Artravel-4807 Artravel 4807 - Artravel

Luxe éternel
ARTRAVEL—144
Photographe/Photographer : D.R.
Le Kilimandjaro
À Courchevel, le Kilimandjaro a légitimement su trouver une
place de choix parmi les plus prestigieux établissements
de luxe, fort de particularités qui en font un lieu où l’on se
sent davantage chez soi que dans un hôtel traditionnel.
In Courchevel, Le Kilimandjaro was able to insert itself among
the most prestigious luxury establishments, owing to its special
features that make one feel at home in a traditional hotel.
Dès 1999, PS VAL (Prestige Property), la société de promotion
immobilière de Stanley Fink et Philippe Capezzone, s’intéresse
aux attentes d’une clientèle exigeante et fortunée - les acheteurs
de chalets individuels de grand standing - qui recherche à la
fois, l’indépendance, la tranquillité, l’ambiance luxueuse d’un
chalet mais aussi des services hôteliers ponctuels liés à leur
habitat comme à l’organisation de leur séjour. Des prestations de
plus en plus difficiles à réunir, principalement en haute saison.
Ever since 1999, PS VAL (Prestige Property), the property agency
of Stanley Fink and Philippe Capezzone, has been dealing with the
expectations of an exacting and wealthy clientele, purchasers of
high standing private chalets, who seek independence, tranquility,
and luxury in a chalet but also specific hotel services included with
the lodgings, like the organization of their stay. Services that are
even more difficult to bring together, especially in the high season.
ARTRAVEL—145
Le Kilimandjaro
C’est de ce constat qu’est né le projet Kilimandjaro qui compte parmi
les plus ambitieux réalisés depuis une dizaine d’années dans les Alpes.
Au pied des pistes à Courchevel, ce hameau de prestige se compose
de 11 chalets indépendants et luxueux, exempts de tout protocole et
de superflu mais pourvus d’une pléthore de services haut de gamme
souvent innovants au regard d’établissements hôteliers de ce standing.
Recréant l’ambiance des maisons traditionnelles de Tarentaise, faites de
bois et de pierres, ceux-ci s’articulent autour d’un chalet central, à la fois
accueil et centre de vie et de bien-être (avec le Spa, la salle de remise
en forme et la piscine intérieure en marbre blanc italien, récemment
équipée d’un système de nage à contre-courant et d’une cascade).
ARTRAVEL—146
From this observation, the Kilimandjaro project took shape, as one of
the most ambitious in the Alps over the last ten years. At the foot of the
Courchevel trails, this prestigious village includes 11 independent and
luxurious chalets, free of all protocol and superfluous accessories but
provided with a plethora of high range services that innovate at this level of
standing. Recreating the ambience of traditional Tarentaise homes, made
of wood and stone, the chalets sit around a central unit for the reception
and well-being center with spa, fitness room and indoor white Italian
marble pool, recently equipped with a counter-current and waterfall.
Le Kilimandjaro
ARTRAVEL—148
Maître mot pour la décoration intérieure de chaque chalet, également
louable dans sa totalité, et conçu avec 3, 4, 5 ou 6 chambres (jusqu’à
84m2 pour la suite présidentielle) pour un total de 35, le sentiment de
se sentir chez soi ! Vastes et confortables, tous jouent donc la carte
du luxe discret, fait d’espace et de chaleur. Pas de luxe ostentatoire,
mais une décoration intérieure où l’ambiance montagnarde se décline
en boiseries et en prestations haut de gamme. Ascenseur privé,
cheminées, alcôves, salles de bains en marbre vieilli et toiles de Jouy
ajoutent un côté chaleureux et cosy. Pour le plus technologique,
écran LCD, chaîne multimédia, Sounddock pour Ipod, Playstation 3,
lecteurs DVD et Blu Ray, WiFi… Face au décor naturel de la montagne
ou dans une atmosphère montagnarde égayée par le crépitement
d’un feu de bois, le restaurant de l’hôtel, La table du Kilimandjaro
propose une carte de mets délicats et une sélection exceptionnelle
de vins élaborée par le Chef Sommelier Jean-Alain Baccon.
The interior decoration of each chalet makes one feel at home
throughout the 3, 4, 5 or 6 bedrooms, with up to 84 square meters for
the presidential suite, totaling 35 in all. Vast but comfortable, roomy yet
cosy, the chalet exhibits its discreet luxury that is never ostentatious,
since the mountain atmosphere pervades in the woodwork and
other interior elements. Private elevator, fireplaces, alcoves, antiqued
marble bathrooms and Jouy textiles add a warm touch. For the
technology, LCD screen, multimedia equipment, Sounddock for
iPod, Playstation 3, DVD readers and Blu Ray, WiFi. All that in front
of the natural decoration of the mountain setting rendered more
lively through the crackling wood fire, where the hotel’s restaurant,
the Table of Kilimandjaro displays a menu of delicate dishes and an
exceptional wine list from the Chef Wine Waiter Jean-Alain Baccon.
Route de l’Altiport - 73120 Courchevel Saint Bon
Tel : +33 (0)4 79 01 46 46 - Fax : +33 (0)4 79 01 46 40
[email protected]
www.hotelkilimandjaro.com
ARTRAVEL—149