ontario government notice

NOTICE OF PUBLIC INFORMATION CENTRE #3
Queen Elizabeth Way Preliminary Design and Class Environmental Assessment Study
From Evans Avenue to Cawthra Road
THE STUDY
The Ontario Ministry of Transportation is undertaking a Preliminary Design and Class Environmental Assessment Study
to examine rehabilitation and improvement needs for the Queen Elizabeth Way (QEW) from Evans Avenue to Cawthra
Road. The study limits extend approximately 3.5 km through the City of Mississauga (Region of Peel) and the City of
Toronto.
THE PROCESS
This study is following the approved environmental planning process for Group “B” projects under the Class Environmental
Assessment for Provincial Transportation Facilities (2000), with the opportunity for public input throughout. Three Public
Information Centres (PICs), three Community Workshops, and one Community Information Session (CIS) are being
held to facilitate public involvement. Upon completion of the study a Transportation Environmental Study Report (TESR)
will be completed and made available for a 30 day public review period. Newspaper notices will be published at that time to
explain the review process and identify the locations where the TESR is available for viewing.
PUBLIC CONSULTATION
The first PIC was held on October 11, 2012 and the first Community Workshop was held on December 8, 2012. The
purpose of the PIC and Community Workshop was to provide the public the opportunity to review and comment on the
alternatives under consideration and the proposed evaluation criteria.
A second PIC was held on October 24, 2013, and the second Community Workshop was held on November 16, 2013. The
purpose of the second PIC and Community Workshop was to provide an opportunity for interested parties to review and
comment on the results of the assessment and evaluation process, and to present the overall technically preferred
alternative.
A CIS for the replacement of the Ogden Avenue Pedestrian Bridge was held on November 24, 2014 to allow members of
the public the opportunity to review and comment on the proposed Ogden Avenue Pedestrian Bridge replacement
alternatives and the proposed evaluation criteria.
The third and final PIC has been has been arranged to allow the public and interest groups an opportunity to review and
comment on refinements to the overall technically preferred alternative presented at PIC 2, the preliminary design and the
potential mitigation measures. The PIC will be a drop-in style, open house session to allow members of the public to review
display materials and discuss the study one-on-one with members of the Project Team. Members of the public, local
residents and business representatives are encouraged to attend. The PIC will be held as follows:
Date:
Location:
Thursday, January 22, 2015
Le Treport Wedding and Convention Centre, Salon B
1075 Queensway East
Mississauga, ON, L4Y 4C1
4:00 p.m. to 8:00 p.m.
Time:
COMMENTS
Comments and information regarding this study will be collected to assist the Project Team. This material will be
maintained on file for use during the study and may be included in study documentation. Comment forms and study
information are available on the study website: www.qewdixieea.ca. Information collected will be used in accordance with
the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and the Access to Information Act. With the exception of
personal information, all comments will become part of the public record. For further information, or to be added to the
mailing list, please visit the study website or contact:
Moin Khan, P. Eng., Project Manager
Ontario Ministry of Transportation
1201 Wilson Ave, Building D, 4th Floor
Downsview, ON M3M 1J8
Phone: (416) 235-5271
Fax: (416) 235-3576
e-mail: [email protected]
Jim Dowell, P. Eng., Consultant Project Manager
MMM Group Limited
2655 North Sheridan Way
Mississauga, ON L5K 2P8
Phone: (905) 823-8500
Fax: (905) 823-8503
e-mail: [email protected]
If you have any accessibility requirements in order to participate in this project please contact one of the Project Team
members listed above.
Des renseignements sont disponibles en français en composant (905) 823-8500 Poste 1471 (Yannick Garnier).
AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE NO 3
Étude de conception préliminaire et évaluation environnementale de l’autoroute Queen-Elizabeth
De l’avenue Evans jusqu’à la rue Cawthra
L’ÉTUDE
Le ministère des Transports de l’Ontario va procéder à une étude de conception préliminaire et évaluation
environnementale afin d’examiner les besoins de l’autoroute Queen-Elizabeth (QEW) en matière de réfection et
d’aménagement entre l’avenue Evans et la rue Cawthra. Les limites de cette étude s’étendent sur environ 3,5 km à travers
la ville de Mississauga (région de Peel) et la ville de Toronto.
LE PROCESSUS
La présente étude suit le processus approuvé de planification environnementale prévu pour les projets du groupe « B » aux
termes de l'évaluation environnementale de portée générale pour les installations de transport provinciales (2000). Ce
processus prévoit la participation du public tout au long de l'étude. Trois séances d’information publique (SIP), trois ateliers
communautaires, et une séance d’information communautaire (SIC) auront lieu afin d’encourager la participation du public.
À la fin de l’étude, un Rapport d’étude environnementale pour le transport (REET) sera préparé et mis à la disposition du
public qui pourra en prendre connaissance pendant 30 jours. Des avis seront publiés dans des journaux à ce moment-là
dans le but d’expliquer le processus d’examen et d’identifier les endroits où le REET pourra être consulté.
SÉANCES D’INFORMATION PUBLIQUE
La première SIP s’est tenue le 11 octobre 2012 et le premier atelier communautaire a été organisé le 8 décembre 2012. La
SIP et l’atelier communautaire avaient pour but de donner l’occasion au public d’examiner les options à l’étude et les
critères d’évaluation proposés et de formuler des commentaires.
La deuxième SIP a eu lieu le 24 octobre 2013, et le second atelier communautaire s’est tenu le 16 novembre 2013. La
deuxième SIP et le second atelier communautaire avaient pour but de permettre aux parties concernées d’examiner les
résultats de l’évaluation et du processus d’évaluation et ensuite de formuler des commentaires, en plus de prendre
connaissance de l’option globalement privilégiée sur le plan technique.
Une SIC portant sur le remplacement du pont piétonnier de l’avenue Ogden a eu lieu le 24 novembre 2014 afin de
permettre au grand public d’examiner les options et les critères d’évaluation proposés pour le remplacement du pont
piétonnier de l’avenue Ogden et de formuler des commentaires à ce sujet.
Une troisième et dernière SIP a été convenue dans le but de permettre au public et aux groupes intéressés d’examiner les
améliorations proposées à l’option globalement privilégiée sur le plan technique exposée lors de la SIP n o 2, la conception
préliminaire et les possibles mesures d’atténuation, et de formuler des commentaires sur tous ces points. Cette SIP sera
une séance portes ouvertes non conventionnelle afin de permettre au public de consulter les documents affichés et de
discuter de l’étude en tête-à-tête avec des membres de l’équipe de projet. Nous encourageons le public, les résidents de la
localité et les représentants d’entreprise à y assister. Voici tous les détails sur cette SIP :
Date :
Lieu :
Le jeudi 22 janvier 2015
Le Treport Wedding and Convention Centre, Salon B
1075 Queensway East
Mississauga ON L4Y 4C1
De 16 h à 20 h
Heure :
COMMENTAIRES
Les commentaires et les renseignements relatifs à cette étude sont recueillis dans le but d’aider l’équipe de projet. Ils
seront conservés aux dossiers afin d’être utilisés pendant l’étude et pourraient figurer dans des documents relatifs à ladite
étude. Les fiches de commentaires et les renseignements relatifs à l’étude peuvent être consultés sur le site Web de
l’étude : www.qewdixieea.ca. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à
l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l’accès à l’information. À l’exception des renseignements
personnels, tous les commentaires deviendront du domaine public. Si vous souhaitez obtenir un complément d’information,
ou que votre nom soit ajouté à la liste de diffusion, veuillez visiter le site Web de l’étude ou communiquer avec l’une des
deux personnes suivantes :
Moin Khan, ing., chef de projet
Ministère des Transports de l’Ontario
1201, avenue Wilson, Édifice D, 4e étage
Downsview ON M3M 1J8
Tél. : 416 235-5271
Téléc. : 416 235-3576
Courriel : [email protected]
Jim Dowell, ing., chargé de projet de firme de conseils
MMM Group Limited
2655 North Sheridan Way
Mississauga ON L5K 2P8
Tél. : 905 823-8500
Téléc. : 905 823-8503
Courriel : [email protected]
Si vous avez des exigences d’accessibilité pour pouvoir participer à ce projet, veuillez communiquer avec l’une des
personnes de l’équipe de projet susmentionnées.
Information is available in English at 905-823-8500, extension 1471 (Yannick Garnier).