Les soins du visage Facials Les soins du corps SPA Jet Body

Les soins du visage Facials
◗ Une brise de douceur : modelage aromatique du visage pour
un bien-être absolu (précédé d’un nettoyage et d’un gommage).
Aromatic facial for an absolute well-being preceded by a cleansing and an exfoliation.
60 min.........................................................................................................60 €
◗ Douceur des neiges : un soin expert adapté à votre type de
peau. A treatment expertly adapted to your skin types.
75 min................................ 80 € 90 min....................................... 90 €
Les soins du corps SPA Jet
Body treatment SPA Jet
Spa-Jet : découvrez les bienfaits de l’eau dans un cocon multisensoriel : vapeur hammam, douche à affusion, infra-rouge,
diffusion d’oligo éléments.
Spa-Jet : discover the benefic action of water in a cocoon multisensorial.
◗ Un moment zen : retrouvez paix et sérénité.
Rediscover peace and serenity.
◗ Soin des Alpages : soin multi-actif 100 % naturel aux graines
de lin, germes de blé et tournesol pour hydrater, apaiser et décongestionner la peau.
This unique skincare helps to rehydrates, repairs, purifies,
congested skin with a magical blend of cereals.
30 min...........................................................................................................32 €
75 min................................ 80 € 60 min......................................................................................................... 78 €
90 min......................................... 90 €
◗ Soin des ados : nettoyage en profondeur du visage.
A deep cleaning facial treatment for teenagers.
45 min......................................................................................................... 48 €
◗ Coup d’éclat : soin bonne mine 100 % naturel (activateur de
bronzage). Retrouvez un teint doré comme après deux semaines
sous les tropiques !
Let our suntan product 100% natural reveal your true beauty!
Corps & visage 30 min. Body & face.....30 €
3 séances.... 72 €
Visage 10 min. Face...................................... 10 €
3 séances... 25 €
◗ Pureté détox : soin détoxifiant (gommage, enveloppement
fucus, programme au choix). Detoxifying treatment (exfoliating,
fucus wrapping, Spa-jet program).
◗ Peau de velours : douceur et réconfort (gommage, beurre
hydratant, programme au choix). Sweetness and comfort
(exfoliating, hydrating butter, spajet program).
60 min......................................................................................................... 78 €
Les soins du visage Facials
Tous nos soins du corps sont accompagnés d’un gommage et
d’un modelage aux huiles essentielles.
◗ Soin purifiant éclat : soin visage qui hydrate, purifie et détoxifie. Skin blitzer complete treatment to hydrate, purify and detoxify skin.
All our care are accompanied with a massage in essential oil.
55 min.......................................................................................................... 65 €
◗ Soin révélateur : aux graines de fruits exotiques, gommage
complet du corps. With its original cocktail of exotics fruits, a
total body exfoliation.
45 min.....................................................................................................50 €
◗ Soin défatigant énergisant : soin parfait pour une peau raffermie, marques de fatigue estompées, un regard défroissé.
Ideal treatment for firmer skin, diminishes signs of fatigue, smoothes the eyes contour.
◗ Soin cocooning : un enveloppement de douceur relevé d’une
pointe de chaleur pour un moment de relaxation intense. A truly
gentle body treatment for intense and total relaxation.
75 min......................................................................................................... 80 €
75 min..................................................................................................... 86 €
◗ Soin fonte des neiges : soin amincissant épicé pour sculpter
votre silhouette. Sliming treatment to restructure your figure.
◗ Cocooning au masculin : gommage, enveloppement reminéralisant, programme spa-jet au choix.
Exfoliating, wrapping, spajet program
75 min..................................................................................................... 86 €
55 min......................................................................................................... 60 €
◗ Soin revitalisant : un soin tendre et à la fois tonique qui
conjugue efficacité et plaisir pour retrouver un peau lissée,
raffermie, nourrie. Very useful treatment to regain a smooth
skin, firm and well hydrated.
◗ Totale énergie : soin parfait pour vivifier, hydrater et retrouver
une peau nette et confortable.
Perfect treatment to revive, hydrate and regain clean comfortable skin.
75 min......................................................................................................... 86 €
75 min..................................................................................................... 86 €
◗ Plénitude retrouvée : combinaison de lissages doux, de pressions
glissées et d’effleurages, il permet une relaxation totale. For a total
relaxation by light touch and soft pressure.
55 min........................................ 86 € 90 min.........................................106 €
◗ Vitalité retrouvée : modelage profond et dynamique pour dénouer
les tensions, éliminer le stress et les signes de fatigue. Deep tissue
massage designed to ease tired joints and muscle soreness and revitalize your body.
55 min........................................ 86 € 90 min.........................................106 €
◗ Sérénité retrouvée : modelage aromatique du cuir chevelu, doux
et profondément relaxant. A gentle aromatherapy craniosacral
massage profoundly relaxing.
30 min................................................................................................................ 45 €
◗ Révélation : modelage aromatique du dos. Aromatherapy back massage.
30 min................................................................................................................ 45 €
◗ Pierres chaudes : ancêtre de l’acupuncture, soulage les tensions musculaires, libère les énergies positives pour retrouver l’équilibre du corps
et de l’esprit. Hot stones are heated and incorated into a massage.The
perfect treatment to loosen tight muscle, relieve stress and ease tension.
55 min................................................................................................................. 86 €
◗ Californien : fluide et harmonieux, ses manœuvres de bercements
vous invitent à l’abandon. Fluide and harmonious, soft manouvers
are inviting to abandon.
55 min................................................................................................................. 86 €
Soins spécifiques Hommes Mens care
Les soins du corps Body treatment
Les modelages Massage treatment
Les soins du corps Body treatment
◗ Massage sportif : grâce à ses mouvements profonds et dynamiques
et à son baume chauffant, votre corps sera détendu et vos courbatures ne seront plus qu’un mauvais souvenir. Thanks to its profound
and dynamic movements and to his heating balm your body will be
relaxed and your body aches do will be more than a bad memory.
55 min................................................................................................................. 86 €
◗ Jambes légères : aide à favoriser la circulation, à stimuler les
échanges énergétiques et à soulager les sensations de jambes
lourdes. It helps to boost the micro-circulation, stimulate energy exchanges and relieve heaviness in the legs.
30 min................................................................................................................ 45 €
◗ Réflexologie plantaire ou tie : méthode asiatique visant à fortifier
l’organisme en régularisant la circulation et l’énergie vitale. Ancient
asian procedure will give you vital energy.
55 min................................................................................................................. 85 €
◗ Lomi-lomi : grâce aux techniques de la vague, de pressions et d’effleurages, vous offrirez à votre corps un moment unique qui réveillera
vos sens et rééquilibrera vos énergies. The intent of lomy-lomy is to free
energy flow by releasing stress an tension and restore balance an harmony to mind, body and spirit by working deeply through these levels.
55 min................................................................................................................. 86 €
◗ Shiatsu : modelage japonais par stimulation des points d’acupressions, source d’équilibre et de vitalité. Japanese finger pressure
gently applied to treat specific needs and to restore harmony and
balance to the body.
55 min................................................................................................................. 86 €
Les forfaits bien-être The well being package
L’épilation Hair removal
◗ Rituel d’orient : hammam (30 min), gommage et réhydratation du
corps (30 min). Exfoliated and rehydrated body.
60 min................................................................................................................ 55 €
◗ 1/2 jambe. Half leg ...................................................................................... 22 €
◗ Moment pour soi : hammam (30 min), soin du visage.
Facial treatment (30 min).
60 min................................................................................................................ 55 €
◗ Maman naturellement / Mother to be : parce que la venue de
bébé se prépare avec délicatesse… Soin du visage Facial treatment
(75 min), massage (30 min), manucure ou pédicure (30 min)
2 h 15..................................................................................................................144 €
◗ Détente : soin visage Facial treatment (75 min), massage (60 min),
hammam (30 min).
2 h 45.................................................................................................................155 €
◗ Maillot. Bikini .................................................................................................. 18 €
◗ L’enchantement : spa jet (30 min), gommage corps (30 min),
massage (55 min), soin du visage Facial treatment (75 min).
3 h 15..................................................................................................................218 €
◗ Evasion : 3 massages de 60 minutes à la carte.
A choice of 3 different massages.
3 h......................................................................................................................230 €
◗ Equilibre : Soin corps amincissant Sliming body treatment
(60 min), massage amincissant Sliming massage (60 min),
Spa-jet (30 min), presso thérapie (30 min), Power Plate (30 min).
3 h 30................................................................................................................236 €
Soins des mains et des pieds Hands & feet
Coiffure Hairdressing
Soins capillaires Schwarzkopf pour répondre aux besoins clés
de vos cheveux. Une gamme de soins qui allie luxe et quotidien
et s’inspire des rituels et des traditions du SPA.
Hair care Schwarzkopf to answer the key needs of your hair.
A range of care which alloys luxury and daily and draws inspiration
from rituals and from traditions of the SPA.
◗ FemmeCourt........Mi-long......... Long
• Shampoing coiffage........................................... 25 € ............ 30 €.......... 35 €
• Shampoing coiffage (cheveux frisés)........ 28 €............. 33 €.......... 38 €
• Shampoing coupe coiffage............................. 45 €............. 50 €.......... 55 €
• Shampoing couleur coiffage......................... 60 €............. 65 €.......... 70 €
• Shampoing coupe couleur coiffage........... 80 €............. 85 €......... 90 €
• Couleur tête entière....................................................................................... 40 €
• Couleur racine....................................................................................................30 €
• Décoloration........................................................................................................40 €
• Balayage / mèches.......................................................................... de 25 à 65 €
• Doses supplémentaires.................................................................................. 10 €
• Soins crème / masque.................................................................................... 15 €
◗ Homme
• Shampooing brushing................................................................................... 20 €
• Shampooing coupe brushing..................................................................... 28 €
• Taille barbe.......................................................................................................... 10 €
◗ Juniors
• Shampooing coupe brushing Garçon ................................................... 22 €
• Shampooing coupe brushing Fille .......................................................... 28 €
◗ Jambe complète ou dos ou bras. Full legs or back or arms ......30 €
◗ Maillot brésilien. Brazylian bikini ..........................................................20 €
◗ Maillot complet. Full bikini ......................................................................30 €
◗ Aisselle. Underarm ....................................................................................... 16 €
◗ Lèvres. Lips ...................................................................................................... 11 €
◗ Sourcils. Eye braw ........................................................................................ 13 €
◗ Manucure complète. Full manicure ......................................................32 €
◗ Avec pose de vernis. With polish..........................................................38 €
◗ Sup French manucure. Add French manicure ...................................8 €
◗ Pose vernis seul (mains ou pieds). Polish only ................................15 €
◗ Beauté des pieds. Pedicure ....................................................................35 €
◗ Avec pose de vernis. With polish ........................................................40 €
Les services plus More…
◗ Blanchiment dentaire (séance de 40 min). Tooth whitening
............................................................................................................................... 43 €
◗ Power Plate (30 min) avec coach. With coach................................32 €
FOURNISSEUR / SUPPLIER :
X
ÉTAPE / STEP :
DOSSIER / FOLDER :
DEC05637CBA_REFONTE_GAMME
PLAN / CUTTING LINES :
NEANT
VISA DOCUMENT / V
FICHIER / FILE :
DEC05637CBA_LOGO_FOND_LG.ai
IMPRESSION / PRINTING PROCESS :
Xx
RESPONSABLE PROJET / PROJECT MANAGER :
Xx
SUPPORT / PRINTING MEDIUM :
Xx
CHEF DE FAB / TECHNICAL MANAGER :
Xx
DOCUMENT TECHNIQUE À RÉALISER EN :
ARTWORK TO BE REALISED IN :
PHOTOGRAVEUR / PHOTOENGRAVER :
Xx
LOGICIEL / SOFTWARE :
Illustrator CS2
◗ Sauna privé 1 personne. Private 1 pers...................................................15 €
Personne supplémentaire Extra pers....................................................... 10 €
◗ Hammam...........................................................................................................15 €
Personne supplémentaire Extra pers....................................................... 10 €
DAT
D
RESPONSABLE PROJET /
PROJECT MANAGER :
CHEF DE STUDIO / PRODUCTION MANAGER :
Xx
CHEF DE FAB /
TECHNICAL MANAGER :
MAGENTA 7% - YELLOW 66 %
CHEF DE STUDIO /
PRODUCTION MANAGER :
POLICES / FONTS :
◗ Presso thérapie : drainage, jambes lourdes, anti cellulite.
Drainage, heavy legs, anti cellulite. 30 min ...........................................32 €
◗ Avec en plus un modelage du visage ou du cuir chevelu.
Add a facial massage or a massage of the scalp................................ 60 €
1
DATE D'ENTRÉE EN EXÉ / STARTING JOB :
18 / 06 / 2008
PHOTOGRAVEUR /
PHOTOENGRAVER :
PMS. 261
ATTENTION :
Les fichiers livrés par Carbon14 au(x) photograveur(s) sont des fichiers de documents
techniques avec positionnements.
IL EST INDISPENSABLE DE RÉALISER LA PHOTOGRAVURE. (remplacement des IMAGES
PREVIEW EPS par les HAUTES DÉFINITIONS ISSUES DES IMAGES PSD, vérification des
recouvrements, grossis, maigris...)
Une soumission à l'agence des CROMALINS OU ÉPREUVES DE PHOTOGRAVURE EN HAUTE
DÉFINITION EST OBLIGATOIRE. il est impératif de joindre aux cromalins tous les éléments
originaux (ektas, illustrations...) ayant servis à réaliser la photogravure; sans ces éléments
originaux, aucun contrôle valable n'est possible de la part de l'agence.
MERCI DE BIEN VÉRIFIER LA LECTURE DU GENCOD.
WARNING :
Files delivered by Carbon14 to the photoengraver(s) are files of t
locations.
IT IS INDISPENSABLE TO REALIZE THE PHOTOENGRAVING. (Replace
PREVIEWS by the HIGH DEFINITIONS FROM THE PSD FILES, reali
WE INSIST ON SEEING CROMALINS OR PROOFS. Please join any
served to realise the engraving (ektas, illustrations...) without th
correctly check the proofs.
Bien-être et coiffure
Tarifs Soins 2014
ATTENTION : IMAGES PREVIEW
ENREGISTRÉES EPS COMPRESSION JPEG.
PLEASE CHECK THE BAR CODE.
WARNING : IMAGES PREVIEW
SAVED AS EPS JPEG COMPRESS
• Mode de règlement : le règlement des soins se fait au moment de la
prise de rendez-vous. Dans le cadre d’un forfait ou à la carte, toute annulation ou modification d’horaire non effectuée 24 h à l’avance ne pourra
donner lieu à un remboursement ou au remplacement d’un soin réservé.
Payment must be paid for at the time of booking. No entitlement to remplacement treatments or refunds for the treatment booked is given for
cancellations (of treatments à la carte or as part of a package) or if you
change the treatment time less than 24h in advance.
Bourg Morel - Valmorel - Tél : 04 79 09 33 03
[email protected]
www.spavalmorel.com