notice of public information centre #1 - Mississauga

NOTICE OF PUBLIC INFORMATION CENTRE #1
Queen Elizabeth Way Class Environmental Assessment Study
From Evans Avenue to Cawthra Road
THE STUDY
The Ontario Ministry of Transportation has initiated a Preliminary Design and Class Environmental Assessment Study to
examine rehabilitation and improvement needs for the Queen Elizabeth Way from Evans Avenue to Cawthra Road. The
study limits extend approximately 3.5 km through the City of Mississauga (Region of Peel) and the City of Toronto.
The Queen Elizabeth Way (QEW) is Ontario’s first intercity divided highway, dating back to the 1930s, and the study area is
within one of the oldest sections of the QEW. The study will identify rehabilitation, safety and operational needs, develop
and evaluate alternatives, and recommend transportation improvements within the study limits. Potential improvements
may include:
•
•
•
Rehabilitation / replacement of bridges;
Interchange improvements; and
QEW safety and operational improvements.
THE PROCESS
This study is following the approved environmental planning process for Group “B” projects under the Class Environmental
Assessment for Provincial Transportation Facilities (2000), with the opportunity for public input throughout the study. Three
Public Information Centres (PICs) and three Community Workshops will be held to facilitate public involvement. Upon
completion of the study, a Transportation Environmental Study Report (TESR) will be completed and made available for a
30 day public review period. Newspaper notices will be published at that time to explain the review process and identify the
locations where the TESR is available for viewing. If, after consulting with the Ministry’s staff and consultants, you have
serious unresolved concerns, you have the right to request an Individual Environmental Assessment from the Minister of
the Environment (11th Floor Ferguson Block, 77 Wellesley Street West, Toronto, Ontario, M7A 2T5).
PUBLIC INFORMATION CENTRE #1
PIC #1 will be a drop-in style, open house session to provide an opportunity for interested parties to review and comment
on the study process, existing conditions, need and justification, generation of preliminary alternatives, and the proposed
evaluation criteria. Members of the public, local residents and business representatives are encouraged to attend PIC #1,
which will be held as follows:
Date:
Location:
Thursday, October 11, 2012
Le Treport Wedding and Convention Centre, Salon B
1075 Queensway East
Mississauga, ON L4Y 4C1
4:00 p.m. to 8:00 p.m.
Time:
COMMENTS
Comments and information regarding this study will be collected to assist the Project Team. This material will be
maintained on file for use during the study and may be included in study documentation. Comment forms and study
information are available on the study website: www.qewdixieea.ca. Information collected will be used in accordance with
the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and the Access to Information Act. With the exception of
personal information, all comments will become part of the public record. For further information, or to be added to the
mailing list, please visit the study website or contact:
Olga Garces, P. Eng., Project Manager
Ontario Ministry of Transportation
th
1201 Wilson Ave, Building D, 4 Floor
Downsview, ON M3M 1J8
Phone: (416) 235-5537
Fax: (416) 235-3576
e-mail: [email protected]
Michael Chiu, P. Eng., Consultant Project Manager
McCormick Rankin, a member of MMM Group Limited
2655 North Sheridan Way
Mississauga, ON L5K 2P8
Phone: (905) 823-8500
Fax: (905) 823-8503
e-mail: [email protected]
If you have any accessibility requirements in order to participate in this project please contact one of the Project Team
members listed above.
Des renseignements sont disponibles en français en composant (905) 823-8500 Poste 1471 (Yannick Garnier).
AVIS DE SÉANCE D'INFORMATION PUBLIQUE No 1
Étude environnementale de portée générale du Queen Elizabeth Way
de l'avenue Evans au chemin Cawthra
L'ÉTUDE
Le ministère des Transports de l'Ontario a entrepris une étude de conception préliminaire et d'évaluation
environnementale de portée générale sur les besoins de réfection et d'amélioration du Queen Elizabeth Way (QEW) entre
l'avenue Evans et le chemin Cawthra. L'étude porte sur environ 3,5 km dans les villes de Mississauga (région de Peel) et
de Toronto.
Le Queen Elizabeth Way, qui date des années 1930, est la première route interurbaine à chaussées séparées de l'Ontario,
et l'étude se situe sur l'un de ses tronçons les plus anciens. L'objet de celle-ci est d'identifier les besoins en matière de
réfection, de sécurité et opérationnels pour permettre l'élaboration et l'évaluation de solutions de remplacement pouvant
mener à des recommandations sur les améliorations à apporter au transport dans les limites de l'étude. Ces améliorations
pourront porter sur :
•
•
•
La réfection ou le remplacement de ponts;
L'amélioration des échangeurs;
L'amélioration opérationnelle et de la sécurité du QEW.
LE PROCESSUS
La présente étude suit le processus approuvé de planification environnementale prévu pour les projets du groupe B aux
termes de l'évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000), qui
prévoit la participation du public tout au long de l'étude. Pour faciliter la participation du public, nous tiendrons trois séries
de séances d'information publique et trois ateliers communautaires. À la fin de l'étude, un rapport d'étude environnementale
pour les transports (REET) sera rédigé et mis à la disposition du public pendant 30 jours. À ce moment-là, on publiera dans
la presse des avis expliquant le processus d'examen et indiquant les endroits où le REET peut être consulté. Si, après
avoir communiqué avec le personnel et les experts-conseils du Ministère, vous estimez que des questions importantes
n'ont pas été réglées, vous pourrez demander une évaluation environnementale individuelle au ministère de
l'Environnement (11e étage, édifice Ferguson, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto, Ontario, M7A 2T5).
SÉANCE D'INFORMATION PUBLIQUE No 1
La séance d'information publique no 1 prendra la forme d'une séance à portes ouvertes où les parties intéressées pourront
examiner et commenter le processus d'étude, les conditions existantes, les besoins et les justifications, la création de
solutions de remplacement préliminaires et les critères d'évaluation proposés. Les membres du public, les représentants
des entreprises et les résidents locaux sont invités à assister à la séance d'information publique no 1 qui aura lieu à la date,
à l'heure et à l'endroit indiqués ci-dessous :
Date
Endroit
Jeudi 11 octobre 2012
Le Treport Wedding and Convention Centre, Salon B
1075, Queensway Est
Mississauga, ON L4Y 4C1
de 16 h à 20 h
Heure
COMMENTAIRES
Les informations et les commentaires relatifs à cette étude seront recueillis aux fins des travaux de l'équipe de projet. Ils
seront conservés pour utilisation au cours de l'étude, et ils pourront être inclus dans les documents connexes. Vous
trouverez les formulaires de saisie des commentaires et les informations relatives à l'étude sur le site de celle-ci :
www.qewdixieea.ca. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la
protection de la vie privée et à la Loi sur l'accès à l'information. À l'exception des renseignements personnels, tous les
commentaires reçus seront mis à la disposition du public. Pour demander plus d'information, ou pour faire ajouter votre
nom à la liste d'envoi, veuillez visiter le site Web de l'étude ou communiquer avec :
Olga Garces, ing., chef de projet
Ministère des Transports de l'Ontario
e
1201 av. Wilson, édifice D, 4 étage
Downsview, ON M3M 1J8
Téléphone : 416 235-5537
Fax : 416 235-3576
Courriel : [email protected]
Michael Chiu, ing., conseiller chef de projet
McCormick Rankin, membre de MMM Group Limited
2655 North Sheridan Way
Mississauga, ON L5K 2P8
Téléphone : 905 823-8500
Fax : 905 823-8503
Courriel : [email protected]
Si, pour participer à ce projet, vous avez des besoins particuliers en matière d'accessibilité, veuillez communiquer avec l'un
des membres de l'équipe de projet dont les noms figurent ci-dessus.
To request information in English, please dial 416 235-5537 (Olga Garces) or 905 823-8500 (Michael Chiu).