr. 4966376218516
575,– CHF / 621,00 CHF*
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 18 V Basic Outils à batteries à glissière 18 V
345,– CHF / 372,60 CHF*
295,– CHF / 318,60 CHF*
285,– CHF / 307,80 CHF*
29
Wechselakku
Batteries
EBM 315
BCL 1015
BCL 1030M
UC 3SFL
UC 10SFL
UC 18YG
Wechsel-Akku
– 3,6V Steckakku
– 1,5 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 10,8V Steckakku
– 1,5 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 10,8V Steckakku
– 3,0 Ah
– Li-ion
Akku-Ladegerät
Steckakku EBM 315, 3,6V
Geeignet zum Laden von
– Lithium-Ionen-Akkus
Akku-Ladegerät
Steckakkus BCL 1015, BCL 1030M, 10,8V
Akku-Ladegerät
Steckakkus 14,4V bis 18V
Batterie
– 3,6V Batterie à ficher
– 1,5 Ah
– Li-ion
Batterie
– 1,5 Ah
– Li-ion
Batterie
– 3,0 Ah
– Li-ion
Chargeur pour batteries
Batteries à ficher EBM 315, 3,6V
Convenable à chargent de
– Batteries Li-ion
Batteries à ficher BCL 1015, BCL 1030M, 10,8V
Batteries à ficher 14,4V à 18V
EAN-Nr. 4966375647355
EAN-Nr. 4966375680635
EAN-Nr. 4966375870975
BSL 1415X
BSL 1430
BSL 1440
Wechsel-Akku
– 14,4V Schiebeakku
– 1,5 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 3,0 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 4,0 Ah
– Li-ion
Batterie
– 14,4V Batterie à
glissière
– 1,5 Ah
– Li-ion
Batterie
glissière
– 3,0 Ah
– Li-ion
Batterie
glissière
– 4,0 Ah
– Li-ion
Art.-Nr. Réf. 931.995.67
EAN-Nr. 4966376146802
Art.-Nr. Réf. 931.996.74
EAN-Nr. 4966376162284
Art. Nr. Réf. 931.996.06
EAN-Nr. 4966376162284
EAN-Nr. 4966375699583
EAN-Nr. 4966375683919
EAN-Nr. 4966375896784
BSL 1815X
BSL 1830
BSL 1840
Wechsel-Akku
– 18V Schiebeakku
– 1,5 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 18V Schiebeakku
– 3,0 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 18V Schiebeakku
– 4,0 Ah
– Li-ion
Batterie
– 18V Batterie à
glissière
– 1,5 Ah
– Li-ion
Batterie
– 18V Batterie à
glissière
– 3,0 Ah
– Li-ion
Batterie
– 18V Batterie à
glissière
– 4,0 Ah
– Li-ion
EAN-Nr. 4966375699576
EAN-Nr. 4966375696490
EAN-Nr. 4966375646570
190,– CHF / 205,20 CHF*
190,– CHF / 205,20 CHF*
229,– CHF / 247,32 CHF*
BSL 2530
BSL 3620
BSL 3626
Wechsel-Akku
– 3,0 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 36V Schiebeakku
– 2,0 Ah
– Li-ion
Wechsel-Akku
– 36V Schiebeakku
– 2,6 Ah
– Li-ion
Batterie
glissière
– 3,0 Ah
– Li-ion
Batterie
– 36V Batterie à
glissière
– 2,0 Ah
– Li-ion
Batterie
– 36V Batterie à glissière
– 2,6 Ah
– Li-ion
EAN-Nr. 4966375666608
EAN-Nr. 4549115018600
EAN-Nr. 4966375666639
309,– CHF / 333,72 CHF*
Wechselakku Batteries
169,– CHF / 182,52 CHF*
225,– CHF / 333,72 CHF*
NEU
Nouve
aux
415,– CHF / 448,20 CHF*
64,– CHF / 69,12 CHF*
64,– CHF / 69,12 CHF*
54,– CHF / 58,32 CHF*
UC 18YRL
UC 18YRSL
UC 18YML2
Akku-Ladegerät
Steckakkus 7,2V bis 18V
– Nickel-Cadmium-Akkus
– Nickel-Metall-Hydrid-Akkus
Akku-Ladegerät
Schiebeakkus 14,4V bis 18V
Akku-Ladegerät – Mit 12V Kfz-Anschluss
– 230 V/12 V
Batteries à ficher 7,2V bis 18V
– Batteries nickel cadmium
– Batteries métal hybrides
Art.-Nr. Réf. 931.995.71
EAN-Nr. 4966376147755
79,– CHF / 85,32 CHF*
Batteries à glissière 14,4V à 18V
Art.-Nr. Réf. 931.996.90
EAN-Nr. 4966376161256
Art.-Nr. Réf. 931.996.84
EAN-Nr. 4966376191314
79,– CHF / 85,32 CHF*
UC 36YRL
UC 36YRSL
Akku-Ladegerät
Schiebeakkus 25,2V + 36V
Akku-Ladegerät
– 230 V/12 V
Batteries à glissière 25,2V + 36V
Chargeur pour batteries – Avec prise
automobiles 12V
– 230 V/12 V
– 230 V/12 V
119,– CHF / 128,52 CHF*
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 931.995.73
EAN-Nr. 4966376151868
129,– CHF / 139,32 CHF*
Art.-Nr. Réf. 931.997.05
EAN-Nr. 4966376209989
140,– CHF / 151,20 CHF*
Akku Ladestationen Chargeur pour batteries
169,– CHF / 182,52 CHF*
129,– CHF / 139,32 CHF*
129,– CHF / 139,32 CHF*
79,– CHF / 85,32 CHF*
42,– CHF / 45,36 CHF*
30
Akku Ladestationen
31
systainer
Booster Packs – Vorteilssets
Booster Pack – Set avantageux
Booster Pack 1001 – 10,8V
– BCL 1015
– UC 10SFL
– 1,5 Ah
– 2 x BCL 1015
– 1,5 Ah
HITACHI 2.5AH UND 5.0AH LI-ION
SERIE
®
r®
Alle systaine
!
kg belastbar
0
10
.
x
a
m
is
b
sind
Mehr
Power
SYSTAINER
ZUBEHÖR SYSTAINER
für Ihr System
®
Art.-Nr. Réf. 940.000.98
EAN-Nr. 4250155800413
Art.-Nr. Réf. 940.000.99
EAN-Nr. 4250155800420
136,– CHF / 146,88 CHF*
149,– CHF / 160,92 CHF*
– 2 x BSL 1430
– 3,0 Ah
– 2 x BSL 1440, 14,4V
– 4,0 Ah
®
Boxensystainer® I
Rollbrett
Maße: H 105 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 1,3 kg
Tragkraft: bis 100 kg
Gewicht: 2,4 kg
2.5Ah
Art.-Nr.: 400.250.10 / EAN: 4250155837402
Art.-Nr.: 400.250.14
77,– CHF
EAN: 4250155837440
56,– CHF
Super
kompakt für Profis
83,16 CHF inkl. MwSt.
60,48CHF inkl. MwSt.
Polstersystainer® II
Voll Kompatibel
Art.-Nr. Réf. 940.001.21
EAN-Nr. 4250155801182
Art.-Nr. Réf. 940.001.40
EAN-Nr. 4250155803353
Booster Pack 1852 – 18V
Booster Pack 1853 – 18V
– 2 x BSL 1830
– 3,0 Ah
– 2 x BSL 1440, 14,4V
– 4,0 Ah
295,– CHF / 318,60 CHF*
349,– CHF / 376,92 CHF*
Art.-Nr. Réf. 940.001.23
EAN-Nr. 4250155801205
Art.-Nr. Réf. 940.001.39
EAN-Nr. 4250155803346
335,– CHF / 361,80 CHF*
UC 36YRSL + BSL 3620 Set
Booster Packs – Vorteilssets Booster Pack – Set avantageux
– UC 36YRSL
– 14,4 – 36 V
32
Art. Nr. Réf. 931.997.06
EAN-Nr. 4966375224371
345,– CHF / 372,60 CHF*
389,– CHF / 420,12 CHF*
NEU
Nouve
aux
–
–
–
–
BSL 3620
36 V
2,0 Ah
Li-ion
Inkl. Deckel- und Bodenpolster
Maße: H 157,5 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 1,5 kg
Werkzeugeinsatz
®
Mehr
für systainer
I-IIIKapazität
Art.-Nr.: 400.250.11 / EAN: 4250155837419
69,– CHF
Art.-Nr.: 400.250.22
Polstersystainer® III
EAN: 4250155837471
NEueste Technologie
13,50 CHF
Maße: H 210 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 1,9 kg
Tiefziehteil 5fach
Art.-Nr.: 400.250.12 / EAN: 4250155837426
74,– CHF
für systainer® I-II
Art.-Nr.: 400.250.23
EAN: 4250155837488
Leichtgewicht
8,50 CHF
Polstersystainer IV
®
NEU
bei HITACHI
NEU
Maße: H 315 x B 400 x T 300 mm
Gewicht:
2,1
kgI
CH
TA
bei HI
Art.-Nr.: 400.250.13 / EAN: 4250155837433
Holzeinsatz Standard
77,– CHF
für systainer® IV
Art.-Nr.: 400.250.29
5.0Ah
Polstersystainer V
®
EAN: 4250155837549
NEU
191,– CHF
Maße: H 420 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 2,7 kg
Art.-Nr.: 400.250.50 / EAN: 4250155837877
Bis
zu 200 % Längere Laufzeit
99,– CHF
(ohne Werkzeug)
Werkzeugeinlage
Schubladensystainer
Arbeitsdauer
mit einer Akkuladung:
®
Maße:
H 210 Motor
x B 400DS
x T18DBL(5.0L)
300 mm
5.0Ah
Brushless
Gewicht:
4,0Motor
kg
5.0Ah
Bürsten
DS 18DSDL(5.0L)
66 %
100 %
4.0Ah
Brushless
Motor /DS
18DBL(4.0L)
Art.-Nr.:
400.250.24
EAN:
4250155837495
4.0Ah Bürsten Motor DS 18DSDL(4.0L)
33 %
3.0Ah Brushless Motor DS 18DBL(3.0L)
50 %
3.0Ah Bürsten Motor DS 18DSL(3.0L) Basis
127,– CHF
Werkzeugeinsatz ohne Lasche
für systainer®-Deckel I-IV
400.250.28
200Art.-Nr.:
%
EAN: 4250155837532
34,– CHF
(ohne Werkzeug)
45
Noch Mehr Power
Die HITACHI Li-ion Akku-Serie
Kompakt 2.5Ah und High-End 5.0Ah.
Volle Kompatibilität mit allen geräten
der 14,4V und 18V Slide-Akku-Serien
High-End
Bis zu 200 %
Längere Laufzeit
• Umweltfreundliche und energiesparende Li-Ion Akkus
• 3-fach Sicherung (Tiefenentladungsschutz, Überladungsschutz, Überlastschutz)
• mehr Power bei gleichem Gewicht durch neuste Technologie, erreicht durch eine
neue Generation der Zellen
• längere Laufzeiten für professionellen Arbeitseinsatz ohne lästiges Zwischenladen
• kurze Ladezeiten, Bsp. DS 14DSL(2.5L) und DS 18DSL(2.5L) nur 35 Minuten
Ladezeit – Anwenderfreundlich
• ob Schrauben, Bohren, Schleifen, Sägen – volle Kompatibilität mit allen Geräten der
14.4V und 18V Slide-Akku-Serien entsprechend der Motorspannung
Bisher 3.0Ah - 4.0Ah - jetzt
neu auf dem Markt 5.0Ah
NEU
im System
Umweltfreundlich
Kompakt
Genau so ausdauernd
zwischen den Ladezyklen
wie heute ein 3,0Ah Akku
Kurze Ladezeit
Bisher 1.5Ah - jetzt neu
auf dem Markt 2.5Ah
Umweltfreundlich
bei HITACHI
NEU
Volle Kompatibilität
mit allen geräten
der 14,4V und 18V
Slide-Akku-Serien
Volle Kompatibilität
mit allen geräten
der 14,4V und 18V
Slide-Akku-Serien
bei HITACHI
NEU
bei HITACHI
Gleiches Gewicht (650g)
wie 3.0 oder 4.0Ah Akku
BSL 1850
Art.–Nr.: 335790
245,– CHF
3-Fach Sicherung
BSL 1825
Art.–Nr.: 335788
179,– CHF
Energiesparend
BSL 1425
Art.–Nr.: 335784
Energiesparend
159,– CHF
Gleiches Gewicht (300g)
wie heutiger 1.5Ah Akku
3-Fach Sicherung
Arbeiten wie die Profis mit dem neuen 5.0Ah Akku
• leicht und kompakt wie ein 3.0Ah Akku, jedoch bis zu 66 % längere Einsatzzeit zwischen den Ladezyklen, z.B. bei DS 18DSDL.
• Beispiel Bohrschrauber DS 18DBL mit bürstenlosem Motor in Verwendung mit einem 5.0Ah Akku erzielt bis zu 200 % längere Laufzeit mit
einer Akkuladung. Im Vergleich zu einem Bohrschrauber DS 18DBL mit 3.0Ah Akku.
34
2.5Ah nur bei Hitachi - die nächste Generation
• Kapazität und Leistungsvermögen wie ein 3.0Ah Akku der bisherigen Serie aber günstiger im Preis
• leicht und kompakt
• für professionelle Einsätze
35
DIE NEUE PROFI-GENERATION
WÄHLEN SIE FÜR JEDEN EINSATZ DEN PASSENDEN AKKU-BOHRSCHRAUBER
Der Starke
DS 18DSDL(5.0L) 18V Akku-Bohrschrauber
3
LIEFERUMFANG
1 Ladegerät UC18YRSL
2 Akku BSL1850 18V (5,0Ah) Li-ion
1 Zusatzhandgriff
1 Schrauberklinge
1 Transportkoffer
4
NEUE
KOFFERI
2
bei HITACH
5
1
228
mm
Highlights
• 18 Volt, 5,0Ah
• Max. Festdrehmoment w/h: 46/92 Nm
• Bohren in Stahl/Alu: 13/13 mm
• Bohren in Holz: 65 mm
• Maschinenschrauben: 6 mm
• Holzschrauben: 8 x 100 mm
• Leerlaufdrehzahl 1. Gang: 0-350/min-1
2. Gang: 0-1.600/min-1
• Drehmomentvorwahl: 2,0-8,0 Nm
• Bohrfutterspannweite: 1,5-13 mm
• Bohrspindelaufnahme: 1/2“ x 20UNF
• Gesamtlänge: sehr Kompakt 228 mm
• Gewicht: 2,1 kg
• Bis zu 66 % längere Laufzeit mit einer
Akkuladung als mit dem 3.0Ah-Akku
• Ausgestattet mit dem höchsten
Drehmoment seiner Klasse
• Nur 70 Minuten Ladezeit bei 5.0Ah-Akku
• Sicherheitssystem (HMCP = Hitachi
Multiplex Circuit Protection)
1 Regelelektronik (feed-back Kontrolle)
2 Elektrische Bremse
3 22-stufige, fein abgestimmte
7
6
4
5
Art.-Nr.: 931.049.17
EAN: 4966376228577
639.– CHF
6
7
Drehmomenteinstellung
Mechanische 2-Gang-Umschaltung
13 mm Metall-Schnellspannbohrfutter
mit Arretierung
Separat zuschaltbare LED für ein gut
ausgeleuchtetes Arbeitsfeld
Akku-LED-Ladestandsanzeige
Der Techniker
DS 18DBL(5.0L) 18V Akku-Bohrschrauber
3
LIEFERUMFANG
1 Ladegerät UC18YRSL
1 Zusatzhandgriff
1 Schrauberklinge
1 Transportkoffer
4
NEUE
KOFFER
2
bei HITACHI
5
1
7
206
mm
Highlights
• 18 Volt, 5,0Ah
• Abmessungen L x H x B: 206 x 245 x 74 mm
• Gewicht: 2,0 kg
Akkuladung als mit dem 3.0Ah-Akku
• Nur 70 Minuten Ladezeit bei 5.0Ah-Akku
• Sicherheitssystem (HMCP = Hitachi Multiplex
Circuit Protection)
6
9
4 Mechanische 2 Gang-Umschaltung
5 13 mm Metall-Schnellspannbohrfutter mit
8
7
719.– CHF
36
DS 14DSL(2.5L) 14,4V Akku-Bohrschrauber
3
Fakten Brushless Motor
Akkuladung gegenüber einem Bürstenmotor
• Keine Funkenbildung
• Keine Reibungs- und Leistungsverluste
• Höhere Leistung bei geringem Gewicht
8
9
Arretierung
Separat zuschaltbare LED für ein
gut ausgeleuchtetes Arbeitsfeld
Neuer Elektronik-Schalter, nur noch
50 % Abzugskraft nötig
Akku-LED-Ladestandsanzeige
8 elektronisch fixierbare Drehzahlen über
eine konventionelle 2-Gang-Umschaltung
4 Leerlaufdrehzahl:
1. Gang 0-200/300/350/400 U/min-1
2. Gang 0-1000/1300/1500/1800 U/min-1
LIEFERUMFANG
1 Ladegerät UC 18YRSL
2 Akku BSL1425 14,4V (2,5Ah) Li-ion
1 Schrauberklinge
1 Transportkoffer
4
2
5
1
199
mm
7
Highlights
• 14,4 Volt, 2,5Ah
• Leerlaufdrehzahl:
1. Gang: 0-400/min-1
2. Gang: 0-1.400/min-1
• Gewicht: 1,7 Kg
• Nur 35 Minuten Ladezeit bei 2,5Ah-Akku
Circuit Protection)
6
4 Mechanische 2-Gang-Umschaltung
5 13 mm Metall-Schnellspannbohrfutter
Art.-Nr.: 931.046.70
EAN: 4966376228591
mit Arretierung
399.– CHF
6 Separat zuschaltbare LED für ein gut
7 Akku-LED-Ladestandsanzeige
Der Kompakte
DS 18DSL(2.5L) 18V Akku-Bohrschrauber
3
LIEFERUMFANG
1 Ladegerät UC 18YRSL
1 Schrauberklinge
1 Transportkoffer
4
NEUE
KOFFER
2
bei HITACHI
5
1
6
Art.-Nr.: 931.048.48
EAN: 4966376228560
Der Kompakte
7
6
199
mm
Highlights
• 18 Volt, 2,5Ah
• Leerlaufdrehzahl:
1. Gang: 0-400/min-1
2. Gang: 0-1.400/min-1
• Gewicht: 1,78 kg
• Nur 35 Minuten Ladezeit bei 2,5Ah-Akku
Circuit Protection)
Art.-Nr.: 931.047.76
EAN: 4966376228584
459.– CHF
4 Mechanische 2-Gang-Umschaltung
5 13 mm Metall-Schnellspannbohrfutter
mit Arretierung
6 Separat zuschaltbare LED für ein gut
7 Akku-LED-Ladestandsanzeige
37
HITACHI 2 KG HAMMER SERIE
DH 28PCY / DH 28PBY / DH 26PC / DH 26PB
DH 24PH / DH 24PG
Voll Kompatibel
Mit Allen Geräten der 14,4V und 18V Slide-Akku-Serien
n
e
d
e
i
S
n
e
S pür
…
d
e
i
h
c
s
r
e
t
Un
NEU
bei HITACHI
NEU
bei HITACHI
DH
CY /
8P
DH 2
Y
28PB
r,
e
u
a
d
d
n
i
s
n
w
e
h
b
c
e
s
L
e
a
r
g
e
r
b
r
i
h
e
V
o
g
e
B
n
t
ä
s
e
l
t
g
s
n
l
%
i
l
r
0
e
e
0
n
1
sch und g
Ver
* Im
ch
glei
en
zu d
a
e
od
nM
lle
ktue