CONSULAQUA Hamburg

Concept adapté et durable pour la gestion des
eaux en Afrique du Nord
M. Stief, Dr. K. Augustin, Dr. H. Schonlau, A.-K. Skambraks, A. Bourahla
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Structure
1. Portrait de HAMBURG WASSER et de
CONSULAQUA Hamburg
2. Notre expérience dans le monde
3. Tradition
4. Innovation
5. Conditions différentes pour l’évacuation des eaux
usées en Afrique du Nord
6. Concept adapté et durable pour la gestion des eaux
en Afrique du Nord
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Structure de group
Free and Hanseatic City of Hamburg
100 %
100 %
HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und
Beteiligungsverwaltung mbH
EAV
100 %
HWW-Beteiligungsgesellschaft mbH
5,1 %
EAV
94,9 %
Hamburger Wasserwerke GmbH
(HWW)
Hamburger Stadtentwässerung AöR
(HSE)
50,1%
49,9%
CONSULAQUA Hamburg
Beratungsgesellschaft mbH
CONSULAQUA Istanbul
CONSULAQUA Leipzig
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
HAMBURG WASSER
• Le plus grand service public allemand dans le domaine
de l’eau et de l’assainissement
• Gestion de l’approvisionnement en eau potable et
l’évacuation des eaux usées de 2 millions d’habitants
• Gestion des ressources en eau
• Protection des ressources en eau
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
HAMBURG WASSER
Données financières
Données techniques
Chiffre d‘affaires
m€
456
Actif (Bilan)
m€
Fonds propres
Station de traitement d‘eau
nombre
17
3,483
Station traitement eaux usées
nombre
2
m€
1,374
Production d‘eau
m m3
109
Total
m€
3,598
Eaux usées traitées
m m3
165
Investissements
m€
159
Longueur du réseau d‘eau
km
5,416
Bénéfice annuel
m€
84
Longueur du réseau d‘égout
km
5,548
Flux de Trésorerie
m€
155
Branchement domestique
nombre
644,918
Personnel
nombre
2,303
Compteur d’eau
nombre
1,052,207
Apprentis
nombre
110
Branchement domestique
(eaux usées)
nombre
201,497
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
CONSULAQUA Hamburg
• Société d’ingénieurs conseils SARL appartient à 100%
au groupe HAMBURG WASSER
• Le domaine d’activités de CAH:
–
–
–
–
l’approvisionnement en eau
la gestion des eaux usées
la gestion de ressources en eau
le développement organisationnel
• CAH offre les prestations suivantes:
–
–
–
–
–
Etudes de préfaisabilité et analyses du marché
Développement de projets
Gestion et coordination de projets
Etudes de planification, ingénierie et prestations de conseil
Exploitation et maintenance (O & M), formation du personnel
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Strategie de CONSULAQUA Hamburg
• Qualification, la motivation et l’engagement de
l’équipe qui la compose. La réalisation de projets
met ensuite en évidence, notamment lorsqu’il s’agit
de projets complexes, posant des exigences
extrêmement élevées.
• Solutions adaptées aux besoins et spécificités des
différents clients dans différentes régions du monde.
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Notre expérience dans le monde, entre autres:
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Notre expérience dans le monde, entre autres:
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Tradition
• Depuis plus de 150 ans, HAMBURG WASSER
est active dans le secteur de l’eau et de
l’assainissement à réseau classique.
• Inconvénients du système classique:
– Conduites d'égout de grande dimension
– Forte dilution des eaux usées
– Grande consommation d’eau
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
*
Innovation
• Gestion moderne des eaux pluviales
*
* Photos prises de: „ Dezentrale naturnahe Regenwasserbewirtschaftung“, BSU Hamburg
• « Hamburg Water Cycle® »: Autonome en énergie,
zéro-CO2-concept, traitement séparé des eaux noires,
des eaux grises et des eaux pluviales, système vacuum
Eaux noires
Eaux grises
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Innovation
• Optimisation, développement, et innovation par
exemples:
– Climatisation des bâtiments grâce à l‘énergie
des eaux usées
– Production de l’énergie à partir de l‘eau potable
– Géothermie
– Energie éolienne
– Production de biométhane à partir du gaz de
digestion
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Conditions différentes pour l’évacuation
des eaux usées en Afrique du Nord
• Climat chaud, peu de pluies
• Diminution remarquable d’eau
• Insuffisance d’infrastructures d'assainissement dans la
plupart des régions
• Manque de moyens en exploitation et maintenance
La gestion des eaux, il faut qu’elle soit:
•
•
•
•
adaptée aux conditions régionales
durable
économique et
plutôt facile à gérer
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Concept adapté et durable pour la gestion
des eaux usées pour l’Afrique du Nord
• Concept pour les villes moyennes et les zones rurales
Lotissement
Irrigation des
espaces verts
Eaux grises
Eaux noires
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Concept adapté et durable pour la gestion
des eaux usées pour l’Afrique du Nord
• Traitement séparé des eaux noires, des eaux grises et des eaux
pluviales
• Collection décentralisée/ semi-centralisée des eaux pluviales et
utilisation pour l’irrigation
• Traitement simple des eaux grises et réutilisation pour l’irrigation
• Collection décentralisée/ semi-centralisée des eaux noires dans des
bacs. Transport à la station d’épuration avec des camions vidangeurs
• Planification, construction, exploitation et maintenance à prix
raisonnable
• Le concept consomme comparativement peu d’eau et ça allège la
menace d’une pénurie d’eau
• La séparation des flux de matières est favorable pour l’environnement
Atelier sur l‘assainissement, l‘épuration et la
réutilisation des eaux usées
Agadir du 07 au 11 Décembre 2009
Merci !
CONSULAQUA Hamburg GmbH
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
fon 040 7888-2828
fax 040 7888-2784
[email protected]